Buku Frase Ibrani - Taalgids Hebreeuws

PERINGATAN: Karena wabah penyakit menular COVID-19 (Lihat pandemi virus corona), disebabkan oleh virus SARS-CoV-2, juga dikenal sebagai coronavirus, ada pembatasan perjalanan di seluruh dunia. Oleh karena itu, sangat penting untuk mengikuti saran dari badan resmi Belgium dan Belanda untuk sering berkonsultasi. Pembatasan perjalanan ini dapat mencakup pembatasan perjalanan, penutupan hotel dan restoran, tindakan karantina, diizinkan berada di jalan tanpa alasan dan lebih banyak lagi, dan dapat diterapkan dengan segera. Tentu saja, demi kepentingan Anda sendiri dan orang lain, Anda harus segera dan dengan ketat mengikuti instruksi pemerintah.

alfabet Ibrani

Ibrani, Ivriet (עברית), adalah bahasa Israel dan termasuk dalam bahasa Semit. Bahasa ini memiliki sejarah panjang, dari tulisan-tulisan alkitabiah pertama bahasa Ibrani digunakan. Namun, bahasa Ibrani klasik mati setelah beberapa saat. Kemudian, pada abad ke-19, diputuskan untuk menghidupkan kembali bahasa tersebut, dengan beberapa penyesuaian pada tata bahasa dan leksikon. Misalnya, bahasa Ibrani baru (Ivrit) tidak memiliki aksen dan tanda vokal, yang mempromosikan pengucapan kata-kata, tetapi disebut matres leksionis (terutama mater lecionis) atau bahkan tidak ada vokal sama sekali di tempat seharusnya saat diucapkan. Bahasa Ibrani adalah bahasa yang, seperti bahasa Arab, berasal dari kanan ke kiri ditulis dan dibaca.

Tata bahasa

Pengucapan

Bahasa Ibrani memiliki abjad yang berbeda dengan abjad yang kita gunakan untuk menulis, yaitu abjad Ibrani. Di bawah ini adalah seluruh alfabet. Urutan huruf dan kata masing-masing adalah huruf Ibrani, nama huruf, dan pengucapannya.

konsonan

*א (alef) - (mater leksionis)

ב (taruhan) - b, v
ג (beri aku) - G
ד (dalet) - D
*ה (Hai) - H
*ו (Wow) - w, v
ז (zajien) - z
ח (chet) - ch
ט (tet) - T
*י (yod) - kamu
**,ך (sekam) - k, cho
ל (terganggu) - aku
**מ, (mama) - M
**נ, (biarawati) - n
ס (sama) - S
ע (ajien) - (menunjukkan serak)
**פ, (kencing) - p, f
**צ, (tsadi) - ts
ק (sapi) - k
ר (reesj) - R
ש (shien) - sj, s
ת (tau) - T

*Surat-surat ini (juga) matres leksionis, lihat judul selanjutnya

**Dengan huruf-huruf ini, huruf-hurufnya ada di sebelah kiri topi, huruf-huruf ini selalu ditempatkan di akhir kata. Nama Ibrani untuk huruf penutup ini adalah canggih.

Matres leksionis

Ibrani adalah bahasa tanpa vokal. Namun, ada konsonan yang diucapkan sebagai vokal. Konsonan dengan pengucapan vokal menjadi materi leksi dipanggil. NS matres leksionis dapat berupa konsonan dan . dalam bahasa Ibrani materi leksi adalah. NS matres leksionis adalah huruf-huruf berikut:

א (Alif) - (ah, o)

ה (Hai) - (a, e)

ו (Wow) - (kamu, oh)

י (Jod) - (e, saya)

