| Orang Vietnam (Tiếng Việt) | |
 | |
| Selamat datang di bioreserve Núi ng | |
| Informasi | |
| Bahasa resmi |  Vietnam |
|---|---|
| Bahasa yang diucapkan | Vietnam,  Amerika Serikat,  Kamboja,  Perancis,  Kanada,  Australia,  Laos,  Cina |
| Jumlah pembicara | 80,9 juta |
| ISO 639-1 | vi |
| ISO 639-2 | kehidupan |
| ISO 639-3 | kehidupan |
| Pangkalan | |
| Halo | Chào |
| Terima kasih | Cm n |
| Selamat tinggal | Cho, Tambiet |
| ya | Vâng, Dạ, ng |
| Tidak | Không |
| Lokasi | |
 | |
NS Orang Vietnam adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dengan hampir 90 juta penutur asli. Ini adalah bahasa resmi di Vietnam dan juga digunakan di tempat-tempat di mana orang Vietnam berimigrasi seperti Amerika Serikat, Prancis, dan Australia. Tata bahasa Vietnam sangat sederhana: kata benda dan kata sifat tidak memiliki jenis kelamin dan kata kerja tidak terkonjugasi. Vietnam, di sisi lain, adalah bahasa nada; arti sebuah kata tergantung pada nada suara. Orang Vietnam tidak sekeluarga dengan Cina meskipun mengandung banyak pinjaman dari Cina karena berabad-abad dominasi Cina di Vietnam. Selain itu, beberapa abad yang lalu bahkan karakter Cina digunakan, membentuk sistem yang disebut "chữ Nm Yang berlangsung sampai Vietnam dijajah oleh Perancis.
Pengucapan
vokal
Digraf
Konsonan
Digraf
nada
Tata bahasa
Berdasarkan
Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.
Tanda-tanda umum Membuka : Mở cửa |
Halo : Chào.
Apa kabar ? : Khỏe không?
Baik sekali terima kasih : Khoẻ, cảm n.
Siapa namamu ? : ng / Bà / Anh / Cô tên là gì?
Nama saya adalah _____ : Tôi tên là ______.
Tolong : Lm n.
Terima kasih : Cm n.
Terima kasih kembali : Không sao âu.
ya : Vâng (ya) / Dạ (ya hormat) / ng (ya untuk mengkonfirmasi pernyataan)
Tidak : Khong.
saya menyesal : Xin li.
Selamat tinggal : Chào / Tambiet.
Saya tidak bisa bahasa Vietnam : Tôi không biết nói tiếng Việt.
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ? : Bit nói tiếng Pháp không?
Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini? : Có ai ây biết nói tiếng Pháp không?
Membantu ! : Cứu (tôi) với! / Thoi cang nguoi giup toi.
saya tidak mengerti : Tôi không hiểu.
Dimana toiletnya ? : Cầu tiêu âu? (kalimat ini bisa dianggap kasar)
Masalah
Tinggalkan aku sendiri : ng làm phiền tôi.
Jangan sentuh saya ! : ng ng tôi!
Aku akan menelepon polisi : Tôi sẽ gọi cảnh sát. / Tôi sẽ gọi công an.
Polisi ! : Ngantuk! / Cnh sát!
Berhenti! Maling ! : Ngừng lại! dalam trem!
Tolong bantu aku ! : Cần (kata ganti orang kedua) giúp cho tôi.
Ini darurat : Việc này khẩn cấp.
saya tersesat : Tôi bị lạc.
Saya kehilangan tas saya : Tôi bị mất cái giỏ.
aku kehilangan dompetku : Tôi bị mất cái ví.
saya sakit : Tôi bị bệnh.
aku terluka : Ti bị thương.
saya perlu dokter : Tôi cần một bác sĩ.
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ? : Tôi dùng iện thoại của (kata ganti orang kedua) c không?
