Buku ungkapan bahasa Kroasia - Croatian phrasebook

Kroasia (hrvatski) adalah bahasa Slavia yang dituturkan oleh sekitar 5 juta orang. Ini adalah bahasa resmi Kroasia dan salah satu bahasa resmi Bosnia dan Herzegovina. Ini juga merupakan bahasa daerah resmi di provinsi Burgenland di Austria. Ini memiliki tiga dialek utama: Chakavian, diucapkan terutama di pulau-pulau, di sepanjang pantai Kroasia dan di wilayah Lika, Kajkavian, diucapkan di utara dan barat laut Kroasia, dan tokavian, diucapkan di seluruh Kroasia. Buku frasa ini memberikan gambaran umum tentang frasa yang berguna dalam Bahasa Kroasia Standar.

Bahasa Kroasia termasuk dalam kelompok bahasa "sintetis", yang berarti bahwa tidak seperti bahasa Inggris dan bahasa "analitis" lainnya, aspek tata bahasa yang berbeda diekspresikan dalam satu kata dengan mengubah struktur kata itu—menambahkan akhiran atau awalan, memodifikasi inti kata. , dll. Dalam bahasa analitis seperti bahasa Inggris, hal yang sama dicapai dengan menggunakan kata kerja bantu, kata ganti, atau kata sifat yang terpisah sementara kata yang sebenarnya tetap tidak berubah. Dalam bahasa Kroasia, satu kata seringkali cukup untuk mengungkapkan apa yang dapat dicapai bahasa Inggris hanya dengan menggunakan banyak kata.

Pengucapan

Kroasia menggunakan alfabet Latin. Ejaan bahasa Kroasia sebagian besar bersifat fonetik sehingga sebagian besar kata ditulis persis seperti pengucapannya. Namun, ada beberapa pengecualian. Kata-kata yang ditulis dengan huruf kapital menandakan tekanan kata tersebut.

vokal

Sebuah: seperti 'u' di "matahari"
e: seperti 'e' di "musuh"
saya: seperti 'ee' dalam "leek"
Hai: seperti 'o' dalam "opera"
kamu: seperti 'oo' dalam "buku"

Sayangnya, baik tekanan (yang dapat jatuh pada suku kata mana pun) atau panjang vokal tidak ditandai dalam bahasa tertulis, tetapi tekanannya lebih dapat diprediksi daripada di Rusia atau Bulgaria, di mana hampir wajib untuk memberi aksen pada suku kata yang ditekankan. Tidak seperti bahasa Bulgaria, Rusia, dan Slavia Timur lainnya, pengucapan panjang vokal yang salah jarang menyebabkan kesalahpahaman. Dalam praktiknya, suku kata kedua terakhir atau ketiga terakhir hampir selalu ditekankan.

konsonan

b: seperti 'b' di "tempat tidur"
c: seperti 'ts' dalam "taruhan"
č: seperti 'ch' dalam "anak"
C: seperti 't' dalam "dewasa"
d: seperti 'd' dalam "anjing"
d: seperti 'dg' di "fudge"
DJ: seperti 'd' dalam bahasa Inggris Amerika "jadwal"
f: seperti 'f' dalam "untuk"
g: seperti 'g' dalam "pergi"
h: seperti 'h' dalam "bantuan" [biasanya disedot]
j: seperti 'y' dalam "berteriak"
k: seperti 'k' di "raja" [tidak terhisap]
aku: seperti 'l' dalam "cinta"
lj: seperti 'li' dalam "juta".
saya: seperti 'm' di "ibu"
tidak: seperti 'n' dalam "bagus"
nj: seperti 'ñ' dalam bahasa Spanyol "señor" atau 'ny' dalam "ngarai"
p: seperti 'p' di "babi" [tidak disedot]
q: seperti 'q' dalam "quest" (hanya dalam kata asing)
r: trilled 'r' seperti dalam bahasa Spanyol "roca"
s: seperti 's' di "kaus kaki"
š: seperti 'sh' dalam "uang tunai"
untuk: seperti 't' di "atas" [tanpa aspirasi]
v: seperti 'v' dalam "kemenangan"
w: seperti 'v' dalam "victor" (hanya dalam kata asing)
x: seperti 'cks' dalam "tendangan" atau 'gs' dalam "kaki" (hanya dalam kata asing)
z: seperti 'z' di "zebra"
ž: seperti 'su' dalam "ukuran"

Daftar frasa

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum

BUKA: Otvoreno (OHT-voh-reh-noh)
TUTUP: Zatvoreno (ZAHT-voh-reh-noh)
JALAN MASUK: Ulaz (OO-lahz)
KELUAR: Izlaz (EEZ-lahz)
DORONG: gurati (GOO-hura-tee)
TARIK: Povući (poh-VOO-chee)
TOILET: zahod/toalet/nužnik/WC
PRIA: Muški (MOO-shkee)
PEREMPUAN: enski (ZHEN-skee)
TERLARANG: Zabranjen (ZAH-bra-nyen)

