Buku frasa bahasa Italia - Taalgids Italiaans

PERINGATAN: Karena wabah penyakit menular COVID-19 (Lihat pandemi virus corona), disebabkan oleh virus SARS-CoV-2, juga dikenal sebagai coronavirus, ada pembatasan perjalanan di seluruh dunia. Oleh karena itu, sangat penting untuk mengikuti saran dari badan resmi Belgium dan Belanda untuk sering berkonsultasi. Pembatasan perjalanan ini dapat mencakup pembatasan perjalanan, penutupan hotel dan restoran, tindakan karantina, diizinkan berada di jalan tanpa alasan dan lebih banyak lagi, dan dapat diterapkan dengan segera. Tentu saja, demi kepentingan Anda sendiri dan orang lain, Anda harus segera dan dengan ketat mengikuti instruksi pemerintah.

ikhtisar area berbahasa Italia di dunia

Bahasa Italia adalah bahasa resmi Italia, oleh San Marino, NS kota Vatikan dan kanton Ticino di Swiss. Itu juga dituturkan secara lokal di Kroasia (Istria), di Slovenia (Piran, Izola dan Koper). Itu juga diucapkan dalam Malta (itu adalah bahasa resmi sampai tahun 1934, hari ini 66% orang Malta menggunakannya) di Albania, NS Amerika Serikat (sekitar 1 juta), dalam Kanada (terutama di Montreal) di Amerika Selatan (Argentina, Brazil, Uruguay), di dalam Etiopia, di dalam Eritrea, di dalam Libya (Ini adalah bahasa komersial dengan bahasa Inggris) dan dalam Somalia (bahasa akademis sampai 1991).

Bahasa Prancis, Inggris, dan Jerman digunakan di sebagian besar tempat wisata di Italia.

Tata bahasa

Dalam bahasa Italia, Anda menggunakan bentuk sopan ("lei") dengan semua orang yang tidak Anda kenal; terlepas dari apakah mereka lebih tua atau lebih muda dari Anda. Anda akan menggunakan formulir rahasia ("Anda") dengan orang yang Anda kenal. Kedua bentuk tersebut berbeda dalam penggunaan kata kerja orang kedua dan ketiga.

Pengucapan

vokal

Huruf "u" diucapkan "oe". Vokal lainnya kira-kira seperti dalam bahasa Belanda. The "a" dapat diucapkan seperti "aa" di "late" dan sebagai "a" di "lat". Juga "o" tahu "oo" seperti dalam "boot" dan "o" seperti dalam "bot". "e" memiliki 3 pengucapan: "ee" seperti dalam "hot", "e" seperti dalam "het" dan "e" seperti pada "the", yang terakhir terdengar seperti "u" dalam "hut" . Varietas kopi "cafè latte" diucapkan "ka-fe la-tu" dan tidak, seperti banyak penutur bahasa Inggris, mengucapkannya sebagai "la-tee" (dan jangan hanya memesan latte karena Anda mendapatkan segelas susu) .

konsonan

"c" diucapkan seperti "k" sebelum "a", "o" dan "u". Sebelum "e" dan "i" menjadi "ch" (contoh: "certo" diucapkan "chertoo") Huruf "h" ditulis, tetapi tidak diucapkan.

Kamus

kata dasar

Artikel atau bagian ini tidak mematuhi panduan gaya atau membutuhkan operasi lain. Selami, berikan perhatian Anda dan tingkatkan!Perubahan yang diusulkan: kata-kata dari kamus tidak ditulis sebagaimana mestinya, dalam format "; kata Belanda : kata Italia (pengucapan kata Italia)"

Selamat tinggal. (resmi)

Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)

Hai. (tidak resmi)

Hai. (TSHAA-oo)

Apa kabar?

Ayo. (KOO-mu STAA-yaitu?)

Baik terima kasih.

. (bene, terima kasih)

Siapa nama kamu?

. (Ayo si chiama?)

Nama saya adalah ______.

. (Mi chiamo ______.)

Senang bertemu denganmu.

. (Mi fa piacere.)

Tolong.

. (Prego)

Terima kasih.

. (Terima kasih)

Jangan menyebutkan itu.

