Buku ungkapan Tatar - Tatar phrasebook

Tatar (татарча) adalah bahasa nasional Tatar. Bahasa resmi Republik Tatarstan. Ini mengacu pada subkelompok Volga-Kipchak Kipchak dari kelompok bahasa Turki. Tatar dituturkan di Asia Tengah, AS, Jerman, Polandia, Rusia, Ukraina, Cina, Rusia, Finlandia, Turki, Australia, dan negara-negara lain.

Tatar juga asli untuk beberapa ribu Maris. Kelompok Qaratay Mordva juga berbicara dalam varian Tatar Kazan.

Panduan pengucapan dan Alfabet

Aksara resmi bahasa Tatar didasarkan pada aksara Sirilik dengan beberapa huruf tambahan.

• Alfabet Latin Tatar (urutan huruf diadopsi pada 2012):

A A	A A	B b	C c	ç ç	DD	E e	F f
G g	Ğ ğ	h	saya	saya	J j	K k	Q q
L l	M m	T n	ñ ñ	oh	ö	P p	R r
S s	SS	T t	kamu	ü	V v	apa	X x
Y y	Z z	'

• Alfabet Sirilik Tatar (urutan huruf diadopsi pada tahun 1997):

begitu juga	ә ә	б б	В в	г г	д д	е	Ё ё
ж ж	җ җ	з з	и и	Й й	К к	Л л	м м
н н	ң ң	о	ө ө	п п	р р	С с	т т
у у	ү ү	Ф ф	х х	һ һ	ц ц	ч ч	ш ш
щ щ	ъ ъ	ы ы	ь ь	э э	ю ю	я я

Daftar frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda mengetahui sesuatu tentang bahasa ini, Anda dapat membantu dengan maju dan menerjemahkan frasa .

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum BUKA asYIk (seperti a Rusia, yi seperti Rusia , k seperti dalam bahasa Arab) TUTUP yabYIk (seperti a Rusia, yi seperti Rusia , k seperti dalam bahasa Arab) JALAN MASUK KELUAR DORONG etAr (seperti dalam pena, seperti pada manusia) TARIK TOILET bathrAf (seperti pada manusia, seperti pada itu) PRIA PEREMPUAN TERLARANG

Halo.

а. (Salam.)

Halo. (tidak resmi)

а. (Salam.)

Apa kabar?

егез ек? (Haloäregez niçek?)

Baik terimakasih.

, . (Yaxşı, räxmät.)

Siapa namamu?

емегез ек? ( semegez niçek?)

Nama saya adalah ______ .

ем емем ______. (Minem isemem ______.)

Senang bertemu denganmu.

атмын. ( Min sepeda atmn.)

Silahkan.

ендерү. ( Soyenderu.)

Terima kasih.

. ( Räxmät.)

Sama-sama.

а. ( Zinhar.)

Iya.

. ( Daging.)

Tidak.

. ( Yuk.)

Permisi. (mendapatkan perhatian)

афу еез е. ( afu itegez milikku.)

Permisi. (mohon maaf)

афу езме. (afu itsezme.)

Maafkan saya.

афу егез. (afu itegez.)

Selamat tinggal

. ( Xuş)

Selamat tinggal (tidak resmi)

. ()

aku tidak bisa bicara tatar [baik].

атарча алмыйм. ( Min tatarça yaxşı söyläşä almıym.)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

е езме? (Sez inglizçä soylisezme?)

Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?

е е а, е ? (Bired kem dä bulsa, kem inglizçä söyli?)

Tolong!

еез! ( Selamat!)

Mencari!

аклан! ( Saqlan!)

Selamat pagi.

ерле . (Hoyerle urt.)

Selamat malam.

ерле . ( Xäyerle kiç.)

Selamat malam.

о. (Tnıç yoq.)

Selamat malam (tidur)

о. (Tnıç yoq.)

Saya tidak mengerti.

а. ( Alamıym.)

Dimana toiletnya?

айда ашкан? ( Bädräf qayda urnaşqan?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

е а алдыр. ( Milik saya Tnıçlıqta qaldır.)

Jangan sentuh aku!