Selamat sore.: Dobar dan. (DOH-bahr dahn)
Halo. (tidak resmi): Bok (bohk) atau rawa (rawa - secara harfiah berarti Tuhan, tetapi yang ini hampir tidak pernah digunakan).
Apa kabar?: Kak ste? (resmi) (KAH-koh steh?)
Apa kabar?: Kak? (tidak resmi) (KAH-koh lihat?)
Baik terimakasih.: Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)
Siapa namamu?: Kaka se zovete? (resmi) (KAH-koh seh ZOH-veh-teh)
Siapa namamu?: Kako se zoveš? (tidak resmi) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)
Nama saya adalah ______ .: Zovem se ______ . (ZOH-vehm seh____.); Saya _____. : Ja sam ______. (yah sahm____.)
Senang bertemu denganmu.: Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)
Nyonya.: Gospoa (GOS-poh-jah)
Bapak.: Gospodin (gos-POH-deen)
Rindu: Gospođika (GOS-poh-jee-tsah)
Silahkan.: Molim. (Depkes-leem)
Terima kasih.: Hvala. (HVAH-lah)
Terima kasih banyak: Hvala lijepa. (HVAh-lah LYEH-pah)
Sama-sama.: Nema na emu. (NEH-mah dan CHEH-moo) atau Molim. (MO-leem)
Iya.: Da (da)
Tidak.: Tidak. (tidak)
Permisi. (mendapatkan perhatian): Oprostis. (oh-PROHS-tee-teh)
Permisi. (mohon maaf): Maaf. (Maaf); Maafkan saya. ("menyatakan belasungkawa"): ao mi je. (zhow mee yeh)
Selamat tinggal: Lakukan viđenja (doh vee-JEH-nyah) atau Zbogom (ZBOH-gohm).
Selamat tinggal (tidak resmi): Lakukan viđenja (doh vee-JEH-nyah) atau Bok. (bok)
Saya berbicara sedikit bahasa Kroasia.: Govorim malo hrvatski. (GOH-voh-reem MAH-loh HUHR-vahts-kee)
Saya tidak bisa berbahasa Kroasia [baik].: Ne govorim (dobro) hrvatski. (neh GOH-voh-reem DOH-broh HUHR-vahts-kee)
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?: Govorit li engleski? (resmi) (goh-VOH-ree-teh lee EN-gless-kee); Govori (li) engleski? (tidak resmi) (goh-VOH-reesh (lee) EN-gless-kee)
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?: Govori li ovdje netko engleski? (GOH-voh-ree lee OHV-dyeh NEH-tkoh ID-gless-kee)
Tolong!: Upomoć! (OO-poh-mohch)
Mencari!: Pazite! (resmi) (PAH-zee-teh); Pazi! (tidak resmi) (PAH-zee)
Selamat pagi.: Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)
Selamat malam.: Dobra večer. (DOH-brah VEH-cher)
Selamat malam.: Laku no. (LAH-koo takik)
Selamat malam (tidur): Laku no. (LAH-koo nohch)
Saya mengerti.: Razumijem. (rah-ZOO-meeyem)
Saya tidak mengerti.: Ne razumijem. (neh hura-ZOO-meeyehm)
Dimana toiletnya?: Tidak apa-apa nalazi nužnik?

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.: Ostavite me na miru. (ohs-TAH-vee-teh meh nah MEE-roo)
Jangan sentuh aku!: Ne diraj aku! (neh-DEE-rye meh)
Aku akan menelepon polisi.: Zvat u policiju. (zvaht tchoo poh-LEE-tsyoo)
Polisi!: polisi! (poh-LEE-tsyah!)
Berhenti! Pencuri!: Stanite! (STAH-nee-teh!) Loop! (LOH-pohv)
Saya membutuhkan bantuan Anda.: Trebam vašu pomoć. (TREH-bahm VAH-shoo POH-mohtch)
Ini darurat.: Hitno je. (HEET-noh yeh)
Saya tersesat.: Izgubio [saya] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[f] sama se. (sahm seh)
Saya kehilangan tas saya.: Izgubio [saya] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[f] sam torbu. (sahm TOHR-boo)
Aku kehilangan dompetku.: Izgubio (eez-GOO-bee-yoh) [saya] izgubila (eez-GOO-bee-lah) [f] sam novčanik. (sahm nohv-chah-NEEK)
Saya sakit.: Bolestan [saya] (BOH-lehs-tahn) / bolesna (BOH-lehs-nah)[f] sama. (sahm)
Aku telah terluka.: Povrijedio ["m"] (poh-vree-YEH-dyoh) /povrijedila ["f"] (poh-vree-YEH-dee-lah) sama. (sahm seh)
Saya perlu dokter.: Treba mi doktor. (TREH-bah saya DOHK-tohr)
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: Mogu li se poslužiti telefonom? (MOH-goo lee seh pohs-LOO-zhee-tee teh-leh-FOH-nohm)

