Kamus perjalanan bahasa Rusia - Venäjän matkasanakirja

Rusia (язык Русский) adalah bahasa Slavia yang digunakan Di Rusia dan di bekas Uni Soviet.

Memahami

Bahasa Rusia ditulis dalam alfabet Cyrillic.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

а е

Katakan

vokal

  • A = A
  • E = JE
  • = JO
  • = saya
  • = O
  • = U
  • = Y (belakang -i)
  • =
  • = JU
  • = JA

konsonan

  • = B
  • = V
  • = G
  • = D
  • =
  • = Z
  • = J
  • = K
  • = L
  • = M
  • = N
  • = P
  • = R
  • = S
  • = T
  • = F
  • = H
  • = TS
  • = TŠ
  • =
  • = STC

Karakter lembut dan keras

  • = (karakter keras)
  • = (karakter lembut)

Sebelum reformasi ortografi Rusia pada tahun 1918, tanda keras digunakan sebagai akhiran untuk semua kata benda yang berakhiran konsonan. Reformasi menghapus penggunaan tanda "tidak perlu", tetapi tanda itu masih digunakan untuk membuat pengucapan lebih mudah untuk membedakan suku kata dalam beberapa kata (misalnya одъезд pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = pemberitahuan). Ada sekitar 140 kata dalam bahasa Rusia dengan tanda keras. Rusia adalah satu-satunya bahasa Slavia yang menggunakan alfabet Cyrillic yang memiliki tanda keras dalam alfabet.

Tanda lunak lebih banyak digunakan. Tanda lembut larut yaitu, melunakkan konsonan yang mendahuluinya. Bunyi terlarut dibentuk dengan menarik lidah ke belakang di dalam mulut sehingga langit-langit mulut digunakan untuk pengucapan. Saat mengeluarkan suara keras, lidah menyentuh gigi. Pengenceran bisa menjadi penting dalam arti sebuah kata. Misalnya, bandingkan kata ель (jel ', merapikan) dan ел (jel, saya makan). Tanda lunak ditemukan dalam alfabet semua bahasa Slavia Sirilik.

Tekanan

Bobot sebuah kata dalam bahasa Rusia bisa dalam suku kata apa pun. Di sini Anda harus berhati-hati, karena arti sebuah kata dapat berubah dengan bobot kata. Weightless o terdengar seperti a, mis. molo - malakó (susu) .E tanpa bobot diucapkan seperti i, mis. ''е'' - selamat tinggalSaya (membawa).

Tata bahasa

Tanda-tanda umum

ОТКРЫТО
Di dalam
ЗАКРЫТО
Tertutup
ВЫХОД
Keluar
ОТ СЕБЯ
Dorongan
НА СЕБЯ
Menarik
TUALET
toilet
МУЖСКОЙ
Tuan-tuan
ЖЕНСКИЙ
Wanita
НЕЛЬЗЯ
Ditolak

Dasar

Selamat tinggal
авствуйте (zdrastvujte)
Hai
ет (privet)
Apa kabar?
Berapa lama? (setiap)
Baik terima kasih.
Caspasi, xorosh (spasiba, harasho)
Siapa nama kamu?
Bagaimana Anda akan? (ketika kiri)
Nama saya adalah ______ .
еня овут ______. (Minja zavut)
Senang bertemu denganmu.
е о. (oh prijana)
Bisakah Anda / apakah saya ...
ожалуйста. (pazalujsta)
Terima kasih.
Spasibo
Terima kasih kembali
Tidak termasuk (tidak tersedia)
ya
Untuk (d)
Tidak.
ет (njet)
Maaf (menarik perhatian)
Maaf (permintaan maaf)
е. (diekspor)
Selamat tinggal.
Untuk Pemerintah. (da svidania)
Selamat tinggal
ока. (Paka)
Saya tidak berbicara Inggris.
е оворю о-английски. (jika tidak dalam bahasa Inggris)
Apakah Anda berbicara bahasa Finlandia?
оворите о-фински? (Anda bisa mendapatkan pa-finnish)
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Finlandia?
Bagaimana Anda tahu apa yang harus dilakukan? (kto-nibud gavarit po-finski)
TOLONG
(atas nama)
Kehati-hatian!
Dengan hati-hati
(astarozna)
Selamat pagi.
оое о. (Baik)
Selamat malam.
обрый ечер. (dobryj vecher)
Selamat malam.
окойной очи. (spakoinai nochi)
saya tidak mengerti
Saya tidak percaya. (dan pabrik bir itu)
Dimana toiletnya?
Apakah kamu mau? (gdje tualjet)

