Yunani - Greco

pengantar

Penyebaran bahasa Yunani

Bahasa Yunani adalah salah satu bahasa Indo-Eropa tertua dan terdokumentasi dengan baik.

Yunani modern menetap di abad pertengahan atau Yunani Bizantium. Dokumen sastra pertama terdiri dari puisi Erotokritos, yang ditulis oleh Vincenzo Cornaro, seorang penduduk asli Venesia yang hidup di Kreta selama abad ke-17. Beberapa, bagaimanapun, ingin mengenali teks naratif pertama dalam bahasa Yunani modern dalam "Digenìs Akrìtas", sebuah puisi abad ke-11 anonim yang mengagungkan eksploitasi pahlawan Bizantium melawan ancaman Arab. Faktanya adalah bahwa penaklukan Ottoman atas Konstantinopel pada tahun 1453 memadamkan semua jenis sastra selama hampir empat abad di mana bahasa Yunani diturunkan dari satu generasi ke generasi lain hanya dalam bentuk lisan. Untuk melindungi bahasa dan tradisi Kristen adalah klèftes, populasi asal Yunani yang berlindung di daerah pegunungan negara itu untuk menghindari pelecehan Ottoman. Setelah berdirinya kerajaan Yunani pada tahun 1832, pihak berwenang berusaha membersihkan bahasa dari pengaruh asing, terutama bahasa Turki. Maka lahirlah bahasa buatan yang disebut murni (katharevousa). Bahasa murni diajarkan di sekolah dan digunakan oleh pers tetapi orang-orang terus berbicara dimotikì. Maka terciptalah sebuah diglosia yang dituding menciptakan jurang pemisah antara kelas atas dan kaum miskin. Katharevousa dihapuskan pada tahun 1976. Sejak tahun itu bahasa Demotik menjadi bahasa resmi. Masih ada keterikatan yang dinyatakan orang Yunani pada bahasa mereka sendiri yang, seperti agama Ortodoks, dipandang sebagai elemen identitas nasional.

Bahasa Yunani modern, bahkan dalam versi demotiknya, tetap lebih setia pada bahasa Yunani klasik daripada bahasa Italia pada bahasa Latin. Namun demikian, bentuk verbal telah mengalami penyederhanaan yang cukup besar. Suasana infinitif telah menghilang dan kata kerja ditunjukkan dalam kamus dengan 1^untuk orang tunggal hadir indikatif. Bentuk periphrastic digunakan untuk membentuk future tense. Faktanya tetap bahwa bentuk pasif-menengah muncul tanpa bantuan kata kerja menjadi dan bersifat monoleptik seperti dalam bahasa Yunani dan Latin kuno. Kata benda, kata sifat, kata ganti ditolak, yang dapat menjadi hambatan untuk belajar bahasa. Bahkan di bidang ini, bagaimanapun, telah ada contoh penting. Ablatif tidak ada lagi, kasus datif hanya bertahan dalam bentuk stereotip dan genitif sering dihindari. Roh-roh yang pada vokal awal menunjukkan adanya konsonan yang tidak digunakan juga telah ditiadakan. Perbedaan antara aksen akut, serius dan perispomen serta aturan kompleks yang menentukan pilihan mereka juga menghilang. Satu-satunya aksen yang tersisa digunakan adalah aksen akut.

Sedikit tata bahasa

Inti nya "." dan koma "," memiliki fungsi yang sama dengan bahasa Italia
Tanda tanya dalam bahasa Yunani dinyatakan dengan titik koma ";"
Titik teratas sesuai dengan titik koma kami

Panduan untuk transkripsi

Ada beberapa sistem resmi transliterasi bahasa Yunani ke dalam karakter Latin. Beberapa di antaranya adalah ELOT 743 yang dielaborasi pada tahun 1987 dan ISO 843 tahun 1997, yang semuanya dapat ditemukan di sini alamat website dalam format PDF.

Panduan pengucapan

vokal

Tidak ada suara vokal tertutup dan terbuka; semua vokal memiliki suara terbuka yang berlebihan dan ini juga berlaku untuk diftong. Pengucapan vokal yang terbuka bisa menjadi kesulitan bagi kita orang Italia. Misalnya, amati bagaimana orang Yunani melafalkan vokal "a" dan mencoba menirunya. Bahasa Yunani modern dicirikan oleh iotacism, yang berarti banyak vokal dan diftong diucapkan / i /.