Angka

0: nul: (TAK-lah)
1: jedan (YEH-dahn)
2: dva (dvah)
3: tiga (pohon)
4: etiri (CHEH-tee-ree)
5: membelai (peht)
6: est (shehst)
7: sedam (SEH-dahm)
8: osam (OH-sahm)
9: mengabdikan (DEH-veht)
10: mati (DEH-seht)
11: jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)
12: paling indah (DVAH-nah-ehst)
13: paling cantik (POHON-nah-ehst)
14: etrnaest (cheh-TUHR-nah-ehst)
15: tersayang (PEHT-nah-ehst)
16: paling keren (SHEHS-nah-ehst)
17: paling gila (seh-DAHM-nah-ehst)
18: osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)
19: paling setia (deh-VEHT-nah-ehst)
20: dvadeset (DVAH-deh-seht)
21: dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)
22: dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)
23: dvadeset tri (Pohon DVAH-deh-seht)
30: trideset (POHON-deh-seht)
40: etrdeset (chehtr-DEH-seht)
50: terdesak (peh-DEH-seht)
60: ezdeset (shehz-DEH-seht)
70: terdampar (seh-dahm-DEH-seht)
80: osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)
90: devedeset (deh-veh-DEH-seht)
100: berhenti (diam)
200: dvjesto (DVYEH-stoh)
300: tristo (POHON-stoh)
400: etristo (CHEH-pohon-stoh)
500: hewan peliharaan (PEHTS-toh)
600: eststo (SHEH-stoh)
700: sedamsto (SEH-dahm-stoh)
800: osamsto (OH-sahm-stoh)
900: devetsto (DEH-dokter hewan-stoh)
1000: tisuću (TEE-soo-choo)
2000: dvije tisuće (dvyeh TEE-soo-tcheh)
1,000,000: milijun (MEE-lyoon)
1,000,000,000: seribu juta dalam Inggris, satu miliar in Amerika Serikat: milijarda (mee-lee-YAHR-dah)
1,000,000,000,000: satu miliar in Inggris, satu triliun in Amerika Serikat: bilyun (bee-lee-YOON)
nomor _____ (kereta api, bis, dll.): bro (broy)_____(vlak, otobus, itd.)
setengah: pola (POH-lah)
kurang: manje (MAH-nyeh)
lebih: više (VEE-sheh)

Waktu

sekarang: sedih (sahd)
kemudian: kasnije (KAHS-nee-yeh)
sebelum: harga diri (PRE-Yeh) atau setelah : nakon (NAH-kohn)
matahari terbit: izlazak sunca (EEZ-lah-zahk SEGERA-tsah)
Fajar: zora (ZOH-rah)
pagi: jutro(YOO-troh)
tengah hari: podne (POH-dneh)
sore: popodne (poh-POH-dneh)
malam: pernah (VEH-chehr)
matahari terbenam: zalazak sunca (ZAH-lah-zahk SEGERA-tsah)
malam: tidak (tidak ada)
tengah malam: ponoć (POH-nohtch)

Waktu jam

jam satu pagi: jedan sat ujutro (YEH-dahn saht oo-YOO-troh)
jam dua pagi: dva sata ujutro (dvah SAH-tah oo-YOO-troh)
jam satu siang: jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht POH-slee-yeh POH-dneh)
jam dua siang: dva sata poslije podne (dvah SAH-tah POH-slee-yeh POH-dneh)
jam enam sore: est sati navečer (shehst SAH-tee NAH-veh-chehr)

Durasi

_____ menit): _____ menit(e) (mee-NOO-tah/mee-NOO-teh)
_____ jam): _____ sat(a/i) (saht/SAH-tah/SAH-tee)
_____ hari: _____ dan(a) (dahn/DAH-nah)
_____ minggu: _____ tjedan (tjedna/tjedana) (TYEH-dahn/TYEH-dnah/TYEH-dah-nah)
_____ bulan): _____ mjesec(a/i) (MYEH-sehts/MYEH-seh-tsah/myeh-SEH-tsee)
_____ tahun: _____ godina(e) (GOH-dee-nah/GOH-dee-neh)

Hari & Tanggal

sekarang: sedih (SAH-dah)
hari ini: dana (DAH-nahs)
malam ini: večera (kendaraan-CHEH-rahs)
kemarin: jučer (YOO-chehr)
besok: sutra (SOO-trah)
minggu ini: ovaj tjedan (OH-vayh TYEH-dahn)
minggu lalu: prošli tjedan (PROH-shlee TYEH-dahn)
minggu depan: sljedeći tjedan (SLYEH-deh-chee TYEH-dahn)

Senin: ponedjeljak (poh-NEH-dyeh-lyahk)
Selasa: utara (OO-toh-rahk)
Rabu: srijeda (SRYEH-dah)
Kamis: etvrtak (CHEH-tvrtahk)
Jumat: petak (PEH-tahk)
Sabtu: subota (SOO-botah)
Minggu: nedjelja (NEH-dyeh-lyah)

Bulan

Dalam penggunaan informal, orang Kroasia hampir selalu menyebut bulan sebagai yang pertama, kedua, ketiga, dst, daripada nama sebenarnya.

