Untuk bahasa Kreol lainnya, lihat Kreol.
Itu Kreol Guinea-Bissau (kriol, kiriol, kriolu dan Portugis bervariasi dengan dialek) adalah bahasa utama Guinea-Bissau. Ini didasarkan pada bahasa Portugis dan bahasa Afrika lokal. Tata bahasanya sangat sederhana, tetapi kurangnya ortografi resmi membuat bahasa Kreol menjadi rumit, karena ejaannya berbeda di setiap teks.
Kata ganti
Kata ganti orang ketika subjek kata kerja
- saya
- N' / ngho
- Kamu bernyanyi)
- Bu
- Dia dia itu
- saya
- Kita
- Tidak
- Anda (pl)
- B
- Mereka
- É
Kata ganti orang yang digunakan untuk penekanan.
- saya
- ami
- Kamu bernyanyi.)
- Abuô
- Dia dia itu
- El
- Kita
- Anos
- Anda (pl.)
- Abos
- Mereka
- Elis
Panduan pengucapan
vokal
konsonan
Diftong umum
Daftar frasa
Dasar-dasar
- Halo.
- Selamat dia, bo tarde, bo noite. ()
- Halo. (tidak resmi)
- Kuma? ()
- Apa kabar?
- Kuma k bu sta? ( ?)
- Apa kabar?
- aku kum? ( ?)
- Baik terimakasih.
- Selamat datang, obrigado. ()
- Siapa namamu?
- Kuma ki bu nome? ( ?)
- Nama saya adalah ______ .
- Nha nome saya ______ . ( _____ .)
- Senang bertemu denganmu.
- nkontenti nkunsiu
- Silahkan.
- . tempo cepat
- Terima kasih.
- Obrigado. ()
- Sama-sama.
- De nada. ()
- Iya.
- Sim. ()
- Tidak.
- Tidak. ()
- Permisi. (mendapatkan perhatian)
- . Colisença
- Permisi. (mohon maaf)
- Diskulpa/purdan' ()
- Maafkan saya.
- Diskulpa/purdan' ()
- Selamat tinggal
- Tcha. ()
- Selamat tinggal (tidak resmi)
- Tidak apa-apa. ()
- Saya tidak bisa berbicara kreol [baik].
- N'ka obi kriol [dritu]. ( [ ])
- Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
- Tapi papia inglis? ( ?)
- Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
- ké i tem kin' k ta papia inglis li? ( ?)
- Tolong!
- Djudan'! ( !)
- Mencari!
- kuidadu! ( !)
- Selamat pagi.
- Selamat dia. ()
- Bagaimana Anda tidur?
- Kuma k bu mansi?
- Saya tidur nyenyak, terima kasih.
- N'mansi dritu / bem, obrigado.
- Selamat sore.
- lambat. ()
- Selamat malam.
- Tidak apa-apa. ()
- Selamat malam (tidur)
- Bo noite/Bon' sonu. ()
- Saya tidak mengerti.
- N'ka ntindi. ()
- Dimana toiletnya?
- Nunde ki kasa de banho? ( ?)
Masalah
Angka
un' - 1
dus - 2
tris - 3
kuatru- 4
cinku - 5
seis - 6
seti - 7
itu - 8
novi - 9
des - 10
Waktu
Waktu jam
Durasi
hari
- hari ini
- aos
- kemarin
- aonti
- besok
- amanha
- minggu ini
- es semana
- minggu lalu
- semana passada
- minggu depan
- prossima semana
- Minggu
- dumingu
- Senin
- segunda-fera
- Selasa
- terça-fera
- Rabu
- kuarta-fera
- Kamis
- kinta-fera
- Jumat
- sesta-fera
- Sabtu
- sabadu
Bulan
janeirufevreirumarsuabrilmaiojunhujulhuagustusitembruotubrunovembrudizembru
januarifebruarimarkaprilmeijunjulyaugustseptemberoktobernovemberdesember
Waktu dan tanggal penulisan
warna
Burmedju - merah
Azul - biru
Pretu - hitam
Branku - putih
Angkutan
Bus dan kereta api
Petunjuk arah
Taksi
Penginapan
Uang
Dinheru - Uang
Ami n'ka tene dineru. - Saya tidak punya uang
Cen'fran" - 100 CFA
Duzentus - 200 CFA
Trizentus - 300 CFA
Kuatrusentus - 400 CFA
Kinhentus - 500 CFA
Seisentus - 600 CFA
Setecentus - 700 CFA
Oitucentus - 800 CFA
Novcentus - 900 CFA
Mil fran' - 1000 CFA
Dus mil - 2000 CFA
Pagan' - Bayar aku.
Patin' dinheru - Beri aku uang.
N'misti troku - Saya ingin perubahan.
Memakan
Matabitchu - Sarapan
Djanta - Makan Siang
Sia - Makan Malam
Bin 'no kume. - Ayo makan bersama kami.
Pon' - Roti
Arus - Nasi
Bianda - Makan dengan nasi
Frutas - Buah
Verduras - Sayuran
Kaju - Kacang Mete
Batata - Kentang
Mankara - Kacang
Adju - Bawang Putih
Sabola - Bawang
Bu na kussinha - Anda sedang memasak.
Bar
Perbelanjaan
Dimana pasar?Nunde ki fera?
Berapa harga barang ini?saya kantu?
Apakah kamu mempunyai ( )?Bu ten ( )?
Saya ingin dua kilo.N'misti dus kilus.
Saya hanya punya 500 CFA.N'tene son Kinhentus fran'/ son kinhentus fran' k n'tene.
Saya ingin pergi ke toko.N misti bai taberna.
Berapa biaya untuk pergi ke ( )?I kantu k i kusta pa bai ( )?