Buku Frase Portugis - Taalgids Portugees

Artikel ini hanya mencakup bahasa Portugis yang digunakan di Eropa, Afrika, dan Asia. Lihat Buku Frase Portugis Brasil untuk bahasa Portugis seperti yang digunakan di Brasil.

Portugis adalah bahasa utama Portugal, tetapi bahasa ini juga digunakan di Brazil, Tanjung Verde, Angola, Timor Timur, Makau dan Mozambik. Portugis adalah bahasa Roman yang menggunakan alfabet Latin.

Tata bahasa

Pengucapan

Pengucapan bahasa Portugis cukup rumit dan lebih mirip dengan bahasa Prancis daripada bahasa Spanyol, sebagian karena penggunaan bunyi sengau dan schwas.

vokal

Untuk vokal ada pentingnya stres, stres jatuh pada a A, E, O? Kemudian vokal akan diucapkan terbuka. Jika tidak? Kemudian vokal diucapkan tumpul atau sengau. Pada aku, kamu tidak mengubah pengucapan jika ditekankan atau tidak. Penekanannya selalu pada suku kata kedua dari belakang, kecuali kata itu ada di a saya, im, l, r, u, um, z atau diftong berakhir, tekanan jatuh pada suku kata terakhir.

A - Ditekankan sebagai Sebuah di dalam berandaSebuah, tanpa tekanan sebagai Sebuah di dalam SebuahkulitSebuahn, hidung sebagai kombinasi dari Sebuah dan UH.

E - Ditekankan sebagai E di dalam Epada, tanpa tekanan sebagai E di dalam bakkeR, hidung sebagai TELUR di dalam Bertelurk.

saya - jika YAITU di dalam DyaituP.

O - Ditekankan sebagai HAI di dalam maafHAIn, tanpa tekanan sebagai OE di dalam zAduhtahu, hidung sebagai HAI di dalam HAInder.

Anda - Jika OE di dalam zAduhtahu.

Y - Jika YAITU di dalam DyaituP, baik di antara dua vokal atau di awal kata seperti de J di dalam Jdengan baik.

konsonan

B - Jika B di dalam Bbidang.

C - Untuk A, O, U sebagai k di dalam kkartu As, untuk sebuah E, aku sebagai S di dalam Sbahasa inggris.

D - Jika D di dalam DIrlandia.

F - Jika F di dalam Fpertama.

G - Untuk a, oh, kamu, sebagai bahasa Inggris G in Ged, untuk sebuah E, aku sebagai ZJ di dalam Jmilik kita.

H - De Hah tidak diucapkan dalam bahasa Portugis.

J - Jika ZJ di dalam Jmilik kita.

K - Tidak digunakan dalam bahasa Portugis.

L - Jika aku di dalam akudan.

M - Jika M di dalam Mdan, tapi jangan ucapkan di akhir kata.

N - Jika n di dalam njarum.

P - Jika P di dalam PBumi.

QU - Untuk Sebuah jika SEBAGAI di dalam Kwaringan, untuk sebuah E, aku sebagai k di dalam kkartu As.

R - Jika R di dalam Rmemiliki.

S - Antara dua vokal seperti de z di dalam zkecerdasan, di akhir kata seperti SJ di dalam sjbelut.

T - Jika T di dalam Twaktu.

V - Jika V di dalam Viss.

P - Tidak digunakan dalam bahasa Portugis.

X - Antara dua vokal seperti de x di dalam xilofon, NS S di dalam Sjalan, NS z di dalam zLihat atau SJ di dalam sjbelut.

Z - Di tengah atau awal kata seperti z di dalam zpada, di akhir kata seperti SJ di dalam sjbelut.

diftong dan konsonan ganda

diftong

au sebagai Aduh di dalam auke.
O sebagai Aduh di dalam auke, tapi kemudian hidung.
TELUR sebagai telur di dalam Bertelurk.
E sebagai Astaga di dalam FOAstaga, tapi kemudian hidung.
AE sebagai aj di dalam Kraai.

konsonan ganda

CH sebagai sj di dalam sjbelut.
LH sebagai kombinasi huruf LJ.
NH sebagai nj di dalam oranje.
SS sebagai S di dalam Sseri.
RR seperti R, tapi kemudian terbentuk di tenggorokan.