Januari: siječanj (lihat-YEH-chany)
Februari: veljača (VEH-lyah-chah)
Maret: ožujak (OH-zhoo-yahk)
April: lalu lintas (TRAH-vahny)
Mungkin: svibanj (SVEE-bahny)
Juni: lipanj (LEE-pahny)
Juli: srpanj (SR-pahny)
Agustus: kolovoz (KOH-loh-vohz)
September: rujan (ROO-yahn)
Oktober: papan daftar (LEE-stoh-pahd)
November: pelajar (STOO-deh-nee)
Desember: prosinak (PROH-lihat-nats)

ATAU

1 : prvi (PER-vee)

2 : obat (DROO-gee)

3 : treći (TREH-chee)

4 : etvrti (CHET-vhr-tee)

5 : peti (PEHT-ee)

6 : esti (SHEH-stee)

7 : sedmi (SED-mee)

8 : osmi (OS-mee)

9 : deveti (DEH-veh-tee)

10 : deseti (DEH-set-ee)

11 : jedanaesti (yeh-DAHN-ae-stee)

12 : dvanaesti (DVAH-nae-stee)

Waktu dan tanggal penulisan

Dalam waktu jam, jam dan menit dipisahkan oleh '.' bukannya ':', tetapi yang terakhir juga kadang-kadang digunakan. Cara lain yang biasa dilakukan adalah dengan menulis menit yang dimunculkan seperti eksponen.

Tanggal selalu ditulis dalam urutan hari, bulan, tahun, misalnya:

11-18-2005 dalam bahasa Kroasia 18.11.2005..

Selalu ada titik setelah tahun karena dalam bahasa Kroasia tahun adalah angka urut, dan angka urut selalu diikuti oleh titik untuk membedakannya dari angka kardinal.

18 November 2005 ditulis secara resmi 18. mahasiswa 2005. (nama bulan dalam kasus genitive).

warna

hitam: crna (TSR-na)
putih: bijela (bee-YEH-lah)
Abu-abu: siwa (LIHAT-va)
merah: crvena (TSR-veh-nah)
Merah Jambu: ružičasta (ROO-zhee-chahs-tah)
biru: plava (PLAH-vah)
kuning: uta (ZHOO-tah)
hijau: zelena (ZEH-leh-nah)
jeruk: narančasta (NAHR-arhn-chah-stah)
ungu: ljubičasta (LYOO-bee-chah-stah)
cokelat: sma (SMEH-djah)

Angkutan

pesawat terbang: zrakoplov (ZRAH-koh-plohv)
perusahaan penerbangan: zračna linija (ZRAHCH-nah LEE-neeyah)
taksi: taksi (TAHK-lihat)
melatih: vlak (vlahk)
kereta dorong: trola (TROH-lah)
trem: tramvaj (TRAHM-vai)
bis: otobus (OW-toh-boos)
mobil: otomatis (OW-toh)
truk: kamion (kah-mee-OHN)
feri: lintasan (trai-EHKT)
kapal: saudara (brohd)
perahu: samak (CAH-maht)
helikopter: helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)
sepeda: bersepeda (bee-TSEE-kuhl)
sepeda motor: sepeda motor (moh-toh-TSEE-kuhl)

