Buku ungkapan Bosnia - Bosnian phrasebook

Setelah memisahkan diri dari Yugoslavia, pemerintah Bosnia menyatakan bahasa resmi disebut Bosnia (kebosanan / осански) daripada "Serbo-Kroasia" (srpskohrvatski / охрватски). Namun, "Kroasia," "Orang Serbia," dan "Bosnia" dianggap oleh para ahli bahasa dan pelancong sebagai bahasa yang sama, dengan sedikit perbedaan idiomatik.

Bahasa Bosnia adalah bahasa Slavia Selatan dari keluarga Indo-Eropa. Hal ini terkait erat dengan Kroasia dan Orang Serbia. Kata benda memiliki jenis kelamin dan kasus, dan bentuk lampau dikonjugasikan oleh jenis kelamin dan orang sementara bentuk kata lain hanya dikonjugasikan oleh orang.

Bahasa itu sendiri seharusnya tidak terbukti sulit untuk diucapkan. Kompleksitas tata bahasa akan, bagaimanapun, menghadirkan tantangan bagi mereka yang tidak terbiasa dengan bahasa yang sangat berinfleksi, seperti bahasa Latin atau Rusia. Infleksi adalah proses gramatikal mengubah kata benda untuk menunjukkan posisi dan fungsinya dalam kalimat. Kata benda memiliki kasus. Sedangkan kata benda bahasa Inggris didefinisikan dalam kalimat melalui penggunaan preposisi, seperti dalam kalimat "Mary melempar bola ke John," bahasa infleksi mengubah bentuk kata benda, jadi "John" dalam contoh akan muncul sebagai objek tidak langsung dalam kalimat dalam kasus datif (ditunjukkan dengan perubahan akhiran dan lebih jarang awalan) dan "bola" sebagai objek langsung dalam kasus akusatif.

Kalimat yang sama dalam bahasa Bosnia tidak memiliki preposisi "untuk" seperti dalam "Mary baca loptu Johnu." Perhatikan bahwa "John" menerima "u" sebagai sufiks, yang segera mengatur arti kata "Johnu" dan menentukan fungsinya dalam kalimat. Dalam kesamaan lain dengan bahasa Latin dan bahasa Balto-Slavia lainnya (kecuali Bulgaria-Makedonia), bahasa Serbo-Kroasia tidak sering menggunakan artikel; sana adalah beberapa ariticles, tetapi mereka jarang digunakan bahkan dalam literatur dan pidato formal.

Perbedaan idiomatik tertentu ada di Orang Serbia dan Kroasia, sebagian besar sebagai hasil dari aplikasi regional. Beberapa frasa, seperti allahimanet dan merhaba, relatif unik dalam penggunaan Bosnia, karena mereka adalah sisa-sisa Islam (dan karenanya Turki) pengaruh. Konsultasi halaman terpisah di Kroasia dan Orang Serbia buku ungkapan mungkin terbukti bermanfaat bagi mereka yang tertarik untuk lebih memahami perbedaan regional tersebut.

Panduan pengucapan

Pengucapan Serbo-Kroasia, seperti bahasa Slavia lainnya, sangat fonetik. Setiap huruf hanya mewakili satu suara, dan beberapa suara dihasilkan hanya jika beberapa huruf digabungkan.

Huruf "A" mewakili suara "ah" dalam bahasa Bosnia dan hanya mewakili suara itu.

Penutur bahasa Spanyol dan Italia akan menemukan sebagian besar suara dalam bahasa Bosnia/Serbo-Kroasia mirip dengan yang ada dalam bahasa mereka sendiri.

Perlu diingat bahwa Serbo-Kroasia adalah SATU-SATUNYA bahasa Slavia yang ditulis dalam bahasa Latin dan Sirilik, yang terakhir dengan perbedaan yang cukup besar dari yang lebih populer Rusia/versi Slavia Timur.