Suara Hidung

Suara hidung adalah aspek penting dalam bahasa Portugis yang muncul di hampir setiap kalimat. Aturan utama untuk suara hidung adalah:

Seperti sebuah kata pada M berakhir, vokal sebelumnya diucapkan sebagai bunyi sengau. Pudim (puisi), Bom (boh)
Jika sebuah kata a M atau n plus memiliki konsonan lain, vokal sebelumnya diucapkan sebagai bunyi sengau. Dibawah (Aduh), Vende (Vinduh)
Segera setelah Sebuah atau HAI air pasang (~), huruf tersebut dilafalkan sebagai bunyi sengau. Irmã (Iermah), pão (Merak)

aksen

Portugis memiliki tiga aksen, yang menunjukkan pengucapan vokal, dan satu tanda baca sebelum huruf C:

mengangkat (~), menunjukkan apakah a Sebuah atau HAI ketika suara hidung harus diucapkan. Irmã (Iermah), po (Merak)
acento agudo ('), menunjukkan suara terbuka pada vokal. musik (Moesika), Kafe (kafe)
Aksento circunflexo (^), menunjukkan suara yang agak tertutup pada vokal. Belanda (Olandia), Avô (Av)
ceila (C), menunjukkan bahwa C untuk sebuah A, O, U seperti S diucapkan. Estacão (estasau), arah (dieresoish)

Kamus

kata dasar

Ekspresi umum

MEMBUKA: aberto
TERTUTUP: fechado
JALAN MASUK: masuk
KELUAR: Saida
DORONGAN: Empurrar
MENARIK: sacar
toilet: rumah banho
PRIA, PRIA: rumah tangga
WANITA, WANITA: Mulher
TERLARANG: proibido

Selamat tinggal. (resmi): Geser bom (Bom mati-a)
Hai. (tidak resmi): ola (ola)
Apa kabar?: Como estas? (ayo estas)
Apa kabar?: Como esta? (Ayo)
Apa kabar? (resmi): Apa kabar? (Komoe vai)
Apa kabar? (tidak resmi): Nomor berapa? (Kee tal)
Baik terima kasih.: Bem, obrigado/obrigada (Beh, obriekadoe/obriekada)
Siapa nama kamu?: Como chama-se? (Ayo shamaas)
Nama saya adalah ______.: chamo-aku ______ (Shamoo aku)
Senang bertemu denganmu: muito prazer (Moe-ietoe prazer)
Tolong (permintaan): tolong (bantuan poer)
Tolong (sebutkan): bantuan Faa (Bantuan fase)
Terima kasih.: Obrigado/ obrigada (Obriekadoe/obriekada)
Jangan menyebutkan itu.: nada (jahitannya)
Ya.: Sim (siem)
Baru.: Tidak (tidak)
Permisi.: Peco desculpa (peso deshcoolpa)
Maaf.: sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
Selamat tinggal.: Makan logo (Makan loko)
Saya tidak berbicara ______.: Tidak ada falo ______ (Nau faloo_____)
Apakah Anda berbicara bahasa Belanda?: Fala Belanda? (Falaa pedalaman)
Apakah ada orang di sini yang bisa berbahasa Belanda?: . ()
Membantu!: Ajuda! (Azhuda!)
Selamat pagi.: Bom dia (Boh die-a)
Selamat malam.: boa notite (Boa tidak)
Selamat malam.: boa. (boa noit)
Saya tidak mengerti.: Tidak ada kompreendo. (Bebek nau compree)
Dimana toiletnya?: Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)

Ketika masalah terjadi

Tinggalkan aku sendiri.: . ()
Jangan sentuh saya!: Tidak saya toques! (Naum tok!)
Aku menelepon polisi.: Chamo a policia. (Shaamoe seorang polisi-a)
Penegakan hukum!: polisi! (Polisi-a)
Berhenti! Maling!: ! ()
Saya membutuhkan bantuan Anda.: Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
Ini darurat.: Esta uma emergencia. (shta uma emerzhensie-a)
Saya tersesat.: . ()
Saya kehilangan tas saya.: Tenho perdido a minha tote. (Teinjoe perdiedoe a mienja tote)
Aku kehilangan dompetku.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya terluka.: . ()
Saya perlu dokter.: . ( ')
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: Posso usar atau suo telemovel? (Possoe oesar oe su-oe tellemowel)