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?: Koliko košta karta za ____(koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah zah_____?)
Satu tiket ke _____, tolong.: Molim vas, jednu kartu za_____ (MOH-leem vahs, YEHD-noo KAHR-terlalu zah_____)
Ke mana kereta/bus ini pergi?: Kamo ide ovaj vlak/autobus? (KAH-moh EE-deh OH-vayh vlahk/ OW-to-boos?)
Di mana kereta/bus ke _____?: Gdje se nalazi vlak/autobus za _____? (gdyeh se NAH-lah-zee vlahk/ OW-toh-boos zah_____?)
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: Zaustavlja li se ovaj vlak/autobus u _____? (zows-TAHV-lyah lee seh ovayh vlahk/OW-to-boos oo_____?)
Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?: Kada polazi vlak/autobus za _____ ? (KAH-dah poh-LAH-zee vlahk/ OW-toh-boos zah_____?)
Kapan kereta/bus ini tiba di _____?: Kada stiže ovaj vlak/autobus u _____? (KAH-dah STEE-zheh ovayh vlahk/ OW-toh-boos oo_____?)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?: Kojim putem mogu stići do _____ ? (KOH-yeem POO-tehm MOH-goo STEE-chee doh)
...Stasiun kereta?: ...željezničkog kolodvora? (ZHEH-lyeh-znee-chkohg KOH-loh-dvoh-rah)
... stasiun bus?: ...autobusnog kolodvora?, (AWH-toh-boos-nohg KOH-loh-dvoh-rah)
...Bandara?: ...zračne Lukas?; (ZRAH-chneh LOO-keh)
...pusat kota?: ...središta/centra grada? (SREH-dee-shtah; TSEHN-trah GRAH-dah)
... asrama pemuda?: ...hostela mladeži ? (hohs-TEH-lah MLAH-deh-zhee)
...Hotel?: ..._____ hotel? (hoo-TEH-lah)
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?: ...američkog/kanadskog/australskog/britanskog konzulata? (ah-MEH-ree-chkohg / KAH-nah-dskohg / AOO-strahl-skohg / BREE-tahn-skohg kohn-zoo-LAH-tah)
Dimana banyak...: Gdje se nalaze... (gdyeh seh- NAH-lah-zeh);
...hotel?: ...hotel? (hoh-TEH-lee)
...restoran?: ... restorani? (reh-stoh-RAH-nee)
...bar?: ...barovi? (BAH-roh-vee)
...situs untuk dilihat?: ...znamenitosti? (znah-MEH-nee-toh-stee)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?: Možete li mi pokazati na zemljovidu? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah ZEH-mlyoh-vee-dooh)
jalan: ulika (OOH-lee-tsah)
Belok kiri.: Skrenite ulijevo. (SKREH-nee-teh OOH-lee-yevoh)
Belok kanan.: Skrenite udesno. (SKREH-nee-teh OOH-deh-snoh)
kiri: lijevo (lee-YEH-voh)
Baik: desno (DEH-snoh)
lurus kedepan: tidak tahu (RAHV-noh)/pravo (PRAH-voh)
menuju _____: pra _____ (PREH-mah)
masa lalu _____: pokraj _____ (POH-kray)
sebelum _____: harga _____ (PRE-Yeh)
Perhatikan _____.: Potrait _____. (poh-TRAH-zhee-teh)
persimpangan: raskrižje (RAH-skree-zhyeh)
utara: sjever (SYEH-kendaraan)
Selatan: kendi (yoogh)
timur: istok (EEH-stokh)
Barat: zapad (ZAH-padh)
menanjak: uzbrdo (OOHZ-br-doh)
lereng: nizbrdo (NEEZ-br-doh)

Taksi

Taksi!: Taksi! (TAHK-lihat!)
Tolong bawa saya ke _____.: Molim Vas, odvezite saya lakukan_____. (MOH-leem vahs oh-DVEH-zee-teh meh doh...)
Berapa biaya untuk sampai ke _____?: Koliko košta vožnja do _____? (KOH-lee-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh...)
Tolong bawa saya ke sana.: Molim Vas, beri tahu saya tamo. (MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh TAH-moh)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?: Imate li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-boh-dneeh SOH-bah)
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?: Koliko košta soba za jednu osobu/dvije osobe? (KOH-lee-koh KOH-shtah SOH-bah zah YEH-dnoo/DVEE-yeh OH-soh-beh)
Apakah kamar dilengkapi dengan...: Ima li soba... (EE-mah lee SOH-bah)
...seprai?: ...posteljinu? (poh-steh-LYEE-noo)
...kamar mandi?: ...kupaonicu? (koo-pah-OH-nee-tsoo)
...sebuah telepon?: ...telepon? (teh-leh-FOHN)
... TV?: ...televisor? (teh-leh-VEE-zohr)
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?: Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee prvoh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo)
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?: Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh lee NEH-shtoh TEE-sheh)
... lebih besar?: ...veće? (VEH-cheh)
...pembersih?: ...čišće (CHEE-shcheh)
... lebih murah?: ...jeftinije? (yeh-FTEE-nee-yeh)
Oke, saya akan mengambilnya.: U redu, uzet u je. (oo REH-doo OO-zeht choo yeh)
Saya akan tinggal selama _____ malam.: Ostat u _____ tidak(i). (OH-staht-choo ... noch/NOH-chee)
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?: Mo drugete li mi preporučiti drugi hotel? (MOH-zheh-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee hoh-TEHL)
Apakah Anda memiliki brankas?: Imate li sef? (EE-mah-teh lee sehfi)
... loker?: ...ormariće? (ohr-MAH-ree-tcheh)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: Jesu li uključeni doručak/večera? (YEH-soo lee oo-KLYOO-cheh-nee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah)
Jam berapa sarapan/makan malam?: U koliko je sati doručak/večera?(oo koh-LEE-koh yeh SAH-tee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah)
Tolong bersihkan kamarku.: Molim vas, možete li mi očistiti sobu (MOH-leem vahs, MOH-zheh-teh lee mee oh-CHEES-tee-tee SOH-boo)
Bisakah Anda membangunkan saya di _____?: Možete li me probuditi u_____? (MOH-zheh-teh lee mee proh-BOO-dee-tee)
Saya ingin memeriksa.: elim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?: Primata li američke/australske/kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh/ OWS-trahls-keh/ KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
Apakah Anda menerima pound Inggris?: Primata li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
Apakah anda menerima kartu kredit?: Primata li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: Možete li mi razmijeniti novac?? (MOH-zheh-teh lee mee rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?: Apa mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?: Možete li mi unovčiti putnički ek? (MOH-zheh-teh lee mee oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?: Apa mogu unovčiti putnički ek? (gdyeh MOH-goo oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)
Apa nilai tukar?: Koliki je tečaj? (KOH-lee-kee yeh TEH-chay?)
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?: Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-koh-MAHT)

