Bulgaria - Bulgaro

pengantar

Area di mana bahasa Bulgaria digunakan

Itu Bulgaria (български език) adalah bahasa Slavik dari kelompok selatan (seperti Kroasia, Orang Serbia, bahasa slovenia aku s Makedonia). Ini dituturkan oleh sekitar 10-11 juta penduduk Bulgaria dan oleh komunitas Bulgaria yang cukup besar di Eropa dan luar negeri. Bahasa Bulgaria sangat mirip dengan tetangganya di Makedonia, lama dianggap sebagai dialeknya dan saat ini diakui sebagai bahasa tersendiri, meskipun penutur bahasa Bulgaria dapat memahami sebagian besar pidato yang diberikan atau buku yang ditulis dalam bahasa Makedonia.

Semua bahasa Slavia sangat mirip tetapi yang menjadi ciri khas bahasa Bulgaria adalah sistem verbalnya yang kompleks. Dalam bahasa ini, pada kenyataannya, ada sejumlah besar tenses dan cara yang ditambahkan, seperti untuk semua bahasa Slavia lainnya, kategori penampilan (yang memungkinkan pembicara untuk merujuk pada tindakan sebagai kesimpulan / tepat waktu atau sebagai peristiwa yang terungkap untuk jangka waktu tertentu). Sistem nominal di sisi lain jauh lebih sederhana daripada yang misalnya. bahasa Rusia: kasingnya benar-benar hilang, diganti seperti dalam bahasa Italia atau Inggris dengan kata depan. Kata benda bisa maskulin, feminin dan netral.

Karakteristik lain dari Bulgaria adalah fakta bahwa itu adalah bahasa Balkan, bahasa yang berbagi dengan yang lain di wilayah tersebut (Yunani, bahasa Albania, Makedonia dan sebagian Rumania aku s Orang Serbia) serangkaian karakteristik khusus, karena kontak berabad-abad dari orang-orang ini, yang bahasanya saling memengaruhi. Di antara karakteristik Balkan yang mudah dikenali dari orang Bulgaria adalah penyajian artikel yang ditunda:

  • ад (kota) vs. адът (kota)

dan ketiadaan tak terhingga. Sebuah kalimat seperti saya ingin kembali di rumah diterjemahkan ke dalam bahasa Bulgaria dengan ам а е ера (secara harfiah "Saya ingin saya pulang").


Panduan untuk transkripsi

Bulgaria ditulis dalam Cyrillic; sejujurnya orang Bulgarialah yang menemukan alfabet ini (sekitar abad IX M) yang seiring waktu menyebar ke banyak negara Slavia, menggantikan alfabet Slavia tertua, Glagolitik. Sirilik Bulgaria sangat mirip dengan bahasa Rusia, kecuali beberapa huruf. Fitur utama, yang memungkinkan Anda untuk mengenali teks Bulgaria secara sekilas, adalah meluasnya penggunaan huruf yang dalam bahasa Rusia hanya menunjukkan tidak adanya palatalisasi (diucapkan lebih manis) dari konsonan dan dalam bahasa Bulgaria menunjukkan vokal yang tidak jelas [ə], sangat mirip dengan "e" dalam bahasa Inggris "the".

Suara huruf Bulgaria

.

  • ke: a
  • : b
  • : v
  • : g
  • : d
  • е: e
  • :
  • : z
  • : saya
  • : j
  • : k
  • : l
  • : m
  • : n
  • о: o
  • : p
  • : r
  • : s
  • : t
  • : u
  • : f
  • : ch
  • : c
  • : adalah
  • :
  • : t
  • :
  • : ju
  • : ja



Panduan pengucapan

vokal

  • 'juga: untuk
  • е: aku s
  • и: saya
  • й: j (seperti saya di kemarin)
  • о: atau
  • у: kamu
  • я: ja
  • ю: ju
  • ъ: (lihat di atas)

konsonan

  • б б: b
  • : v
  • : g selalu keras seperti di Es
  • : d
  • : ž seperti dalamya dari Perancis
  • : s nyaring seperti di pelupa
  • : j sebagai itu dari kemarin
  • : k
  • : L
  • : saya
  • : tidak
  • Salah satu atau: atau
  • : p
  • : r
  • : s
  • : untuk
  • : f
  • : ch seperti jota Spanyol atau ch Jerman
  • : z seperti di pizza
  • : aku s c manis seperti dalam langit
  • : š seperti dalam kawanan
  • : t Sebuah sc seperti dalam adegan diikuti oleh t
  • ь ь: itu tidak diucapkan, itu melembutkan suara sebelumnya yang menggiurkannya