Meskipun mempelajari dua huruf akan menghindari masalah dan membuat penduduk setempat disayangi, aksara Latin lebih umum digunakan, bahkan di Beograd. Partikel -ij dan -j yang ditemukan di tengah sejumlah kata dapat dihilangkan karena penerapan regional dan akan tetap benar.

vokal

Sebuah

seperti 'a' di "di atas"

e

seperti 'e' di "musuh"

saya

seperti 'aku' dalam "bernyanyi"

Hai

seperti 'o' dalam "opera"

kamu

seperti 'u' dalam "menempatkan"

Menekankan

Sayangnya, tidak ada tekanan (biasanya yang kedua atau ketiga terakhir, tetapi tidak pernah yang terakhir) atau panjang vokal yang ditandai dalam bahasa tertulis, tetapi tekanan lebih dapat diprediksi daripada di Rusia atau Bulgaria, di mana hampir wajib untuk memberi aksen pada suku kata yang ditekankan.

Misalnya, dalam kalimat sam sam (saya sendirian), "sam" pertama panjang, dan yang kedua pendek (SAHM sam); pada klausa da da (yang dia berikan), kebalikannya (da DAH). Contoh yang paling terkenal adalah plesetan Gore gore gore gore (Di atas sana, hutan terbakar lebih parah), tetapi sepertinya Anda tidak akan menggunakan kalimat ini dalam percakapan sehari-hari. Namun, tidak seperti bahasa Bulgaria, Rusia, dan Slavia Timur lainnya, panjang vokal yang salah diucapkan jarang menyebabkan kesalahpahaman.

konsonan

Konsonan Bosnia/Serbo-Kroasia lebih tajam daripada konsonan dalam bahasa Inggris. Mendekati konsonan yang sesuai dalam bahasa Italia atau Rusia lebih dekat dengan pengucapan mereka yang sebenarnya.

b

seperti 'b' di "tempat tidur"

c

seperti 'ts' di akhir "kucing" (tidak pernah seperti "s" atau "k")

č

diucapkan seperti "ch" seperti dalam "gereja", tetapi dengan lidah di atas langit-langit mulut

C

seperti "tch" seperti pada "catch", tetapi lebih lembut, dengan lidah di belakang gigi depan atas

d

seperti 'd' dalam "anjing"

d

sangat dekat dengan "j" seperti dalam hakim, dengan lidah di atas langit-langit mulut; sangat jarang digunakan

DJ

seperti "j" seperti dalam "judge", tetapi lebih lembut, dengan lidah di belakang gigi depan atas; jarang digunakan di awal kata

f

seperti 'f' dalam "ikan"

g

seperti 'g' dalam "go" (tidak pernah diucapkan seperti "g" dalam "besar")

h

sedikit lebih ditekankan daripada 'h' dalam "bantuan", agak dekat dengan bahasa Spanyol jota (j), diucapkan di tenggorokan. Biasanya suara yang disedot seperti 'ck' di "bata"

j

seperti 'y' dalam "kuning"

k

seperti 'k' dalam "layang-layang"

aku

seperti 'l' dalam "cinta"

lj

seperti suara "li" dalam "juta". Kombo bahasa Bosnia/SC "l" "j" terdengar bersamaan

saya

seperti 'm' di "ibu"

tidak

seperti 'n' dalam "bagus"

nj

seperti "ny" di "ngarai" Seperti suara " " Spanyol.

p

seperti 'p' dalam "pappy"

r

digulung sedikit, seperti r Spanyol di "pero"

s

seperti 's' di "matahari"

š

seperti "sh" dalam "domba", dengan lidah terangkat ke langit-langit mulut

untuk

seperti 't' di "atas"

v

seperti 'v' dalam "kemenangan"

z

seperti 'z' dalam "kabut"

ž

seperti "s" dalam "ukuran", dengan lidah terangkat ke langit-langit mulut

Suara lainnya

ije

(yaitu) seperti kata Spanyol "miedo"

lje

(lyeh) seperti kata Italia "moglie"

nje

(nyeh) seperti kata Spanyol "muñeco"

ija

(ia) seperti kata Spanyol "mia"

vje

(vyeh) seperti kata Spanyol "viento"

