Buku ungkapan bambara - Bambara phrasebook

Bambara atau Bamanankan (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲) adalah bahasa di Afrika Barat, kebanyakan di mali, di mana itu adalah bahasa ibu dari Bambara orang (30% dari populasi), dan di mana 80% dari populasi dapat berkomunikasi dalam bahasa. Bambara juga akan berguna dalam Burkina Faso, Pantai Gading, dan Gambia. Bersama dengan Dioulé dan Malinké itu termasuk dalam rumpun dialek Mandekan, yang merupakan bagian dari kelompok Mande, yang merupakan subkelompok bahasa Niger-Kongo.

Bahasanya sangat dipengaruhi oleh Perancis, dan bahkan sedikit pengetahuan bahasa Prancis akan membuatnya lebih mudah untuk mengingat kata-kata. Jika Anda tidak ingat satu kata pun, Anda dapat mencoba menggunakan kata Prancis.

Panduan pengucapan

vokal

Sebuah
seperti 'a' dalam "ayah"
e
seperti 'e' dalam "mangsa"
ε
seperti 'e' dalam "bertemu"
saya
seperti 'aku' di "polisi"
Hai
seperti 'o' dalam "begitu"
ɔ
seperti 'ough' dalam "membeli"
kamu
seperti 'u' dalam "petunjuk"

Ada juga vokal panjang:

  • A A
  • ee
  • εε
  • ii
  • oo
  • ɔɔ
  • uu

dan vokal hidung:

  • sebuah
  • en
  • n
  • di
  • di
  • n
  • un

konsonan

j
seperti 'j' dalam "jay"
ɲ
seperti 'ny' di "ngarai"
ŋ
seperti 'nw'
c
seperti 'ch' di "kursi"
g
seperti 'g' di "dapatkan"
h
seperti 'h' dalam "keras"
s
seperti 'ss' di "lulus" atau 'sh' di "goyang" (bervariasi menurut wilayah)

Campuran

SH
seperti 'sh' di "pantai"

Daftar frasa

Dasar-dasar

Halo (setiap saat sepanjang hari)
aku baik
Apa kabar? (Apakah kamu tidak apa-apa?) (untuk satu orang)
saya ka kεnε wa?
Apa kabar? (Apakah kamu tidak apa-apa?) (ke lebih dari satu orang)
Aw ka kεnε (wa)?
Baik terimakasih.
kεn, tɔɔrɔ te, ko tε, tana tε
Apa nama depan Anda?
saya tgɔ?
Apa nama belakang Anda?
saya jamu?
Nama saya adalah ______ .
ne tɔgɔ ___
Terima kasih.
aku baik
Sama-sama.
basi tε (harfiah 'tidak masalah')
Iya.
awɔ
Tidak.
ayi
Permisi. (mendapat perhatian / mohon maaf)
(aw kamu) hakε untuk!
Maafkan saya.
yafa n ma
Selamat tinggal
k'an bεn
Selamat tinggal (tidak resmi)
n taara
Saya tidak bisa berbicara bahasa Bambara dengan baik.
Ne tε se bamanankan na kosεbε
Saya tidak berbicara bahasa Bambara dengan baik, tetapi saya sedikit mengerti
Ne tε se bamanankan na kosεbε, nka ne b'a men dɔɔnin dɔɔnin.
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
i bang angelkan men wa?
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
Mogo do min bε angilekan men be yan, wa?
Tolong!
N dem!
Mencari!
saya farati!
Selamat pagi.
aw ni sgɔma (beberapa orang di sekitar), i ni sɔgɔma (1 orang)
Selamat sore
aw ni tile, i ni tile
Selamat malam.
aw ni wula, saya ni wula
Selamat malam.
aw ni su, i ni su
Selamat malam (tidur)
ka su hεεr
Saya tidak mengerti.
n ma faamu
Dimana toiletnya?
gεn bε min?

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.
N bila sa!
Jangan sentuh aku!
Saya kana magan n na!
Aku akan menelepon polisi.
N bε polisiw wele.
Polisi!
Polisi!
Berhenti! Pencuri!
A yi zon (atau anak) minE)
Saya membutuhkan bantuan Anda.
N mago bε i ka deme na.
Ini darurat.
koo teliman lakukan.
Saya tersesat.
N tununen don.
Saya kehilangan tas saya.
Nka saki tununa.
Aku kehilangan dompetku.
tununa n ka wari.
Saya sakit.
Bana na.
Aku telah terluka.
N joki na
Saya perlu dokter.
N mago bε dogotoro la.
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
N bε se ka weleli kε ni i ka telepon ye wa?