/ A (Άλφα, Alpha; ditranskripsikan "a"): "a" yang terdengar sangat terbuka.
/ (Έψιλον, psilon; ditranskripsikan "e"): memiliki suara yang sangat terbuka seperti dalam kata Italia "è" (3^untuk person tunggal dari kata kerja to be).
/ (Ήτα, Ita; ditranskripsikan "i"): seperti vokal Italia yang sesuai "i".
/ (Ιώτα, Iota, ditranskripsikan "i"): seperti vokal Italia yang sesuai "i".
/ (Όμικρον, micron; ditranskripsikan "o"): suara yang sangat terbuka bahkan lebih dari kata Italia "uòvo".
/ (Ύψιλον, Ipsilon; ditranskripsikan "y"): seperti vokal Italia "i".
/ (Ωμέγα, mega; ditranskripsikan "o"): suara terbuka seperti dalam kata Italia "permainan".

Diftong

Aksen, jika ditandai, selalu pada vokal kedua diftong. Jika, sebagai pengganti aksen, muncul umlaut (dua titik di atas yang kedua dari dua vokal), ini menunjukkan bahwa vokal harus diucapkan secara terpisah dan tidak membentuk diftong; misalnya, ("populer, sekuler") diucapkan /la.i.còs.

αι: diucapkan "dan" terbuka (misalnya .: (leher) diucapkan: lemòs. (darah) diucapkan ma).
ει: diucapkan "i".
οι: diucapkan "i" (misalnya: [untuk plìo] kapal).
υι: diucapkan "i".
ου: diucapkan "u".
αυ: diucapkan "af" jika mendahului konsonan (misalnya: aftì); melainkan diucapkan "av" jika mendahului vokal (misalnya: fajar).
ευ: diucapkan "ef" jika mendahului konsonan (misalnya: fkolo); melainkan diucapkan "ev" jika mendahului vokal (misalnya: evritmia).

konsonan

/ (Βήτα, Vita; ditranskripsikan "v"): diucapkan seperti dalam kata Italia "cadar". Mis.: (i vàrka) perahu.
/ (Γάμμα, Ghama; ditranskripsikan "gh"): diucapkan di tenggorokan dan tanpa menggerakkan bibir jika diikuti oleh bunyi vokal "a", "o", "u"; itu diucapkan seperti dalam kata Italia kemarin jika diikuti oleh suara vokal "i", "e" (misalnya: o (oièros) yang lama).
/ (Δέλτα, Dhelta; ditranskripsikan "dh"): selalu diucapkan seperti dalam kata bahasa Inggris "itu".
/ Z (Ζήτα, Zita; ditranskripsikan "z"): "z" dalam bahasa Yunani selalu memiliki suara nyaring (atau manis) seperti dalam kata Italia "zona", "azalea" tetapi lebih panjang seperti dalam dialek Romawi, atau seperti dalam partola Italia "rosa". Mis.: (cinta) zòni.
/ (Θήτα, Thita; ditranskripsikan "th"): seperti dalam kata bahasa Inggris "thing".
/ (Κάππα, Kapa; ditranskripsikan "k"): jika mendahului bunyi vokal "a", "o", "u", Kapa diucapkan seperti dalam kata Italia "casa", "costa", "cuore" (mis. . : (buluh): kalamiès; (tombol): kubià); diikuti oleh suara "e" atau "i" diucapkan seperti dalam kata Italia "cleric" (misalnya: (gain): kièrdhos).
/ (Λάμδα, Lamdha; ditranskripsikan "l"): memiliki bunyi palatal seperti dalam bahasa Italia hanya jika diikuti oleh bunyi vokal [i]. Dalam semua kasus lain itu diklasifikasikan sebagai konsonan atheral alveolar dan diucapkan kira-kira seperti dalam kata Italia "tempat tidur".
/ (Μι, Mi; ditranskripsikan "m"): diklasifikasikan sebagai konsonan hidung labiodental.
/ N (Νι, Ni; ditranskripsikan "n"): konsonan hidung alveolar.
/ (Ξι, Csi; ditranskripsikan "x"): seperti dalam kata Italia "xenophobia".
/ (Πι, Pi; transc. "P")
/ (Ρω, Ro; ditranskripsikan "r"): diklasifikasikan sebagai semikonsonan alveolar yang bergetar.
, / (Σίγμα, Sigma; ditranskripsikan "s", "z"): sigma sesuai dengan konsonan Italia tuli (atau kasar) "s" seperti dalam kata "matahari". Ini mengambil suara z manis seperti dalam kata Italia "zona" ketika mendahului konsonan bersuara (β, , , , ). Contoh: , , , . Jika sebuah kata sudah final, sigma mengambil ejaan "ς" dan diucapkan sebagai z sweet. Jika intervokalis diucapkan ganda.
/ (Ταυ, Taf; transc. "T")
/ (Φι, Fi; ditranskripsikan "f")
/ (Χι, Chi; ditranskripsikan "ch", "h"): memiliki suara yang disedot seperti kata "rumah" dalam bahasa Florence atau seperti bahasa Jerman "ich".
/ (Ψι, Psi; ditranskripsikan "ps"): diucapkan seperti dalam kata Italia "psikologi".