Daftar frasa

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum BUKA Otvoren (oht-VOH-rehn) TUTUP Zatvoren (zaht-VOH-rehn) JALAN MASUK Ulazak (OO-lah-zahki), Uzlaz (OOZ-lahz) KELUAR Izlaz (EEZ-lahz) DORONG gurati (goo-RAH-tee) TARIK Vući (VOO-tchee) TOILET toko kecil (TWAH-leh) PRIA Ljudi (LYOO-dee) PEREMPUAN ena (ZHEH-neh) BEA CUKAI Carina (tsah-REE-nah) TERLARANG Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Halo/Selamat siang.

Dobar dan (DOH-bahr dahn)

Halo. (tidak resmi)

Zdravo. (ZDRAH-voh) atau ao (kekacauan)

Apa kabar?

Kak ste? (resmi), (KAH-koh steh) Kak? (tidak resmi) (KAH-koh lihat)

Baik terimakasih.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Siapa namamu?

Kaka se zovete? (resmi) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Siapa namamu?

Kako se zoveš? (tidak resmi) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

Nama saya adalah ______ .

Zovem se ______ . (ZOH-vehm seh____.)

Saya _____. : Ja sam ______. (yah sahm)

Senang bertemu denganmu.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Silahkan.

Molim. (Depkes-leem)

Terima kasih.

Hvala. (HVAH-lah)

Terima kasih banyak

Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)

Sama-sama.

Nema na emu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Iya. ("resmi")

Da (dah)

Iya. ("tidak resmi")

Ya (yah)

Tidak.

Tidak.(neh)

Permisi. (mendapatkan perhatian)

Oprostis. (oh-prohs-TEE-teh)

Permisi. (mohon maaf)

Izvinit. (eez-vee-NEE-teh)

Maafkan saya.

Oprostis. (oh-prohs-TEE-teh)

Maafkan saya. ("mengungkapkan belasungkawa"): ao mi je. (zhao mee yeh)

Selamat tinggal (tidak resmi)

lakukan viđenja (doh vee-jeh-nyah) atau ao (kacau) atau Zdravo. (ZDRAH-voh)

Saya tidak bisa berbicara bahasa Bosnia/Serbo-Kroasia [baik].

Ne govorim dobro bosanski/srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee/ sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?

Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Tolong!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Mencari!

Pazite! (PAH-zee-teh)

Selamat pagi.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Selamat malam.

Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)

Selamat malam.

Laku no. (LAH-koo nohtch)

Selamat malam (tidur)

Laku no. (LAH-koo nohtch)

Saya tidak mengerti.

Ne razumijem. (neh hura-ZOO-myehm)

Dimana toiletnya?

Gdje je WC? (gdyeh ya VEH TSEH?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Jangan sentuh aku!

Ne diraj aku! (neh DEE-hura-ee meh!)

Aku akan menelepon polisi.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Polisi!

polisi! (poh-LEE-tsee-yah!)

Berhenti! Pencuri!

Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah saya VAH-shah POH-mohch)

Ini darurat.

Hitno je. (HEET-tidak yeh)

Saya tersesat.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sama. (sahm seh)

Saya kehilangan tas saya.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Aku kehilangan dompetku.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Saya sakit.

Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) /bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sama. (sahm)

Aku telah terluka.

Povrijedio [m] (poh--VREE-eh-dyoh) /povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sama. (sahm seh)

Saya perlu dokter.

Treba mi doktor. (TREH-bah saya DOHK-tohr)

Bisakah saya menggunakan telepon Anda?

