Buku ungkapan Hainan - Hainanese phrasebook

Hainan (海南话 hai-nam-oe) adalah bahasa lokal pulau Hainan, bagian paling selatan dari Cina. Ini juga cukup umum di kalangan orang Tionghoa perantauan, terutama di Asia Tenggara.

Secara linguistik, bahasa Hainan terkait erat dengan Minnan Hua dan Teochew, tetapi tidak dapat saling dimengerti dengan salah satu dari mereka atau dengan dialek Cina lainnya. Bahasa Hainan juga memiliki variasi dialek di seluruh pulau, dan tidak jarang orang-orang dari berbagai bagian Hainan berbicara satu sama lain dalam bahasa Mandarin. Dialek yang digunakan dalam Wenchang adalah dialek prestise dan digunakan dalam siaran berita provinsi, meskipun Qionghai dialek biasanya digunakan dalam pertunjukan opera Hainan.

Penutur Hainan di China biasanya juga bisa berbicara Mandarin, jadi belajar bahasa Hainan tidak perlu berkomunikasi, dan orang asing yang tinggal di wilayah tersebut biasanya memilih untuk belajar bahasa Mandarin sebagai gantinya. Konon, penduduk setempat bangga dengan bahasa mereka, jadi upaya untuk berbicara bahasa Hainan tentu saja dihargai, dan bahkan mungkin memberi Anda perlakuan istimewa di toko-toko dan restoran.

Lihat buku ungkapan Cina untuk membaca sebagian besar tulisan di daerah berbahasa Hainan.

Panduan pengucapan

Tulisan Hainan menggunakan karakter Cina yang disederhanakan, tetapi diromanisasi menggunakan Sistem Romanisasi Guangdong.

vokal

konsonan

Diftong umum

Daftar frasa

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum


Teks tertulis sama dengan Cina daratan - Cina sederhana, meskipun Cina tradisional digunakan di beberapa komunitas Hainan di luar negeri. Lihat halaman yang relevan untuk informasi lebih lanjut.

BUKA
开 hui
TUTUP
关 kwe
JALAN MASUK
''Jiep bagaimana''
KELUAR
"menurut bagaimana"
DORONG
"oui"
TARIK
"muung"
TOILET
/ / kong bang
PRIA
“kong air mata”
PEREMPUAN
"busur tar"
TERLARANG
/ / “bow tou lic”

Menjadi atau tidak?

Hainan, seperti dalam bahasa Mandarin, tidak memiliki kata untuk "ya" dan "tidak" seperti itu; sebaliknya, pertanyaan biasanya dijawab dengan mengulangi kata kerja. Yang umum termasuk:

Menjadi atau tidak menjadi
ti, /无是 bo-ti
Memiliki atau tidak memiliki / ada atau tidak ada
u, /无 bo
Menjadi benar atau salah
/著 dio, /无着 bo-dio
Halo.
. ( du o)
Halo. (tidak resmi)
. (du o bo?) ?
Apa kabar?
? ( du dai dou)
Baik terimakasih.
o, dia dia. ()
Siapa namamu?
(lu kio mi mia?你 ?)
Nama saya adalah ______ .
(nong kai mia kio tonama) - 侬 个 名叫做 (nama)
  • Formal vs Informal
    • /儂 nong - Formal
      • Digunakan dengan orang tua (orang tua, kakek-nenek, dll), guru, orang asing, dll
    • 我 gua - Tidak resmi
      • Digunakan dengan saudara, teman, dll
Senang bertemu denganmu.
. ()
Silahkan.
sia. ()
Terima kasih.
/无该 bo kai
Sama-sama.
. (bo jong khek khui)
Permisi. (mendapatkan perhatian)
. ( sia mui )
Permisi. (mohon maaf)
. ( dui bo khi)
Maafkan saya.
apa kabar?
Selamat tinggal
tai gi. (再见)
Saya tidak bisa bahasa Hainan.
[ ]. (wa bo bat gong hai-nam-oe)
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
? ( lu oi gong eng boon bo?) ?
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
? ( zhe lè oo nang oi gong eng boon bo?) ?
Tolong!
! (kiu mia / kiu nang !) /救人
Mencari!
! ( !) lebih buruk
Selamat pagi.
. () belum
Selamat malam.
. () hor mair
Selamat malam.
. ()
Selamat malam (tidur)
. () ku koi hor
Saya tidak mengerti.
. (wa bo oi )wa bor dai
Dimana toiletnya?
/公房伫带？ gong bang du dair