Kelompok konsonan

Tidak seperti Italia, konsonan ganda diucapkan seolah-olah mereka satu (untuk orang Yunani sangat sulit untuk mengucapkan kata "mamma" misalnya, dan mereka mengatakan "mama").

μπ: diucapkan "b" seperti dalam kata Italia "balla", jika inisial dari sebuah kata (misalnya: (belàs), celaka); diucapkan "mb" jika kelompoknya berada di tengah kata (mis: eg (ambèli), pergola).
ντ: diucapkan sebagai "d" dalam bahasa Italia jika kelompoknya adalah inisial kata (misalnya: (dalìka), van); itu diucapkan sebagai "na" untuk "turun" jika di tengah kata.
γκ: diucapkan sebagai "g" keras dari kata Italia "kucing" (misalnya ημέρα , Hari Relawan Sedunia).
γγ: itu diucapkan, kadang-kadang, "ng" dengan cara yang mirip dengan kata Italia "sudut"; di lain waktu diucapkan sebagai gamma normal.
τσ (ditranskripsikan "ʦ"): diucapkan kurang lebih seperti dalam kata Italia "pizza". Lebih tepatnya, kelompok "τσ" diklasifikasikan sebagai konsonan africate alveolar tak bersuara (misalnya: , gadis).
τζ: memiliki suara perantara antara "g" dari "kuning" dan "z" biru (misalnya: (masjid) diucapkan "tzamì").

Catatan lain tentang pengucapan

Perhatikan baik-baik di mana aksen itu jatuh, yang selalu ditandai kecuali untuk suku kata tunggal dan enklitik. Tidak seperti bahasa Italia, ada banyak kata dengan aksen pada ketiga terakhir dan jika diucapkan dengan aksen pada suku kata yang salah, lawan bicara kita tidak akan mengerti. Misalnya kata "Χάρισμα" diucapkan "Chuntukrim "dan bukan" Mobilitusma "seperti dalam bahasa Italia. Demikian pula, kata Italia charismàtico diucapkan dalam bahasa Yunani karismatikòs, dengan aksen pada yang terakhir. Dalam buku frasa ini, suku kata Yunani yang membawa aksen tersebut selalu disorot dalam huruf tebal.

Kata-kata bersuku kata satu ditulis tanpa aksen.

Proklitik adalah kata-kata yang tidak memiliki aksen yang tepat dan bergantung pada kata yang mendahuluinya. Contoh klasik dibentuk oleh partikel pronominal, mirip dengan apa yang terjadi di Italia. Contoh: Give it to me = (pengucapan: dòstomu)

Enklitik adalah kata-kata yang tidak memiliki aksen yang tepat dan bergantung pada kata yang mengikutinya. Contoh klasik adalah bentuk artikel pasti dalam kasus nominatif.

Dasar

Kata-kata dasar

ya : (pron.: Tidak ada)
Tidak : (pron.:Òchi)
Tolong : (pron.: Voìthia)
Perhatian : (pron.: Prosochí)
Sama sama : (pron.: parakaló)
Terima kasih : (pron.: Efcharistó)
Jangan menyebutkan itu : 'σαι (pron.:na 'se kalá)
Tidak masalah : (pron.:kanena próvlima)
Sayangnya : (pron.:Dhistichós)
Sini : (pron.: Edho)
Disana disana : (pron.: Eki)
Kapan? : ; (pron.:póte)
Benda? : ; (pron.:ti)
Dimana itu? : (pron.:pú)
Mengapa? : ; (pron.: Yiatí)

Tanda-tanda

Selamat datang : (pron.:kalòs atauìssate)
Buka : (pron.: Anichtó)
Tutup : (pron.:klistó)
Masuk : (pron.: sodhos)
keluar : (pron.:èxodhos)
Untuk mendorong : (pron.:othísate)
Tarik : (pron.:elxate)
Toilet : (pron.:tualèta)
Gratis : (pron.: eléfthero)
Sibuk : (pron.:piasmèno)
Pria : (pron.:andres)
Perempuan : (pron.:yínékes)
Terlarang : (pron.: Apagorèvete)
Merokok dilarang : (pron.:Apagorèvete to kàpnisma)

