Buku Frase Islandia - Taalgids IJslands

Dia Islandia (islenskamendengarkan)) adalah bahasa Jermanik Utara dengan hampir 320.000 penutur. Ini adalah bahasa resmi Islandia. Islandia, bersama dengan bahasa Faroe, termasuk dalam bahasa Skandinavia barat atau pulau. Ini tidak mudah dipahami oleh penutur bahasa daratan Skandinavia: Norwegia, Swedia, dan Denmark.

Sebuah fitur mencolok dari Islandia adalah purisme yang kuat, yang memiliki pengaruh besar pada perkembangan bahasa. Sementara bahasa-bahasa Jermanik lainnya dibanjiri kata-kata pinjaman dari Prancis dan Latin, dan bahasa-bahasa Skandinavia daratan terlebih lagi dengan kata-kata pinjaman dari Jerman Rendah, Islandia selalu berusaha memanfaatkan sumber kata-kata turun-temurun untuk menyebutkan konsep-konsep baru. Islandia adalah bahasa yang kaya, karena berabad-abad sastra saga. Akibatnya, kata-kata yang sering terlupakan dari masa lalu dapat digunakan untuk menunjukkan konsep baru. Jadi 'telepon' menjadi sími, setelah kata lama untuk 'kawat', dan 'layar' (layar, layar komputer) menjadi skjár, setelah kata lama untuk 'jendela'. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, jumlah kata pinjaman dalam bahasa Islandia telah meningkat.

Info

Islandia dihuni antara 800 dan 1000 dari Norway. Islandia berevolusi dari Old Norse. Di Norwegia, seperti di daerah berbahasa Jerman lainnya, perubahan bahasa utama terjadi pada abad-abad berikutnya, baik disebabkan oleh kontak intensif dengan pedagang Liga Hanseatic berbahasa Jerman Rendah, tetapi di Islandia terpencil hal ini hampir tidak terjadi. dan mereka tetap menjadi kosakata dan sistem kemunduran hampir tidak berubah. Pengucapannya telah berubah. Islandia memiliki sejumlah fonem yang jarang ditemukan dalam bahasa Eropa lainnya, misalnya l, n, m, dan r tak bersuara.

Tata bahasa

Alfabet

Islandia ditulis menggunakan alfabet Latin, dengan beberapa karakter ditambahkan: Áá, é, í, ó, , , (edh), (duri), , dan ö. Urutan abjadnya adalah: A B (C) D E F G H I J K L M N O Ó P (Q) R S T U V (W) X Y (Z) Æ .

Huruf c, q, w dan z tidak digunakan kecuali untuk kata dan nama yang bukan berasal dari Islandia.

Pengucapan

Duri huruf khusus (þ) mewakili suara yang juga ditemui sebagai th dalam bahasa Inggris memikirkan (seperti huruf Yunani (theta), dan eth (ð) adalah varian suaranya (seperti th dalam bahasa Inggris itu atau huruf Yunani (delta)), namun, dalam bahasa Islandia huruf tidak pernah ada di awal, begitu pula huruf di akhir kata. Duri berasal dari alfabet rahasia kuno.

Selanjutnya, i dan y terdengar sama, seperti halnya í dan . Z yang tidak digunakan terdengar seperti s, seperti dalam semua bahasa Jermanik Utara.

Tekanan selalu pada suku kata pertama dalam bahasa Islandia.

Tata bahasa

Di Islandia, sistem infleksi Skandinavia lama masih utuh. Semua kata benda, kata sifat, artikel, kata ganti penunjuk, kata ganti posesif, nama diri, angka dan sebagainya diinfleksikan ke dalam empat kasus, yang memiliki bentuk terpisah untuk ketiga jenis kelamin. Selain itu, Islandia memiliki infleksi yang kuat dan lemah.