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.
. ( .) wa bor dor du hoi war
Jangan sentuh aku!
bo jiong mo wa - !
Aku akan menelepon polisi.
wo kio keng sat -
Polisi!
keng sat -
Berhenti! Pencuri!
! ! ( ! !) kiup nung
Saya membutuhkan bantuan Anda.
. ( .) hoi wa
Ini darurat.
. ( .)
Saya tersesat.
. ( .) wa bor tapi wa di du dair
Saya kehilangan tas saya.
. ( .) wa bor dwair wa gai tung diet
Aku kehilangan dompetku.
. ( .) wa bor dwair wa gai kior gee
Saya sakit.
. ( .) wa onai
Aku telah terluka.
. ( .) wa hira
Saya perlu dokter.
. ( .) wa sum dwair eedair
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
? ( ?) wa yong du kai dian hué/siu ki dio bo ? -

Angka

0
hong
1
belum / jiak
2
ji / noh
3
ta
4
ti
5
ngo
6
lak
7
duduk
8
bui
9
kao
10
ketuk
11
ketuk belum
12
ketuk ji
13
ketuk ta
14
tekan ti
15
ketuk ngo
16
tekan lak
17
tap tap
18
ketuk bui
19
ketuk kao
20
ji tap
21
ji tap belum
22
ji tap ji
23
ji tap ta
30
tap
40
ti-tap
50
ngo tap
60
lak tap
70
tap tap
80
bui tap
90
ketuk kao
100
jiak beh
200
tidak beh
300
ta beh
1,000
jiak sai
2,000
tidak sai
10,000
jiak ban
1,000,000
jiak beh ban
1,000,000,000
ketuk yi
1,000,000,000,000
() jiak ban beh
nomor _____ (kereta api, bus, dll.)
()
setengah
jiak bwa
kurang
jio
lebih
tui

Waktu

sekarang
/現旦 en nar
kemudian
() eh gan
sebelum
()
pagi
tzio kua
sore
e kua
malam
gen mair
malam
/暝頭 mair hao

Waktu jam

jam satu pagi
(一点) belum diam
jam dua pagi
(两点) tidak ada diameter
tengah hari
(中午) tong ngo
jam satu siang
()
jam dua siang
()
tengah malam
()

Durasi

_____ menit)
_____分钟/分鐘 di ziang
_____ jam)
() diam ziang
_____ hari
_____日 ziet
_____ minggu
()bai
_____ bulan)
_____月 pelayan/gue
_____ tahun
_____年 dia

hari

hari ini
gen nwa/ gen jiet
kemarin
ta bou
besok
au nwar
minggu ini
( bai)
minggu lalu
()
minggu depan
()
Minggu
()lei bai
Senin
()bai iet
Selasa
()bai yi
Rabu
()bai dar
Kamis
()bai di
Jumat
()bai ngou
Sabtu
()bai luk

Bulan

Januari
()belum gueh
Februari
()tidak aku
Maret
()ta gueh
April
()ti gueh
Mungkin
()go gueh
Juni
()lak gueh
Juli
()siet gueh
Agustus
()boi gueh
September
()kao gueh
Oktober
()taap gueh
November
()taap belum gueh
Desember
()taap zi gueh

Menulis waktu dan tanggal

warna

hitam
oh
putih
()beh
Abu-abu
()Wu
merah
/紅 ang
biru
()lam
kuning
()oui
hijau
()liak
jeruk
()ka
ungu
()kio
cokelat
()xia

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?
() Yiak kai pio ku ..... kai di phang ou uatoi chee ? - ....的地方有多少钱
Satu tiket ke _____, tolong.
()wa dior boi ya gai dwa koo
Ke mana kereta/bus ini pergi?
()yum mor wair siar/ siar koo wo doi dium
Di mana kereta/bus ke _____?
()yum mor wair siar/ siar koo doo dair?
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?
()yum mor wair siar /siar yar?
Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?
()ge mee dium yar mor wair siar/siar sot ?
Kapan kereta/bus ini akan tiba di _____?
()ge mee dium yar mor wair siar siar lai ?