Halo : / (pron.:Yásas/Yásu)
Selamat pagi : (pron.: Kalimèra)
Selamat malam : (pron.: Kalispèra)
Selamat malam : (pron.: Kaliníchta)
Apa kabar? : ; (pron.:Ti kanete?)
Baik, terima kasih : , (pron.: Kalá, efcharist .)
Dan kau? : ; (pron.:Kesis?)
Siapa namamu? : ; (pron.:Pos se lène?)
Nama saya adalah _____ : _____ (pron.: saya léne _____)
Senang bertemu denganmu : ( )
Dimana kamu tinggal? : / ; (pron.:Pu mènete / mènis?)
Saya tinggal di _____ : (ν) _____ (pron .: Meno sti (n) _____)
Darimana asal kamu? : / ; (pron.:Apo pu íste / íse?)
Berapa umur Anda / Anda? : / ; (pron.:póso chronón íste / íse)
Permisi (permisi) : (γ) (pron.:Sygnòmi)
Permisi! (meminta pengampunan) : (pron.:Saya sichoríte)
Seperti yang dia katakan? : ; (pron.:Pos ípate)
Maafkan saya : (pron.:Lypáme polí)
Sampai jumpa lagi : (pron.: Adío)
Sampai jumpa lagi : ( )
Kami merasa! : ( )
Saya tidak berbicara bahasa Anda dengan baik : (pron.:Dhen miló kalá eliniká)
saya berbicara _____ : _____ (pron.:miló)
Apakah ada orang yang berbicara _____? : κανείς _____; (pron .: Milá kanís edhó _____?)
- ...Italia : ... (pron.:italiká)
- ...Inggris : ... (pron.:aggliká)
- ...Orang Spanyol : ... (pron.:ispaniká)
- ...Perancis : ... (pron.: ghaliká)
- ...Jerman : ... (pron.:ghermaniká)
Bisakah Anda berbicara lebih lambat? : ; (pron.:boríte na milísete piò argá)
Bisakah anda mengulanginya? : ( )
Apa artinya? : ; (pron.: tí siméni)
saya tidak tahu : (pron.:Dhen xèro)
saya tidak mengerti : (pron.:Dhen katalavèno)
Bagaimana anda mengatakan _____? : _____; (pron.: pos léghete)
Bisakah Anda mengejanya untuk saya? : ( )
Dimana toiletnya? : ; (pron.:Pu ine i tualéta?)

Keadaan darurat

Wewenang

dompetku hilang : ( )
Saya kehilangan dompet saya : ( )
aku telah dirampok : ( )
Mobil itu diparkir di jalan... : ( )
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun : ( )
Itu adalah kesalahpahaman : ( )
Kemana kau membawaku? : ( )
Apakah saya ditahan? : ( )
Saya warga negara Italia Italian : ( )
Saya ingin berbicara dengan pengacara : ( )
Bisakah saya membayar denda sekarang? : ( )

Di telepon

Siap : ( )
Sesaat : (pron.:Èna lept)
Saya menekan nomor yang salah : ( )
Tetap online : ( )
Maaf jika saya mengganggu, tapi : ( )
Saya akan menelepon kembali : ( )

Keamanan

tinggalkan aku sendiri : ( )
Jangan sentuh saya! : ( )
Aku akan menelepon polisi : (pron.:tha fonáxo tin astynomía)
Di mana kantor polisi? : ; (pron.:pu íne ke astynomikó tmíma)
Polisi! : ! (pron.:astynomia!)
Berhenti! Pencuri! : ( )
Saya membutuhkan bantuan Anda : ( )
saya tersesat : (pron.:cháthika)

Kesehatan

Ini darurat : ( )
Saya merasa buruk : ()
aku terluka : ( )
Panggil ambulan : (pron.:fonáxte asthenofóro)
sakitnya itu disini : ( )
saya demam : ( )
Haruskah saya tetap di tempat tidur? : ( )
saya perlu dokter : ()
Bolehkah saya menggunakan telepon? : ( )
Saya alergi antibiotik : ( )

Angkutan

Di Bandara

Bisakah saya memiliki tiket ke _____? : ( )
Kapan pesawat berangkat ke _____? : ωρα _____; ()
Di mana itu berhenti? : ( )
Berhenti di _____ : ( )
Dari mana bus ke / dari bandara berangkat? : ( )
Berapa banyak waktu yang saya miliki untuk check-in? : ( )
Bisakah saya mengambil tas ini sebagai tas tangan? : ( )
Apakah tas ini terlalu berat? : ( )
Berapa berat maksimum yang diperbolehkan? : ( )
Pergi ke nomor keluar _____ : ( )