penyakit

Biarkan aku merasa nyaman!
авьте еня окое! (Ostavte Minja v pakoje!)
Jangan sentuh!
Jangan khawatir! (Jangan bertele-tele!)
Saya menelepon polisi.
о олицию! (Dan vyzavu politsiy!)
Polisi!
Chili! (Milisi!)
Berhenti! Maling!
о! о! (Stoi! Vor!)
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Anda bisa pergi ke sana. (Mnje nuzhna Vasha pomatch).
Sekarang ada keadaan darurat.
е есчастье. (jika tidak berlaku)
Saya tersesat.
аблудился (ja zabludilsa)
Tas saya hilang.
Untuk pertama kalinya. (U Minja prapala sumka).
dompet saya hilang.
е опал ошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Saya sakit.
олен / ольна. (Jika bolin / pelana).
Saya terluka.
авмировался / авмировалась. (dan rtavmirovalsja / travmirovalas)
Saya perlu dokter.
е е ач. (Mnje nuzhen vrach).
Bisakah saya menelepon?
ожно озвонить? (Mozhno pozvonit?)
Dengan cepat
Bystra

Angka

1
о (adin)
2
а (dva)
3
tiga (tiga)
4
етыре (tchetyre)
5
(pjät)
6
е (kandang)
7
емь (sjem)
8
осемь (vosim)
9
евять (dje-vit)
10
есять (dje-duduk)
11
одиннадцать (adin-nadsat)
12
енадцать (dvi-nadsat)
13
trinitas (tri-nadsat)
14
етырнадцать (tchetyr-nadsat)
15
адцать (pit-nadsat)
16
естнадцать (shest-nadsat)
17
simulasi (sim-nadsat)
18
осемнадцать (vasim-nadsat)
19
евятнадцать (dewa-nadsat)
20
адцать (dva-dsat)
21
адцать один (dvadsat adin)
2x
адцать X (dvadsat X)
30
trit (tri-dsat)
40
орок (Sorak)
50
есят (pjät-desjat)
60
естьдесят (shes-desjat)
70
емьдесят (sem-desjat)
80
осеьмдесят (vosem-desjat)
90
евяносто (devja-nosta)
100
о (sto)
200
ести (dve-sti)
300
а (tri-sta)
400
етыреста (tchetyre-sta)
500
от (pjät-sot)
600
естьсот (dia-sot)
700
емьсот (sem-sot)
800
осемьсот (vasem-sot)
900
евятьсот (devjat-sot)
1000
а (tyscha)
2000
е (dve tyschi)
1,000,000
juta (juta)
1,000,000,000
miliar (miliar)
1,000,000,000,000
triliun (triliun)
nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
nomor (nomor)
setengah
оловина (polovina)
lebih sedikit
еньше (menshe)
lagi
ольше (bolshe)

Waktu

sekarang
ейчас (sejshas)
nanti
panci (Patom)
sebelum
аньше (ranshe)
pagi
о (Utro / Utra)
sore
ослеполуденное емя
malam
ечер (VETŠER)
malam
о (TIDAK)

Waktu

Jam 24 jam hampir tidak digunakan di Rusia.

pada pukul satu malam
ас очи (Chas notsi)
jam delapan pagi
осемь асов а (vosjem chasov utra)
jam dua siang
а аса (dva Chasa )
jam enam sore
есть асов ечера (shest chasov vechera)
pagi menjelang siang
олдень (Polden)
pukul 1 siang
ас (Chas)
jam 2 siang
а аса (dva Chasa)
Tengah malam
олночь (polnoch)

Durasi

Di Rusia, membaca kata-kata mempengaruhi infleksi kata-kata. Dengan kata bacaan satu bentuk dasarnya digunakan, dengan kata bacaan 2-4 bentuk tempat yang berbeda dan dari kata bacaan 5 dan seterusnya bentuk jamak dari bentuk tempat ini (genitif). Di bawah, pertama bentuk dasarnya, kemudian infleksi dengan kata 2 (dva, dve) dan lima (Pjat). Bahkan bentuk dasarnya berfungsi!