Sebagai ilustrasi, berikut adalah penurunan kata maskulin tidak beraturan fjörður, 'fyord'.

	tunggal	jamak
nominatif:	fjörður	firðir
genitif:	fjarðar	fjarða
datif:	firði	fjorðum
akusatif:	fyord	firði

Artikel pasti, seperti dalam bahasa Skandinavia lainnya, disisipkan setelah kata benda (artikel terlampir), memberi Anda bentuk seperti fjarðarin 'dari fjord', fjörðunum 'di fjord'. Artikel tak tentu tidak dikenal dalam bahasa Islandia. Fjordur karena itu dapat berarti 'fjord' dan 'fjord'.

Kamus

kata dasar

Ekspresi umum

MEMBUKA: Opi
TERTUTUP: Loka
JALAN MASUK: Penginapan di Inngangur
KELUAR: t, tgangur
TIDAK ADA AKSES: Agangur bannaður
DORONGAN: ta, tið
MENARIK: Toga, Togi
TOILET, WC: Baðherbergi, Klosett, WC, Inggris
Tuan-tuan: Menn, Herrar
WANITA: Konur
PRIA: Menn, Karlar atau Karlmenn
WANITA: Konur
TERLARANG: bannaður
PERINGATAN: Varuð

Hai.: Hai. (Lingkaran cahaya.)
Hai (tidak resmi).: diam. (Saitl.) (kepada seorang pria), Sl. (Berlayar.) (kepada seorang wanita)
Hai: H. (Hai.)
Apa kabar?: Bagaimana caranya? (Kwadh se-ghir-dhu goht?)
Baik terima kasih.: Misalnya segi allt gott, akka ér fyrir. (Jegh se-ghi atlt goht, thah-ka thjer fi-rir)
Siapa namamu?: Hvað heitirðu? (Kwadh hei-tir-dhu?)
Nama saya adalah ______ .: Misalnya heiti ______ . (Jegh hei-ti _____ .)
Pengenalan yang menyenangkan.: Komdu sih. (Ayo-du saitl.) (kepada seorang pria), Komdu sl. (Ayo-du berlayar.) (kepada seorang wanita)
Tolong.: Gjörðu svo vel. (Gjeur-dhu bersumpah ya.) (tunggal), Geri ið svo vel. (Ge-ridh thidh swo ya.) (jamak)
Terima kasih.: akka er firir. (Thah-ka thjer fi-rir.)
Terima kasih. (tidak resmi): cabang. (tahk.)
Jangan menyebutkan itu.: Ekkert a akka. (Eh-kert adh thah-ka.)
Ya.: Ya. (ya.)
Baru.: tidak. (tidak.)
Maaf.: vi miður. (Mi-dhur.)
Selamat tinggal.: memberkati. (Api.)
Saya tidak berbicara bahasa Islandia.: Misalnya tala ekki islensku. (Jegh ta-la eh-ki ies-len-sku.)
Apakah Anda berbicara bahasa Belanda?: Talarðu Hollensku? (Ta-lar-dhu Hol-len-sku?)
Apakah ada orang di sini yang bisa berbahasa Belanda?: Ada apa dengan Hollensku? (Er ein-kwer hjer sem ta-lar Hol-len-sku?)
Membantu!: Hjalp! (Ups!)
Mencari!: Varuð! (Wa-rodh!)
Selamat pagi.: Góðan daginn. (Goo-dhan da-ghin.)
Selamat malam.: Harus kvold. (Astaga.)
Selamat malam.: Tidak. (Tidak apa-apa.)
Saya tidak mengerti.: Misalnya skil ekki. (Jegh skil eh-ki.)
Apakah Anda ingin berbicara perlahan?: Gætirðu talað hægar? (Gai-tir-dhu ta-ladh hai-ghar?)
Bagaimana Anda mengatakan _____ dalam bahasa Islandia?: Hvernig segir maður _____ á íslensku? (Kwer-nigh se-ghir ma-dhur ____ au ies-len-sku?)
OKE.: Semua aku lagi. (Atlt yaitu la-gi.)
Di mana letak kamar mandi?: Apa kabar? (Kwa klo-seh-tidh?)

