Panduan bahasa Korsika - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pariwisata kolaboratif gratis - Guide linguistique corse — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korsika ​((bersama)corsu)
Informasi
Bahasa yang diucapkan	Korsika
ISO 639-1	bersama
ISO 639-2	karena
ISO 639-3	karena
Pangkalan
Halo	Bongiornu
Terima kasih	grazzie
Selamat tinggal	Avedecci
Iya	Yaitu
Tidak	penginapan
edit

Itu Korsika adalah bahasa asal Latin, yang lahir dengan orang sardinia dan memisahkan diri darinya di Abad Pertengahan untuk lebih dekat dengan Toskana (siapa yang melahirkanItalia, bahasa nasionalItalia bersatu); kita katakan, secara ilmiah, itu milik ansambel Italia-Romawi (dengan cara yang sama seperti Venesia, Tuscan, Sisilia misalnya). Dialek selatan pulau menyimpan poin penting yang sama dengan Sardinia, orang-orang di utara lebih dekat dengan dialek Tuscan dan terutama ke Tuscan abad pertengahan. Secara umum, dialek Korsika memiliki banyak kesamaan dengan dialek Italia tengah dan selatan. Memang ada beberapa Gallicisms di Corsica, merambah ke dalam bahasa di Abad Pertengahan, seperti di semenanjung Italia, seperti Corsica, seperti dialek Italia, memiliki Germanisme dan Arabisme abad pertengahan.

Pengucapan

vokal

Konsonan

Diftong umum

Tatabahasa

Berdasarkan

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.

Halo.

Bongiornu (X)

Apa kabar ?

keadaan cumu? (X)

Baik sekali terima kasih.

Bè, vi ringraziu. (X)

Siapa namamu ?

Cumu vi chjamete? (X)

Nama saya adalah _____.

Mi chjamu ____ (X)

Senang bertemu denganmu.

Un piaccè di incuntrarvi. (X)

Silahkan

Per piacè (X)

Terima kasih

Grazie (X)

Sama-sama

Di nunda. (X)

Iya

Yaitu (X)

Tidak

Innò (X)

permisi

Skusatemi. (X)

Saya menyesal.

(X)

Selamat tinggal

Avedeci (X)

Sampai jumpa di lain waktu

untuk prossima (X)

Suatu hari nanti

ke di sti ghjorni (X)

Sampai jumpa, sampai jumpa lagi

untuk dopu (X)

Saya tidak berbicara _____.

di parlu micca ______. (X)

Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ?

Parlate Prancis? (X)

Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini?

Ci hè qualchisia chi parla francese quì? (X)

Tolong !

Aghjuta! (X)

Selamat pagi)

Bonghjornu (X)

Halo sore).

X. (X)

Selamat malam.

Bona akan menjadi (X)

Selamat malam

Catatan Bona (X)

saya tidak mengerti

di capiscu micca (X)

Dimana toiletnya ?

Induva di toilet? (X)

Masalah

Jangan ganggu aku.

di mi dirangeti micca. (XX)

Pergi !!

X!! (XX)

Jangan sentuh saya !

di mi tuccate! (X)

Aku akan menelepon polisi.

Aghju da chjam a pulizia. (X)

Polisi !

Pulizia! (X)

Berhenti! Pencuri!

Aristeti! Scrucon! (X)

Tolong bantu aku!

Aghjutatemi, per piacè! (X)

Ini darurat.

Sangat mendesak. (X)

Saya tersesat.

Jadi dibujuk. (X)

Saya kehilangan tas saya.

Aghju membujukmu mo sacu. (X)

Aku kehilangan dompetku.

Aghju membujukmu mo porta muneta. (X)

saya kesakitan.

Saya merasa. (X)

saya terluka.

Jadi feritu. (X)

Saya perlu dokter.

Aghju bisognu di un dutore. (X)

Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ?