_____ menit
а (mi-nuta); е (dua menit); (Pjat menit)
_____ jam
ас (Chas); а аса (dva chisa); асов (Pjat chisov)
_____ hari
ень (sarang); а (dva dnja); ей (Pjat dnej)
_____ minggu
еделя (ne-delja); е едели (dve ne-deli); еделей (Pjat ne-delej)
_____ bulan / bulan
есяц (mesjat); а есяца (dva mesjatsa); есяцев (Pjat mesjatsev)
_____ tahun / tahun
од (dewa); а ода (dva goda); ет (Pjat LET)

hari

hari ini
егодня (sevodnja)
kemarin
ера (VTŠERA)
besok
автра (zavtra)
minggu ini
а ой еделе (na etoj nedele)
minggu lalu
а ошлой еделе (na proshlaj nedele)
minggu depan
а едующей еделе (na sledushej nedele)
Senin
онедельник (panidelnik)
Selasa
орник (ftornik)
Rabu
еда (sreda)
Kamis
chetverg
Jumat
а (pjätnitsa)
Sabtu
ота (subota)
minggu
оскресенье (vaskrisenje)

Bulan

Januari
арь (janvar)
Februari
евраль (demam)
berbaris
а (Mart)
April
е (April)
Mungkin
а (mayor)
Juni
(ijun)
Juli
(ijul)
Agustus
Agustus (Agustus)
September
ентябрь (pengirim)
Oktober
о (oktäbr)
November
оябрь (najäbr)
Desember
екабрь (dekabr)

warna

hitam
(thornyj)
putih
елый (Belyj)
Abu-abu
ceрый (serij)
merah
асный (Krasnyj)
biru
(sinij)
kuning
(zholtyj)
hijau
hijau (biru-jony)
jeruk
оранжeвый (o-ranzhevyj)
ungu
олетовый (fio-letovyj)
cokelat
оричневый (karichnevyj)
Merah Jambu
озовый (rozovyj)

Mengangkut

Nama tempat

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Denmark
Denmark
Estonia
ония
Finlandia
(Finlandia)
Perancis
Prancis (Prancis)
Jerman
ермания
Jepang
ония
Norway
Norway
Rusia
Rusia
Spanyol
ания
Orang Swedia
.Ве
KITA.
оее аты ерики
Kopenhagen
Kopenhagen
London
London
Paris
Paris
Petrus
Saint Petersburg
Stockholm
окгольм

Bus dan kereta api

Berapa harga tiketnya _____?
Apakah sekolah memiliki tiket?
Satu tiket _____, tolong.
о ет, ожалуйста
Kemana perginya kereta/bus ini?
Apa ide dari оезд / автобус?
Di mana _____ kereta / bus?
е ____ оезд / аобус?
Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?
анавливается от оезд / автобус _____?
Kapan _____ kereta / bus berangkat?
Apakah itu ____ оезд / автобус отправляется?
Kapan kereta / bus ini tiba _____?
Apakah Anda ingin membeli / membeli?

instruksi

Bagaimana saya mendapatkan _____ ?
ак oeхaть o genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... ke stasiun kereta?
окзала (vagzala)
... ke stasiun bus?
автобусной анции (avtobusnaj stantsii)
... ke bandara?
bandar udara (aeroporta)
... pusat kota?
pusat (tengah)
... asrama?
олодежных остелей (hostel Maladozhnyh)
... ke hotel _____?
gastritis (maag)
... Konsulat AS / Kanada / Australia / Inggris?
Dimana banyak...
Apakah Anda ingin menghabiskan waktu ...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
... hotel?
gostinit
... restoran?
restoran (restoran)
... bar?
аров (barov)
... atraksi?
остопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
Bisakah Anda tunjukkan di peta?
Apakah Anda ingin membeli kartu? (Bisakah Anda melihat peta?)
jalan
Jalan (ulitsa)
Belok kiri.
оверните алево (pavernite na-leva)
Belok kanan.
оверните аправо (pavernite na-prava)
kiri
е (catatan)
Baik
авый (pravyj)
di kiri
ево (vleva)
Baik
аво (vprava)
di depan
аe (dalshe)
per _____
____ (k) (datif)
_____ sudah selesai
mima (genitif)
sebelum _____
ежде (prezhde) (genitif)
Hati-hati terhadap _____.
едосторожности
persimpangan
ерекресток (misalnya persimpangan jalan), ел
Utara
memutuskan
Selatan
юг
Timur
осток (Vostok)
Barat
апад
Bangkit
lereng

Taksi

Taksi!
Taksi! (Taksi!)
_____, Terima kasih.
___, ожалуйста. (pazhalusta)
Berapa biaya untuk pergi _____
олько оит о ...? (Skolko stoit da...? Genetiivi)
Di sana, terima kasih.
авайте а, ожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)