Memakan

sarapan: doručak (DOH-roo-chahk)
makan siang: ručak (ROO-chahk)
makan malam/makan malam: večera (VEH-cheh-rah)
camilan: užina (OO-zhee-nah)
gelas (gelas minum): aša (CAH-shah)
cangkir: alika (SHAH-lee-tsah)
lepek: tanjuri (tah-NYOO-reetch)
piring: tanjur (tah-NYOOR)
mangkuk: zdjela (ZDYEH-lah)
sendok: lica (ZHLEET-sah)
garpu: vilika (VEE-lee-tsah)
pisau: tidak (nohzh)
cangkir: vrč (vuhrch)
serbet: salveta (sahl-VEH-tah)
Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.: Molim Vas, stol za jednu osobu./ Molim Vas stol za dvije osobe. (MOH-leem vahs, stohl zah YEHD-noo OH-soh-boo./ MOH-leem vahs stohl zah DEE-vyeh OH-soh-beh)
Bisakah saya melihat menunya, tolong?: Mogu li pogledati jelovnik? (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee yeh-lohv-NEEK?)
Bisakah saya melihat ke dapur?: Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee KOO-hee-nyoo?)
Apakah ada spesialisasi rumah?: Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee speh-tsyah-lee-TEHT KOO-tcheh?)
Apakah ada makanan khas daerah?: Poslužujete li lokalni specijalitet? (pohs-LOO-zhoo-yeh-teh lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-lee-TEHT?)
Saya seorang vegetarian.: Ja sam vegetarijanac/vegetarijanka. (yah sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/ veh-geh-tah-ree-YAHN-kah)
Saya tidak makan babi.: Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
Saya tidak makan daging sapi.: Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
Saya hanya ; makan malam: Ya sama-sama; večeru (yah SAH-moh VEH-cheh-roo)
Saya ingin _____.: selim _____. (ZHEH-leem)
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.: elim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh hs)
ayam: piletinom/piletina (PEE-leh-tee-nohm/ PEE-leh-tee-nah)
daging sapi: govedinom/ govedina (GOH-veh-dee-nohm/ GOH-veh-dee-nah)
ikan: ribom/ riba (REE-bohm/ REE-bah)
daging: unkom/ unka (SHOON-kohm/ SHOON-kah)
sosis: kobasicom/ kobasica (koh-BAH-lihat-tsohm/ koh-BAH-lihat-tsah)
keju: pak/ pak (LIHAT-rohm/ pelihat)
telur: jajima/jaja (YAH-yee-mah/ YAH-yah)
salad: salat / salat (sah-LAH-tohm/ sah-LAH-tah)
(sayuran segar: (svježim) povrćem (svee-YEH-zheem POHV-rh-tchehm)
(buah segar: (svježim) voćem (SVYEH-zheem VOH-tchehm)
roti: kruhom / kruh (KROO-hohm/ kroh)
roti panggang: tostom/ tost (TOHS-tohm/ tohst)
Mie: rezancima / rezanci (REH-zahn-tsee-mah/REH-zahn-tsee)
Nasi: rižom/ riža (REE-zhohm/ REE-zhah)
kacang polong: grahom/grah (GRAH-hohm/ grahh)
Bolehkah saya minta segelas _____?: Mogu li dobiti ašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo)
Bolehkah saya minta secangkir _____?: Mogu li dobiti alicu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHAH-lee-tsoo)
Bolehkah saya minta sebotol _____?: Mogu li dobiti bocu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee BOH-tsoo)
kopi: gua (KAH-veh)
teh (minum): aja (chaia)
jus: soka (SOH-kah)
air (berbuih): mineral vode (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)
air: suara (VOH-deh)
Bir: piva (PEE-vah)
anggur merah/putih: crnog/bijelog vina (TSER-nohg/BYEH-lohg VEE-nah)
Bolehkah saya minta _____?: Mogu li dobiti malo _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee MAH-loh)
garam: sendirian (SOH-lee)
lada hitam: papa (PAH-prah)
mentega: maslaka (MAHS-lah-tsah)
Permisi, pelayan/pelayan? (mendapatkan perhatian dari server): Oprostite, Konobar (l) Konobarica (p)! (oh-PROHS-tee-teh, KOH-noh-bahr/ koh-noh-BAR-ree-tsah)
Aku sudah selesai.: Završio sam. (ZAHVR-shee-oh sahm)
Itu lezat.: Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Tolong bersihkan piringnya.: Molim vas, odnesit tanjure. (MOH-leem vahs, ohd-NEH-lihat-teh tah-NYOO-reh)
Tolong ceknya.: Raun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?: Poslužujete li alkoholna pića? (pohs-LOO-zhooyeh-teh lee AHL-koh-hol-nah PEE-tchah)
Tolong, satu bir/dua bir.: Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-noo PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)
Segelas anggur merah/putih, tolong.: Molim Vas ašu crnog/bijelog vina. (MOH-leem vahs CHAH-shoo TSUHR-nohg/BYEH-lohg VEE-nah)
Tolong.: Jednu kriglu, molim. (YEHD-noo KREE-gloo, Depkes-leem)