Angka
1 : một
2 : hai
3 : ba
4 : Sehat
5 : nm
6 : sáu
7 : Teluk
8 : tam
9 : dagu
10 : saya
11 : mười một
12 : mười hai
13 : mười ba
14 : mười bốn
15 : mười lăm
16 : mười sáu
17 : mười bảy
18 : mười tám
19 : mười chin
20 : hai mươi
21 : hai mươi mốt
22 : hai mươi hai
23 : hai mươi ba
30 : ba mươi
40 : bốn mươi
50 : nm mươi
60 : sáu mươi
70 : oleh saya
80 : tám mươi
90 : chin mươi
100 : một trăm
200 : hai trem
300 : ba trem
1 000 : một ngàn / nghìn
2 000 : hai ngàn / nghìn
1 000 000 : mt triệu
nomor _____ (kereta api, bus, dll.) : jadi _____
setengah : tidak ada
lebih sedikit : itu hơn
lagi : hn / thêm
Waktu
sekarang : bay giờ
nanti : lát nữa
sebelum : trước
pagi : darah
sore : chiều
malam : Anda
malam : m
Waktu
jam satu pagi : một giờ sáng
jam dua pagi : hai giờ sang
pagi menjelang siang : trưa
satu sore : một giờ chiều
jam dua siang : hai giờ chiều
Tengah malam : na m
Durasi
_____ menit) : _____ phút
_____ waktu) : _____ tiếng
_____ hari) : _____ ngày
_____ minggu : _____ tuần
_____ bulan : _____ terima kasih
_____ bertahun-tahun) : _____ năm
hari
hari ini : ham nay
kemarin : h .m qua
besok : mungkin
minggu ini : tuần này
minggu lalu : tuần qua
minggu depan : tuần sau
Hari-hari dalam seminggu hanya diberi nomor, kecuali hari Minggu:
minggu : Chủ nhật
Senin : ini Hai
Selasa : ini Ba
Rabu : ini
Kamis : ini
Jumat : ini Sáu
Sabtu : ini By
Bulan
Jika mereka yang berbicara bahasa tersebut menggunakan kalender selain Gregorian, jelaskan dan sebutkan bulan-bulannya.
Januari : tháng 1
Februari : thang 2
berbaris : tháng 3
April : tháng 4
mungkin : thang 5
Juni : thang 6
Juli : thang 7
Agustus : thang 8
September : thang 9
Oktober : thang 10
November : thang 11
Desember : thang 12
Tulis waktu dan tanggal
Berikan contoh cara menulis waktu dan tanggal jika berbeda dari bahasa Prancis.
Jumat 17 Desember 2004 : Thứ sáu, ngày 17 tháng 12 năm 2004
2:36 : Hai giờ 36 sang
14:36 : Hai giờ 36 chiều
Pukul dua pagi : Hai giờ sang
Pukul dua siang : Hai giờ chiều
Pukul sepuluh malam : Mi giờ m
Dua jam setengah : Hai giờ rưỡi
Pagi menjelang siang : Tra; 12 giờ trưa
Tengah malam : Tidak ada m; 12 giờ m
warna
Saat menggambarkan warna suatu objek (kata sifat), gunakan saja kata di bawah ini. Ketika berbicara tentang warna itu sendiri (nama), tambahkan màu atau mầu diikuti dengan kata di bawah ini.
hitam : en
putih : trng
Abu-abu : xam
merah :
biru : xanh nước
kuning : vàng
hijau : xanh (lá Cây)
jeruk : kamera
ungu : tim
kastanye : tidak
Mengangkut
Bus dan Kereta Api
Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____? : Mt vé đến _____ ada bao nhiêu?
Sebuah tiket untuk ____, tolong : Xin cho tôi một vé n _____.
Ke mana kereta / bus ini pergi? : Tàu / xe này i âu?
Di mana kereta / bus ke ____? : Tàu / xe i n _____ âu?
Apakah kereta / bus ini berhenti di ____? : Tàu / xe này có ngừng tại _____ không?
Kapan kereta / bus ke _____ berangkat? : Tàu / xe i _____ chạy lúc nào?
Kapan kereta / bus ini tiba di _____? : Khi nào tàu / xe này xẽ n _____?
Petunjuk arah
Dimana _____? : Làm sao tôi n _____?
...Stasiun kereta ? : ... nhà ga?
... stasiun bus ? : ... trm xe tapi?
... Bandara? : ... phi trường / ... sân bay?
...di kota ? : ... thnh phố?
...asrama ? : ... nhà trọ cho khách du lịch?
...Hotel _____? : ... khách sạn _____?
Dimana banyak... : Ni nào có nhiều ...
... hotel? : ... khách sn?
... restoran? : ... tidak apa-apa?