Angka

1: um (oem)
2: doi (doisj)
3: tres (tresj)
4: kuarto (quaro)
5: cinco (sienko)
6: musim (seish)
7: mengatur (setuh)
8: oito (ooo)
9: baru (baru)
10: ini (desj)
11: kita (onzuh)
12: kotak (dozuh)
13: pohon (trezuh)
14: kucing (katorzuh)
15: quinze (kienzuh)
16: dezasseis (dezaseisj)
17: dezaset (dezasetuh)
18: dezoito (dezoitoe)
19: dezanove (dezanovuh)
20: vinte (vientuh)
21: vinte e um (vient-ie-oem)
22: vinte e dois (vient-ie-doish)
23: vinte e tres (vient-ie-tresj)
30: trinta (trienta)
40: kuarenta (perempat)
50: cinquenta (siekwenta)
60: sesenta (sesenta)
70: setenta (setenta)
80: oitenta (oitenta)
90: baru (noventa)
100: cem (ceic)
200: duzento (lusintoesj)
300: trezento (trezentoesj)
1.000: mil (miel)
2.000: dois mil (doish miel)
1.000.000: milhao (mieljau)
1.000.000.000: bilhao (ikan kod)
1.000.000.000,000: trilhao (trijaw)
nomor _____ (kereta api, bis, dll.): nomor (angka)
setengah: meta (metaduh)
lebih sedikit: menos (menu)
Danau: Jagung (Jagung)

Waktu

sekarang: agora (akora)
nanti: terasi jagung (tardu jagung)
untuk: antes (antes duh)
pagi: manh (manjah)
sore: terlambat (tardu)
malam: catatan (tidak pernah)
malam: catatan (tidak pernah)

Jam

Pukul satu dini hari: E uma hora da manh (ee oma ora daa manjah)
jam dua pagi: São duas horas da manh (sau du ash orash daa manjah)
Pukul dua belas siang: Meio-dia (mei-oe die-a)
Pukul satu siang: uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
Pukul dua siang: Sao duas horas da tarde (sauw do-ash orash daa tarduh)
Tengah malam: meia-noite (mungkin tidak pernah)

Mahal

_____ menit): menit/menit (mienutoe/mienutoej)
_____ kamu: hora / hora (ora/orash)
_____ hingga fajar): geser/geser (mati-a/mati-asj)
_____ minggu: semana (semana)
_____ bulan): mês/mêses (pisau/jaring)
_____ bertahun-tahun): ano/anos (anoe/anoe)

Untuk fajar

Hari ini: hoho (gadis kecil)
kemarin: satu m (satu saya)
besok: amanhã (amanjah)
minggu ini: seman ini (semana ini)
minggu lalu: semana passada (semana pasaada)
minggu depan: proksima semana (prosiema semana)
Senin: segunda-feira (sekoenda-feira)
Selasa: terça-feira (tersa-feira)
Rabu: kuarta-feira (quarter-feira)
Kamis: quinta-feira (kienta-feira)
Jumat: sexta feira (seishta-feira)
Sabtu: sabado (saabadu)
minggu: kartu domino (sapi malapetaka)

Bulan

Januari: janeiro (sjaneiro)
Februari: demam (fuhvreiro)
berbaris: marco (marso)
April: abril (ehbriel)
Mungkin: mayo (maio)
Juni: junho (sjoenjo)
Juli: Anda (papan acak)
Agustus: lalu (akoshto)
September: setembro (suhteimbro)
Oktober: outobro (ootoebro)
November: bulan November (Novembro)
Desember: ini bro (duhzembro )

Mewarnai

hitam: sebelum (kaki depan)
putih: Branco (branko)
Abu-abu: Cinzento (Sienzentoe)
merah: vermelho (ceritakan)
biru: Azul (Ahzul)
kuning: amarelo (amareloe)
hijau: verde (Verduh)
jeruk: Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
Ungu: ungu (Vie-oleta)
cokelat: castanho (kastanye)