Tolong, sebotol.: Jednu bocu, molim. (YEHD-noo BOH-tsoo, Depkes-leem)
wiski: viski(VEES-kee)
Vodka: suara (VOHT-kah)
rhum: Rum (kamar)
air: minuman (VOH-dah)
klub soda: klub soda (kloob SOH-dah)
air tonik: tonik voda (TOH-neek VOH-dah)
jus jeruk: sok od naranče (sohk ohd NAH-rahn-cheh)
limun: gazirani napitak (gah-ZEE-hura-nee nah-PEE-tahk)
Tolong satu lagi.: Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, Depkes-leem)
Putaran lain, silakan.: Još jednu rundu, molim. (yohsh YEHD-noo ROON-doo, MOH-leem)
Kapan waktu tutup?: Kada zatvarate? (KAH-dah zaht-VAH-hura-teh)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
Berapa banyak ini?: Koliko košta ovo? (koh-LEE-koh KOHSH-tah OH-voh?)
Itu terlalu mahal.: Untuk je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)
Apakah Anda akan mengambil _____?: Biste li uzeli _____? (LEBAH-teh lee OO-seh-lee...?)
mahal: skupo (SKOO-poh)
murah: jeftino (YEHF-tee-noh)
Saya tidak mampu membelinya.: Ne mogu si to priuštiti. (NEHMOH-goo lihat sebelum-OOSH-tee-tee)
Saya tidak menginginkannya.: Ne elim ke. (neh ZHEH-leem toh)
Maaf, tapi sepertinya ada yang salah di sini.: Oprostite, ali ini mi se da ovdje nešto nije u redu. (oh-PROHS-tee-teh, AH-lee CHEE-nee mee seh dah OHV-dyeh NEHSH-toh NEE-yeh oo REH-doo)
Saya tidak tertarik.: Nisam zainteresiran(l)/zainteresirana(p). (NEE-sahm zayn-teh-reh-SEE-rahn(m)/ zayn-teh-reh-SEE-rah-nah(p))
Oke, saya akan mengambilnya.: U redu, uzet u. (oo REH-doo, OO-zeht tchoo)
Bisakah saya memiliki tas?: Mogu li dobiti vrećicu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee VREH-chee-tsoo)
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?: Dostavljate li robu u inozemstvo? (dohs-TAH-vlyah-teh lee ROH-boo oo ee-noh-ZEHMS-tvoh)
Saya butuh...: Trebam... (TREH-bahm...)
...kondom: kondom. : (kohn-DOH-meh)
...krim cukur.: kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)
...pasta gigi.: ...pastu za zube. (PAH-terlalu zah ZOO-beh)
...sebuah sikat gigi.: ...četkicu za zube. (CHEHT-kee-tsoo zah ZOO-beh)
... tampon.: ... tampon. (tahm-POH-neh)
... serbet feminin.: ...ženske uloške. (ZHEHNS-keh OO-lohsh-keh)
...sabun mandi.: ...sapun. (sah-POON)
...parfum.: ...parfem. (pahr-FEHM)
...deodoran.: ... dezodoran. (deh-zoh-doh-RAHNS)
...sampo.: ... ampon. (palsu-POHN)
...pereda nyeri.: ...lijek za bolove. (lee-YEHK zah BOH-loh-veh)
...obat flu.: ...lijek za prehladu. (lee-YEHK zah PREH-hlah-doo)
... obat perut.: ...lijek za bolove u trbuhu. (lee-YEHK zah BOH-loh-veh oo TEHR-boo-hoo)
...silet.: ...britvicu. (BREE-tvee-tsoo)
...krim cukur.: kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)
...sebuah payung.: ...kišobran. (KEE-shoh-brahn)
... tabir surya.: ...kremu za zaštitu od sunca. (KREH-moo zah ZAHSH-tee-terlalu ohd SEGERA-tsah)
...sebuah kartu pos.: ...razglednicu. (RAHZ-glehd-nee-tsoo)
...perangko.: ... tanda poštanske. (POHSH-tahns-keh MAHR-keh)
... baterai.: ... baterije. (bah-TEH-ree-yeh)
...kertas tulis.: ...papir za pisanje. (pah-PEER zah PEE-sah-nyeh)
...pena.: ...penkalu. (pehn-KAH-loo)
...pensil.: ...olovku. (OH-lohv-koo)
...Buku berbahasa Inggris.: ...knjige dan engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...Majalah berbahasa Inggris.: ...časopise na engleskom jeziku. (CHAH-soh-kencing-seh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
... koran berbahasa Inggris.: ...novine dan engleskom jeziku. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...kamus Kroasia-Inggris.: ...hrvatsko-engleski rječnik. (HRH-vahts-koh-EHN-glehs-kee ree-YEHCH-neek)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.: elim unajmiti otomatis. (ZHEH-leem oo-NAHY-mee-tee OW-toh)
Bisakah saya mendapatkan asuransi?: Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-lihat-goo-RAH-nyeh)
berhenti (pada tanda jalan): berhenti (stohp)
jalan satu arah: jednosmjerna ulica (YEHD-noh-smyehr-nah OO-lee-tsah)
menghasilkan: dati pravo prolaza (DAH-tee PRAH-voh PROH-lah-zah)
dilarang parkir: zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-KEE-hura-nyeh)
batas kecepatan: ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
bensin (bensin) stasiun: benzinka crpka (BEHN-zeen-skah TSEHRP-kah)
bensin: bensin (behn-ZEEN)
diesel: dizel (DEE-zehl)