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?
()war dior koo yar lai?
...Stasiun kereta?
()wair siar tam -
... stasiun bus?
() gong gong khui sia tam -
...Bandara?
()boi gee dio -
...pusat kota?
(chio tiasi)
... asrama pemuda?
()soo giar kiar diet
...Hotel?
() diam -
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?
()ungmor nungsoo
Dimana banyak...
()oo ya di pung oo perang doi
...hotel?
() jadi
...restoran?
()dompow
...bar?
()
...situs untuk dilihat?
()
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
()
jalan
()
Belok kiri.
()koo ngung
Belok kanan.
()koo jek
kiri
()ngung
Baik
()jek
lurus kedepan
()
menuju _____
()koo olair
masa lalu _____
()
sebelum _____
()
Perhatikan _____.
()jumlah mor atau gai
persimpangan
()
utara
(北 )bak
Selatan
( 南)nama
timur
(东 ) dan
Barat
(西 ) hari
menanjak
()
lereng
()

Taksi

Taksi!
()
Tolong bawa saya ke _____.
()war dior koo ya lai, dai dia
Berapa biaya untuk sampai ke _____?
()dee wo doi gee koo ya sarang?
Tolong bawa saya ke sana.
()war dior koo ya sarang, dai dia

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
() lakukan bung bor?
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?
()dee wor doi gee ior ya gai bung ya nung/nor nung?
Apakah kamar dilengkapi dengan...
()ze mo bang oo?
...seprai?
()depo kol?
...kamar mandi?
()gong bang?
...sebuah telepon?
()tolorsup/dien ui
... TV?
()nien di?
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?
()war dior gee bung
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
()
... lebih besar?
()dwa
...pembersih?
() dia pergi
... lebih murah?
()boh gwui/ bun yee
Oke, saya akan mengambilnya.
()ho, wa ior diet
Saya akan tinggal selama _____ malam.
()wa dior khuwi ya sarang ..... saya
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?
()oo soo doo dair gair bo
Apakah Anda memiliki brankas?
() apakah oo nien digantung?
... loker?
()
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
()
Jam berapa sarapan/makan malam?
()gair mee dium giar?
Tolong bersihkan kamarku.
()dor wai gai bung rambut goi
Bisakah Anda membangunkan saya di _____?
()doo sair wa diet?
Saya ingin memeriksa.
()perang dior sot

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?
()
Apakah Anda menerima pound Inggris?
() lakukan ior astaga ungmor?
Apakah Anda menerima euro?
() lakukan ior astaga Euro?
Apakah anda menerima kartu kredit?
()
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?
()lakukan untuk diat hoi wa wa gee
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?
()wa ior wa gai gee do dengnung do dair?
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?
()
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?
()
Apa nilai tukar?
()
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?
()oo gee gairhe doo dair?

Memakan

Aneh kedengarannya bagi penutur bahasa lain, kata kerja (chiah) digunakan untuk merujuk pada makan dan minum.

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.
()wa dior ya saw ya nung/nor nung, dai diar
Bisakah saya melihat menunya, tolong?
(sia mo cai dua)
Bisakah saya melihat ke dapur?
()waaaah diet dompow?
Apakah ada spesialisasi rumah?
()oo soo gai horgium bor?
Apakah ada makanan khas daerah?
()oo ya mor di pung hor oowar bor?
Saya seorang vegetarian.
()war nah zia sai
Saya tidak makan babi.
()wa bor zia ndoo (Ini adalah kombinasi dari n dan d. Itu satu suku kata.)
Saya tidak makan daging sapi.
()wa bor zia goo yuok
Saya hanya makan makanan halal.
()wa bar char ungmor gium
Bisakah Anda tidak menambahkan terlalu banyak minyak/mentega?
() Du ho ze bo jiong bang hai doi ew (minyak)/ goo ew (mentega - benar-benar diterjemahkan menjadi minyak sapi kurasa) dia dia.
makanan harga tetap
()gium bor bai gee
A la carte
()gium doo
sarapan
()sairgium
makan siang
() bwa belum gium
teh (makan)
()susu
makan malam
()
Saya ingin _____.
()wa dior
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.
()wa dior ze gai oowa oo
ayam
/雞 goi
daging sapi
goo yuok
ikan
/魚 woo
daging
()dooba
sosis
()
keju
()
telur
tidak
salad
()sai
(sayuran segar
()sai panas
(buah segar
()seeiuw gee
roti
()
roti panggang
()loo dee ywar
Mie
()won
Nasi
bui
kacang polong
()sai giar
Bolehkah saya minta segelas _____?
()perang ior giow
Bolehkah saya minta secangkir _____?
()
Bolehkah saya minta sebotol _____?
()perang ior gwat
kopi
() pergi lebah
teh (minum)
susu
jus
() siew gee dooi
air (berbuih)
()
(masih air
dui
Bir
() astaga iuw
anggur merah/putih
()ung gee iuw
Bolehkah saya minta _____?
()wa ho zee ior dee dee
garam
/鹽 aku
Gula
ho
lada hitam
() ho gio won (w agak diam. O ditekankan.)
mentega
goo ew
Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)
()
Aku sudah selesai.
()wa ho la
Itu lezat.
()gien ho cha
Tolong bersihkan piringnya.
()kee ior ywa diet
Tolong ceknya.
()bai gee la