Possu telefunà? (X)

Angka

0

Zuru (X)

1

Unu (X)

2

dui (X)

3

Sangat (X)

4

Quattru (X)

5

Cinque (X)

6

Sai (X)

7

Setel (X)

8

Ottu (X)

9

baru (X)

10

Kematian (X)

11

Onde (X)

12

Dodeci (X)

13

Tredeci (X)

14

Quattordeci (X)

15

Quindici (X)

16

Sedesi (X)

17

Disket (X)

18

Sedesi (X)

19

Dicenove (X)

20

Vinti (X)

21

Vintunu (X)

22

Vintidui (X)

23

Vintitrè (X)

30

Tranta (X)

40

karantina (X)

50

Lima puluh (X)

60

Sessanta (X)

70

Settanta (X)

80

Ottanta (X)

90

Novanta (X)

100

Cntu (X)

200

Duiecèntu (X)

300

Trecèntu (X)

1000

Seribu (X)

2000

Duiemila (X)

1,000,000

Satu juta (X)

Nomor X (kereta api, bis, dll.)

Nmeru X (X)

Setengah

Mezu (X)

Kurang

Tidak bisa (X)

Lebih

Più (X)

Waktu

sekarang

Av (X)

kemudian

Pi tarde (X)

sebelum

Prima / Ans'ora (X)

pagi

Pada pagi hari (X)

di pagi hari

inda matinata (X)

sore

dopu meziornu (X)

malam

A akan menjadi (X)

Di malam hari

ind'a serata (X)

malam

Sebuah catatan (X)

Jam

jam satu pagi

un'ora di mane (X)

jam dua pagi

bijih dui di mane (X)

jam sembilan pagi

bijih baru di mane (X)

pagi menjelang siang

meziornu (X)

satu sore

un'ora (X)

jam dua siang

bijih dui (X)

jam enam sore

sei ore di akan menjadi (X)

jam tujuh malam

sette ore di akan menjadi (X)

seperempat sampai tujuh, 18:45

menu bijih sette u quartu (X)

pukul tujuh lewat seperempat, 19:15.

bijih sette kuartu (X)

setengah tujuh, 19:30

bijih sette mezu (X)

tengah malam

catatan meza (X)

Durasi

_____ menit)

______ menit (e) (X)

_____ jam)

______ atau (e) (X)

_____ hari)

______ ghjornu (i) (X)

_____ minggu

______ semana (e) / settimana (e) (X)

_____ bulan

______ mesu (i) (X)

_____ tahun

______ tahun (i) (X)

mingguan

mingguan (X)

bulanan

bulanan (X)

tahunan

tahunan (X)

hari

hari ini

Oghje (X)

kemarin

Eri (X)

besok

Duman (X)

minggu ini

sta simana / settimana (X)

minggu lalu

a simana scorsa / settimana (X)

minggu depan

a prussima simana / settimana (X)

Minggu

dumenika (X)

Senin

luni (X)

Selasa

marti (X)

Rabu

merkuri (X)

Kamis

ghjovi (X)

Jumat

venneri (X)

Sabtu

sabbatu (X)

Bulan

Januari

ghjinaghju (X)

Februari

ferraghju (X)

Maret

marsu (X)

April

april (X)

mungkin

maghju (X)

Juni

ghjugnu (X)

Juli

lugliu (X)

Agustus

agostu (X)

September

pengasuh (X)

Oktober

uttrovi (X)

November

Nopember (X)

Desember

Desember (X)

Tulis waktu dan tanggal

Berikan contoh cara menulis waktu dan tanggal jika berbeda dari bahasa Prancis.

warna

hitam

neru (X)

putih

biancu (X)

Abu-abu

grisgiu (X)

merah

Rossu (X)

biru

turchinu (X)

kuning

ghjalu (X)

hijau

verde (X)

jeruk

arangiu (X)

ungu

X (X)

cokelat

brunu (X)

Mengangkut

Bis dan Kereta

Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____?

Cuantu costa u billete per danà dalam ____? (X)

Sebuah tiket untuk ____, silakan.

Hapus tagihan per ____, per piacè. (X)

Ke mana kereta / bus ini pergi?

Induva và stu trenu / caru? (X?)

Di mana kereta / bus ke ____?

Induva hè u trenu / caru per ____? (X ____?)

Apakah kereta / bus ini berhenti di ____?

Stu trenu / caru aresta di ____? (X_____?)

Kapan kereta / bus ke XXX berangkat?

U trenu / caru per _____ parte à chi ora? (X _____ X)

Kapan kereta / bus ini tiba di _____?

U trenu / caru per _____ ke da ghjunghje cuandu? (X _____)

Petunjuk arah

Dimana _____ ? ?

induva si harta karun ____? (X _____)

...Stasiun kereta ?

sebuah gara (X?)

... stasiun bus ?

sebuah gara (X?)

... Bandara?