. (di niente/con piacere.)

Ya.

. (Si)

Baru.

. (tidak)

Permisi.

. (skusi)

Maaf.

. (Mi dispiace)

Selamat tinggal.

. (Tiba-tiba)

Saya tidak berbicara ______.

. (Non parlo ______.)

Apakah Anda berbicara bahasa Belanda?

. (Parla Belanda?)

Apakah ada orang di sini yang bisa berbahasa Belanda?

. (E nessuno che parla Olandese?)

Membantu!

! (Ayo!)

Selamat pagi.

. (Buongiorno)

Selamat malam.

. (Buonasera)

Selamat malam.

. (Buonanotte )

Saya tidak mengerti.

. (Bukan capisco.)

Dimana toiletnya?

? (Dove e il gabinetto?)

Ketika masalah terjadi

Tinggalkan aku sendiri.

. ()

Jangan sentuh saya!

! ( !)

Aku menelepon polisi.

. ()

Penegakan hukum!

! ()

Berhenti! Maling!

!  ! ()

Saya membutuhkan bantuan Anda.

. ()

Ini darurat.

. ()

Saya tersesat.

. ()

Saya kehilangan tas saya.

. ()

Aku kehilangan dompetku.

. ()

Saya sakit.

. ()

Saya terluka.

. ()

Saya perlu dokter.

. ( ')

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

? ()

Angka

1

(uno)

2

(jatuh tempo)

3

(tre)

4

(quattro)

5

(cinque)

6

(sei)

7

(sofa)

8

(otto)

9

(baru)

10

(mati)

11

(tidak berlisensi)

12

(dodik)

13

(tedici)

14

(quattordik)

15

(quindici)

16

(menggoda)

17

(diciasette)

18

(dicito)

19

(dicianove)

20

(ventilasi)

21

(ventuno )

22

(waktu luang )

23

(ventilasi )

30

(trenta )

40

(karantina )

50

(cinquanta )

60

(sessanta )

70

(settanta )

80

(ottanta )

90

(novanta )

100

(cento )

200

(duecento )

300

(trento )

1.000

(seribu )

2.000

(duamila )

1.000.000

(juta )

1.000.000.000

(miliardo )

1.000.000.000,000

(kuadriliun )

nomor _____ (kereta api, bis, dll.)

(numero_____ treno, bus, dll.)

setengah

(mezzo)

lebih sedikit

(meno)

Danau

(piú)

Waktu

sekarang

(adeso)

nanti

(terlambat)

untuk

(per)

pagi

(mattino)

sore

(pomeriggio)

malam

(sera)

malam

(catatan)

Jam

Pukul satu dini hari

()

jam dua pagi

()

Pukul dua belas siang

(mezzogiorno

Pukul satu siang

()

Pukul dua siang

()

Tengah malam

(loteng tengah)

Mahal

_____ menit)

(minuto, minuti)

_____ kamu

(ora, bijih)

_____ hingga fajar)

(giorno, giorni)

_____ minggu

(settimana, settimane)

_____ bulan)

(mese, mesi)

_____ bertahun-tahun)

(anno, anni)

Untuk fajar

Hari ini

(oggi)

kemarin

(eric)

besok

(domaniak)

minggu ini

(pertanyaan settimana)

minggu lalu

(scorsa settimana)

minggu depan

(prossima settimana)

Senin

(lunedi)

Selasa

(martedic)

Rabu

(mercoledie)

Kamis

(gioveda)

Jumat

(venerdi)

Sabtu

(sabato)

minggu

(domenika)

Bulan

Januari

(gennaio)

Februari

(febraio)

berbaris

(marzo)

April

(april)

Mungkin

(maggio)

Juni

(guigno)

Juli

(luglio)

Agustus

(lalu)

September

(settembre)

Oktober

(ottobre)

November

(November)

Desember

(dicembre)

Mewarnai

hitam

(nero)

putih

(bianco)

Abu-abu

(grigio)

merah

(rosso)

biru

(biru)

kuning

(giallo)

hijau

(verde)

jeruk

(arancione)

Ungu

(biola)

cokelat

(merah tua)

Mengangkut

Kereta dan bus

Berapa harga tiket ke _____?

