Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemia - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

Itu Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemia adalah jalur sepeda sepanjang 98 km dari Nabburg atas oberviechtach, Schönsee dan Poběžovice untuk Horšovsk TýnBagian pertama dari Nabburg ke Schönsee datar dan ditandai dengan baik di bekas jalur kereta api. Bagian kedua dari Schönsee ke Horšovský Týn sebagian besar berjalan di jalan dengan lalu lintas sedikit dan sebagian di jalur lapangan dan hutan. Papan petunjuknya tidak begitu bagus di sini, di sana menanjak dan terkadang kualitas jalannya buruk.

Profil rute

Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemia dekat Fronhof
  • Panjangnya: 98 km
  • Menandai: Nama Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemian juga berfungsi sebagai penanda.
  • Petunjuk arah: Plang dengan tulisan Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemia.
  • Lereng: Dalam arah dari Schönsee ke Nabburg, jalurnya menurun dengan lembut. Nabburg sekitar 250 meter lebih rendah dari Schönsee.

Mendaki 60 meter dari Schönsee ke Stadlern. Dari Waldhäuser ke Schwarzach ketinggiannya turun 120 meter. Dari Schwarzach dimulai rute dengan banyak tanjakan dan turunan yang terus berubah, beberapa di antaranya tidak lebih menyenangkan karena kualitas jalan yang buruk. Total pendakian 1200 meter dan turunan 1220 meter harus dilalui di jalur sepeda ini.

  • Kondisi jalan: Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemia berjalan sebagian di jalan aspal, sebagian di jalan kerikil, dan sebagian di lapangan beraspal kecil dan jalur hutan.
  • Beban lalu lintas: Rendah, karena jalur sepeda sebagian besar jauh dari jalan raya. Jalan-jalan kecil dengan lalu lintas sedikit hanya digunakan sesekali.
  • Sepeda yang cocok: Sepeda touring apa pun cukup untuk rute antara Schönsee dan Nabburg.

Di sisi Ceko khususnya, sepeda segala medan dengan beberapa gigi lebih cocok Untuk pengendara sepeda hobi, semester tua dan orang-orang yang kurang fit, sepeda listrik sangat dianjurkan untuk daerah ini, terutama dari Schönsee. -Sepeda dari Raleigh Leeds R Plus 8G dengan baterai 17 Ah. Identik dalam konstruksi juga tersedia dari Kalkhoff. Dengan baterai baru, daya tahan sekitar 90 km di area ini dengan satu pengisian baterai dengan dukungan penuh dan pasang surut yang konstan. Setelah 3500 km baterai bertahan sekitar 60 km dengan satu pengisian daya. Sampai sekarang 3500 km kerusakan - dan bebas perawatan. Memiliki 3 rem: rem pelek hidrolik depan dan belakang dan mengayuh belakang. Ini sangat berguna untuk daerah pegunungan ini. Terjadi keausan pada sepatu rem rem pelek dari turunan curam. Mereka harus diganti setelah 2000 sampai 3000 km, yaitu dengan obeng juga bisa digunakan oleh orang awam.

  • Kesesuaian keluarga: Rute antara Schönsee dan Nabburg sangat cocok untuk keluarga, bahkan dengan anak kecil, terutama jika berkendara dari arah Schönsee ke Nabburg, karena selalu sangat mudah menuruni bukit. Setelah Schönsee dan kemudian di Republik Ceko, tingkat kesulitannya tidak begitu cocok untuk keluarga dengan anak-anak karena seringnya tanjakan yang curam dan kondisi jalan yang buruk.
  • Kesesuaian sebaris: Tidak. Hanya sebagian kecil di sebelah timur Oberviechtach yang diaspal dengan baik dan dapat diakses dengan sepatu roda.

Latar Belakang

Pada akhir abad ke-20, Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemia dibangun sebagai perpanjangan dari jalur sepeda yang ada di bekas jalur kereta api Nabburg - Schönsee. Dibiayai oleh Uni Eropa, diperpanjang hingga Hor toovský Týn di Republik Ceko Poběžovice , kediaman Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, yang mempengaruhi pendirian Uni Eropa dengan tulisan dan gagasannya.

hampir disana

Dengan transportasi umum

Kereta regional berhenti di stasiun Nabburg regensburg dan dari padang rumputDi musim panas ada bus sepeda di akhir pekan yang membawa pengendara sepeda dan sepeda mereka ke Schönsee, dari mana mereka dapat berkendara ke Nabburg. Varian Schönsee ke Nabburg ini mengarah sedikit menurun di seluruh rute dan oleh karena itu juga cocok untuk keluarga dengan anak-anak .