Wewenang

Aku tidak melakukannya!: Nisam ke učinio(m)/ učinila(p). (NEE-sahm toh oo-CHEE-nee-oh/ oo-CHEE-nee-lah)
Saya tidak menyadari bahwa saya melakukan sesuatu yang salah.: Nisam znao/znala da inim nešto nedopušteno. (NEE-sahm ZNAH-oh/ZNAH-lah dah CHEE-neem NEH-shtoh neh-doh-POO-shteh-noh?)
Mengapa saya ditangkap?: Zašto sam uhićen/uhićena? (ZHAHSH-toh sahm oo-HEE-tchehn/oo-HEE-tcheh-nah?)
Saya tidak tahu itu adalah area terlarang!: Nisam znao/znala da je pristup zabranjen! (NEE-sahm ZHA-oh/ZNAH-lah dah yeh PREE-stoop zah-BRAH-nyehn)
Apakah saya telah melanggar hukum?: Jesam li prekršio/prekršila zakon? (JEH-sahm lee preh-KUR-shee-oh/preh-KUR-shee-lah ZAH-kohn?)
Kemana kau membawaku?: Kamo saya muntah? (KAH-moh meh VOH-dee-teh?)
Apakah saya akan masuk penjara?: Ide li u zatvor? (EE-dehm lee oo ZAHT-vohr?)
Saya ingin menghubungi kedutaan/konsulat saya.: hubungi kontaktirat veleposlanstvo/konzulat. (ZHEH-leem kohn-tahk-TEE-hura-tee veh-leh-poh-SLAHN-stvoh/kohn-zoo-LAHT)

Darurat

Tolong!: Upomoć! (OO-poh-mohtch)
Mencari!: Pazite! (PAH-zee-teh)
Api!: Vatra! (VAH-trah)
Pergi!: Odlazi! (OH-dlah-zee)
Pencuri!: Lopov! (LOH-pohv)
Hentikan pencurinya!: Zaustavite lopova! (zah-OO-stah-vee-teh LOH-poh-vah)
Panggil polisi!: Policiju Pozovite! (poh-ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo!
Di mana kantor polisi?: Apa yang harus dilakukan setelah nalazi policijska postaja? (gdyeh seh NAH-lah-zee poh-LEE-tseey-skah POH-stah-yah?)
Bisakah Anda menolong saya?: Možete li mi pomoći? (MOH-zheh-teh lee mee POH-moh-chee)
Bisakah saya menggunakan telepon/mobil/ponsel Anda?: Možete li mi posuditi Vaš telefon / mobitel? (MOH-zheh-teh lee mee poh-SOO-dee-tee vash teh-leh-FOHN/ MOH-bee-tehl)
Telah terjadi kecelakaan!: Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah)
Panggilan....: Pozovit.... (poh-ZOH-vee-teh)
...dokter!: ... doktor! (DOHK-toh-rah)
... ambulans!: ...hitnu pomoć (HEET-noo POH-moh-tch)
Saya butuh perhatian medis!: Trebam liječničku pomoć! (TREH-bahm lee-YEHCH-neech-koo POH-motch)
Aku sakit.: Ja sam bolestan(m.)/bolesna(p.). (yah sahm BOH-leh-stahn/BOH-leh-snah)
Saya tersesat.: Izgubio(m.)/izgubila(p.) sam se. (ee-ZGOO-bee-oh/ee-ZGOO-bee-lah sahm seh)
Saya telah diperkosa!: Silovan(m.)/Silovana(p.) sam! (LIHAT-loh-vahn/LIHAT-loh-vah-nah sahm)
Dimana toiletnya?: Gdje je WC? (gdyeh ya weh-tseh?)

Ini Buku ungkapan bahasa Kroasia memiliki panduan status. Ini mencakup semua topik utama untuk bepergian tanpa menggunakan bahasa Inggris. Silakan berkontribusi dan bantu kami membuatnya bintang !