Angka

1
kelen
2
fila
3
saba
4
naani
5
duurun
6
wooro
7
wolonfla
8
segi enam
9
kononto
10
tan
11
tan ni kelen
12
tan ni fla
13
tan ni saba
14
tan ni naani
15
tan ni duurun
16
tan ni wooro
17
tan ni wolonfla
18
tan ni segi
19
tan ni kononto
20
mugan
21
mugan ni kelen
22
mugan ni fla
23
mugan ni saaba
30
bi saba
40
bi naani
50
bi duurun
60
bi wooro
70
bi wolonfla
80
dua segi
90
bi kononto
100
keme
200
keme fla
300
keme saba
1000
wa (baa) kelen
2000
wa fla
3451
wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen
1,000,000
juta kelen
1,000,000,000
miliar kelen
nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
setengah
tilance
banyak
caman
Beberapa
lakukan / lakukan

Waktu

sekarang
sisan
tepat saat ini
sisan sisan
kemudian
kofe
segera
sni
sebelum
yε
pagi
sgɔma
sore
ubin
malam
wula
malam
su

Waktu jam

jam satu pagi
une heure waati atau nεgε kan &0626ε kelen
jam dua pagi
deux heure waati atau
tengah hari
midi waati
jam satu siang
treize heure waati
jam dua siang
quatorze heure waati
tengah malam
sedikit menunggu

Waktu sholat

matahari terbit
fajiri waati
sekitar jam 2 siang
selifana waati
sekitar jam 4 sore
lansara waati
matahari terbenam
fitiri waati
senja
safo waati

Durasi

_____ menit)
kecil _____
_____ jam)
heuri _____
_____ hari
jangan _____
_____ minggu
dɔgɔkun _____
_____ bulan)
kalo _____
_____ tahun
san _____

hari

hari ini
dua
kemarin
kunu
kemarin lusa
kuna sini
besok
sini
lusa
sinin kene
minggu ini
dogukun nin na
minggu lalu
dogukun temena
minggu depan
dogukun nata / wεrε
Minggu
kari-don
Senin
nténé-don
Selasa
tarata-don
Rabu
arab-don
Kamis
alamisa-don
Jumat
(gé)juma-don
Sabtu
sibiri-don

Bulan

Januari
Zanwuye (kalo)
Februari
Feburuye (kalo)
Maret
Marsi (kalo)
April
Awirili (kalo)
Mungkin
Mε(kalo)
Juni
Zuwen (kalo)
Juli
Zuluye (kalo)
Agustus
Uti (kalo)
September
Stamburu (kalo)
Oktober
Oktɔburu (kalo)
November
Nɔwanburu (kalo)
Desember
Desanburu (kalo)

Menulis waktu dan tanggal

Bulan selalu dinyatakan pertama dalam tanggal, lalu hari dalam sebulan. Misalnya, 25 Januari 2008 akan menjadi "janvier kalo tile mugan ni duru san baa fila ni segi". Terjemahan harfiahnya adalah "Januari bulan hari dua puluh lima tahun dua ribu delapan." Ketika ditulis dengan angka, tradisi Perancis hari, bulan, tahun umumnya diikuti.

warna

hitam
finman
putih
jεman
Abu-abu
merah
bilenman
biru
buluman
kuning
nrεmuguman
hijau
binkeneman
jeruk
sirauguman
ungu
cokelat
sikoloman

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?
Ka taa ____ kamu joli kamu?
Satu tiket ke _____, tolong.
Billetti kelen ka taa ____.
Ke mana kereta/bus ini pergi?
Mobili / kereta nin bε taa min?
Di mana kereta/bus ke _____?
Mobili / kereta min bε taa _____ bε sɔrɔ min?
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?
Mobili /train nin bε jo _____ wa?
Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?
Mobili / kereta min bε taa _____ waati jumen?
Kapan kereta/bus ini tiba di _____?
Mobili / train nin bε se _____ waati jumen?

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?
____ bε sɔrɔ fan jumεn fε?
...Stasiun kereta?
gare de kereta
... stasiun bus?
otomotif
...Bandara?
lapangan terbang
...pusat kota?
dugukono
... asrama pemuda?
siyɔrɔ / hotel
...Hotel?
siyɔr / hotel
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?
Ameriki / Canadien / Australien / Anglezi ambassade / jamanasigiyoro
Dimana banyak...
_____ caman bε srɔ min?
...hotel?
hotel
...restoran?
dumuniyorow
...bar?
dlɔminyɔrɔw
...situs untuk dilihat?
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
I bε se ka jira n na carti la wa?
jalan
sira
Belok kiri.
kaa fara numanbolo f
Belok kanan.
kaa fara kinibolo fε
kiri
numanbolo (tangan hidung)
Baik
kinibolo (tangan nasi)
lurus kedepan
fε
menuju _____
_____ penggemar fε
masa lalu _____
_____ kɔ fε
sebelum _____
_____
Perhatikan _____.
_____ ini
persimpangan
utara
saheli / kokodugu fε (sahel / jalan tanah garam)
Selatan
worodugu f (jalan darat kola)
timur
seli fε (cara berdoa)
Barat
tilebin fε (cara matahari terbenam)
menanjak
san fε
lereng
duguma fε