Ketika masalah terjadi

Tinggalkan aku sendiri.: . ()
Jangan sentuh saya!: ! ( !)
Aku menelepon polisi.: . ()
Penegakan hukum!: ! ()
Berhenti! Maling!: ! ! ()
Saya membutuhkan bantuan Anda.: . ()
Ini darurat.: . ()
Saya tersesat.: . ()
Saya kehilangan tas saya.: . ()
Aku kehilangan dompetku.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya terluka.: . ()
Saya perlu dokter.: . ( ')
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: ? ()

Angka

1: einn (eitn) (maskulin), ein (ein) (feminin), eitt (ehht) (netral)
2: tveir (tweir) (maskulin), tvær (tair) (feminin), tvö (dua) (netral)
3: rir (tiga) (maskulin), rjár (thrjaur) (perempuan), rjú (thrjoe) (netral)
4: fyorir (fjoo-rir) (maskulin), fjórar (fjoo-rar) (perempuan), fjögur (fjeu-ghur) (netral)
5: film (film)
6: seks (seks)
7: sjo (sieu)
8: atta (auh-ta)
9: niu (bukan kamu)
10: tiu (dasi-u)
11: elf (ed-le-vu)
12: tol (alat)
13: rettan (threh-taun)
14: fjortan (fjoor-taun)
15: fimtan (fim-taun)
16: sekstan (seks-taun)
17: sautjan (sui tiaun)
18: atjan (au tiaun)
19: nitjan (nie-tiaun)
20: tuttugu (tuh-tu-ghu)
21: tuttugu og einn (tuh-tu-ghu og eitn)
22: tuttugu og tveir (tuh-tu-ghu og tweir)
23: tuttugu og rír (tuh-tu-ghu og thrier)
30: rjátíu (thrjau-tie-u)
40: fjörutíu (fjeur-tie-u)
50: fimmtíu (fim-tie-u)
60: sextiu (sex-tie-u)
70: sjotiu (sieu-tie-u)
80: attatiu (auh-ta-tie-u)
90: níutíu (bukan-kamu-dasi-u)
100: hundrað (hund-radh)
200: tvö hundruð (dua ratus-rudh)
300: rju hundruð (thrjoe hund-rudh)
1.000: sund (thoe-sun)
2.000: tvö sund (tweu thoe-sund)
1.000.000: satu juta (satu juta-joon)
1.000.000.000: satu miliar jam (eitn mil-jar-dhur)
1.000.000.000,000: ()
nomor _____ (kereta api, bis, dll.): ()
setengah: ()
lebih sedikit: ()
Danau: ()

Waktu

sekarang: sekarang ()
nanti: síðar (sie-dhar)
untuk: ()
pagi: pagi (mor-gutn)
sore: ()
malam: kvold (menyumpahi)
malam: tidak (tidak pernah)

Jam

Pukul satu dini hari: ()
jam dua pagi: ()
Pukul dua belas siang: (
Pukul satu siang: ()
Pukul dua siang: ()
Tengah malam: ()

Mahal

_____ menit): ()
_____ kamu: ()
_____ hingga fajar): ()
_____ minggu: ()
_____ bulan): ()
_____ bertahun-tahun): ()

Untuk fajar

Hari ini: saya hari (yaitu selamat tinggal)
kemarin: i gr (yaitu gair)
besok: suatu pagi (senjata au mor)
minggu ini: ()
minggu lalu: ()
minggu depan: ()
Senin: mandagur (mau-nu-da-ghur)
Selasa: riðjudagur (ketiga-ju-da-ghur)
Rabu: miðvikudagur (midh-wi-ku-da-ghur)
Kamis: fimmtudagur (fim-tu-da-ghur)
Jumat: fostudagur (fus-tu-da-ghur)
Sabtu: laugardagur (malas-gar-da-ghur)
minggu: sunnudagur (sun-nu-da-ghur)