Bandara (X)

...di kota

di vila / cità (X)

... daerah pinggiran kota?

X (X?)

...asrama ?

X (X)

...Hotel _____ ?

X (X)

... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada?

? (X)

Dimana ada lukisan...

Induva si trove pienu di ... (X)

... hotel?

X (X)

... restoran?

restoran (X)

... bar?

bar (X)

... situs untuk dikunjungi?

log da visità (X)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Puvete mustrami di nantu di carta? (X?)

jalan

X (X)

Belok kiri

Turna ke manca. (X)

Belok kanan.

Turna ke dritta. (X)

kiri

X (X) manca

Baik

X (X) dirita

lurus kedepan

X (X) dritu

ke arah _____

X _____ (X)

setelah _____

dopu ke _____ (X)

sebelum _____

X _____ (X)

Temukan _____.

X (X)

persimpangan

X (X)

Utara

X (X)

Selatan

X (X)

aku s

X (X)

Dimana

X (X)

naik

X (X)

di bawah

X (X)

Taksi

Taksi!

X! (X!)

Tolong bawa saya ke _____.

X _____ X (X)

Berapa biaya untuk pergi ke _____?

X_____? (X_____?)

Tolong bawa saya ke sana.

X (X)

Perumahan

Apakah Anda memiliki kamar gratis?

X (X?)

Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang?

X (X?)

Apakah ada di kamar ...

X (X...)

... lembar ?

X (X?)

...kamar mandi ?

X (X?)

... telepon?

X (X?)

...sebuah televisi ?

X (X?)

Bisakah saya mengunjungi kamar?

X (X?)

Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang?

X (X?)

... lebih besar?

X (... X?)

... lebih bersih?

X (... X?)

...lebih murah?

X (... X?)

baiklah, saya ambil.

X (X)

Saya berencana untuk menginap _____ malam (s).

X (X)

Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain?

X (X?)

Apakah Anda memiliki brankas?

X (X?)

... loker ?

X (...)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

X (X?)

Sarapan/makan malam jam berapa?

X (?)

Tolong bersihkan kamarku.

X (X)

Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____?

X (X _____X)

Saya ingin memberi tahu Anda ketika saya pergi.

X (X)

Perak

Apakah Anda menerima euro?

? (X?)

Apakah Anda menerima franc Swiss?

? (X?)

Apakah Anda menerima dolar Kanada?

X (X?)

Apakah anda menerima kartu kredit ?

X (X?)

Bisakah Anda mengubah saya?

X (X?)

Di mana saya bisa mengubahnya?

X (X?)

Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan?

X (X?)

Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?

X (X?)

Apa nilai tukar?

X (X?)

Di mana saya dapat menemukan ATM?

X (X?)

Makan

Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan.

X (X)

Boleh minta menunya?

X (X?)

Bisakah saya mengunjungi dapur?

X (X?)

Apa keistimewaan rumah itu?

X (X?)

Apakah ada makanan khas daerah?

X (X?)

Saya vegetarian.

X. (X)

Saya tidak makan babi.

X. (X)

Saya hanya makan daging halal.

X (X)

Bisakah Anda memasak ringan? ('dengan sedikit minyak / mentega / bacon): X (X?)

Tidak bisa

X ('X)

A la carte

X (X)

sarapan

X (X)

makan siang

X (X)

teh

X (X)

makan malam

X (X)

Saya ingin _____

X. (X _____)

Saya ingin hidangan dengan _____.

X (X _____)

ayam

X (X)

daging sapi

X (X)

rusa

X (X)

Ikan

X (X)

beberapa salmon

X (X)

tuna

X (X)

kapur sirih

X (X)

ikan kod

X (X)

makanan laut

X (X)

lobster

X (X)

remis

X (X)

tiram

X (X)

kerang

X (X)

beberapa siput

X (X)

katak

X (X)

daging

X (X)

babi / babi

X (X).

babi liar

X (X)

Sosis

X (X)

keju

X (X)

telur

X (X)

sebuah salad

X (X)

sayuran (segar)

X (X)

buah (segar)

X (X)

roti

kamu panel

roti panggang

X (X)

Semacam spageti

(X)

Nasi

X (X)

kacang polong

X (X)

Bisakah saya minum _____?

X (X_____?)

Dapatkah saya memiliki secangkir _____?

X (X_____?)

Dapatkah saya memiliki sebotol _____?