Taksi

Taksi!
Taksi!
Tolong bawa saya ke _____.
N b'a fe ka taa _____ (la).
Berapa biaya untuk sampai ke _____?
Ka taa _____ (la) kamu joli kamu?
Tolong bawa saya ke sana.
Sebuah ka taa yen.

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
Siyɔrɔ bε wa?
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?
Siyɔrɔ kelenta / filata ye joli ye?
Apakah kamar dilengkapi dengan...
_____ bε sɔrɔ siyɔrɔ la wa?
...seprai?
... couverture?
...kamar mandi?
...tualet / nyegen?
...sebuah telepon?
...telepon?
... TV?
...televisi?
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?
N bε se ka Siyɔrɔ laje folo wa?
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
Siyɔrɔ do bε sɔrɔ min ...hεrε ka ca nin ye wa?
... lebih besar?
...ka bon nin kamu wa?
...pembersih?
...ka sani nin kamu wa?
... lebih murah?
...da ka nogon nin kamu wa?
Oke, saya akan mengambilnya.
A ka nyi, n b'a ta.
Saya akan tinggal selama _____ malam.
N bε na su ____ kε yan.
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?
Hotel yang bε sr? I bε se ka n bila o sira la?
Apakah Anda memiliki brankas?
Kopi bu?
... loker?
... loker?
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
Daraka/surofana b'a la wa?
Jam berapa sarapan/makan malam?
Daraka / surofana bε dun waati jumen?
Tolong bersihkan kamarku.
Nka siyoro furan.
Bisakah Anda membangunkan saya di _____?
I bε se kan n lawuli _____ heuri la wa?
Saya ingin memeriksa.
N b'a fe ka wari sara ka taa.

Uang

Apakah Anda menerima mata uang Amerika/Australia/Kanada/Inggris?
N bε se k'a sara ni Ameriki / Australien / Canadien / Anglezi wari ye wa?
Apakah anda menerima kartu kredit?
N bε se ka sara ni carti ye wa?
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?
I bε se ka wari falen n ye wa?
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?
Wari bε falen min?
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?
Saya bε se ka sheki falen wa?
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?
Sheki nin bε falen min?
Apa nilai tukar?
Falen ye joli ye?
Berapa untuk satu _____?
_____ kelen kelen kamu joli kamu?
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?
Machine d'argent / warmachine bε sɔrɔ? min?

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.
Bisakah saya melihat menunya, tolong?
N bε se ka menu laje wa, sa?
Bisakah saya melihat ke dapur?
N bε se ka gwa laje wa?
Apakah ada spesialisasi rumah?
Apakah ada makanan khas daerah?
Saya seorang vegetarian.
n te sogo dun
Saya tidak makan babi.
n te lesogo dun
Saya tidak makan daging sapi.
n te misisogo dun
Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)
aw kana tulu caman k'a la [jangan diolesi banyak minyak]
makanan harga tetap
A la carte
sarapan
daraka
makan siang
tilela fana, tiler
teh (makan)
makan malam
sula fana, surɔfana
Saya ingin _____.
ne bε _____ fε
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.
N bε dumuni min fe, ____ b'o la.
ayam
shsogo
daging sapi
mishisogo
ikan
jεgε
daging
lesogo
soda
buasan
sosis
keju
fromagi
telur
shεfan
salad, selada
saladi
(sayuran segar
nako fen (hal-hal taman)
(buah segar
yiri den (anak pohon)
roti
buru, nbuuru
roti panggang
Mie
makaroni (ya, seperti bahasa Inggris, tetapi berlaku untuk hampir semua pasta)
Nasi
malo (mentah), kini (matang)
mais
kaba
jeruk
lemru-ba, lenburuba
lemon, jeruk nipis
lenburu
nanas
jabibi
pisang
namasa
pisang raja
baranda, loko
jambu biji
buyaki
pepaya
manje
buah mangga
manggaro
kacang
tiga
kacang polong
sho
Bolehkah saya minta segelas _____?
Bolehkah saya minta secangkir _____?
Bolehkah saya minta sebotol _____?
... galama ...
kopi
kafe, kafe-ji
teh (minum)
te
_____ jus
____ Ji
air (berbuih)
air
Ji
susu
tidak ada
Bir
bieri
alkohol
dolo
anggur merah/putih
Bolehkah saya minta _____?
ne bε se ka ____ soro wa?
garam
kɔkɔ
lada hitam
mentega
Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)
terik!
Aku sudah selesai.
n fara (aku kenyang)
Itu lezat.
a djarra, aw ni gwa
Tolong bersihkan piringnya.
aw ka assiettiw ta.
Tolong ceknya.
aw ka na ni tambahan kamu.