Bulan

Januari: Januari (ya-tidak-telinga)
Februari: Februari (peri-saudara-telinga)
berbaris: berbaris (Mars)
April: April (a-priel)
Mungkin: mai (ma-ie)
Juni: Juni (joe-nie)
Juli: julia (joe-bohong)
Agustus: lalu (Aduh)
September: September (mandiri)
Oktober: Oktober (oh-to-ber)
November: Nopember (noo-wem-ber)
Desember: Desember (dee-sem-ber)

Mewarnai

hitam: svartur ()
putih: hidup ()
Abu-abu: grár ()
merah: rauður ()
biru: ljósblár ()
kuning: gula ()
hijau: grænn ()
jeruk: apel sinugulur ()
Ungu: lila ()
cokelat: brun ()

Mengangkut

Kereta dan bus

Berapa harga tiket ke _____?: ? ()
Sebuah tiket ke _____, silakan.: . ()
Ke mana kereta/bus ini pergi?: ? ()
Di mana kereta/bus ke _____?: ? ()
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: ? ()
Kapan kereta/bus berangkat ke_____ ?: ? ()
Kapan kereta/bus tiba di _____?: ? ()

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?: ? ()
...Stasiun?: ? ()
... halte bus?: ? ()
...Bandara?: ? ()
...Pusat kota?: ? ()
... asrama pemuda?: ? ()
...Hotel?: ? ()
... Konsulat Belanda/Belgia/Suriname?: ? ()
Dimana banyak...: ()
...hotel?: ? ()
...restoran?: ? ()
... kafe?: ? ()
...pemandangan?: ? ()
Bisakah Anda menandainya di peta?: ? ()
jalan: ()
Belok kiri.: . ()
Belok kanan.: . ()
kiri: ()
Baik: ()
lurus kedepan: ()
terhadap _____: ()
luar _____: ()
Untuk _____: ()
Perhatikan _____.: . ()
persimpangan: ()
Utara: ()
Selatan: ()
Timur: ()
Barat: ()
menanjak: ()
lereng: ()

Taksi

Taksi!: ! ()
Bawa saya ke _____, tolong.: . ()
Berapa biaya mengemudi ke _____?: ? ()
Tolong bawa saya ke sana.: . ()

Tidur

Apakah Anda masih memiliki kamar yang tersedia?: ? ()
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?: ? ()
Apakah kamar memiliki...: ()
... lembar?: ? ()
...toilet?: ? ()
...kamar mandi?: ? ()
... telepon?: ? ()
...sebuah televisi?: ? ()
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?: ? ()
Tidak punya sesuatu yang lebih tenang?: ? ()
... lebih tinggi?: ? ()
...pembersih?: ? ()
... lebih murah?: ? ()
Oke, saya akan mengambilnya.: . ()
Saya menginap _____ malam.: . ()
Bisakah Anda merekomendasikan saya hotel lain?: ? ()
Apakah Anda memiliki brankas? (untuk harta berharga): ? ()
... loker? (untuk baju): ? ()
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: ? ()
Jam berapa sarapan/makan malam?: ? ()
Maukah kamu membersihkan kamarku?: ? ()
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?: ? ()
Saya ingin memeriksa.: . ()

Uang

Bisakah saya membayar dengan dolar AS?: ()
Bisakah saya membayar dengan British Pounds?: ()
Bisakah saya membayar dengan euro?: ()
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?: ? ()
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: ? ()
Di mana saya bisa menukar uang?: ? ()
Bisakah saya menukar cek perjalanan di sini?: ? ()
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?: ()
Apa nilai tukar?: ? ()
Di mana ada ATM?: ? ()