Dasar

Kata-kata dasar
  • ya :   ( )
  • Tidak :   ( )
  • Tolong :   ( )
  • Perhatian :   ( )
  • Sama sama :   ( )
  • Terima kasih :   ( )
  • Jangan menyebutkan itu :   ( )
  • Tidak masalah :   ( )
  • Sayangnya :   ( )
  • Sini :   ( )
  • Disana disana :   ( )
  • Kapan? :   ( )
  • Benda? :   ( )
  • Dimana itu? :   ( )
  • Mengapa? :   ( )
Tanda-tanda
  • Selamat datang :   ( )
  • Buka :   ( )
  • Tutup :   ( )
  • Masuk :   ( )
  • keluar :   ( )
  • Untuk mendorong :   ( )
  • Tarik :   ( )
  • Toilet :   ( )
  • Gratis :   ( )
  • Sibuk :   ( )
  • Pria :   ( )
  • Perempuan :   ( )
  • Terlarang :   ( )
  • Merokok dilarang :   ( )
  • Halo :   ( )
  • Selamat pagi :   ( )
  • Selamat malam :   ( )
  • Selamat malam :   ( )
  • Apa kabar? :   ( )
  • Baik, terima kasih :   ( )
  • Dan kau? :   ( )
  • Siapa namamu? :   ( )
  • Nama saya adalah _____ :   ( )
  • Senang bertemu denganmu :   ( )
  • Dimana kamu tinggal? :   ( )
  • Saya tinggal di _____ :   ( )
  • Darimana asal kamu? :   ( )
  • Berapa umur Anda / Anda? :   ( )
  • Permisi (permisi) :   ( )
  • Permisi! (meminta pengampunan) :   ( )
  • Seperti yang dia katakan? :   ( )
  • Maafkan saya :   ( )
  • Sampai jumpa lagi :   ( )
  • Sampai jumpa lagi :   ( )
  • Kami merasa! :   ( )
  • Saya tidak berbicara bahasa Anda dengan baik :   ( )
  • saya berbicara _____ :   ( )
  • Apakah ada orang yang berbicara _____? :   ( )
    • ...Italia :   ( )
    • ...Inggris :   ( )
    • ...Orang Spanyol :   ( )
    • ...Perancis :   ( )
    • ...Jerman :   ( )
  • Bisakah Anda berbicara lebih lambat? :   ( )
  • Bisakah anda mengulanginya? :   ( )
  • Apa artinya? :   ( )
  • saya tidak tahu :   ( )
  • saya tidak mengerti :   ( )
  • Bagaimana anda mengatakan _____? :   ( )
  • Bisakah Anda mengejanya untuk saya? :   ( )
  • Dimana toiletnya? :   ( )


Keadaan darurat

Wewenang

  • dompetku hilang :   ( )
  • Saya kehilangan dompet saya :   ( )
  • aku telah dirampok :   ( )
  • Mobil itu diparkir di jalan... :   ( )
  • Saya tidak melakukan kesalahan apa pun :   ( )
  • Itu adalah kesalahpahaman :   ( )
  • Kemana kau membawaku? :   ( )
  • Apakah saya ditahan? :   ( )
  • Saya warga negara Italia Italian :   ( )
  • Saya ingin berbicara dengan pengacara :   ( )
  • Bisakah saya membayar denda sekarang? :   ( )

Di telepon

  • Siap :   ( )
  • Sesaat :   ( )
  • Saya menekan nomor yang salah :   ( )
  • Tetap online :   ( )
  • Maaf jika saya mengganggu, tapi :   ( )
  • Saya akan menelepon kembali :   ( )

Keamanan

  • tinggalkan aku sendiri :   ( )
  • Jangan sentuh saya! :   ( )
  • Aku akan menelepon polisi :   ( )
  • Di mana kantor polisi? :   ( )
  • Polisi! :   ( )
  • Berhenti! Pencuri! :   ( )
  • Saya membutuhkan bantuan Anda :   ( )
  • saya tersesat :   ( )