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?
() doo oo geeiuw bor?
Apakah ada layanan meja?
()oo nung mor sor bor?
Satu bir/dua bir, tolong.
()ya gai geeiuw/ atau gai gee iuw, dai diar
Segelas anggur merah/putih, tolong.
()ya gai giow ung geeiuw
Tolong.
()
Tolong, sebotol.
()ya gwat, dair diar
_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.
()hor geeiuw ga dooi
wiski
()
Vodka
()
Rum
()
air
()dui
klub soda
()
air tonik
()
jus jeruk
() nyanyi ziap
Minuman bersoda (soda)
()
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?
() lakukan oo neeiow mee cha bor?
Tolong satu lagi.
()ya gai sul, dai diar.
Putaran lain, silakan.
()ya gai dooi sul, dai diar
Kapan waktu tutup?
()doo kwai gair mee dium?
Bersulang!
()

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
()doo yar mor perang siung diet bor?
Berapa banyak ini?
() ya mor waa doi ya ampun?
Itu terlalu mahal.
() ooo
Apakah Anda akan mengambil _____?
() lakukan ior ya mor bor?
mahal
() ooo
murah
()bor goo ooi
Saya tidak mampu membelinya.
()waa bor oo gee
Saya tidak menginginkannya.
()waa bor kotoran
Anda menipu saya.
()doo dee kiup nung!
Saya tidak tertarik.
(..) boo dee iuw
Oke, saya akan mengambilnya.
() perang ior
Bisakah saya memiliki tas?
()war dior tung
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?
()
Saya butuh...
()waa dior.... lebih seperti yang saya inginkan, tapi wa hâm ioh.... Saya harus memiliki ..... terdengar lebih menuntut dan Anda mungkin terlihat manja. - menurut saya setidaknya
...pasta gigi.
()swar paa lee mee
...sebuah sikat gigi.
()swar paa lee
... tampon.
. ()
...sabun mandi.
() selamat datang
...sampo.
()
...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen)
()
...obat flu.
()ee ior bo hor mee sair dai
... obat perut.
... ()
...silet.
()
...sebuah payung.
()
... lotion tabir surya.
()
...sebuah kartu pos.
()
...perangko.
()
... baterai.
()
...kertas tulis.
()dwa
...pena.
()bit
...Buku berbahasa Inggris.
()ung mor doo
...Majalah berbahasa Inggris.
()
... koran berbahasa Inggris.
()ung mor dwa
... kamus Inggris-Inggris.
()ung atau sair

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
()waa dior ee ior ya gai see iar
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
()
berhenti (pada tanda jalan)
()ya ar
satu arah
()
menghasilkan
()
dilarang parkir
()bor jort ya sarang diet
batas kecepatan
()
bensin (bensin) stasiun
()ee yeeow har
bensin
()ee yeow
diesel
()

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
()war bor dor mee sor。 -
Itu salah paham.
() zha jiang di ngow hui。这是误会的。
Kemana kau membawaku?
()doo ee be sua wa hoo dair ?你要带我去哪里？
Apakah saya ditahan?
();wa bi lia la?我 被 抓 吗?
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
()wa dee mui gok nang| ao da li a nung| eng gok nang | gia na dai nang|
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
()wa dior gan mui gok| ao da li a | eng gok | gea na dai| doa se guan gong mu zuan gong weia.
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
(wo bei gang lut s gong awei)
Bisakah saya membayar denda sekarang?
()war deeior gieaw wad gee do let bo?我 可以 付 罚款 费 吗?