Mogu li se poslužiti vašim telefonom? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Angka

0

nula (TAK-lah)

1

jedan (YEH-dahn)

2

dva/dvije (dvah/dvyeh)

3

tiga (pohon)

4

etiri (cheh-TEE-ree)

5

membelai (peht)

6

est (shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

mengabdikan (DEH-veht)

10

mati (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

paling indah (dvah-NAH-ehst)

13

paling cantik (pohon-NAH-ehst)

14

etrnaest (chehtr-NAH-ehst)

15

tersayang (peht-NAH-ehst)

16

paling keren (shehs-NAH-ehst)

17

paling keren (seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)

19

paling setia (deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset (dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva/dvije (dvah-DEH-seht dvah/ DEE-vyeh)

23

dvadeset tri (pohon dvah-DEH-seht)

30

trideset (pohon-DEH-seht)

40

etrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)

50

terdesak (peh-DEH-seht)

60

ezdeset (shehz-DEH-seht)

70

terdampar (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

berhenti (diam)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

tristo (POHON-toh)

400

etiristo (cheh-tee-REES-toh)

500

hewan peliharaan (PEHTS-toh)

600

eststo ("shehs-TEHS-toh")

700

sedamsto (seh-DAHMS-toh)

800

osamsto (oh-SAHMS-toh)

900

devetsto (deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu/tisuću : Keduanya benar dan sering digunakan sama (Yang pertama adalah kata pinjaman Yunani untuk nomor yang sama, sedangkan yang terakhir adalah kata Slavia) (hee-LYAH-doo/ tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade/tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh/ tee-SOO-tcheh)

1,000,000

juta (MEE-lyohn)

1,000,000,000

miliar/milijarda (BEE-lyohn/ mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

triliun (POHON-lyohn)

nomor _____

broj_____ (broy)

setengah

pola (POH-lah)

kurang

manje (MAH-nyeh)

lebih

više (VEE-sheh)

Waktu

sekarang

sedih (a)(sah (ah))

kemudian

kasnije(kahs-NEE-eh)

sebelum

harga diri (pryeh) atau setelah : poslije(pohs-LYEH)

pagi

jutro(YOO-troh)

sore

popodne(poh-POHD-neh)

malam

veče(VEH-cheh)

malam

tidak(tidak ada)

tengah malam

ponoć (takik POH)

akhir pekan

vikend (VEE-kehnd)

minggu

sedmika (sehd-MEE-tsah)

matahari terbit

zora (ZOH-rah)

matahari terbenam

sumrak (SOOM-rahk)

Waktu jam

Jam berapa?

Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

Ini jam_____.

Sada je_____sati. (SAH-dah ya...SAH-tee)

jam satu pagi

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

jam dua pagi

dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

tengah hari

podne (POHD-neh)

jam satu siang

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

jam dua siang

dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

jam enam sore

est sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

hari

hari

dan (dahn)

hari ini

dana (DAH-nahs)

malam ini

večera (kendaraan-CHEH-rahsrah)

kemarin

juče (YOO-cheh)

besok

sutra (SOO-trah)

minggu ini

ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)

tadi malam

sinoć (LIHAT-nohtch)

pagi ini

jutro (YOO-trohs)

minggu lalu

profil sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

minggu depan

sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Minggu

nedjelja (neh-DYEH-lyah)

Senin

ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)

Selasa

utara (oo-TOH-rahk)

Rabu

srijeda (SRYEH-dah)

Kamis

etvrtak (CHEHT-vrtahk)

Jumat

petak (PEH-tahk)

Sabtu

subota (begitu-BOH-tah)

Bulan

Muslim Bosniak mungkin menggunakan kalender Islam untuk tujuan keagamaan, seperti tanggal bulan Ramadhan dan perayaan besar Islam lainnya.