Kesehatan

  • Ini darurat :   ( )
  • Saya merasa buruk :   ( )
  • aku terluka :   ( )
  • Panggil ambulan :   ( )
  • sakitnya itu disini :   ( )
  • saya demam :   ( )
  • Haruskah saya tetap di tempat tidur? :   ( )
  • saya perlu dokter :   ( )
  • Bolehkah saya menggunakan telepon? :   ( )
  • Saya alergi antibiotik :   ( )

Angkutan

Di Bandara

  • Bisakah saya memiliki tiket ke _____? :   ( )
  • Kapan pesawat berangkat ke _____? :   ( )
  • Di mana itu berhenti? :   ( )
  • Berhenti di _____ :   ( )
  • Dari mana bus ke / dari bandara berangkat? :   ( )
  • Berapa banyak waktu yang saya miliki untuk check-in? :   ( )
  • Bisakah saya mengambil tas ini sebagai tas tangan? :   ( )
  • Apakah tas ini terlalu berat? :   ( )
  • Berapa berat maksimum yang diperbolehkan? :   ( )
  • Pergi ke nomor keluar _____ :   ( )

Bis dan Kereta

  • Berapa harga tiket untuk _____? :   ( )
  • Tiket ke ..., tolong :   ( )
  • Saya ingin mengubah/membatalkan tiket ini :   ( )
  • Ke mana tujuan kereta/bus ini? :   ( )
  • Dari mana kereta ke _____ berangkat? :   ( )
  • Platform/halte mana? :   ( )
  • Apakah kereta ini berhenti di _____? :   ( )
  • Kapan kereta berangkat ke _____? :   ( )
  • Kapan bus tiba di _____? :   ( )
  • Bisakah Anda memberi tahu saya kapan harus turun? :   ( )
  • Maaf, saya memesan tempat ini :   ( )
  • Apakah kursi ini gratis? :   ( )

Taksi

  • Taksi :   ( )
  • Bawa saya ke _____, tolong :   ( )
  • Berapa biayanya hingga _____? :   ( )
  • Bawa aku ke sana, tolong :   ( )
  • Taksimeter :   ( )
  • Nyalakan meteran, tolong! :   ( )
  • Berhenti di sini, tolong! :   ( )
  • Tolong tunggu di sini sebentar! :   ( )

Mengemudi

  • Saya ingin menyewa mobil :   ( )
  • Jalan satu arah :   ( )
  • dilarang parkir :   ( )
  • Batas kecepatan :   ( )
  • POM bensin :   ( )
  • Bensin :   ( )
  • Diesel :   ( )
  • Lampu lalulintas :   ( )
  • jalan :   ( )
  • Kotak :   ( )
  • trotoar :   ( )
  • Sopir :   ( )
  • Pejalan kaki :   ( )
  • Penyeberangan pejalan kaki :   ( )
  • Menyalip :   ( )
  • Baik :   ( )
  • Deviasi :   ( )
  • Korban :   ( )
  • Penyeberangan perbatasan :   ( )
  • Berbatasan :   ( )
  • Bea cukai :   ( )
  • Menyatakan :   ( )
  • Kartu identitas :   ( )
  • Surat ijin Mengemudi :   ( )

Orientasikan dirimu

  • Bagaimana saya bisa sampai ke _____? :   ( )
  • Seberapa jauh ... :   ( )
    • ...Stasiun kereta? :   ( )
    • ... stasiun bus? :   ( )
    • ...Bandara? :   ( )
    • ...Tengah? :   ( )
    • ... asrama? :   ( )
    • ... Hotel _____? :   ( )
    • ... konsulat Italia? :   ( )
    • ... rumah Sakit? :   ( )
  • Dimana banyak... :   ( )
    • ... hotel? :   ( )
    • ... restoran? :   ( )
    • ...Kafe? :   ( )
    • ... tempat untuk dikunjungi? :   ( )
  • Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? :   ( )
  • Belok kiri :   ( )
  • Belok kanan :   ( )
  • Lurus kedepan :   ( )
  • Untuk _____ :   ( )
  • Melewati _____ :   ( )
  • Depan _____ :   ( )
  • Perhatikan _____ :   ( )
  • perempatan jalan :   ( )
  • Utara :   ( )
  • Selatan :   ( )
  • Timur :   ( )
  • Barat :   ( )
  • Ke atas :   ( )
  • Di sana :   ( )