Bis dan Kereta

Berapa harga tiket untuk _____? : ( )
Tiket ke ..., tolong : _____ ()
Saya ingin mengubah/membatalkan tiket ini : ( )
Ke mana tujuan kereta/bus ini? : ( )
Dari mana kereta ke _____ berangkat? : ( )
Platform/halte mana? : ( )
Apakah kereta ini berhenti di _____? : ( )
Kapan kereta berangkat ke _____? : ώρα _____; ()
Kapan bus tiba di _____? : ( )
Bisakah Anda memberi tahu saya kapan harus turun? : ( )
Maaf, saya memesan tempat ini : ( )
Apakah kursi ini gratis? : ( )

Taksi

Taksi : ( )
Bawa saya ke _____, tolong : ( )
Berapa biayanya hingga _____? : ( )
Bawa aku ke sana, tolong : ( )
Taksimeter : ( )
Nyalakan meteran, tolong! : ( )
Berhenti di sini, tolong! : ( )
Tolong tunggu di sini sebentar! : (pron.:Perimènete ligho)

Mengemudi

Saya ingin menyewa mobil : ( )
Jalan satu arah : ( )
dilarang parkir : ( )
Batas kecepatan : ( )
POM bensin : ( )
Bensin : ( )
Diesel : ( )
Lampu lalulintas : ( )
jalan : ( )
Kotak : ( )
trotoar : ( )
Sopir : ( )
Pejalan kaki : ( )
Penyeberangan pejalan kaki : ( )
Menyalip : ( )
Baik : ( )
Deviasi : ( )
Korban : ( )
Penyeberangan perbatasan : ( )
Berbatasan : ( )
Bea cukai : ( )
Menyatakan : ( )
Kartu identitas : ( )
Surat ijin Mengemudi : ( )

Orientasikan dirimu

Bagaimana saya bisa sampai ke _____? : ( )
Seberapa jauh ... : ( )
- ...Stasiun kereta? : ... ; ()
- ... stasiun bus? : ( )
- ...Bandara? : ... ; (pron.:...ke aerodhròmio?)
- ...Tengah? : ( )
- ... asrama? : ( )
- ... Hotel _____? : ( )
- ... konsulat Italia? : ... ; (pron.:...to italikò proxenìo?)
- ... rumah Sakit? : ... ; (pron.:...ke nosokomìo?)
Dimana banyak... : ( )
- ... hotel? : ( )
- ... restoran? : ( )
- ...Kafe? : ( )
- ... tempat untuk dikunjungi? : ( )
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? : ( )
Belok kiri : ( )
Belok kanan : ( )
Lurus kedepan : ( )
Untuk _____ : ( )
Melewati _____ : ( )
Depan _____ : ( )
Perhatikan _____ : ( )
perempatan jalan : ( )
Utara : ( )
Selatan : ( )
Timur : ( )
Barat : ( )
Ke atas : ( )
Di sana : ( )

Hotel

Anda memiliki kamar gratis? : ; (pron.:Echete dhomàtio?)
Berapa harga kamar single / double? : ( )
Kamar memiliki... : ( )
- ... seprai? : ( )
- ...kamar mandi? : ... ; (pron.:... saya tualèta?)
- ...kamar mandi? : ( )
- ...teleponnya? : ( )
- ...TELEVISI? : ( )
- Bisakah saya melihat ruangannya? : ( )
- Anda punya kamar... : ( )
- ... lebih kecil? : ( )
- ... lebih tenang? : ( )
- ... lebih besar? : ( )
- ...pembersih? : ( )
- ... lebih murah? : ( )
- ... dengan pemandangan (laut) : ( )
Oke, saya akan mengambilnya : ( )
Saya akan tinggal selama _____ malam (s) : ( )
Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain? : ( )
Apakah Anda memiliki brankas? : ( )
Apakah Anda memiliki loker kunci? : ( )
Apakah sudah termasuk sarapan/makan siang/malam? : ( )
Jam berapa sarapan/makan siang/malam? : ( )
Tolong bersihkan kamarku : ( )
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____? : ( )
Saya ingin check out : ( )
Asrama umum : ( )
Kamar mandi bersama : ( )
Air panas/mendidih : / (pron.: semangat /)