Kereta regional berangkat dari Horšovsk Týn melalui Schwandorf ke Nabburg.

Dengan sepeda

Nabburg dapat dicapai dengan sepeda dari Weiden serta dari Regensburg melalui Naabtalradweg.

Di Meclov, dekat Horšovsk Týn, Anda dapat mengambil jalan yang lebih kecil melalui Mračnice ke Němčice ke jalur sepeda no.3, yang berjarak sekitar 3 km, dan jalur sepeda no.3 ini mengarah ke timur laut Pilsen dan ke barat daya setelah Jauh di hutan.

Di Stadlern, Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemia melintasi Rute Sepeda Tirai Besi Eropa (EV13), itu Norway dan Finlandia dengan Laut Hitam menghubungkan.

mobil

Nabburg dapat dicapai dengan mobil melalui jalan raya A 93 dari Regensburg dan Weiden.

Anda dapat mencapai Horšovsk Týn dengan mobil dari barat laut melalui perbatasan Tillyschanz dekat Eslarn dan dari barat daya melalui perbatasan Höll dekat Waldmünchen.

Peta interaktif jalur sepeda

Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemia

Legenda:

  • merah: penting untuk jalannya jalur sepeda, cabang, landmark penting, dll.
  • biru tua: akomodasi semalam
  • hijau: bisnis
  • kuning: pemandangan
  • oranye: varian melalui Schönsee dengan lalu lintas mobil yang lebih sedikit
  • biru muda: lainnya

Deskripsi rute

Mulai di Nabburg

Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemian dimulai di Nabburg di Obere Tor.1

Nabburg adalah kota yang indah dan menarik yang berusia lebih dari 1000 tahun. Area yang dilalui jalur sepeda ini berasal dari kota ini pada abad ke 11. Merupakan ide bagus untuk menyelesaikan tur sepeda dengan menginap sehari dan semalam di Nabburg Tempat yang bagus untuk ini adalah Gasthof Schwarzer Adler di Pasar Atas di tengah kota tua, di mana pengendara sepeda selalu diterima Kamar-kamar di gedung yang terdaftar ini nyaman dan modern, sepeda dapat disimpan dengan aman di garasi di halaman Di sini Anda dapat duduk di luar di teras pada malam musim panas yang hangat, menikmati makan malam yang lezat, minum segelas bir dingin dan menonton kejadian di alun-alun pasar bersejarah, atau setelah hari musim panas yang panas di es krim ruang tamu Tre Scalini langsung di bawah 1 menikmati es krim sundae dan minum cappuccino.

Setiap dua tahun ada festival abad pertengahan besar di Nabburg pada bulan Juli, dan pada tahun 2018 pada tanggal 14 dan 15 Juli.

Di pagi hari Anda menggelindingkan sepeda Anda keluar dari halaman Black Eagle dan belok kiri ke Schmiedgasse.Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemian dimulai 100 m lebih jauh ke utara di Obere Tor, kemudian berjalan ke selatan menuruni gunung melalui Schmiedgasse di ujungnya bertemu dengan Untere Markt, di mana ia berbelok ke kanan dan melintasi Mähntor, dibangun pada abad ke-15 2 Setelah Mähntor belok kiri ke jalan Am Mähntor, yang tak lama kemudian berubah menjadi Seilergasse. Sekarang jalan lurus ke arah barat menuruni gunung. Seilergasse mengarah ke Georgenstrasse, yang jaraknya dekat disebut Jalan Oberviechtacher.