Hotel

  • Anda memiliki kamar gratis? :   ( )
  • Berapa harga kamar single / double? :   ( )
  • Kamar memiliki... :   ( )
    • ... seprai? :   ( )
    • ...kamar mandi? :   ( )
    • ...kamar mandi? :   ( )
    • ...teleponnya? :   ( )
    • ...TELEVISI? :   ( )
    • Bisakah saya melihat ruangannya? :   ( )
    • Anda punya kamar... :   ( )
    • ... lebih kecil? :   ( )
    • ... lebih tenang? :   ( )
    • ... lebih besar? :   ( )
    • ...pembersih? :   ( )
    • ... lebih murah? :   ( )
    • ... dengan pemandangan (laut)  :   ( )
  • Oke, saya akan mengambilnya :   ( )
  • Saya akan tinggal selama _____ malam (s) :   ( )
  • Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain? :   ( )
  • Apakah Anda memiliki brankas? :   ( )
  • Apakah Anda memiliki loker kunci? :   ( )
  • Apakah sudah termasuk sarapan/makan siang/malam? :   ( )
  • Jam berapa sarapan/makan siang/malam? :   ( )
  • Tolong bersihkan kamarku :   ( )
  • Bisakah Anda membangunkan saya pada _____? :   ( )
  • Saya ingin check out :   ( )
  • Asrama umum :   ( )
  • Kamar mandi bersama :   ( )
  • Air panas/mendidih :   ( )

Makan

Kosa kata
  • Trattoria :   ( )
  • Restoran :   ( )
  • Bar makanan ringan :   ( )
  • Sarapan :   ( )
  • Camilan :   ( )
  • Starter :   ( )
  • Makan siang :   ( )
  • Makan malam :   ( )
  • Camilan :   ( )
  • Makan :   ( )
  • Sup :   ( )
  • Makanan utama :   ( )
  • Manis :   ( )
  • Hidangan pembuka :   ( )
  • Berkenaan dgn pencernaan :   ( )
  • Panas :   ( )
  • Dingin :   ( )
  • Manis (kata sifat) :   ( )
  • Asin :   ( )
  • Pahit :   ( )
  • Asam :   ( )
  • Pedas :   ( )
  • Mentah :   ( )
  • Merokok :   ( )
  • Goreng :   ( )

bar

  • Apakah Anda menyajikan minuman beralkohol? :   ( )
  • Apakah Anda melayani di meja? :   ( )
  • Tolong satu / dua bir :   ( )
  • Segelas anggur merah / putih, tolong :   ( )
  • Bir besar, tolong :   ( )
  • Tolong sebotol :   ( )
  • air :   ( )
  • Air tonik :   ( )
  • jus jeruk :   ( )
  • Coca Cola :   ( )
  • soda :   ( )
  • Tolong satu lagi :   ( )
  • Jam berapa anda tutup? :   ( )