Mengangkut

Kereta dan bus

Berapa harga tiket ke _____?: ? ()
Sebuah tiket ke _____, silakan.: Um bilhete a _____, atas bantuannya. (Oem bieljetuh a _____, poer favor)
Ke mana kereta/bus ini pergi?: ? ()
Di mana kereta/bus ke _____?: ? ()
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: ? ()
Kapan kereta/bus berangkat ke_____ ?: ? ()
Kapan kereta/bus tiba di _____?: ? ()

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?: Para _____? (para _____)
...Stasiun?: O estano? (oh estasau)
... halte bus?: Oh paragem autocarro? (oh parasjei autoekarroe)
...Bandara?: Oh bandara? (oo airportoe)
...Pusat kota?: Oh centro historis? (oo sentroe istoria sapi)
... asrama pemuda?: Albergue da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)
...Hotel?: Oh _____ hotel? (o _____ hotel)
... Konsulat Belanda/Belgia/Suriname?: ? ()
Dimana banyak...: Onde está muito(s) _____ (Onduh shta mu-eetu(sh) _____)
...hotel?: keren? (oteisj)
...restoran?: restoran? (restaurantesj)
... kafe?: kafe? (kafe)
...pemandangan?: ? ()
Bisakah Anda menandainya di peta?: ? ()
jalan: rua (roe-a)
Belok kiri.: sebuah esquerda. (Viera sjkerda)
Belok kanan.: vire a direita. (Viera diereita)
kiri: esquerda (eshkerda)
Baik: direita (animalita)
lurus kedepan: em frente (telur dadar)
terhadap _____: langsung ke _____ (telur hewan sao duh)
luar _____: atras de _____ (parah duh)
Untuk _____: antes (antes duh)
Perhatikan _____.: . ()
persimpangan: ()
Utara: utara (utara)
Selatan: su (jiwa)
Timur: Est (estuh)
Barat: tiram (oe-estuh)
menanjak: ()
lereng: ()

Taksi

Taksi!: Taksi! (Taksi)
Bawa saya ke _____, tolong.: . ()
Berapa biaya mengemudi ke _____?: ? ()
Tolong bawa saya ke sana.: . ()

Tidur

Apakah Anda masih memiliki kamar yang tersedia?: Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?: Quanto costa um quarto para um pessoal/dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal/para doish pessoeaj)
Apakah kamar memiliki...: Tem ... tidak ada kuarto? (Tei... selamat tinggal)
... lembar?: ? ()
...toilet?: uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)
...kamar mandi?: uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)
... telepon?: um telepon? (oem telefonuh)
...sebuah televisi?: um televisi? (umma teluhviesau)
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?: Posso ver o kuarto? (possoe far oe kwowtoe)
Tidak punya sesuatu yang lebih tenang?: ? ()
... lebih tinggi?: besar? ( besar)
...pembersih?: limo jagung? (maisj liempoe)
... lebih murah?: jagung barato? (tumbuk baratoe)
Oke, saya akan mengambilnya.: . ()
Saya menginap _____ malam.: . ()
Bisakah Anda merekomendasikan saya hotel lain?: ? ()
Apakah Anda memiliki brankas? (untuk harta berharga): ? ()
... loker? (untuk baju): ? ()
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: ? ()
Jam berapa sarapan/makan malam?: ? ()
Maukah kamu membersihkan kamarku?: ? ()
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?: ? ()
Saya ingin memeriksa.: . ()

Uang

Bisakah saya membayar dengan dolar AS?
()
Bisakah saya membayar dengan British Pounds?: ()
Bisakah saya membayar dengan euro?: ()
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?: ? ()
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: ? ()
Di mana saya bisa menukar uang?: ? ()
Bisakah saya menukar cek perjalanan di sini?: ? ()
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?: ()
Apa nilai tukar?: ? ()
Di mana ada ATM?: ? ()