... bar? : ... quán rượu?
... situs untuk dikunjungi? : ... apa-apaan?
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? : Chỉ trên bản cho tôi c không?
jalan : ng
Belok kiri : Quẹo trái.
Belok kanan : Quẹo phi.
kiri : trai
Baik : phải
lurus : trc mặt
ke arah _____ : tiến n _____
setelah _____ : sama _____
sebelum _____ : lalu lintas _____
Temukan _____ : Canh chừng _____.
simpang 3/4/5/6/7 lajur : ngã ba / tư / năm / sáu / bảy
Utara : bắc
Selatan : nama
adalah : ng
Dimana : kamu
di atas : lên dốc
di bawah : xuống dốc
Taksi
Taksi! : Taksi!
Bawa saya ke _____, tolong : Vui lòng a tôi n _____.
Berapa biaya untuk pergi ke _____? : n _____ giá bao nhiêu?
Bawa aku ke sana, tolong : Vui lòng a tôi n ó.
Penginapan
Apakah Anda memiliki kamar gratis? : Có còn phòng không?
Berapa harga kamar untuk satu orang / dua orang? : Giá phòng cho một / hai người there bao nhiêu?
Apakah ada di kamar ... : Trong phòng có _____ không?
... lembar ? : ... ga trải gường?
...kamar mandi ? : ... phòng vệ sinh / ... phòng cầu tiêu?
... telepon? : ... phôn / ... iện thoại?
...sebuah televisi ? : ... TV?
Bisakah saya mengunjungi kamar terlebih dahulu? : Ti xem phòng trước có c không?
Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang? : Co phòng nào yên tĩnh hn không?
... lebih besar ? : ... lớn hơn không?
... lebih bersih? : ... sch hơn kh?ng?
...lebih murah ? : ... rẻ hơn không?
Yah saya ambil : Oke, tôi lấy phòng này.
Saya berencana untuk menginap _____ malam : Tôi sẽ _____ m.
Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain? : Có thớ giới thiệu cho tôi một khách sạn khác c không?
Apakah Anda memiliki brankas? : Co két an toàn không?
... loker ? : ... t gửi ?
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam? : Có kèm theo bữa sáng / tối không?
Sarapan/makan malam jam berapa? : n sáng / tối lúc mấy giờ?
Tolong bersihkan kamarku : Xin hãy dọn phòng tôi.
Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____? : Xin ánh thức tôi dậy lúc _____?
Saya ingin memberi tahu Anda tentang keberangkatan saya : Ti muốn check out.
Perak
Apakah anda menerima kartu kredit ? : Có nhận thẻ tín dụng không?
Bisakah Anda mengubah saya? : i tiền cho tôi c không?
Di mana saya bisa mengubahnya? : Tôi có thể i i tiền âu?
Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan? : Có thể i sec du lịch cho tôi c không?
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan? : Tôi có thể i sec du lịch âu?
Apa nilai tukar? : Tỷ giá là bao nhiêu?
Di mana saya dapat menemukan ATM? : Máy rút tiền (ATM) âu?
Makanan
Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan : Cho tôi một bàn cho một / hai người.
Boleh minta menunya? : Menu cho tôi xem?
Bisakah saya mengunjungi dapur? : Cho tôi xem nhà bếp c không?
Apa keistimewaan rumah itu? : Quán n này có món c sản nào không?
Apakah ada makanan khas daerah? : vùng này có món c sản nào không?
Saya vegetarian : Tôi n chay.
Saya tidak makan babi : Ti không n thịt heo.
Saya tidak makan daging sapi : Ti không n thịt bò.
Saya hanya makan daging halal : Tôi n kiêng.
Bisakah Anda memasak ringan? (dengan sedikit minyak / mentega / bacon) : Vui lòng làm nó ít beo không?
A la carte : gọi theo món
sarapan : bữa sang
untuk makan siang : bữa trưa
makan malam : bữa chiều
Saya ingin _____ : Xin _____.
Saya ingin hidangan dengan _____ : Xin một a có _____.
ayam : (itu) gà
daging sapi : (itu) bò
Ikan : itu
daging : Daging
Sosis : xúc xích
keju : pho mát
telur : trng
sebuah salad : xà lach
sayuran (segar) : rau (tươi)
buah (segar) : trái Cây (tươi)
roti : banh mì
roti panggang : banh mì nướng
Mie : saya
Nasi : cm
nasi mentah : gạo
kacang (seperti kacang hijau) : u
kacang (seperti biji kopi) : panas
Bisakah saya minum _____? : Xin một ly _____?