Di restoran

  • Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan :   ( )
  • Bisakah Anda membawakan saya menunya? :   ( )
  • Bisakah kita memesan, tolong? :   ( )
  • Apakah Anda memiliki spesialisasi rumah? :   ( )
  • Apakah ada makanan khas daerah? :   ( )
  • Apakah ada menu hari ini? :   ( )
  • Saya seorang vegetarian/vegan :   ( )
  • Saya tidak makan babi :   ( )
  • Saya hanya makan makanan halal :   ( )
  • Aku hanya ingin sesuatu yang ringan :   ( )
  • Aku ingin _____ :   ( )
    • Daging :   ( )
      • Sudah selesai dilakukan dengan baik :   ( )
      • ke darah :   ( )
    • kelinci :   ( )
    • Ayam :   ( )
    • Turki :   ( )
    • Termasuk keluarga sapi :   ( )
    • Babi :   ( )
    • daging :   ( )
    • Sosis :   ( )
    • Ikan :   ( )
    • tuna :   ( )
    • Keju :   ( )
    • Telur :   ( )
    • salad :   ( )
    • Sayur-mayur :   ( )
    • Buah :   ( )
    • Roti :   ( )
    • Roti panggang :   ( )
    • croissant :   ( )
    • Krapfen :   ( )
    • Semacam spageti :   ( )
    • Nasi :   ( )
    • kacang polong :   ( )
    • Asparagus :   ( )
    • Bit :   ( )
    • Wortel :   ( )
    • Kol bunga :   ( )
    • Semangka :   ( )
    • Adas :   ( )
    • Jamur :   ( )
    • nanas :   ( )
    • jeruk :   ( )
    • Aprikot :   ( )
    • ceri :   ( )
    • Berry :   ( )
    • Kiwi :   ( )
    • Mangga :   ( )
    • apel :   ( )
    • terong :   ( )
    • Melon :   ( )
    • kentang :   ( )
    • Keripik :   ( )
    • Pir :   ( )
    • Penangkapan ikan :   ( )
    • Kacang polong :   ( )
    • Tomat :   ( )
    • Prem :   ( )
    • kue :   ( )
    • Sandwich :   ( )
    • Anggur :   ( )
  • Bisakah saya meminta segelas / cangkir / botol _____? :   ( )
    • kopi :   ( )
    • Kamu :   ( )
    • Jus :   ( )
    • Air bersoda :   ( )
    • Bir :   ( )
  • Anggur merah/putih :   ( )
  • Bagi dong _____? :   ( )
    • Rempah-rempah :   ( )
    • Minyak :   ( )
    • Moster :   ( )
    • Cuka :   ( )
    • Bawang putih :   ( )
    • lemon :   ( )
    • garam :   ( )
    • lada :   ( )
    • mentega :   ( )
  • Pelayan! :   ( )
  • saya sudah selesai :   ( )
  • Itu bagus :   ( )
  • Tolong tagihannya :   ( )
  • Kami membayar masing-masing untuk dirinya sendiri (gaya Romawi) :   ( )
  • Simpan kembalianya :   ( )

Uang

Kosa kata
  • Kartu kredit :   ( )
  • Uang :   ( )
  • Memeriksa :   ( )
  • Cek perjalanan :   ( )
  • Mata uang :   ( )
  • Untuk mengganti :   ( )
  • Apakah Anda menerima mata uang ini? :   ( )
  • Apakah anda menerima kartu kredit? :   ( )
  • Bisakah Anda mengubah uang saya? :   ( )
  • Dimana saya bisa menukar uangnya? :   ( )
  • Apa nilai tukar? :   ( )
  • Di mana bank / ATM / kantor tukar? :   ( )


Perbelanjaan

Kata yang berguna
  • Untuk membeli :   ( )
  • Berbelaja :   ( )
  • Perbelanjaan :   ( )
  • Toko :   ( )
  • Perpustakaan :   ( )
  • Penjual ikan :   ( )
  • Toko sepatu :   ( )
  • Farmasi :   ( )
  • Toko roti :   ( )
  • toko daging :   ( )
  • Kantor Pos :   ( )
  • Agen Perjalanan :   ( )
  • Harga :   ( )
  • Mahal :   ( )
  • Murah :   ( )
  • Resi :   ( )
  • Kapan toko-toko buka? :   ( )
  • Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya? :   ( )
  • Apakah dia memilikinya dalam warna lain? :   ( )
  • Kamu lebih suka warna yang mana? :   ( )
    • Hitam :   ( )
    • putih :   ( )
    • Abu-abu :   ( )
    • Merah :   ( )
    • Biru :   ( )
    • Kuning :   ( )
    • hijau :   ( )
    • jeruk :   ( )
    • Ungu :   ( )
    • cokelat :   ( )
  • Berapa banyak? :   ( )
  • Terlalu mahal :   ( )
  • aku tidak mampu membelinya :   ( )
  • Saya tidak ingin ini :   ( )
  • Bisakah saya mencobanya (berpakaian)? :   ( )
  • Anda ingin menipu saya :   ( )
  • Saya tidak tertarik :   ( )
  • Apakah Anda juga mengirim ke luar negeri? :   ( )
  • Oke, saya akan mengambil ini :   ( )
  • Dimana saya harus bayar? :   ( )
  • Bisakah saya memiliki tas? :   ( )