Jika Anda ingin bersepeda di jalur kereta api Bavarian-Bohemian Friendship Path ke arah yang "menyenangkan", yaitu dari timur ke barat dan dari atas ke bawah, pergilah ke stasiun Nabburg 2 Dari Mei hingga awal Oktober, bus pengendara sepeda ke Schönsee digunakan pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur.Keberangkatan pukul 09:50 Tarif:

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: dewasa € 7,75, anak-anak € 4,65
  • Nabburg - Oberviechtach: dewasa € 5,50, anak-anak € 3,30
  • Siapa pun yang telah melakukan perjalanan ke Nabburg dengan Bayernticket dapat naik bus pengendara sepeda secara gratis.
  • Bahaya! Jika Anda ingin pergi bersama Anda, Anda harus mendaftar sehari sebelumnya paling lambat jam 5 sore di 0800 6065600.

Mereka yang tiba dengan mobil dapat parkir di tempat parkir di depan Nordgauhalle 3 Dari sana Anda bersepeda ke utara di sepanjang Turnhallenweg dan ketika bergabung dengan Georgenstraße, belok kanan ke Rute Persahabatan Bavaria-Bohemian Jika Anda ingin pergi ke stasiun kereta api dan bus sepeda ke Schönsee, belok kiri ke Georgenstraße dan seberangi Tracks dan lalu belok kiri lagi ke Austraße, setelah 500 m anda akan sampai di stasiun kereta api dan halte bus sepeda.

Mereka yang tiba dengan kereta api harus belok kanan dari stasiun kereta api, menuju utara melalui Austraße, selalu di sepanjang rel kereta api.Setelah 500 m, Austraße bertemu Georgenstraße dan Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemian, di mana Anda belok kanan.

Jalur sepeda melintasi rel kereta api dan di belakangnya adalah Naab. 200 m setelah jembatan Naab, jalur sepeda berbelok ke kanan 3 ke Neunburger Straße dan setelah 200 m belok kanan lagi 4 di Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Dari gerbang atas di Nabburg ke Diendorfer Weg, jalur sepeda berjalan di jalan sempit yang banyak dilalui dan disarankan untuk berhati-hati. Bagian pertama Diendorfer Weg adalah jalan kecil dengan lalu lintas sedikit, yang berubah menjadi jalur sepeda setelahnya 500 m. Dari Nabburg ke In Brensdorf, Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemian berbagi rute dengan Naabtalradweg. Untuk 7 km ke Wölsendorf, jalur sepeda antara Naab dan Autobahn berlanjut. Kedekatan Autobahn agak tidak nyaman di beberapa tempat karena kebisingan dan asap knalpot.Bagian ini mengarah jalur sepeda ke selatan.

5 Di Wölsendorf, Naabtalradweg bercabang ke kanan melewati jembatan di atas Naab ke arah Brensdorf. Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemian berbelok ke kiri di Bahnhofstrasse di bawah jalan raya. Dari sini, Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemian dan Schwarzachtalweg berbagi rute Anda menonton sesuatu sekarang: 6 305 m setelah persimpangan di jembatan, jalur sepeda berlanjut di sudut kanan. Bahnhofsstraße, tempat Anda datang, berbelok ke kiri di sudut kanan, utara. Di persimpangan ada rambu yang lebih besar dengan papan informasi dan peta.7

Anda berkendara di jalan tanah yang berubah menjadi hamparan aspal setelah beberapa saat, dan sisa-sisa bekas jalur kereta api sudah bisa dilihat.Dalam busur panjang itu mengelilingi pegunungan (Wirtsberg, Gutberg dan Riesenberg) di sebelah kiri Di sisi kanan Anda dapat melihat liku-liku Schwarzach, yang mengalir 2 km barat daya dari sini ke Naab.Jalur sepeda sekarang berayun ke arah yang terus berlanjut ke timur.

Di pinggiran barat Schwarzach 8 Jalur sepeda melintasi jalan dan mulai sekarang berjalan langsung di bekas jalur lintasan menuju Schönsee, dengan satu-satunya pengecualian di stasiun kereta Lind dan Schneeberg, di mana jalur ini menyimpang sebentar ke jalan.

Jalur sepeda sekarang selalu berjalan di bekas tanggul kereta api di selatan Schwarzach, Stabhof, Willhof di lereng utara Stabberg dan di tepi selatan Schwarzach. Di tenggara Willhof, jalur berubah ke sisi timur laut Schwarzach dan berjalan melewati Altendorf di tepi timur laut.