Dapatkah saya memiliki secangkir _____? : Xin một ly _____?
Dapatkah saya memiliki sebotol _____? : Xin một chai _____?
Kopi : cà phê
teh : nc trà
jus : tidak _____
air soda : nc ngọt
air : tidak ada
Bir : rượu / bia
anggur merah/putih : rượu / trắng
Bolehkah saya mau _____? : Xin _____?
garam : muối
merica : hạt tiêu
mentega : bơ
Tolong ? (menarik perhatian pelayan) : Em i! Di sana ...
saya sudah selesai : Xong rồi.
Itu enak : Ngon lam.
Anda dapat membersihkan meja : Xin hãy dọn a i.
Tolong tagihannya : Thanh toán tiền.
Bar
Apakah Anda menyajikan alkohol? : Có rượu ây không?
Tolong satu bir / dua bir : Xin một / hai ly rượu.
Segelas anggur merah / putih, tolong : Xin một ly rượu / trắng.
Tolong sebotol : Xin một chai.
wiski : uýt ki
air : tidak ada
soda : nc ngọt
jus jeruk : nước cam
koka : Coca Cola
Satu lagi, tolong : Xin một ly / chai nữa.
Jam berapa kamu tutup ? : Bao giờ óng cửa?
Pembelian
Berapa harga barang ini ? : Bao nhiêu (tiền)?
Itu terlalu mahal ! : t quá.
Bisakah Anda menerima _____? : Lấy _____ c không?
sayang : t
murah : D
Saya tidak bisa membayarnya : Tôi không có tiền mua.
saya tidak mau itu : Tôi không muốn.
Anda menipu saya : My n gian tôi
saya tidak tertarik : Tôi không quan hệ.
Baiklah saya akan mengambilnya : Oke, tôi lấy.
Bisakah saya memiliki tas? : Co bao không?
Apakah Anda mengirim ke luar negeri (luar negeri)? : Có thể gởi (ngoài nước) không?
Saya butuh... : Ti cần ...
... pasta gigi : ... kem ánh răng
... sebuah sikat gigi : ... bàn chải ánh răng
... buffer : ... băng vệ sinh
...sabun mandi : ... xà bông
... sampo : ... dầu gội
... analgesik (aspirin, ibuprofen) : ... thuốc giảm au
... obat masuk angin : ... thuốc cảm
... obat untuk perut : ... thuốc au bụng
... silet : ... dao cạo râu
... baterai : ... pinus
... sebuah payung : ...dari
... sebuah kartu pos : ... bưu thiếp
... perangko : ... tema
...kertas tulis : ... giấy
... pena : ... tapi saya
... pensil : ...... tapi chì
... buku dalam bahasa Prancis : ... sách Pháp ngữ
... majalah dalam bahasa Prancis : ... tạp chí Pháp ngữ
... surat kabar dalam bahasa Prancis : ... báo Pháp ngữ
... dari kamus Prancis-Vietnam : ... từ iển Pháp-Việt
Menyetir
Saya ingin menyewa mobil : Tôi muốn mướn xe.
Bisakah saya diasuransikan? : Co bảo hiểm cho tôi không?
berhenti (pada tanda) : berhenti
Satu arah : mt chiều
dilarang parkir : ng u xe
POM bensin : Cay xăng
bensin : xăng
diesel : diesel
Otoritas
saya tidak melakukan kesalahan apapun : Tôi chưa làm gì sai.
Ini sebuah kesalahan : Chỉ là hiểu lầm thôi.
Kemana kau membawaku? : ng ang dẫn tôi i âu?
Apakah saya ditahan? : Co phải tôi bị bắt giữ?
Saya ingin berbicara dengan pengacara : Tôi muốn nói chuyện với luật sư.
Bisakah saya membayar denda saja? : Ti chỉ trả tiền phạt thôi c không?
Memperdalam
- (di dalam) Artikel ini sebagian atau seluruhnya dari artikel Wikivoyage di bahasa Inggris berhak « Buku ungkapan Vietnam » (lihat daftar penulis).