Milikku Qağılma! ( Milikku Qağılma!)

Aku akan menelepon polisi.

олициягә алтыратам. ( Minimal politsiägä altıratam.)

Polisi!

о! ( Politik!)

Berhenti! Pencuri!

! ! ( Tuqta! vor!)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

а е ең . ( Miña Sineñ yardämeñ kiräk.)

Ini darurat.

-гадәттән . ( Bu-ğadättän tış xäl.)

Saya tersesat.

ааштым. ( Min adat.)

Saya kehilangan tas saya.

амны алттым. ( Min üz sumqamnı yuğalttım.)

Aku kehilangan dompetku.

алттым ошельник. ( Min yuğalttım üz qoşel’nik.)

Saya sakit.

juga. ( Minimal avrym.)

Aku telah terluka.

аланган ем. ( Min yaralanğan idem.)

Saya perlu dokter.

а а . ( Miña tabib kirk.)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

аам айдалана езнең елефон? ( Min alam faydalana sezneñ telefon?)

Angka

1

е ( Ber)

2

е ( ke)

3

( Qıru)

4

( Durt)

5

( Biş)

6

( Altı)

7

е ( Cide)

8

е ( Sigez)

9

( Tuğız)

10

( Un)

11

е ( Unber)

12

е ( unik )

13

( Unöç )

14

( Undurt )

15

( Unbiş )

16

а ( Unalt )

17

е ( belum diputuskan )

18

е ( Hapus ukuran )

19

( Untuğız )

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

nomor _____ (kereta api, bus, dll.)

()

setengah

( yart)

kurang

( kim)

lebih

( seniq)

Waktu

sekarang

()

kemudian

()

sebelum

()

pagi

()

sore

()

malam

()

malam

()

Waktu jam

jam satu pagi

()

jam dua pagi

()

tengah hari

()

jam satu siang

()

jam dua siang

()

tengah malam

()

Durasi

_____ menit)

()

_____ jam)

()

_____ hari

()

_____ minggu

()

_____ bulan)

()

_____ tahun

()

hari

hari ini

()

kemarin

()

besok

()

minggu ini

()

minggu lalu

()

minggu depan

()

Minggu

()

Senin

()

Selasa

()

Rabu

()

Kamis

()

Jumat

()

Sabtu

()

Bulan

Januari

()

Februari

()

Maret

()

April

()

Mungkin

()

Juni

()

Juli

()

Agustus

()

September

()

Oktober

()

November

()

Desember

()

Menulis waktu dan tanggal

warna

hitam

ара (kah-RAH )

putih

sebagai (ah-KH )

Abu-abu

оро (hoh-ORO )

merah

(quh-DHUHL )

biru

(kh-OOKH)

kuning

memiliki (hah-RUH )

hijau

е (yae-SHEL )

jeruk

ары (quh-DHEGH-uhlt-HAH-ruh )

ungu

(zaeng-GAER-k-OOK )

Merah Jambu

sebagai (ahl-HUH )

cokelat

(koe-RAEN )

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

()

Satu tiket ke _____, tolong.

()

Ke mana kereta/bus ini pergi?

()

Di mana kereta/bus ke _____?

()

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?

()

Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?

()

Kapan kereta/bus ini tiba di _____?

()

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

()

...Stasiun kereta?

()

... stasiun bus?

()

...Bandara?

()

...pusat kota?

()

... asrama pemuda?

()

...Hotel?

()

... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?

()

Dimana banyak...

()

...hotel?

()

...restoran?

()

...bar?

()

...situs untuk dilihat?

()

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

()

jalan

()

Belok kiri.

()

Belok kanan.

()

kiri

()

Baik

()

lurus kedepan

()

menuju _____

()

masa lalu _____

()

sebelum _____

()

Perhatikan _____.

()

persimpangan

()

utara

()

Selatan

()

timur

()

Barat

()

menanjak

()

lereng

()

Taksi

Taksi!

()

Bawa saya ke _____, tolong.

()

Berapa biaya untuk sampai ke _____?

()

Tolong bawa saya ke sana.

()

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

()

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

()

Apakah kamar dilengkapi dengan...