Kamus

kata dasar

Ekspresi umum

MEMBUKA: פתוח (patuaH - pah-TU-akho)
TERTUTUP: סגור (sagur - sah-gur)
JALAN MASUK: כניסה (knisah - k-nee-SAH)
KELUAR: יציאה (yetsi'ah - belum-lihat-AH)
DORONGAN: דחוף (DHatau - d-KHOF)
MENARIK: משוך (mshoH - m-SHOKH)
toilet: שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM)
PRIA, PRIA: גברים (gvarim - g-va-REEM)
WANITA, WANITA: נשים (nashim - nah-SHEEM)
TERLARANG: אסור (asur - ah-SOOR)

Selamat tinggal. (resmi): - Salam. (shaa-loom)
Apa kabar?: מה שלומך (mah slomcha )
Baik terima kasih.: , . (beseder, todah rabah )
Siapa nama kamu?: ?מה שמך (ma shimkha)
Nama saya adalah ______.: .שמי (shmi)
Senang bertemu denganmu.: . ()
Tolong.: ,בבקשה (slicha, be'vakasja)
Terima kasih.: תודה רבה. (todah rabah )
Jangan menyebutkan itu.: .בבקשה (be'vakasja)
Ya.: כן. (tahu )
Baru.: לא . (lihat )
Permisi.: .סליחה (sliecha)
Maaf.: . ()
Selamat tinggal.: להיתראות. (lehitraot )
Saya tidak berbicara bahasa Ibrani.: ., ( lo, anie lo medaber ievriet) - (menjadi laki-laki): : ., ( lo, anie la medaberet ievriet) - (menjadi seorang wanita)
Apakah Anda berbicara bahasa Belanda?: ? ()
Apakah ada orang di sini yang bisa berbahasa Belanda?: ? ()
Membantu!: !עזרה ( !)
Selamat pagi.: בוקר טוב (boker tov)
Selamat malam.: ערב טוב (erev tov)
Selamat malam.: לילה טוב (laila tov )
Saya tidak mengerti.: . לא מבין ( anie lo mevien)
Dimana toiletnya?: ?סליחה, ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Ketika masalah terjadi

Tinggalkan aku sendiri.: . ()
Jangan sentuh saya!: ! ( !)
Aku menelepon polisi.: . ()
Penegakan hukum!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Berhenti! Maling!: ! ! ()
Saya membutuhkan bantuan Anda.: . ()
Ini darurat.: . ()
Saya tersesat.: . ()
Saya kehilangan tas saya.: . ()
Aku kehilangan dompetku.: . ()
Saya sakit.: . ()
Saya terluka.: . ()
Saya perlu dokter.: . ( ')
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: ? ()

Angka

0: אפס (efes)
1: אחד (mengobrol)
2: שנים (shnaim)
3: שלושה (slosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tiesh'a)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ahat-`esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone[esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (esrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (shaloshim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamesim)
60: ששים (sheshim)
70: שבעים (shevim)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (berarti)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh )
1000: אלף (elef)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (juta)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (miliar)
nomor _____ (kereta api, bis, dll.): ()
setengah: ()
lebih sedikit: ()
Danau: ()

Waktu

sekarang: ()
nanti: ()
untuk: ()
pagi: ()
sore: ()
malam: ()
malam: ()

Jam

Pukul satu dini hari: ()
jam dua pagi: ()
Pukul dua belas siang: (
Pukul satu siang: ()
Pukul dua siang: ()
Tengah malam: ()

Mahal

_____ menit): ()
_____ kamu: ()
_____ hingga fajar): ()
_____ minggu: ()
_____ bulan): ()
_____ bertahun-tahun): ()

Untuk fajar

Hari ini: היום (hei yom)
kemarin: אתמול (etmol)
besok: מחר (ibuHar)
minggu ini: ()
minggu lalu: ()
minggu depan: ()
Senin: יום שני (yom sheni)
Selasa: יום שלישי (yom slishi)
Rabu: יום רביעי (yom revi`i)
Kamis: יום חמישי (yom Hamish)
Jumat: יום ששי (yom shishi)
Sabtu: שבת (hari raya)
minggu: יום ראשון (yom rishon)