Pergi ke Dokter

Doctor医生 (醫生) yīshēng (yi air mata/luk kun)

Perawat护士 (護士) (mi zee)

Rumah Sakit医院 (醫院) yīyuàn (Yi juan/ lok kun su)

Pengobatan Tiongkok中药 (中藥) zhōngyào (tong yok)

Pengobatan Barat西药 (西藥) xīyào (sai yok)

Saya sakit.我生病了。 (我生病了。) wǒ shēngbìng (wa huah pear liao) (wa o sembilan)

_____ saya sakit.我的 ____ /痛。 ( ____ /痛。) wŏde ____ téng/tòng (wa kai ____ heeah)

Sakit/痛 (疼/痛) téng/tòng (heeah)

Sakit/Tidak Nyaman不舒服 (不舒服) bù shūfu (bo toh lio)

Gatal/gelitik痒 (痒) yǎng (jio/jee-oh)

Sakit (Dalam ketegangan otot)酸 (酸) suān (tui)

Demam发热 (發熱) fārè / (發燒) fāshāo (waht-tio)

Batuk咳嗽 (咳嗽) késòu (kaht-tao)

Bersin打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Diare拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / (瀉肚子) xiè dùzi (lao taiht/tah-eeht)

Muntah呕吐 (嘔吐) u tù (ueek, ya seperti suara ueeek saat kamu muntah lol)

Hidung berair流鼻涕 (流鼻涕) liú bítì (lao pi dui/ lao pi toh)

Phlegm痰 (痰) tán (haam)

Potong/luka (割傷) gēshāng / (傷口) shāngkǒu (tiang hao)

Burn烧伤 (燒傷) shāoshāng (tio tiang, tio artinya bakar, tiang artinya terluka)

Hands手 (手) shǒu (siu/see-ut)

Senjata手臂 (手臂) shǒubì / (胳膊) gēbo

Jari (手指) shǒuzhǐ (siu/lihat kia)

Pergelangan tangan (手腕) shǒuwàn

Shoulder肩膀 (肩膀) jiānbǎng (ka bang)

Kaki脚 (腳) jiǎo (ha)

Toes (腳趾) jiáozhǐ (ha kiat/kee at)

Kaki腿 (腿) tuǐ (ha hui/ hoo eet)

Nails指甲 (指甲) zhǐjia (siu/lihat kak)

Tubuh身体 (身體) shēnt (ti mia)

Mata眼睛 (眼睛) yǎnjīng (mak)

Telinga耳朵 (耳朵) rduo (ee-kiat)

Hidung鼻子 (鼻子) bízi (pi)

Wajah脸 (臉) liǎn (ming)

Rambut头发 (頭髮) toufa (hao mo)

Kepala头 (頭) tou (hao)

Leher脖子 (脖子) bózi / (頸項) jǐngxiàng (lao-deet)

Tenggorokan (喉嚨) hóulóng (lao-haang)

Dada胸 (胸) xiōng

Abdomen肚子 (肚子) dùzi / (腹) fù (dao/ dah-aot)

Pinggul/Pinggang (腰) yāo (yao, tapi pengucapannya berbeda)

Pantat屁股 (屁股) pìgu (ka sui/ swee-ee(e in bee))

Kembali背 (背) bèi (buek/boo-eht)

Asuransi Kesehatan医疗保险 (醫療保險) yīliáo bǎoxiǎn

Biaya dokter医生费 (醫生費) yīshēng fèi

Resep处方 (處方) chǔfāng / (藥方) yàofāng

Obat药 (藥) yào (yeeot)

Apotek药店 (藥店) yàodiàn (yeeot diam)

Ini Buku ungkapan Hainan adalah garis besar dan membutuhkan lebih banyak konten. Ini memiliki template , tetapi tidak ada informasi yang cukup. Silakan terjun ke depan dan bantu dia tumbuh!