Buku Frase Afrikaans - Taalgids Afrikaans

Dia Afrika adalah bahasa Jermanik Barat terutama di Afrika Selatan dan Namibia dikatakan. Bahasa tersebut adalah bahasa putri Belanda, yang muncul dari dialek Belanda abad ketujuh belas, dan secara historis disebut Cape Dutch. Mungkin 90 hingga 95% kosakata berasal dari bahasa Belanda. Selain itu, bahasa tersebut telah dipengaruhi, baik secara tata bahasa maupun kosa kata, oleh bahasa Portugis, Prancis, Melayu, Bantu, dan Khoisan. Perbedaan terbesar antara Afrikaans dan Belanda adalah ejaan, morfologi dan tata bahasa.

Sejarah

Belanda tiba di benua Afrika ketika Jan van Riebeeck mendirikan koloni di dekat Tanjung Harapan pada tahun 1652. Kemudian sejarah tertulis Afrika Selatan dimulai. Koloni Tanjung berkembang pesat dan terutama orang Belanda dan Fleming, tetapi juga banyak orang Jerman dan Prancis, datang untuk tinggal di koloni atas nama VOC. Yang terakhir dengan cepat belajar bahasa Belanda; nama mereka juga sering di-Belandakan. Kelompok penduduk yang muncul dengan cara ini akhirnya menyebut diri mereka Afrikaners atau Boer. Dari tahun 1740 bahasa lisan mulai menjalani kehidupannya sendiri. Bahasa Belanda berubah karena dipengaruhi oleh bahasa lain, seperti bahasa Melayu dari bahasa Melayu, yang dibawa ke Afrika Selatan oleh Belanda sebagai pekerja. Tetapi bahasa tertulis tetap sepenuhnya didasarkan pada bahasa Belanda Eropa sampai tahun 1925. Sementara itu muncul bentuk bahasa Belanda sendiri, "Tanjung Belanda".

Plakat dengan dua kutipan dari penyair dalam bahasa Afrikaans Ketika Cape Colony jatuh ke tangan Inggris, bahasa Inggris menjadi bahasa resmi. Boer bergerak semakin jauh ke pedalaman. Di sini mereka mendirikan tiga negara bagian, Orange Free State, Transvaal dan Republik Natalia, di mana bahasa Belanda menjadi bahasa resmi. Dua perang sengit berkecamuk melawan Inggris, yang akhirnya dikalahkan oleh Boer. Suku Boer kuat dalam melestarikan bahasa dan tradisi mereka. Pada tahun 1854 bahasa Belanda menjadi bahasa resmi Orange Free State. Pada tahun 1882, bahasa Belanda diakui bersama bahasa Inggris di Cape Parliament. Pada tahun 1888 bahasa Belanda diakui sebagai bahasa resmi Republik Afrika Selatan, kemudian Transvaal. Dari tahun 1910 hingga 1983 bahasa Belanda/Afrika dan Inggris bersama-sama menjadi bahasa resmi Afrika Selatan, meskipun perlu dicatat bahwa dari tahun 1925 bahasa Belanda digantikan oleh bahasa Afrikaans. Di mana bahasa Belanda masih dibicarakan dalam teks-teks hukum, orang membaca bahasa Afrikaans; mereka dianggap sinonim. Baru pada tahun 1983 Belanda secara definitif dikeluarkan dari konstitusi.

Pada abad ke-20, kosakata Afrika diperluas dari 50.000 menjadi sekitar 750.000 kata dengan, antara lain, pembentukan banyak kombinasi baru, setelah bahasa itu pertama kali diberi fungsi bahasa resmi, memungkinkannya digunakan dalam pendidikan, administrasi, sastra, seni dan ilmu pengetahuan dapat digunakan.Afrika memiliki beberapa dialek, tersebar di Afrika Selatan dan Namibia. Beberapa dialek telah mengalami pengaruh Belanda yang lebih 'modern' daripada yang lain, karena mereka lebih banyak berhubungan dengan bahasa Belanda Eropa. Dialek utama Afrikaans berikut dibedakan:

dialek

• Tanjung Afrika
• Afrika Perbatasan Timur
• Sungai Oranye Afrika
• Afrika Tanjung Timur
• Oorlam (juga disebut: Oorlangs, Oorlance)

Dari dialek-dialek ini, Cape African paling dipengaruhi oleh bahasa Belanda modern.