Bulan

Januari: ()
Februari: ()
berbaris: ()
April: ()
Mungkin: ()
Juni: ()
Juli: ()
Agustus: ()
September: ()
Oktober: ()
November: ()
Desember: ()

Mewarnai

hitam: ()
putih: ()
Abu-abu: ()
merah: ()
biru: ()
kuning: ()
hijau: ()
jeruk: ()
Ungu: ()
cokelat: ()

Mengangkut

Kereta dan bus

Berapa harga tiket ke _____?: ? ()
Sebuah tiket ke _____, silakan.: . ()
Ke mana kereta/bus ini pergi?: ? ()
Di mana kereta/bus ke _____?: ? ()
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: ? ()
Kapan kereta/bus berangkat ke_____ ?: ? ()
Kapan kereta/bus tiba di _____?: ? ()

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?: ? ()
...Stasiun?: ? ()
... halte bus?: ? ()
...Bandara?: ? ()
...Pusat kota?: ? ()
... asrama pemuda?: ? ()
...Hotel?: ? ()
... Konsulat Belanda/Belgia/Suriname?: ? ()
Dimana banyak...: ()
...hotel?: ? ()
...restoran?: ? ()
... kafe?: ? ()
...pemandangan?: ? ()
Bisakah Anda menandainya di peta?: ? ()
jalan: ()
Belok kiri.: . ()
Belok kanan.: . ()
kiri: ()
Baik: ()
lurus kedepan: ()
terhadap _____: ()
luar _____: ()
Untuk _____: ()
Perhatikan _____.: . ()
persimpangan: ()
Utara: ()
Selatan: ()
Timur: ()
Barat: ()
menanjak: ()
lereng: ()

Taksi

Taksi!: ! ()
Tolong bawa saya ke _____.: . ()
Berapa biaya mengemudi ke _____?: ? ()
Tolong bawa saya ke sana.: . ()

Tidur

Apakah Anda masih memiliki kamar yang tersedia?: ? ()
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?: ? ()
Apakah kamar memiliki...: ()
... lembar?: ? ()
...toilet?: ? ()
...kamar mandi?: ? ()
... telepon?: ? ()
...sebuah televisi?: ? ()
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?: ? ()
Apakah Anda tidak punya sesuatu yang lebih tenang?: ? ()
... lebih tinggi?: ? ()
...pembersih?: ? ()
... lebih murah?: ? ()
Oke, saya akan mengambilnya.: . ()
Saya menginap _____ malam.: . ()
Bisakah Anda merekomendasikan saya hotel lain?: ? ()
Apakah Anda memiliki brankas? (untuk harta berharga): ? ()
... loker? (untuk baju): ? ()
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: ? ()
Jam berapa sarapan/makan malam?: ? ()
Maukah kamu membersihkan kamarku?: ? ()
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?: ? ()
Saya ingin memeriksa.: . ()

Uang

Bisakah saya membayar dengan dolar AS?: ()
Bisakah saya membayar dengan British Pounds?: ()
Bisakah saya membayar dengan euro?: ()
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?: ? ()
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: ? ()
Di mana saya bisa menukar uang?: ? ()
Bisakah saya menukar cek perjalanan di sini?: ? ()
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?: ()
Apa nilai tukar?: ? ()
Di mana ada ATM?: ? ()