  • Saya butuh... :   ( )
    • ...pasta gigi :   ( )
    • ...sikat gigi :   ( )
    • ... tampon :   ( )
    • ...sabun mandi :   ( )
    • ...sampo :   ( )
    • ...penawar rasa sakit :   ( )
    • ...obat masuk angin :   ( )
    • ...Pedang :   ( )
    • ...payung :   ( )
    • ... krim matahari / susu :   ( )
    • ...kartu pos :   ( )
    • ...stempel :   ( )
    • ... baterai :   ( )
    • ... buku / majalah / surat kabar dalam bahasa Italia :   ( )
    • ...kamus bahasa Italia :   ( )
    • ...pena :   ( )


Angka

Angka
NPenulisanPengucapanNPenulisanPengucapan
121
222
330
440
550
660
770
880
990
10100
11101
12200
13300
141.000
151.001
161.002
172.000
1810.000
1920.000
201.000.000
Kata yang berguna
  • nol :   ( )
  • jumlah :   ( )
  • setengah :   ( )
  • dua kali lipat :   ( )
  • kurang dari :   ( )
  • lebih dari :   ( )
  • sama :   ( )
  • koma :   ( )
  • titik :   ( )
  • lebih :   ( )
  • untuk :   ( )
  • kurang :   ( )
  • terbagi :   ( )


Waktu

Waktu dan tanggal

  • Jam berapa? :   ( )
  • Ini tepat jam satu :   ( )
  • Seperempat ke _____ :   ( )
  • Jam berapa kita bertemu? :   ( )
  • Pada pukul dua :   ( )
  • Kapan kami akan melihatmu? :   ( )
  • Sampai jumpa di hari Senin :   ( )
  • Kapan kau meninggalkan? :   ( )
  • Saya berangkat / berangkat besok pagi :   ( )

Durasi

  • _____ menit / menit (lalu) :   ( )
  • _____ jam / jam (lalu) :   ( )
  • _____ beberapa hari yang lalu) :   ( )
  • _____ minggu (s) (lalu) :   ( )
  • _____ bulan / bulan (lalu) :   ( )
  • _____ tahun / tahun (lalu) :   ( )
  • tiga kali sehari :   ( )
  • dalam satu jam / dalam satu jam :   ( )
  • sering :   ( )
  • tidak pernah :   ( )
  • selalu :   ( )
  • jarang :   ( )

Ekspresi umum

  • Sekarang :   ( )
  • Kemudian :   ( )
  • Sebelum :   ( )
  • Hari :   ( )
  • Sore :   ( )
  • Malam :   ( )
  • Malam :   ( )
  • Tengah malam :   ( )
  • Hari ini :   ( )
  • Besok :   ( )
  • Malam ini :   ( )
  • Kemarin :   ( )
  • Kemarin Malam :   ( )
  • Kemarin lusa :   ( )
  • Lusa :   ( )
  • Minggu ini :   ( )
  • Minggu lalu :   ( )
  • Minggu depan :   ( )
  • Menit / I. :   ( )
  • jam) :   ( )
  • hari :   ( )
  • minggu :   ( )
  • bulan) :   ( )
  • tahun / s :   ( )

hari

Hari-hari dalam satu minggu
SeninSelasaRabuKamisJumatSabtuMinggu
Penulisan
Pengucapan

Bulan dan Musim

musim dingin
 		musim semi
 
DesemberJanuariFebruariMaretAprilMungkin
Penulisan
Pengucapan
musim panas
 		Musim gugur
 
JuniJuliAgustusSeptemberOktoberNovember
Penulisan
Pengucapan

Lampiran tata bahasa

Bentuk dasar
ItaliaPenulisanPengucapan
saya
kamu
Dia dia itu
kita
kamu
mereka
Bentuk tertekuk
ItaliaPenulisanPengucapan
saya
kamu
lo / la-gli / le-ne-si
sana
kamu
mereka / ne


Proyek lainnya

  • Berkolaborasi di WikipediaWikipedia berisi entri tentang Bulgaria
  • Berkolaborasi di CommonsUmum berisi gambar atau file lain di Bulgaria
1-4 bintang.svgMinuman : artikel menghormati template standar dan memiliki setidaknya satu bagian dengan informasi yang berguna (walaupun beberapa baris). Header dan footer diisi dengan benar.