Januari

Januari (YAH-nwahr)

Februari

Februari (FEH-brwahr)

Maret

Pasar (mahar)

April

April (AH-preel)

Mungkin

Mayor (mai)

Juni

Juni (YOO-nee)

Juli

Juli (YOO-lee)

Agustus

Agustus (OW-goost)

September

Septembar (sehp-TEHM-bahr)

Oktober

Oktobar (ohk-TOH-bahr)

November

November (noh-VEHM-bahr)

Desember

Desember (deh-TSEHM-bahr)

Menulis waktu dan tanggal

Waktu Bosnia adalah waktu standar 24 jam, jadi tengah malam adalah 00:00 sedangkan 1PM akan menjadi 13:00 seperti waktu militer AS.

warna

hitam

crna (TSEHR-nah)

putih

bijel (selamat tinggal)

Abu-abu

siwa (LIHAT-vah)

merah

crvena (tsehr-VEH-nah)

biru

plava (PLAH-vah)

kuning

uta (ZHOO-tah)

hijau

zelena (zeh-LEH-nah)

jeruk

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

ungu

ljubičasta (lyoo-bee-CHAHS-tah)

cokelat

sma (SMEH-jah)

Merah Jambu

roze (ROH-zeh)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

Koliko košta soba za jednu osobu/dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-tidak oh-SOH-boo/ dvyeh oh-SOH-beh?)

Apakah kamar dilengkapi dengan

Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-bee EE-mah)

...seprai?

... aršafa? (...chahr-SHAH-fah?)

...kamar mandi?

...kupatilo? (...koo-PAH-tee-loh?)

...sebuah telepon?

...telepon? (teh-LEH-fohn?)

... TV?

...televisor? (teh-leh-VEE-sohr?)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)

... lebih besar?

...veće? (...VEH-tcheh?)

...pembersih?

... čie? (...CHEE-shtcheh?)

... lebih murah?

...jeftinije? (...yehf-TEE-nyeh?)

Oke, saya akan mengambilnya.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)

Saya akan tinggal selama _____ malam.

Ostaću _____ tidakć(i). (ohs-TAH-tchoo...takik(ee))

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

Mo drugete li mi preporučiti drugi hotel? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Apakah Anda memiliki brankas?

Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)

... loker?

...ormariće? (...ohr-MAH-ree-tcheh?)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

Da li je doručak/večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk/ veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)

Jam berapa sarapan/makan malam?

Kada je doručak/večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk/ veh-CHEH-rah?)

Tolong bersihkan kamarku.

Molim, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-teh saya SOH-boo)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo...?)

Saya ingin memeriksa.

elim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

Prihvatate/Primata li američke/australijske/kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh/ pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh/ ows-trah-LEES-keh/ kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

Apakah Anda menerima pound Inggris?

Prihvatate/Primata li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh/ pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Apakah anda menerima kartu kredit?

Prihvatate/Primata li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh/ pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

Apa mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

Možete li mi razmijeniti putnički ek? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

Semoga berhasil zamijeniti putnički ek? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Apa nilai tukar?

Koliko je kurs? (koh-LEE-koh ya koors?)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

Gdje je bankomat? (gdyeh ya bahn-KOH-maht?)

Angkutan

pesawat / maskapai penerbangan

penerbangan (AH-vyohn)

helikopter

helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)

taksi

taksi (TAHK-lihat)

melatih

voz (vohz)

minibus

minibus (mee-NEE-boos)

kereta bawah tanah

kereta bawah tanah (MEH-troh)

trem

tramvaj (TRAHM-vai)

kereta dorong

trolejbus (troh-LAY-boos)

mobil van

kombi (KOHM-lebah)

bis

otobus (ow-TOH-boos)

mobil

kola (KOH-lah)/ otomatis (OW-toh)

pengangkutan

kočije (KOH-chyeh)

truk

kamion (KAH-myohn)

feri

kerangka (SKEH-lah)

kapal

saudara (brohd)

perahu

samak (CAH-maht)

sepeda

bersepeda (bee-TSEE-kuhl)

sepeda motor

sepeda motor (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Bus dan kereta api

Bus apa yang pergi ke ...?

Ide autobus koji...? (koy ow-TOH-boos EE-deh...?)

Kapan bus berangkat ke...?

Kada kreće autobus za...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah...?)

Kapan bus berikutnya?

Kada je slijedeći autobus? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Dimana...?

Gdje je...? (gdy ya...?)