Makan

Kosa kata

Trattoria : ( )
Restoran : ( )
Bar makanan ringan : ( )
Sarapan : (pron.: proinò)
Camilan : ( )
Starter : ( )
Makan siang : (pron.:dìpno)
Makan malam : ( )
Camilan : ( )
Makan : ( )
Sup : ( )
Makanan utama : ( )
Manis : (pron.:glykà)
Hidangan pembuka : ( )
Berkenaan dgn pencernaan : ( )
Panas : ( )
Dingin : ( )
Manis (kata sifat) : ( )
Asin : ( )
Pahit : ( )
Asam : ( )
Pedas : ( )
Mentah : ( )
Merokok : ( )
Goreng : ( )

bar

Apakah Anda menyajikan minuman beralkohol? : ( )
Apakah Anda melayani di meja? : ( )
Tolong satu / dua bir : ( )
Segelas anggur merah / putih, tolong : ( )
Bir besar, tolong : ( )
Tolong sebotol : ( )
air : ( )
Air tonik : ( )
jus jeruk : ( )
Coca Cola : ( )
soda : ( )
Tolong satu lagi : ( )
Jam berapa anda tutup? : ( )

Di restoran

Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan : ( )
Bisakah Anda membawakan saya menunya? : ( )
Bisakah kita memesan, tolong? : ( )
Apakah Anda memiliki spesialisasi rumah? : ( )
Apakah ada makanan khas daerah? : ( )
Apakah ada menu hari ini? : ( )
Saya seorang vegetarian/vegan : ( )
Saya tidak makan babi : ( )
Saya hanya makan makanan halal : ( )
Aku hanya ingin sesuatu yang ringan : ( )
Aku ingin _____ : ( )
- Daging : (pron.: Krèata)
  - Sudah selesai dilakukan dengan baik : ( )
  - ke darah : ( )
- kelinci : ( )
- Ayam : (pron.:kotòpulo)
- Turki : ( )
- Termasuk keluarga sapi : (pron.:vodinò crèas)
- Betis : (pron.:moscharìssio crèas)
- Babi : (pron.: chirinò)
- daging : ( )
- Sosis : (pron.:loukàniko)
- Ikan : (pron.:psària)
- tuna : ( )
- Keju : ( )
- Telur : ( )
- salad : ( )
- Sayur-mayur : (pron.:lachanik)
- Buah : (pron.:Frùta)
- Roti : ( )
- Roti panggang : ( )
- croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Semacam spageti : (pron.:pàsta)
- Nasi : ( )
- kacang polong : ( )
- Asparagus : ( )
- Bit : ( )
- Wortel : ( )
- Kol bunga : ( )
- Semangka : (pron.: karpùzi)
- Adas : ( )
- Jamur : (pron.: kemanusiaan)
- nanas : ( )
- jeruk : (pron.:portokàli)
- Aprikot : (pron.: verìkoko)
- ceri : (pron.:keràsi)
- Berry : ( )
- Kiwi : (pron.:aktinìdhio)
- Mangga : ( )
- apel : (pron.:mìlo)
- terong : ()
- Melon : (pron.:pepòni)
- kentang : (pron.:patàtes)
- Keripik : ( )
- Pir : (pron.:achlàdhi)
- Penangkapan ikan : (pron.:rodhakino)
- Kacang polong : ( )
- Tomat : (pron.: Domàdhes)
- Prem : ( )
- kue : (pron.:tùrta)
- Sandwich : ( )
- Anggur : (pron.:stafìli)
Bisakah saya meminta segelas / cangkir / botol _____? : ( )
- kopi : ( )
- Kamu : ( )
- Jus : ( )
- Air bersoda : ( )
- Bir : (pron.: bir)
Anggur merah/putih : ... (pron.:kras ...)
Bagi dong _____? : ( )
- Rempah-rempah : ( )
- Minyak : (pron.:làdhi)
- Moster : ( )
- Cuka : ( )
- Bawang putih : ( )
- lemon : (pron.: lemòni)
- garam : ( )
- lada : ( )
- mentega : ( )
Pelayan! : ( )
saya sudah selesai : ( )
Itu bagus : ( )
Tolong tagihannya : ( )
Kami membayar masing-masing untuk dirinya sendiri (gaya Romawi) : ( )
Simpan kembalianya : ( )

Uang

Kosa kata

Kartu kredit : (pron.:pistotikì kàrta)
Uang : ( )
Memeriksa : ( )
Cek perjalanan : ( )
Mata uang : ( )
Untuk mengganti : ( )

Apakah Anda menerima mata uang ini? : ( )
Apakah anda menerima kartu kredit? : ( )
Bisakah Anda mengubah uang saya? : ( )
Dimana saya bisa menukar uangnya? : ( )
Apa nilai tukar? : ( )
Di mana bank / ATM / kantor tukar? : ( )