Makanan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.: . ()
Boleh saya melihat menu?: . ()
Bisakah saya melihat-lihat di dapur?: . ()
Apakah ada spesialisasi rumah?: ? ()
Apakah ada masakan daerah?: ? ()
Saya vegetarian.: . ()
Saya tidak makan babi.: . ()
Saya tidak makan daging sapi.: . ()
Saya hanya makan halal.: . ()
Bisakah Anda membuatnya dengan sedikit minyak/mentega/lemak?: ? ()
menu tetap: ()
A la carte: ()
sarapan: ()
makan siang: ()
teh sore (makanan): ()
makan malam: ()
Saya ingin _____.: . ()
Saya ingin hidangan dengan _____.: ()
ayam: ()
daging sapi: ()
ikan: ()
daging: ()
sosis: ()
keju: ()
Telur: ()
salad: ()
(sayuran segar: ()
(buah segar: ()
roti: ()
roti panggang: ()
Mie: ()
Nasi: ()
kacang polong: ()
Dapatkah saya memiliki segelas _____?: ? ()
Dapatkah saya memiliki secangkir _____?: ? ()
Dapatkah saya memiliki sebotol _____?: ? ()
kopi: ()
teh: ()
jus: ()
air soda: ()
air mineral: ()
Bir: ()
anggur merah/putih: ()
Bagi dong _____?: ? ()
garam: ()
lada hitam: ()
mentega: ()
Pelayan!: ! ()
Saya siap.: . ()
Itu lezat.: . ()
Bisakah Anda membersihkan piring?: ? ()
Tolong tagihannya.: . ()

Keluar

Apakah Anda menyajikan alkohol?: ? ()
Apakah ada layanan meja?: ? ()
Tolong satu bir/dua bir.: . ()
Segelas anggur merah/putih, tolong.: . ()
Sebuah vas, tolong: . ()
Tolong, sebotol.: . ()
_____ (minuman keras) dari _____ (minuman tambahan), Tolong.: . ()
wiski: ויסקי (visski )
Vodka: וודקה (Vodka )
Rum: רום (Rum )
air: מים (memuntungkan )
air soda: ()
Tonik: טוניק (tonik )
jus jeruk: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
minuman bersoda: -קולה (minuman bersoda )
Apakah Anda memiliki minuman / makanan ringan / makanan ringan?: ? ()
Tolong satu lagi.: . ()
Tolong satu putaran lagi.: . ( ')
Jam berapa anda tutup?: ? ()
Bersulang!: לְחַיִים ! (lechaim )

Toko

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: ? ()
Berapa harganya?: ? ()
Itu terlalu mahal.: . ()
Ingin menjualnya seharga _____?: ? ()
mahal: ()
murah: ()
Saya tidak mampu untuk itu.: . ()
Saya tidak mau itu.: . ()
Anda menipu saya.: . ()
Saya tidak tertarik.: . ()
Oke, saya akan mengambilnya.: . ()
Bisakah saya memiliki tas?: ? ()
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?: ()
Saya ingin...: . ()
...pasta gigi.: . ()
...sebuah sikat gigi.: . ()
... tampon.: . ( ')
...sabun mandi.: . ()
...sampo.: . ()
... obat penghilang rasa sakit.: . ()
... obat untuk flu biasa.: ()
... tablet perut.: ... ()
... silet: . ()
...sebuah payung.: . ()
... tabir surya.: . ()
...sebuah kartu pos.: . ()
...perangko.: . ()
... baterai.: . ()
...kertas tulis.: . ()
...pena.: . ()
...Buku Belanda.: . ()
...Majalah Belanda.: . ()
... koran berbahasa Belanda.: . ()
...kamus Belanda-______.: . ()

Mengemudi

Saya ingin menyewa mobil.: . ()
Bisakah saya mengasuransikannya?: ? ()
Berhenti: ()
jalan satu arah: ()
berikan prioritas: ()
larangan parkir: ()
batas kecepatan: ()
POM bensin: ()
bensin: ()
diesel: ()

pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: . ()
Itu salah paham.: . ()
Kemana kau membawaku?: ? ()
Apakah saya ditangkap?: ? ()
Saya warga negara Belanda/Belgia/Suriname.: ()
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Belanda/Belgia/Suriname.: ()
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: ()
Tidak bisakah saya membayar denda sekarang?: ()

Artikel ini masih sepenuhnya dalam pembangunan . Ini berisi template, tetapi belum cukup informasi untuk berguna bagi seorang musafir. Selami dan kembangkan!