Makanan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.: . ()
Boleh saya melihat menu?: . ()
Bisakah saya melihat-lihat di dapur?: . ()
Apakah ada spesialisasi rumah?: ? ()
Apakah ada masakan daerah?: ? ()
Saya vegetarian.: . ()
Saya tidak makan babi.: . ()
Saya tidak makan daging sapi.: . ()
Saya hanya makan halal.: . ()
Bisakah Anda membuatnya dengan sedikit minyak/mentega/lemak?: ? ()
menu tetap: ()
A la carte: ()
sarapan: ()
makan siang: ()
teh sore (makanan): ()
makan malam: ()
Saya ingin _____.: . ()
Saya ingin hidangan dengan _____.: ()
ayam: frango ()
daging sapi: ()
ikan: ()
daging: ()
sosis: ()
keju: ()
Telur: oven ()
salad: ()
(sayuran segar: ()
(buah segar: ()
roti: O pão (ups)
roti panggang: ()
Mie: ()
Nasi: ()
kacang polong: ()
Dapatkah saya memiliki segelas _____?: ? ()
Dapatkah saya memiliki secangkir _____?: ? ()
Dapatkah saya memiliki sebotol _____?: ? ()
kopi: Oh kafe (oh kopi)
teh: oh cha (oh shaa)
jus: ()
air soda: Gas agua com (Ah akoe-a coh kash)
air mineral: Mineral água (Ah akoe-a mineral)
Bir: Sebuah cerveja (ah serveisja)
anggur: oh vinho (oh vienjoe): anggur merah; Oh vinho tinto (Oh vienjoe tientoe); anggur putih; oh vinho branco (Oe vienjoe brankoe)
Bagi dong _____?: ? ()
garam: ()
lada hitam: ()
mentega: ()
Pelayan!: ! ()
Saya siap.: . ()
Itu lezat.: . ()
Bisakah Anda membersihkan piring?: ? ()
Tolong tagihannya.: . ()

Keluar

Apakah Anda menyajikan alkohol?: ? ()
Apakah ada layanan meja?: ? ()
Tolong satu bir/dua bir.: . ()
Segelas anggur merah/putih, tolong.: . ()
Sebuah vas, tolong: . ()
Tolong sebotol.: . ()
_____ (minuman keras) dari _____ (minuman tambahan), Tolong.: . ()
wiski: ()
Vodka: ()
Rum: ()
air: ()
air soda: ()
Tonik: ()
jus jeruk: ()
minuman bersoda: ()
Apakah Anda memiliki makanan ringan?: ? ()
Tolong satu lagi.: . ()
Tolong satu putaran lagi.: . ( ')
Jam berapa anda tutup?: ? ()
Bersulang!: ! ()

Toko

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: ? ()
Berapa harganya?: ? ()
Itu terlalu mahal.: . ()
Ingin menjualnya seharga _____?: ? ()
mahal: Caro (Karo)
murah: barato (barato)
Saya tidak mampu untuk itu.: . ()
Saya tidak mau itu.: . ()
Anda menipu saya.: . ()
Saya tidak tertarik.: . ()
Oke, saya akan mengambilnya.: . ()
Bisakah saya memiliki tas?: ? ()
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?: ()
Saya ingin...: . ()
...pasta gigi.: . ()
...sebuah sikat gigi.: . ()
... tampon.: . ( ')
...sabun mandi.: . ()
...sampo.: . ()
... obat penghilang rasa sakit.: . ()
... obat untuk flu biasa.: ()
... tablet perut.: ... ()
... silet: . ()
...sebuah payung.: . ()
... tabir surya.: . ()
...sebuah kartu pos.: . ()
...perangko.: . ()
... baterai.: . ()
...kertas tulis.: . ()
...pena.: . ()
...Buku Belanda.: . ()
...Majalah Belanda.: . ()
... koran berbahasa Belanda.: . ()
...kamus Belanda-Portugis.: . ()

Mengemudi

Saya ingin menyewa mobil.: . ()
Bisakah saya mengasuransikannya?: ? ()
Berhenti: ()
jalan satu arah: ()
berikan prioritas: ()
larangan parkir: ()
batas kecepatan: ()
POM bensin: ()
bensin: ()
diesel: ()

pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: . ()
Itu salah paham.: . ()
Kemana kau membawaku?: ? ()
Apakah saya ditangkap?: ? ()
Saya warga negara Belanda/Belgia/Suriname.: ()
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Belanda/Belgia/Suriname.: ()
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: ()
Tidak bisakah saya membayar denda sekarang?: ()

Ini adalah sebuah dapat digunakan artikel. Ini berisi informasi tentang cara menuju ke sana, serta atraksi utama, kehidupan malam dan hotel. Orang yang suka berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi selami dan kembangkan!