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana?

Koliko treba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

Jam berapa kita akan tiba?

Anda koje vrijeme emo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)

pemberhentian bus

...autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taksi

Berapa tarifnya?

Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

Saya ingin pergi ke___.

elim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo...)

Saya akan___.

Ja idem u___. (yah EE-dehm oo...)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

Kako u doči do_____ ? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...Hotel?

hotel? (HOH-teh)

...Bank?

bank? (BAHN-kah)

...rumah Sakit?

bolnica? (BOHL-nee-tsah)

...Stasiun kereta?

...željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

... stasiun bus?

...autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...Bandara?

...bandara? (AH-eh-roh-drohm?)

...pusat kota?

...grada tengah? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)

...Hotel?

..._____ hotel? (HOH-teh?)

...kedubes _____?

duta besar? (AHM-bah-sah-dah?)

Dimanakah?

Apa kabar? (gdyeh soo)

...hotel?

...hotel? (HOH-teh-lee?)

...restoran?

...memulihkan? (REHS-toh-rahn?)

...bar?

...barovi? (BAH-roh-vee?)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

jalan

ulika (OO-lee-tsah)

jalan

cesta (TSEHS-tah)

bulevar

bulevar (BOO-leh-vahr)

jalan

avenija (AH-veh-nyah)

jalan raya

masukan otomatis (ow-TOH-poot)

Belok kiri.

Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh) : Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")

Belok kanan.

Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh) : Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")

kiri

lijevo (LYEH-voh)

Baik

desno (DEHS-noh)

lurus kedepan

Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)

menuju _____

prema_____ (PREH-mah)

masa lalu _____

prošlost_____ (PROHSH-lohst)

sebelum _____

harga_____ (pryeh)

persimpangan

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

utara

sjever (SYEH-kendaraan)

Selatan

kendi (yoog)

timur

istok (EES-tohk)

Barat

zapad (ZAH-pahd)

lereng

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

menanjak

uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Memakan

sarapan

doručak (DOH-roo-chahk)

makan siang

ručak (ROO-chahk)

makan malam/makan malam

večera (VEH-cheh-rah)

gelas (gelas minum)

aša (CAH-shah)

cangkir

olja (SHOH-lyah)

lepek

tanjiri (tah-NYEE-reetch)

piring

tanjir (TAH-nyeer)

mangkuk

glava (GLAH-vah)

sendok

kašika (kah-SHEE-kah)

garpu

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

pisau

tidak (nohzh)

cangkir

krigla (KREE-glah)

serbet

salveta (sahl-VEH-tah)

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

Molim Vas, sto za jedno/dvoje.. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh/ DVOH-yeh)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

Mogu li pogledati meni/jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee/ YEH-lohv-neek?)

Bisakah saya melihat ke dapur?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Apakah ada spesialisasi rumah?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Apakah ada makanan khas daerah?

Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Saya seorang vegetarian.

Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Saya tidak makan babi.

Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Saya tidak makan daging sapi.

Ja ne jedem govedinu. (yah neh GOH-veh-dee-noo)

Saya ingin _____.

selim _____. (ZHEH-leem...)

Saya ingin hidangan yang mengandung _____.

elim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah....)

ayam

tumpukan (PEE-leh-tee-nohm)

daging sapi

pemerintahan (GOH-veh-dee-nohm)

ikan

pita (REE-bohm)

daging

unkom (SHOON-kohm)

sosis

kobasicom (KOH-bah-lihat-tsohm)

keju

sirom (LIHAT-rohm)

telur

jaje (YAI-eh)

salad

salam (SAH-lah-tohm)

(sayuran segar

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(buah segar

(svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

roti

hljeb (khlyehb)

roti panggang

melempar (tohst)

Mie

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

Nasi

riom (REE-zhohm)

kacang polong

grahom (GRAH-khohm)

Bolehkah saya minta segelas _____?