Perbelanjaan

Kata yang berguna

Untuk membeli : ( )
Berbelaja : ()
Perbelanjaan : ( )
Toko : ( )
Perpustakaan : ( )
Penjual ikan : ( )
Toko sepatu : ( )
Farmasi : (pron.:farmakìo)
Toko roti : ( )
toko daging : ( )
Kantor Pos : ( )
Agen Perjalanan : ( )
Harga : ( )
Mahal : ( )
Murah : ( )
Resi : ( )

Kapan toko-toko buka? : ( )
Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya? : ( )
Apakah dia memilikinya dalam warna lain? : ( )
Kamu lebih suka warna yang mana? : ( )
- Hitam : ()
- putih : ()
- Abu-abu : ( )
- Merah : ()
- Biru : ()
- Kuning : ()
- hijau : ()
- jeruk : ()
- Ungu : ()
- cokelat : ( )
Berapa banyak? : ( )
Terlalu mahal : ( )
aku tidak mampu membelinya : ( )
Saya tidak ingin ini : ( )
Bisakah saya mencobanya (berpakaian)? : ( )
Anda ingin menipu saya : ( )
Saya tidak tertarik : ( )
Apakah Anda juga mengirim ke luar negeri? : ( )
Oke, saya akan mengambil ini : ( )
Dimana saya harus bayar? : ( )
Bisakah saya memiliki tas? : ( )

Saya butuh... : ( )
- ...pasta gigi : ( )
- ...sikat gigi : ( )
- ... tampon : ( )
- ...sabun mandi : ( )
- ...sampo : ( )
- ...penawar rasa sakit : ( )
- ...obat masuk angin : ( )
- ...Pedang : ( )
- ...payung : ( )
- ... krim matahari / susu : ( )
- ...kartu pos : ( )
- ...stempel : ( )
- ... baterai : ( )
- ... buku / majalah / surat kabar dalam bahasa Italia : ( )
- ...kamus bahasa Italia : ( )
- ...pena : ( )

Angka

Angka
N	Penulisan	Pengucapan	N	Penulisan	Pengucapan
1	/ /	(EH-nah / MEE-ah / EH-nah)	21	εικοσι ενας	(ee-KOSS-ee EN-ahs)
2	δυο	(DHEE-oh)	22	εικοσι δυο	(ee-KOSS-ee DHEE-oh)
3	/	(pohon / POHON-ah)	30	τριαντα	(triànda)
4	/	(TESS-a-ress / TESS-a-rah)	40	σαραντα	(willnda)
5	πεντε	(PEN-deh)	50	πενηντα	(penìnda)
6	εξ	(bekas)	60	εξηντα	(exìnda)
7	εφτα	(ef-TAH)	70	εβδομηντα	(ebdhomìnda)
8	οχτω	(okh-TOH)	80	ογδοντα	(oghdhanda)
9	εννεα	(en-eh-AH)	90	ενενηντα	(enenìnda)
10	δεκα	(DHEH-kah)	100	εκατον	(enenìnda)
11	ενδεκα	(EN-dheh-kah)	101
12	δωδεκα	(DHOH-dheh-kah)	200	δικοσια	(dhee-KOH-lihat-ah)
13	δεκατρεις	(dheh-kah-POHON)	300	τρικοσια	(pohon-KOH-lihat-ah)
14	δεκατεσσαρες	(dheh-kah-TESS-ah-ress)	1.000	χιλιος	(KHEE-lee-ohs)
15	δεκαπεντε	(dheh-kah-PEN-deh)	1.001
16	δεκαεξ	(dheh-kah-EX)	1.002
17	δεκαεφτα	(dheh-kah-ef-TAH)	2.000	δισχιλιοι	(dhees-KHEE-lee-ee)
18	δεκαοχτω	(dheh-kah-okh-TOH)	10.000	μυριος	(MEE-ree-ohs)
19	δεκαεννεα	(dheh-kah-en-eh-AH)	20.000
20	εικοσι	(ee-KOSS-ee)	1.000.000	εκατομμυριος	(eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)

Kata yang berguna

nol : ( )
jumlah : ( )
setengah : ( )
dua kali lipat : ( )
kurang dari : ( )
lebih dari : ( )
sama : ( )
koma : ( )
titik : ( )
lebih : ( )
untuk : ( )
kurang : ( )
terbagi : ( )

Waktu

Waktu dan tanggal

Jam berapa? : ( )
Ini tepat jam satu : ( )
Seperempat ke _____ : ( )
Jam berapa kita bertemu? : ( )
Pada pukul dua : ( )
Kapan kami akan melihatmu? : ( )
Sampai jumpa di hari Senin : ( )
Kapan kau meninggalkan? : ( )
Saya berangkat / berangkat besok pagi : ( )