? (Quanto costa un biglietto per/a _____)

Sebuah tiket ke _____, silakan.

. (Un biglietto per_____,prego.)

Ke mana kereta/bus ini pergi?

? (Dove va questo treno/bus?)

Di mana kereta/bus ke _____?

? (Dove é il treno/bus_____?)

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?

? (Si fermo questo treno/bus di_____?)

Kapan kereta/bus berangkat ke_____ ?

? (Quando parte questo treno/bus a_____ ?)

Kapan kereta/bus tiba di _____?

? (Quando arrivo questo treno/bus di_____?)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

? (datanglah _____ )

...Stasiun?

? (...il stazione )

... halte bus?

? (...la fermata )

...Bandara?

? (...saya aeroporto )

...Pusat kota?

? (...pusat )

... asrama pemuda?

? (...ostello della giovent )

...Hotel?

? (...il _____ Hotel )

... Konsulat Belanda/Belgia/Suriname?

? (...il consolato olandese/Surinama )

Dimana banyak...

()

...hotel?

? (hotel )

...restoran?

? (ristoranti )

... kafe?

? (kopi )

...pemandangan?

? ()

Bisakah Anda menandainya di peta?

? ()

jalan

(melalui, strada)

Belok kiri.

. (sebuah sinstra)

Belok kanan.

. (sebuah kehancuran )

kiri

(sinstra)

Baik

(menghancurkan )

lurus kedepan

(diritto)

terhadap _____

(direzione per _____ )

luar _____

(dopo il _____)

Untuk _____

(baik-baik saja _____ )

Perhatikan _____.

. (Perhatian _____ .)

persimpangan

(attraversa)

Utara

(utara)

Selatan

(sudo)

Timur

(Est)

Barat

(rompi)

menanjak

(di salita)

lereng

(di dicesa)

Taksi

Taksi!

! ()

Bawa saya ke _____, tolong.

. ()

Berapa biaya mengemudi ke _____?

? ()

Tolong bawa saya ke sana.

. ()

Tidur

Apakah Anda masih memiliki kamar yang tersedia?

? ()

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

? ()

Apakah kamar memiliki...

()

... lembar?

? ()

...toilet?

? ()

...kamar mandi?

? ()

... telepon?

? ()

...sebuah televisi?

? ()

Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?

? ()

Tidak punya sesuatu yang lebih tenang?

? ()

... lebih tinggi?

? ()

...pembersih?

? ()

... lebih murah?

? ()

Oke, saya akan mengambilnya.

. ()

Saya menginap _____ malam.

. ()

Bisakah Anda merekomendasikan saya hotel lain?

? ()

Apakah Anda memiliki brankas? (untuk harta berharga)

? ()

... loker? (untuk baju)

? ()

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

? ()

Jam berapa sarapan/makan malam?

? ()

Maukah kamu membersihkan kamarku?

? ()

Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?

? ()

Saya ingin memeriksa.

. ()

Uang

Bisakah saya membayar dengan dolar AS?

()

Bisakah saya membayar dengan British Pounds?

()

Bisakah saya membayar dengan euro?

()

Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?

? ()

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

? ()

Di mana saya bisa menukar uang?

? ()

Bisakah saya menukar cek perjalanan di sini?

? ()

Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?

()

Apa nilai tukar?

? ()

Di mana ada ATM?

? ()

Makanan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

. (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)

Boleh saya melihat menu?

. (Adakah menu yang tersedia? )

Bisakah saya melihat-lihat di dapur?

. (Possa guardare di cucina un attimo?)

Apakah ada spesialisasi rumah?

? (Ce ne una specialita della casa?)

Apakah ada masakan daerah?

? (Ce ne un piatto regional?)

Saya vegetarian.

. (Io sono vegetarianog)

Saya tidak makan babi.

. (Non mangio carne di mailala)

Saya tidak makan daging sapi.

. (Non mangio carne di manzo)

Saya hanya makan halal.

. (mangga solo halal)

Bisakah Anda membuatnya dengan sedikit minyak/mentega/lemak?

? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)

menu tetap

(menu fisso)

A la carte

(A la carte)

sarapan

(minuman keras)

makan siang

(lelucon)

teh sore (makanan)

(pasta)

makan malam

(cena)

Saya ingin _____.