Mogu li dobiti ašu _____? (MOH-goo lee DOH-lebah-tee CHAH-shoo...?)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

Mogu li dobiti olju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo...?)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo...?)

kopi

kafe (KAH-feh)

teh (minum)

aja (CHAI-ah)

jus

soka (SOH-kah)

air (berbuih)

(kisel) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

air

suara (VOH-deh)

Bir

putaran (PEE-voh)

anggur merah/putih

crvena/bijela vino (TSEHR-veh-nah/ BYEH-lah VEE-noh)

Bolehkah saya minta _____?

Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee...?)

garam

jadi (soh)

lada hitam

crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)

mentega

komputer (POO-tehr)

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

Oprostis, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)

Aku sudah selesai.

Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)

Itu lezat.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Tolong bersihkan piringnya.

Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-lihat-tah TAH-nyoo-reh)

Tolong ceknya.

Raun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)

Berapa banyak ini?

Koliko je ovo? (koh-LEE-koh ya OH-voh?)

Itu terlalu mahal.

Untuk je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Apakah Anda akan mengambil _____?

Da li biste uzeli _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee...?)

mahal

skupo. (SKOO-poh)

murah

jeftino. (yehf-TEE-noh)

Saya tidak mampu membelinya.

Ne mogu ke priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)

Saya tidak menginginkannya.

Tidak untuk. (NEH-tchoo toh)

Bisakah Anda menurunkan harganya?

Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)

Saya tidak tertarik.

Nisam zainteresovan(l)/zainteresovana(p). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn/ zain-teh-REH-soh-vah-nah)

Oke, saya akan mengambilnya.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Bisakah saya memiliki tas?

Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Saya butuh...

Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl)... (TREH-bah mee/ treh-BAH-yoo...)

...pasta gigi.

...pasta za zube. (PAH-tah zah ZOO-beh)

...sebuah sikat gigi.

...četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... tampon.

...tamponi. (tahm-POH-nee)

... serbet feminin.

enski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

...sabun mandi.

...sapun. (SAH-poon)

...sampo.

... ampon. (SHAHM-poon)

...pereda nyeri. (misalnya aspirin atau ibuprofen)

...lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

...obat flu.

...lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... obat perut.

...lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)

...silet.

...žilet. (ZHEE-leht)

...krim cukur.

krem za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

...deodoran.

dezodoran (deh-zoh-DOH-rahns)

... tisu.

maramik (mah-rah-MEE-tseh)

...parfum.

parfem. (PAHR-fehm)

...sebuah payung.

...kišobran. (kee-SHOH-brahn)

... tabir surya.

...krema za sunčanje. (KREH-mah zah segera-CHAH-nyeh)

...sebuah kartu pos.

...razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)

...perangko.

...poštanske markice. (mewah-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... baterai.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...kertas tulis.

...papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)

...pena.

...hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

...pensil.

olovka (oh-LOHF-kah)

...buku catatan

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

...Buku berbahasa Inggris.

...knjige dan engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

...Majalah berbahasa Inggris.

...časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-lihat nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... koran berbahasa Inggris.

...novine dan engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... kamus bahasa Inggris-Bosnia.

...engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

...sebuah buku ungkapan bahasa Inggris-Bosnia.

...engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

elim da iznajmim otomatis. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-lihat-GOO-hura-nyeh?)

tidak ada tiket masuk

zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

dilarang masuk

zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

berhenti (pada tanda jalan)

berhenti (stohp)

satu arah

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

menghasilkan

pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

dilarang parkir

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

batas kecepatan

ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

bensin (bensin) stasiun

pompa bensin (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

bensin

bensin (BEHN-zeen)

diesel

dizel (DEE-zehl)

Keadaan darurat

Tolong!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Bisakah Anda menolong saya?

Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Di mana telepon terdekat?

Telepon tidak? (gdyeh kamu nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Ini darurat!

Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)

Saya perlu dokter.

Treba mi doktor. (TREH-bah saya DOHK-tohr)

Apakah ada ranjau darat di daerah ini?

Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-tidak?)