Akomodasi

Apa masih ada kamar di sini?
Apakah Anda ingin memiliki nomor?
Berapa banyak ruang untuk satu / dua orang?
Apakah ada sejumlah item untuk seluruh sekolah / untuk kedua kalinya?
Apakah kamar dilengkapi dengan...
ет омнате?
... lembar?
остыни
...kamar mandi?
анная
...telepon?
елефон
...TELEVISI?
елевизор
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?
огу ачала осмотреть омер?
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
Apakah Anda ingin pergi bekerja?
... lebih besar?
ольше
... lebih bersih?
е
... lebih murah?
ешевле
Aku akan mengambilnya.
о его.
Saya akan menginap _____ malam.
очевать _____ очей.
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?
Apakah Anda ingin mendapatkan pekerjaan?
Apakah Anda memiliki kotak pengaman?
Ingin tahu sejarah Yunani?
... kotak pengaman?
ейф?
Apakah sarapan/makan malam sudah termasuk dalam harga?
одит автрак / ену?
Sarapan/makan malam jam berapa?
о олько автрак / ?
Tolong bersihkan kamarku.
Silahkan hubungi kami untuk informasi lebih lanjut.
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
ожете азбудить еня ____?
Saya ingin logout.
Jika Anda tertarik pada jumlah / nilai.

Keuangan

Apakah Anda menerima euro?
Apakah kamu mau makan? (Apakah kamu berdoa evra?)
Apakah Anda menerima dolar Amerika?
Apakah Anda ingin membuat amatir?
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?
огу аплатить едитной артой?
Bisakah Anda menukar uang?
Apakah Anda ingin menghabiskan waktu? (U vas mozhna paminjat dengi?)
Di mana saya bisa menukar uang?
Bagaimana Anda melakukannya? (Gde dan Magu menyebut dengi?)
Bisakah Anda menukar cek perjalanan?
Berapa banyak pendapat Anda tentang Republik Ceko?
Di mana saya bisa menukar cek perjalanan?
Apakah Anda ingin pergi ke Republik Ceko?
Apa nilai tukar?
акой обменный ? (Kakoj abmenni kurs?)
Dimana
е

Makan

Meja untuk satu / dua silakan.
ол одного / , асибо.
Menunya, tolong?
ожно еню?
Bisakah saya melihat dapur?
ожно осмотреть а ?
Apakah Anda memiliki makanan khas lokal?
Apakah Anda ingin memiliki ilmu khusus?
Saya vegetarian.
егетарианец / егетарианка.
Saya tidak makan babi.
Saya tidak punya hadiah.
Saya tidak makan daging sapi.
е ем овядину.
Bisakah Anda membuatnya ringan?
makanan hari ini
ес-ланч
A la carte
орционные
sarapan
автрак (zaftrak)
makan siang
ое
makan malam
ужин
Apakah saya boleh _____.
ожно ____
Bolehkah saya memiliki sesuatu dengan _____.
ожно ____ ____ (instrumental)?
ayam
а (penjahat)
daging sapi
овядина
rusa kutub
ое
ikan
а (riba)
ikan salmon
орель, осось
ikan haring
е
Ikan haring Baltik
еледка
daging
етчина
sosis
олбаса
keju
(pak)
bertelur
а
salad
salad (salad)
sandwich sosis
ерброд олбасой
roti lapis keju
ерброд ом
roti
еб (hleb)
roti panggang
ост
Mie
апша
Nasi
nasi (nasi)
kacang polong
асоль
Bolehkah saya minta segelas _____?
ожно акан ___
Bolehkah saya minta secangkir _____?
ожно ашечку ___
Bolehkah saya minta sebotol _____?
ожно ___
kopi
kopi (kopi)
teh
аю (chaju); dalam bentuk dasar ай (chaj)
jus
ока (soka)
air mineral
еральной оды (mineral Voj); dalam bentuk dasar еральная ода (mineralnaja Vada)
air
оды (vady); dalam bentuk dasar ода (Vada)

Pelayan selalu bertanya apakah pelanggan menginginkan air yang tenang (без газа, bez Gaza "bebas gas") atau menggelegak (с азом, z gazom "bebas gas").