X (X_____?)

kopi

Kopi (X)

teh

X (X)

jus

X (X)

air soda

X (X)

air

X (X)

Bir

X (X)

anggur merah/putih

vinu rosse blancu

Bolehkah saya mau _____?

X (X)

garam

X (X)

lada

X (X)

mentega

X (X)

Silahkan ? (menarik perhatian pelayan)

X (X)

saya sudah selesai

X. (X)

Itu enak..

X (X)

Anda bisa mengosongkan meja.

X (X)

Tagihannya, tolong.

X. (X)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

Melayani alkohol?

Apakah ada layanan meja?

X

Tolong satu bir / dua bir.

Una biera / duie biere, per piacè ..

Segelas anggur merah / putih, tolong

Un bighjeru di vinu rossu / biancu, per piacè.

Sebuah bir besar, silakan.

Una grande biera, per piacè.

Tolong, sebotol.

Una buteglia, per piacè.

_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.

_____ dan tolong. (X)

wiski

wiski

Vodka

Vodka

Rum

Rum

air

acqua

soda

soda

Schweppes

Schweppes

jus jeruk

X (X)

koka

koka

Apakah Anda memiliki makanan pembuka (dalam arti keripik atau kacang)? Avete aperitivi (keripik kacang indu senzu)

Satu lagi, tolong.

A (a) altru (a), per piacè.

Satu lagi untuk meja, silakan.

X (X)

Jam berapa kamu tutup ?

Untuk chi ora chjudete?

Pembelian

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

Avete què ind'a mo taglia?

Berapa harga barang ini ?

Cuantu costa?

Itu terlalu mahal !

Hei tropu caru!

Bisakah Anda menerima _____?

Pudriete accet _____?

mahal

India

murah

dalam perjalanan

Saya tidak bisa membayarnya.

posn possu pagalu (a).

saya tidak mau itu

di ne vogliu micca.

Anda membodohi saya.

Saya burlate.

Saya tidak tertarik.

n so micca interessatu.

Baiklah, aku akan mengambilnya.

B, aghju da piglialu (a).

Bisakah saya memiliki tas?

Puriu avè a saccu?

Apakah Anda mengirim ke luar negeri?

Tinggal di luar negeri?

Saya butuh...

Aghju bisognu...

... pasta gigi.

di pasta gigi

... sebuah sikat gigi.

dari una disikat ke denti

... tampon.

X (X)

...sabun mandi.

di sabana

... sampo.

di sampo

... analgesik (aspirin, ibuprofen)

analgesik

... obat flu.

obat masuk angin

... obat perut.

di medicamentu per u stomacu

... silet.

di sebuah rasoghju

... baterai.

di tumpukan

... sebuah payung

di un para acua

... payung. (Matahari)

X (X)

... tabir surya.

di crema per u sole

... dari kartu pos.

X (X)

... perangko.

di timbri

...kertas tulis.

X (X)

... pena.

X (X)

... buku dalam bahasa Prancis.

di livri dalam bahasa Prancis

... majalah dalam bahasa Prancis.

di magazini dalam bahasa Prancis

... surat kabar dalam bahasa Prancis.

sebuah ghjurnale dalam bahasa perancis

... dari kamus Prancis-XXX.

di un dizziunariu inglese-XXX

Mendorong

Saya ingin menyewa mobil.

Vudriu appigiunà una vittura.

Bisakah saya diasuransikan?

Purriu esse assicuratu (a)?

berhenti (pada sebuah panel)

berhenti

Satu arah

senzu unicu

menghasilkan

pas lasciate

dilarang parkir

staziunamente difesu

batas kecepatan

lìmita di vitezza

POM bensin

stazione essenza

bensin

intisari

diesel

diesel

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apapun..

n aghju fattu nunda di male..

Ini sebuah kesalahan.

Hei sbagliu.

Kemana kau membawaku?

Induva mi purteti?

Di suatu tempat

Apakah saya ditahan?

Jadi dalam status arristazione?

Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada.

Jadi perancis / belgu / svizzeru / canadianu.

Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada

Jadi francesa / belga / svizzera / canadiana.

Saya harus berbicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada

Devu parlà ke kedutaan / ke u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

Vuderiu berbicara kepada seorang avucatu.

Bisakah saya membayar denda saja?

Puderiu simplicemente pagà un'amanda?

Memperdalam