Durasi

_____ menit / menit (lalu) : ( )
_____ jam / jam (lalu) : ( )
_____ beberapa hari yang lalu) : ( )
_____ minggu (s) (lalu) : ( )
_____ bulan / bulan (lalu) : ( )
_____ tahun / tahun (lalu) : ( )
tiga kali sehari : ( )
dalam satu jam / dalam satu jam : ( )
sering : ( )
tidak pernah : ( )
selalu : ( )
jarang : ( )

Ekspresi umum

Sekarang : ( )
Kemudian : ( )
Sebelum : ( )
Hari : ( )
Sore : ( )
Malam : ( )
Malam : ( )
Tengah malam : ( )
Hari ini : (pron.: ya)
Besok : (pron.:àvrio)
Malam ini : ( )
Kemarin : / (pron.:chtès/chthès)
Kemarin Malam : ( )
Kemarin lusa : / tές ()
Lusa : ( )
Minggu ini : ( )
Minggu lalu : ( )
Minggu depan : ( )
Menit / I. : (pron.:lept)
jam) : (pron.:òra)
hari : (pron.: imèra)
minggu : (pron.:evdhomàdha)
bulan) : (pron.:mìnas)
tahun / s : (pron.:ètos)

hari

Hari-hari dalam satu minggu
	Senin	Selasa	Rabu	Kamis	Jumat	Sabtu	Minggu
Penulisan	Δευτέρα	Τρίτη	Τετάρτη	Πέμπτη	Παρασκευή	Σάββατο	Κυριακή
Pengucapan	(Dheftèra)	(Treti)	(Tareti)	(Pmbti)	(Paraskevì)	(Svato)	(Kiriakì)

Bulan dan Musim

	musim dingin (chimna)			musim semi (anicsi)
	Desember	Januari	Februari	Maret	April	Mungkin
Penulisan	Δεκέμβριος	Ιανουάριος	Φεβρουάριος	Μάρτιος	Απρίλιος	Μάιος
Pengucapan	(Dhekèmvrios)	(Ianuàrios)	(Fevruàrios)	(Martios)	(April)	(Mios)
	musim panas (kalokari)			Musim gugur (fthinporo)
	Juni	Juli	Agustus	September	Oktober	November
Penulisan	Ιούνιος	Ιούλιος	Αύγουστος	Σεπτέμβριος	Οκτώβριος	Νοέμβριος
Pengucapan	(Iùnios)	(iùlios)	(vgustos)	(Septèmvrios)	(Oktòvrios)	(Tidak ada)

Lampiran tata bahasa

Bentuk dasar
Italia	Penulisan	Pengucapan
saya
kamu
Dia dia itu
kita
kamu
mereka

Bentuk tertekuk
Italia	Penulisan	Pengucapan
saya
kamu
lo / la-gli / le-ne-si
sana
kamu
mereka / ne

untuk mengetahui lebih lanjut

Sebuah kata yang akan sangat sering Anda dengar di Yunani adalah oρίστε (orìste). Ini adalah orang kedua jamak dari imperatif dari kata kerja orizomai dan berarti "duduk" tetapi juga "sama-sama", "Itu saja", "Apakah Anda mau?", "Perintah!". Jadi, misalnya, jika Anda duduk di meja restoran, kata pertama yang akan diucapkan pelayan ketika dia mendekati Anda adalah "Oriste" yang dapat kita terjemahkan sebagai "Perintah" atau bahkan "Silakan". Demikian juga, jika Anda pernah mengetuk pintu, orang yang membukanya akan mengatakan "Oriste?" yang dalam hal ini dapat kita terjemahkan sebagai "Ingin?" tetapi juga dengan "lanjutkan" yang biasa. Sekali lagi ketika resepsionis mengembalikan paspor Anda setelah mendaftarkannya, dia akan memberi tahu Anda "Oriste" yang dalam hal ini berarti "ini disajikan" atau lebih sederhana, "tolong". Itu tidak semua. Selama percakapan, jika lawan bicara Anda tiba-tiba mengucapkan kata "oriste" dengan nada bertanya dan agak terkejut, itu berarti dia belum memahami beberapa kata dengan baik dan ingin Anda mengulanginya, sering kali untuk menghindari kesalahpahaman. Dalam hal ini sesuai dengan "Apa yang Anda katakan, maaf?"

Proyek lainnya

Wikipedia berisi entri tentang Yunani
Umum berisi gambar atau file lain di Yunani
Wikiquote berisi kutipan dari atau tentang Yunani

Minuman : artikel menghormati template standar dan memiliki setidaknya satu bagian dengan informasi yang berguna (walaupun beberapa baris). Header dan footer diisi dengan benar.