Jalur sepeda mencapai Zangenstein, tempat Murach mengalir ke Schwarzach. Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemia sekarang meninggalkan Schwarzach dan Schwarzachtalweg, yang berbelok ke selatan.9 Itu berubah ke lembah Murach dan berlanjut ke arah timur laut.

Jalur sepeda sekarang membentang antara Murach dan lereng Mühlberg, dengan Fronhof dan Siegelsdorf di tepi lain Murach.

Di Oberkonhof jalur sepeda sebentar berubah ke tepi barat laut Murach, tetapi kembali ke tepi tenggara di belakang desa dan melewati pinggiran barat laut Pertolzhofen.

Melewati desa Höflarn dan Nottersdorf di tepi seberang Murach.

Itu berlanjut di antara Steinbach dan lereng curam gunung Obermurch.

Dia melewati Steinmühle dan mencapai bekas stasiun kereta api di Oberviechtach, di mana terdapat toilet, beberapa supermarket, dan kios tepat di sebelah gedung stasiun kereta tua yang menjual pizza lezat yang baru disiapkan dengan topping pilihan Anda dan kopi segar yang sangat enak.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Dari stasiun kereta api tua Oberviechtach, jalur sepeda membentang di sepanjang tepi tenggara Oberviechtach, di mana itu beraspal dan menyenangkan untuk dikendarai.Setelah tikungan kiri yang lebar, itu bertemu dengan jalan menuju Schönsee.10 Jalan ini disertai dengan jalur sepeda sampai stasiun kereta Lind. Lanjutkan jalur sepeda ini sejauh 500 m ke stasiun kereta Lind. Di sini Anda kembali ke jalur kereta api, di sebelah kanan jalan.11

Antara stasiun kereta Lind dan Gaisthal ada sayatan sedalam 50 meter, yaitu pertama turun di ketinggian 50 meter dan kemudian menanjak lagi di ketinggian 50 meter.Jalan ini mengambil garis lurus dan mencapai Gaisthal setelah 3,5 km.

Tentu saja, rel kereta api tidak dapat mengatasi tanjakan seperti itu dan membuat jalan memutar sepanjang 8 km dengan pemandangan yang indah. Jadi, relnya berbelok lebar dari jalan di tanggul pertama ke Lind, 1,3 km jauhnya, yaitu ke kiri jalur sepeda Saat waktunya makan, Anda pasti harus mampir ke kedai di Lind, ada makanan yang sangat enak dan taman bir yang enak, dan Anda bahkan bisa bermalam di sini.

Setelah Lind, jalur sepeda pertama membentang ke barat jalan St2160 dari Lind ke Schneeberg, kemudian melintasi jalan dan melintasi Hornmühlbach dan lembah Hornmühlbach sempit yang sangat dalam di jembatan tinggi. Di sebelah barat Schneeberg jalur sepeda bergabung dengan jalan 12 dan sekarang berjalan sejauh 300 m di St2160 ke arah Schneeberg. Di pinggiran barat Schneeberg jalur sepeda berbelok ke kanan ke sisi jalan kecil,13 yang dia ikuti sejauh 200 m. Setelah berbelok tajam ke kiri, dia berbelok ke kanan 14 dan sekarang kembali ke tanggul, yang semakin berbelok ke timur laut.

Melewati stasiun kereta tua di Schneeberg, melintasi Hütbach, membentang di sepanjang tepi tenggara Aschahof dan berbelok ke utara. Jalur sepeda melewati Buchhof dan sedikit kemudian mencapai stasiun kereta api lama di Gaisthal. Terus melewati lereng timur dari massif Frauenstein melalui Rosenthal di Gaisthalerhammer, Rosenhof dan Rosenthal.Di Muggenthal dia menyeberang jalan dan sedikit kemudian mencapai stasiun kereta tua Schönsee.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Bagian yang menyenangkan dari Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemian berakhir di Schönsee, dan mulai sekarang jalur ini terus naik dan turun, terutama di jalan raya.

Di Schönsee Anda berkendara di sepanjang Bahnhofstrasse ke timur. Setelah beberapa saat bertemu Gaisthaler Strasse, yang berbelok ke Hauptstrasse dan mengarah melalui pusat Schönsee. Jalur utama selalu lurus melalui Schönsee, mengikuti jalan utama menuju Dietersdorf.