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?
eska dolo bε wa?
Apakah ada layanan meja?
Apakah ada layanan meja?
Satu bir/dua bir, tolong.
castel bilibili ba, castel bilibiliba fila, sil vous plais.
Segelas anggur merah/putih, tolong.
Segelas anggur merah/putih, tolong.
Tolong.
Tolong.
Tolong, sebotol.
Tolong, sebotol.
_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.
_____ dan tolong.
wiski
wiski
Vodka
Vodka
Rum
Rum
air
air
klub soda
klub soda
air tonik
air tonik
jus jeruk
jus jeruk
Minuman bersoda (soda)
minuman bersoda
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?
Tolong satu lagi.
Tolong satu lagi.
Putaran lain, silakan.
Putaran lain, silakan.
Kapan waktu tutup?
Kapan waktu tutup?

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
Berapa banyak ini?
Nin kamu joli kamu?
Itu terlalu mahal.
abadika, O ka cha. Lakukan bo a la [tolong lebih murah]
Apakah Anda akan mengambil _____?
Apakah Anda akan mengambil _____?
mahal
ka gelen (harfiah - terlalu keras)
murah
ma gelen (secara harfiah - tidak keras)
Saya tidak mampu membelinya.
wardi to n'bolo. (secara harfiah - uang tidak ada di tangan saya)
Saya tidak menginginkannya.
N t'a fε. [catatan: setelah Anda membuat penawaran, Anda wajib membeli]
Anda menipu saya.
Namara ka cha.
Saya tidak tertarik.
N ma se a ma.
Oke, saya akan mengambilnya.
Wah, n ba taa. atau Awo, n bε fε k'a san. (secara harfiah - saya ingin membelinya)
Bisakah saya memiliki tas?
mahnah b wa? (secara harfiah - apakah Anda punya plastik)
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?
Saya butuh...
N'mago menjadi ______ la
...pasta gigi.
...pahtay de dent. (Perancis)
...sebuah sikat gigi.
...brassay de dent (Perancis)
... tampon.
... tampon.
...sabun mandi.
... aman.
...sampo.
...sampo.
...pereda nyeri. (misalnya aspirin atau ibuprofen)
...Kungaloo fura Keesay. (harfiah benih kepala) atau kungaloo fura
...obat flu.
...moora fooro.
... obat perut.
...kono baara fooroo.
...silet.
...Lamu. (Perancis)
...sebuah payung.
...para pluie. (Perancis)
... lotion tabir surya.
... lotion tabir surya.
...sebuah kartu pos.
...sebuah kartu pos.
...perangko.
...tambaru. (Perancis)
... baterai.
... tumpukan.
...kertas tulis.
...papieri ka seben.
...pena.
...biki.
...Buku berbahasa Inggris.
...anglakan livuru.
...Majalah berbahasa Inggris.
...Majalah berbahasa Inggris.
... koran berbahasa Inggris.
... koran berbahasa Inggris.
... kamus Inggris-Inggris.
...anglikan dickshow.

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
N be feka mobili cinga
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
berhenti (pada tanda jalan)
sebuah untuk
satu arah
sira kelen
menghasilkan
menghasilkan
dilarang parkir
jo yoro te yan
batas kecepatan
hake teliya
bensin (bensin) stasiun
POM bensin
bensin
bensin
diesel
diesel

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
N ma foi ke
Itu salah paham.
An ma nyogon famu
Kemana kau membawaku?
Aw menjadi n taa fo min?
Apakah saya ditahan?
Ah bena n mina wa?
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
Ne be bo Ameriki/Australi/Angaleter/Kanada
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
Saya perlu berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Bisakah saya membayar denda sekarang?
Bisakah saya membayar denda sekarang?

Belajar lebih banyak

Ini Buku ungkapan bambara adalah dapat digunakan artikel. Ini menjelaskan pengucapan dan esensi komunikasi perjalanan. Orang yang suka berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi silakan memperbaikinya dengan mengedit halaman .