()

...seprai?

()

...kamar mandi?

()

...sebuah telepon?

()

... TV?

()

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

()

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

()

... lebih besar?

()

...pembersih?

()

... lebih murah?

()

Oke, saya akan mengambilnya.

()

Saya akan tinggal selama _____ malam.

()

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

()

Apakah Anda memiliki brankas?

()

... loker?

()

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

()

Jam berapa sarapan/makan malam?

()

Tolong bersihkan kamarku.

()

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

()

Saya ingin memeriksa.

()

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

()

Apakah Anda menerima pound Inggris?

()

Apakah Anda menerima euro?

()

Apakah anda menerima kartu kredit?

()

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

()

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

()

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

()

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

()

Apa nilai tukar?

()

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

()

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

()

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

()

Bisakah saya melihat ke dapur?

()

Apakah ada spesialisasi rumah?

()

Apakah ada makanan khas daerah?

()

Saya seorang vegetarian.

()

Saya tidak makan babi.

()

Saya tidak makan daging sapi.

()

Saya hanya makan makanan halal.

()

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)

()

makanan harga tetap

()

A la carte

()

sarapan

()

makan siang

()

teh (makan)

()

makan malam

()

Saya ingin _____.

()

Saya ingin hidangan yang mengandung _____.

()

ayam

()

daging sapi

()

ikan

()

daging

()

sosis

()

keju

()

telur

()

salad

()

(sayuran segar

()

(buah segar

()

roti

()

roti panggang

()

Mie

()

Nasi

()

kacang polong

()

Bolehkah saya minta segelas _____?

()

Bolehkah saya minta secangkir _____?

()

Bolehkah saya minta sebotol _____?

()

kopi

()

teh (minum)

()

jus

()

air (berbuih)

()

(masih air

()

Bir

()

anggur merah/putih

()

Bolehkah saya minta _____?

()

garam

()

lada hitam

()

mentega

()

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

()

Aku sudah selesai.

()

Itu lezat.

()

Tolong bersihkan piringnya.

()

Tolong ceknya.

()

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

()

Apakah ada layanan meja?

()

Tolong, satu bir/dua bir.

()

Segelas anggur merah/putih, tolong.

()

Tolong.

()

Tolong sebotol.

()

_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.

()

wiski

()

Vodka

()

Rum

()

air

()

klub soda

()

air tonik

()

jus jeruk

()

Minuman bersoda (soda)

()

Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?

()

Tolong satu lagi.

()

Putaran lain, silakan.

()

Kapan waktu tutup?

()

Bersulang!

()

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

()

Berapa banyak ini?

()

Itu terlalu mahal.

()

Apakah Anda akan mengambil _____?

()

mahal

()

murah

()

Saya tidak mampu membelinya.

()

Saya tidak menginginkannya.

()

Anda menipu saya.

()

Saya tidak tertarik.

(..)

Oke, saya akan mengambilnya.

()

Bisakah saya memiliki tas?

()

Apakah Anda mengirim (luar negeri)?

()

Saya butuh...

()

...pasta gigi.

()

...sebuah sikat gigi.

()

... tampon.

. ()

...sabun mandi.

()

...sampo.

()

...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen)

()

...obat flu.

()

... obat perut.

... ()

...silet.

()

...sebuah payung.

()

... lotion tabir surya.

()

...sebuah kartu pos.

()

...perangko.

()

... baterai.

()

...kertas tulis.

()

...pena.

()

...Buku berbahasa Inggris.

()

...Majalah berbahasa Inggris.

()

... koran berbahasa Inggris.

()

... kamus Inggris-Inggris.

()

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

()

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

()

berhenti (pada tanda jalan)

()

satu arah

()

menghasilkan

()

dilarang parkir

()

batas kecepatan

()

bensin (bensin) stasiun

()

bensin

()

diesel

()

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

()

Itu salah paham.

()

Kemana kau membawaku?

()

Apakah saya ditahan?

()

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

()

Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

()

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

()

Bisakah saya membayar denda sekarang?

()

Belajar lebih banyak

Lihat juga

• Budaya minoritas Rusia