Namun, jalan utama Schönsee sempit dan sering kali, terutama pada hari kerja, kekacauan mobil, traktor, truk kayu, dan van pengiriman - tidak menyenangkan bagi pengendara sepeda, terutama ketika anak-anak bersama mereka.

Schönsee, varian yang tenang sebagian besar tanpa lalu lintas mobil

Jika Anda ingin menghindari hiruk pikuk lalu lintas ini, Anda dapat mengendarai varian yang sangat menyenangkan berikut ini, yang sebagian besar bergerak di jalur taman: Di mana Bahnhofstrasse bertemu dengan Gaisthaler Strasse, jangan belok kiri, tetapi seberangi (hati-hati!) Gaisthaler Strasse dan berkendara lurus ke depan melalui Bachgasse di seberangnya. 1 Bachgasse berubah menjadi jalan setapak yang indah di tepi utara Hahnenweiher. Melewati balai kota Schönsee, Anda akan sampai di sebuah jembatan di atas Ascha. 2 Anda tidak menyeberangi jembatan tetapi terus lurus ke depan di jalan taman di sepanjang tepi Ascha.Anda datang ke alun-alun kecil dengan permainan catur dan roda air. 3 Di sini Anda berkendara langsung ke jembatan - atau lebih nyaman dalam lingkaran ke kiri dan kemudian segera ke kanan lagi - dan menyeberangi Ascha di jembatan jalan. 4 Segera setelah jembatan belok kiri lagi ke jalur taman langsung di tepi Keckenweiher. 5 Terus lurus dan setelah beberapa meter di Böhmerwaldstraße belok kiri lagi ke Volksfestplatz. 6 Selalu lurus ke depan melewati Volksfestplatz dan di sudut kanan kembali ke jalan setapak di sepanjang Ascha. Ascha mengalir di sisi kiri (barat laut), terus di sepanjang tepi Ascha sampai lurus ke depan, 7 kemudian ke kiri melewati Ascha dan di Gut Dietersberg lagi ke kanan di sepanjang kanal penggilingan tua. 8 Setelah beberapa saat, jalur ini bergabung dengan Dietersdorf di jalan utama dan di jalur utama.

Langsung melalui Dietersdorf di Dietersdorfer Hauptstraße.

Setelah Dietersdorf selalu ada bentangan yang lebih panjang di mana jalan di sisi kanan mengarah tepat di sebelah jalan yang sejajar dengan jalan. Ini dapat digunakan sebagai jalur sepeda tanpa masalah.Di belakang Dietersdorf, jalur sepeda melewati pemukiman kecil Weberhäuser dan akhirnya memasuki kembali hutan, di Johannismühle 16 Jalur sepeda dimulai di sebelah kanan ke Stadlern. Anda harus meninggalkan jalan di sini dan menggunakan jalur sepeda untuk keselamatan Anda sendiri. Jalan yang dikembangkan dengan baik menggoda beberapa pengendara untuk mengemudi dengan kecepatan tinggi dan jarak pandang di hutan tidak terlalu bagus Jalur sepeda mengarah ke pinggiran utara Stadlern, di mana ia bergabung dengan jalan lagi. Anda sekarang berkendara di jalan utama melalui Stadlern ke persimpangan Waldhäuser Straße di sisi kiri secara diagonal di seberang gereja.17 Di sini Anda belok kiri ke Waldhäuser.

Sebuah jalan kecil yang sangat romantis melalui hutan mengarah ke desa terpencil Waldhäuser. Jalan itu berbelok ke kanan di Waldhäuser dan berbelok ke selatan menuruni gunung. Setelah menuruni panjang, jalan itu mencapai Schwarzach dan melintasi perbatasan ke Republik Ceko.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Orang Ceko sangat menyukai bersepeda. Mereka juga menciptakan banyak jalur sepeda, yang dicirikan oleh fakta bahwa mereka tidak melewati jalan memutar dengan tanjakan dan turunan yang curam dan terkadang permukaan yang sangat buruk. Orang Jerman mungkin mempertahankannya, yang lebih menyukai pendek, datar, jalan beraspal, hanya untuk banci. Jadi, Anda harus selalu melihat peta. Jalan memutar yang panjang dan melelahkan di jalan langsung yang beraspal baik sering kali dapat dihindari.