. (Vorrei_____.)

Saya ingin hidangan dengan _____.

(Vorrei un piatto con _____.)

ayam

(pollo)

daging sapi

(manzo)

ikan

(pesce)

daging

(prosciutto)

sosis

(salsiccia)

keju

(formaggio)

Telur

(kamu)

salad

(insalata)

(sayuran segar

(verdura)

(buah segar

(frutta fresca)

roti

(panel)

roti panggang

(Sandwich keju bakar)

Mie

(Semacam spageti)

Nasi

(mempertaruhkan)

kacang polong

(fagioli)

Dapatkah saya memiliki segelas _____?

? (Tidak bicchiere _____?)

Dapatkah saya memiliki secangkir _____?

? (Una tazza _____?)

Dapatkah saya memiliki sebotol _____?

? (Tidak bottiglia _____?)

kopi

(kopi)

teh

(pada)

jus

(spremuta)

air soda

(aqua gassata)

air mineral

(air mineral)

Bir

(birra)

anggur merah/putih

(vino rosso/bianco)

Bagi dong _____?

? (Possa avere _____? )

garam

(penjualan)

lada hitam

(pepe)

mentega

(keledai kecil)

Pelayan!

! (juru kamera)

Saya siap.

. (hai finito)

Itu lezat.

. (E buona)

Bisakah Anda membersihkan piring?

? ()

Tolong tagihannya.

. (Il conto, per piacere.)

Keluar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

? ()

Apakah ada layanan meja?

? ()

Tolong satu bir/dua bir.

. ()

Segelas anggur merah/putih, tolong.

. ()

Sebuah vas, tolong

. ()

Tolong sebotol.

. ()

_____ (minuman keras) dari _____ (minuman tambahan), Tolong.

. ()

wiski

()

Vodka

()

Rum

()

air

()

air soda

()

Tonik

()

jus jeruk

()

minuman bersoda

()

Apakah Anda memiliki makanan ringan?

? ()

Tolong satu lagi.

. ()

Tolong satu putaran lagi.

. ( ')

Jam berapa anda tutup?

? ()

Bersulang!

! ()

Toko

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

? ()

Berapa harganya?

? ()

Itu terlalu mahal.

. ()

Ingin menjualnya seharga _____?

? ()

mahal

()

murah

()

Saya tidak mampu untuk itu.

. ()

Saya tidak mau itu.

. ()

Anda menipu saya.

. ()

Saya tidak tertarik.

. ()

Oke, saya akan mengambilnya.

. ()

Bisakah saya memiliki tas?

? ()

Apakah Anda mengirim (luar negeri)?

()

Saya ingin...

. ()

...pasta gigi.

. ()

...sebuah sikat gigi.

. ()

... tampon.

. ( ')

...sabun mandi.

. ()

...sampo.

. ()

... obat penghilang rasa sakit.

. ()

... obat untuk flu biasa.

()

... tablet perut.

... ()

... silet

. ()

...sebuah payung.

. ()

... tabir surya.

. ()

...sebuah kartu pos.

. ()

...perangko.

. ()

... baterai.

. ()

...kertas tulis.

. ()

...pena.

. ()

...Buku Belanda.

. ()

...Majalah Belanda.

. ()

... koran berbahasa Belanda.

. ()

...kamus bahasa Belanda-Italia.

. ()

Mengemudi

Saya ingin menyewa mobil.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Bisakah saya mengasuransikannya?

? (Li possa assikurare?)

Berhenti

(fermo)

jalan satu arah

(senso unico)

berikan prioritas

(prioritas lalu lintas)

larangan parkir

(divieto parcheggio)

batas kecepatan

(batas kecepatan)

POM bensin

(distributor bensin)

bensin

(bensin)

diesel

(diesel)

pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

. ()

Itu salah paham.

. ()

Kemana kau membawaku?

? ()

Apakah saya ditangkap?

? ()

Saya warga negara Belanda/Belgia/Suriname.

()

Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Belanda/Belgia/Suriname.

()

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

()

Tidak bisakah saya membayar denda sekarang?

()