Bir
piva (piwa); dalam bentuk dasar о (piva)
anggur merah/putih
асного / елого а (krasnava / belava vina); dalam bentuk dasar асное / елое о (Krasnoe / Beloe vino)

CATATAN. Kata-kata perlu ditekuk jika Anda meminta sejumlah produk, mis. kaca jus. Jika Anda hanya meminta jus, tidak perlu membengkokkan kata. Jadi, ketika meminta atau memesan sesuatu, seseorang juga dapat mengatakan hanya ожно (mozhno) dalam bentuk dasar produk, seperti di bawah ini.

Apakah saya boleh _____?
ожно ____?
garam
оль
merica
ерец
mentega
асло
Permisi, pelayan?
е, oа?
Saya siap.
отов / отова.
Lezat.
о.
Bisakah Anda membersihkan meja?
Apakah Anda ingin pergi ke toko?
Mohon diperiksa.
ет, ожалуйста.

Pelayan biasanya disebut sebagai gadis (девушка, devushka) atau pria muda (молодой человек, maladoj chilavek) oleh kata pelayan resmi (официант, официантка; pelayan [pria], pelayan [wanita]).

Bar

Apakah Anda menjual alkohol?
Apakah Anda seorang pecandu alkohol?
Apakah Anda memiliki layanan meja?
Apakah Anda ingin pergi ke toko?
Tolong satu bir / dua bir.
о о / а а, ожалуйста.
Segelas anggur merah / putih tolong.
окал асного / елого а, ожалуйста.
Tolong satu pint.
а а, ожалуйста.
Tolong satu botol.
а а, ожалуйста.
_____-_____, Terima kasih.
__-____, dibujuk.
wiski
виски
Vodka
одки
Rum
roma
air
оды
air soda
одовой
air tonik
оника
jus jeruk
аельсинового ока
soda
олы
Apakah Anda memiliki makanan ringan?
Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan?
Tolong satu lagi.
е один / одну, ожалуйста.
Putaran kedua, silakan.
овторите, ожалуйста.
Jam berapa kamu tutup?
акокое е акрываетесь?

Belanja

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
Apakah Anda akan mendapatkan gambaran besar?
Berapa biaya ini?
Apakah Anda ingin mendapatkan pekerjaan?
Itu terlalu mahal.
о ом орого.
Bagaimana tentang _____?
Apa _____?
mahal
орогой
murah
ешевый
Saya tidak mampu membelinya.
Jika Anda tidak ingin mengubahnya.
Saya tidak ingin itu.
е очу его.
Anda menipu saya.
Mereka akan dijual.
Saya tidak tertarik.
е о е ентересно
Bagus, aku akan mengambilnya.
орошо, е о.
Dapatkah saya memiliki kantong plastik?
Apakah Anda ingin memiliki bantal?
Apakah Anda juga mengirim barang (ke luar negeri)
Apakah Anda ingin pergi ke toko?
Saya butuh...
е а.
... pasta gigi.
ая аста
... sikat gigi.
ая етка
... tampon.
tampon
... sabun mandi.
о
... sampo.
ампунь
... obat penghilang rasa sakit.
олеутоляющие едства
... obat flu.
екарства о а
... obat perut.
екарства от елудка
... pisau cukur.
езвие
... payung.
онтик
... tabir surya.
ем от агара
... kartu pos.
а
... perangko.
очтовая арка
... baterai.
атарейки
... alat tulis.
ага а
... pena.
аоручка
... buku dalam bahasa Finlandia.
а ом е
... Majalah bahasa Finlandia.
алы а ом е
... surat kabar berbahasa Finlandia.
азеты а ом е
... kamus Inggris-Finlandia.
английско-финский оварь

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
отел арендовать ашину.
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
о олучить аховку?
berhenti
оп
satu arah
оосторонний
memberi jalan / 'segitiga'
орогу / "треугольник"
dilarang parkir
остановка апрещена
batas kecepatan
оаничение орости
POM bensin
аправочная анция
bensin
е
Diesel
е

Birokrasi

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
его охого е елал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Itu salah paham.
Di mana Anda menghabiskan saya?
Bagaimana Anda akan? (Kuda vi menja vedete)
Apakah saya ditahan?
оестован? (Dan orestovan?)
Saya warga negara Finlandia.

ажданин . (Ja grazdanin 'Finljandii)

Saya ingin berbicara tentang Finlandia / UE
dengan kedutaan:
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Bisakah saya membayar denda sekarang?

Belajarlah lagi

ini rintisan artikel. Ini memiliki sedikit informasi campuran, tetapi sesuatu yang penting hilang dari keseluruhan. Selami dan bantu membuatnya berguna!