Di Schwarzach, jalur sepeda melintasi perbatasan dan sungai Schwarzach, yang mengalir ke Naab di Wölsendorf di awal jalur sepeda sebagai sungai lebar.

Pertama menanjak di jalan kecil yang beraspal untuk sementara waktu, di puncak celah jalan kecil bercabang ke kiri, mengarah ke Bernstein, bekas pemukiman Jerman yang sekarang digunakan sebagai pusat rehabilitasi pecandu narkoba.

Lanjutkan lurus menuruni bukit dan setelah sekitar 500 m jalur hutan bercabang ke kanan. Ini adalah contoh pertama dari salah satu jalur "buruk" yang disebutkan di atas. Rute asli dari jalur pertemanan mengarah ke Zavist di jalur hutan "alami" ini. Dalam artikel ini, jalur pertemanan dipetakan melalui Rybník ke Zavist dan bukan lewat yang ini Rute via Rybník ke Zavist memiliki keuntungan dari kesederhanaan, jalan aspal, kemungkinan akomodasi semalam dan belanja di Rybník. Jadi, jangan ambil jalur hutan, tapi terus lurus menuruni bukit ke Rybník.

Jalan kecil bertemu dengan jalan yang sedikit lebih besar di Rybník. 50 m ke kiri di jalan yang lebih besar, Anda akan menemukan Pusat Hiburan Rybník, di mana Anda dapat makan dan bermalam. Di belakangnya juga ada supermarket kecil. Anda juga dapat membayar dengan euro di mana saja.

Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemia berbelok ke kanan pada titik ini. 19 Jalan mengarah menanjak ke kota kecil Závist, di mana jalur sepeda berbelok ke kiri dan terus menanjak.20 Setelah perjalanan yang berkeringat melewati sisi gunung Lysá, perjalanan menuruni bukit menuju Pivon. Di rumah pertama Pivon, bahkan sebelum jalur sepeda benar-benar mencapai desa Pivon, 21 Salah satu jalan memutar yang disebutkan di atas dimulai dengan pendakian dan penurunan lebih lanjut di jalur hutan melalui Sezemín ke ujung utara Mnichov. Jika Anda tidak ingin melakukannya, cukup berkendara langsung di jalan beraspal melalui Pivon ke Mnichov.

Beberapa meter setelah meninggalkan Mnichov ada jalan memutar lagi ke kiri melalui Hvožďany.22 Di sini juga, Anda cukup berkendara langsung ke Poběžovice.

Poběžovice - Horšovsk Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - itboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovsk Týn

Di Poběžovice langsung ke alun-alun dan belok kanan di depan gereja. 23 Di tikungan kiri lebar di sekitar perempatan barat daya kota tua, lalu langsung ke selatan. 24 Jalur sepeda sekarang mengarah ke selatan sampai, tak lama setelah rumah paling selatan di Poběžovice, Anda tiba di bundaran, di mana Anda memulai jalan memutar singkat melalui itbo. 25 Jika Anda ingin menghindarinya, mengemudilah lurus ke depan.

Desa Vlkanov mengikuti. Di sini Anda harus berhati-hati karena beberapa jalan bertemu di sini. Jalur sepeda mengarah melalui Vlkanov melewati kolam kecil dan kemudian sedikit lebih besar. Di kolam kedua yang lebih besar, jalur sepeda berbelok ke kiri, ke arah timur, 26 Segera setelah itu, setelah 100 m, jalur sepeda meninggalkan jalan aspal ke kanan 27 dan berjalan di semacam jalan tanah atau jalan tak beraspal ke arah timur ke stasiun kereta Vlkanov.Di stasiun kereta Vlkanov jalur sepeda melintasi rel dan sekarang secara ketat mempertahankan arah timur.

Di tepi barat Otov itu mencapai jalan beraspal lagi, berbelok tak lama ke utara dan segera setelah kolam lagi ke timur di jalan menuju Meclov. Ia melintasi erný potok dan tetap di jalan menuju Meclov, yang membentang di arah timur laut.