Makanan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.: . ()
Boleh saya melihat menu?: . ()
Bisakah saya melihat-lihat di dapur?: . ()
Apakah ada spesialisasi rumah?: ? ()
Apakah ada masakan daerah?: ? ()
Saya vegetarian.: . ()
Saya tidak makan babi.: . ()
Saya tidak makan daging sapi.: . ()
Saya hanya makan halal.: . ()
Bisakah Anda membuatnya dengan sedikit minyak/mentega/lemak?: ? ()
menu tetap: ()
A la carte: ()
sarapan: ()
makan siang: ()
teh sore (makanan): ()
makan malam: ()
Saya ingin _____.: . ()
Saya ingin hidangan dengan _____.: ()
ayam: ()
daging sapi: ()
ikan: ()
daging: ()
sosis: ()
keju: ()
Telur: ()
salad: ()
(sayuran segar: ()
(buah segar: ()
roti: ()
roti panggang: ()
Mie: ()
Nasi: ()
kacang polong: ()
Dapatkah saya memiliki segelas _____?: ? ()
Dapatkah saya memiliki secangkir _____?: ? ()
Dapatkah saya memiliki sebotol _____?: ? ()
kopi: ()
teh: ()
jus: ()
air soda: ()
air mineral: ()
Bir: ()
anggur merah/putih: ()
Bagi dong _____?: ? ()
garam: ()
lada hitam: ()
mentega: ()
Pelayan!: ! ()
Saya siap.: . ()
Itu lezat.: . ()
Bisakah Anda membersihkan piring?: ? ()
Tolong tagihannya.: . ()

Keluar

Apakah Anda menyajikan alkohol?: ? ()
Apakah ada layanan meja?: ? ()
Tolong satu bir/dua bir.: . ()
Segelas anggur merah/putih, tolong.: . ()
Sebuah vas, tolong: . ()
Tolong sebotol.: . ()
_____ (minuman keras) dari _____ (minuman tambahan), Tolong.: . ()
wiski: ()
Vodka: ()
Rum: ()
air: ()
air soda: ()
Tonik: ()
jus jeruk: ()
minuman bersoda: ()
Apakah Anda memiliki makanan ringan?: ? ()
Tolong satu lagi.: . ()
Tolong satu putaran lagi.: . ( ')
Jam berapa anda tutup?: ? ()
Bersulang!: ! ()

Toko

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: ? ()
Berapa harganya?: ? ()
Itu terlalu mahal.: . ()
Ingin menjualnya seharga _____?: ? ()
mahal: ()
murah: ()
Saya tidak mampu untuk itu.: . ()
Saya tidak mau itu.: . ()
Anda menipu saya.: . ()
Saya tidak tertarik.: . ()
Oke, saya akan mengambilnya.: . ()
Bisakah saya memiliki tas?: ? ()
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?: ()
Saya ingin...: . ()
...pasta gigi.: . ()
...sebuah sikat gigi.: . ()
... tampon.: . ( ')
...sabun mandi.: . ()
...sampo.: . ()
... obat penghilang rasa sakit.: . ()
... obat untuk flu biasa.: ()
... tablet perut.: ... ()
... silet: . ()
...sebuah payung.: . ()
... tabir surya.: . ()
...sebuah kartu pos.: . ()
...perangko.: . ()
... baterai.: . ()
...kertas tulis.: . ()
...pena.: . ()
...Buku Belanda.: . ()
...Majalah Belanda.: . ()
... koran berbahasa Belanda.: . ()
...kamus Belanda-Islandia.: . ()

Mengemudi

Saya ingin menyewa mobil.: . ()
Bisakah saya mengasuransikannya?: ? ()
Berhenti: ()
jalan satu arah: ()
berikan prioritas: ()
larangan parkir: ()
batas kecepatan: ()
POM bensin: ()
bensin: ()
diesel: ()

pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: . ()
Itu salah paham.: . ()
Kemana kau membawaku?: ? ()
Apakah saya ditangkap?: ? ()
Saya warga negara Belanda/Belgia/Suriname.: ()
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Belanda/Belgia/Suriname.: ()
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: ()
Tidak bisakah saya membayar denda sekarang?: ()

Artikel ini masih sepenuhnya dalam pembangunan . Ini berisi template, tetapi belum cukup informasi untuk berguna bagi seorang musafir. Selami dan kembangkan!