Di Meclov jalur sepeda berbelok tajam ke kiri, ke barat laut, melintasi okerný potok lagi dan bercabang ke kanan di rumah-rumah terakhir di tepi utara Meclov menuju jalan kecil menuju Mašovice di arah timur laut, dengan rel berjalan di sisi kiri (utara) rel, di sisi kanan (selatan) potok erný.

Jalur sepeda bertemu dengan pinggiran utara Mašovice. 28 Ini melintasi Mašovice dari utara ke selatan di jalan utama dan berbelok lagi ke timur di pinggiran selatan Mašovice.29

Sekarang berjalan di jalan kecil (No. 0262) di tepi selatan erný potok, dan tak lama sebelum jalan ini bergabung dengan jalan lebar yang sibuk (No. 26), jalur sepeda bercabang ke kiri 30 dan tetap di tepi erný potok. Itu berlanjut di tepi selatan erný potok dan kemudian ke selatan di sepanjang rel kereta api. Di timur Svata Anna melintasi rel kereta api dan berjalan pertama sebagai jalur sepeda, kemudian sebagai siklus / jalan setapak bersama dengan pejalan kaki di sebelah No. 26 yang mencolok, yang pasti tidak boleh Anda gunakan sebagai pengendara sepeda! Sangat penting di sini untuk menggunakan sepeda atau sepeda / jalan setapak!

Setelah sekitar 600 m jalur sepeda berbelok ke kiri menuju jalan kecil.31 Jalan ini berubah menjadi jalur sepeda yang melintasi Radbuza di sebuah jembatan kecil.32 Di sebelah lapangan olahraga, jalur sepeda bergabung dengan jalan Vrchlického yang lebar.33 Jalur sepeda berbelok ke kanan ke ini dan setelah jarak pendek jalan Vrchlického berubah menjadi Dr. Jalan E. Beneš di seberang jalan Vrchlického dan jalan Dr. E. Beneš Street memiliki jalur sepeda yang dikembangkan dengan baik di kedua sisi jalan, yang membawa Anda ke ujung Jalur Persahabatan Bavaria-Bohemian setelah sekitar 500 m 34 di awal kota tua di bawah kastil Horšovsk Týn.

Pilihan akomodasi

Nabburg

  • 1  Informasi tamu kota Nabburg, Balai kota, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Telp.: 49 9433 - 1826, Faks: 49 9433 18-126, Surel: . Buka: Sen, Sel: 8: 00-12: 00 dan 13: 30-1: 00, Rab: 8: 00-12: 00, Kam: 8: 00-12: 00 dan 13: 30-18: 00, Jumat: 8: 00-12: 00.
  • 1  Elang Hitam, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Telp.: 49 9433 6736, Surel: . di kota tua, garasi terkunci untuk sepeda, kamar sangat tenang.Check-in: 14:00Harga: € 29,50 kamar ganda, per orang, per malam, dengan sarapan.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Telp.: 49 9433 9628, Faks: 49 9433 901280, Surel: . di kota tua, taman bir yang bagus.Harga: € 59 kamar double, per malam, dengan sarapan.
  • 3  Pensiun Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Telp.: 49 9433 534, Faks: 49 9433 535, Surel: . di tepi barat kota, di tepi hutan.Harga: €60 kamar double, per malam, dengan sarapan.
  • 4  Hotel Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Telp.: 49 9433 7289278. di Kota lama.Harga: € 129 kamar double, per malam, dengan sarapan.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str. 22, 92507 Nabburg. Telp.: 49 9433 9608. di tepi seberang Naab.
  • 6  Orang-orang perkemahan, Neusather Str. 22, 92507 Nabburg. Telp.: 49 9433 9368, Faks: 49 9433 901916, Surel: . di seberang Naab, di samping kolam renang luar ruangan, sauna, mesin cuci, pengering.

Wolsendorf

  • 7  Sarang pemancingan tempat berkemah, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach dekat Nabburg, Mr. Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach dekat Nabburg. Telp.: 49 9435 3282.

oberviechtach

Lind

  • 11  Ke kedai Reger, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Jerman. Telp.: 49 9671 2532, Faks: 49 9671 9171 74, Surel: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.