Tata bahasa

Kata ganti orang

• ek-saya (saya-saya)
• kamu-kamu (kamu-kamu)
• hy-hom (dia-dia)
• sy-hair (rambut wanita)
• kami (kami/kami)
• kamu (kamu)
• hule (mereka/mereka/mereka)

Orang juga dapat memiliki bentuk jamak: Japie – Japie-hulle (Japie & co.)

kata kerja

Kata kerja hampir tidak terkonjugasi dalam bahasa Afrikaans, tidak seperti dalam bahasa Belanda. Infinitif dan present tense selalu memiliki bentuk yang sama, kecuali untuk verba are dan have dan untuk verba yang memiliki awalan:

infinitif	waktu sekarang indikatif	Belanda
yatim piatu	adalah	adalah
Hai	NS	memiliki
menganggap	menganggap	mengambil

Selain itu, kata kerja tidak terkonjugasi dengan orang:

Afrika	Belanda
saya adalah	saya
kamu/kamu adalah	kamu/kamu adalah
hai/sy/ini adalah	dia / dia
kita adalah	kita
kamu adalah	Anda
lambung adalah	mereka

NS Kalimat sederhana bentuk lampau benar-benar mirip bentuknya dengan Kala Kini. Untuk menunjukkan perbedaan dengan present tense, bentuk ini didahului oleh kata keterangan seperti toe. Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah kata kerja menjadi:

Afrika	Belanda
saya adalah	saya adalah

Dalam sastra, present perfect sering digunakan sebagai pengganti simple past. Past participle, seperti dalam bahasa Belanda, memiliki awalan 'ge', kecuali ada awalan lain:

Afrika	Belanda
aku meminumnya	aku minum
saya lupa	saya lupa

Dalam kasus lain, dalam bahasa Afrikaans, seperti dalam bahasa Belanda dan bahasa lainnya, present perfect tense digunakan:

Afrika	Belanda
aku meminumnya	Saya telah minum

Penyangkalan

Afrikaans - seperti misalnya Perancis - menggunakan negasi ganda tautologis, berasal dari dialek Belanda dan Flemish, misalnya: dia ini bukan selesai bukan.

kata benda

• Kata benda hanya tahu tunggal dan jamak dalam hal infleksi
• Tidak ada jenis kelamin gramatikal.

Kata sifat

Sama seperti dalam bahasa Belanda, kata sifat memiliki infleksi e. Infleksi sering disertai dengan penghapusan konsonan, terutama pada posisi intervokal: tinggi - hoë.

Pengucapan, ejaan, dan morfologi

• Belanda aku j secara etimologis terkait dengan kata-kata Belanda seperti kamu dieja, kecuali seperti pada akhiran -mayat: mungkin - mungkin
• Belanda ch dalam bahasa Afrika sebagai G dieja.
• NS G, v dan D benar-benar hilang di antara dua vokal: pohon cangkul itu tinggi.
• Gugus konsonan Belanda -cht dan -NS disederhanakan dalam bahasa Afrikaans menjadi -G dan -S: lugpos 'pos udara', keluar 'Timur'
• Kombinasi konsonan Belanda -NS adalah dalam bahasa Afrikaans (seperti pada fase-fase awal bahasa Belanda) -sk: mungkin - mungkin
• 'oo' dan 'ee' adalah diftong
• 'u' adalah (hampir) suara i, karena pembulatannya
• Karena pembulatan kecil, 'eu' sebenarnya agak bulat 'ie' dan mengingatkan pada Afr diftong 'ee': netral (NL. catatan) dan makanan (NL. kincir angin) hampir terdengar seperti Afr. tidak (NL. nee) dan tepung (NL.tepung)
• Singkatnya Saya telah sangat berkurang, sehingga dapat dianggap sebagai schwa diucapkan (seperti 'e' di NL kamar): duduk, hal, vir dapatkah orang Belanda itu sebagai? sut, kotoran dan untuk berdenging di telinga
• Tidak ada perbedaan antara suara Belanda aduh, aduh, aduh dan tua; ini semua ditulis dalam bahasa Afrika sebagai ou dan diucapkan seperti a schwaAduh: outomations, tua, blus dan memercayai.

Kamus

kata dasar

Ekspresi umum MEMBUKA oop TUTUP (TUTUP) silakan JALAN MASUK Jalan masuk KELUAR keluar DORONGAN memukul MENARIK menarik TOILET Toilet Tuan-tuan Tuan WANITA Wanita TERLARANG Terlarang

Selamat tinggal. (resmi)

Selamat tinggal. ("...")

Hai. (tidak resmi)

Hai. ("...")

Apa kabar?

Apa kabar? ("...")

Baik terima kasih.

Baik terima kasih. ("...")

Siapa namamu?

Siapa nama kamu? ("...")

Nama saya adalah ______.

Nama saya adalah ______. ("...")

Pengenalan yang menyenangkan.

Pengetahuan yang menyenangkan. ("...")

Tolong.

Tolong. ("...")

Terima kasih.

Terima kasih. ("...")

Jangan menyebutkan itu.

Itu adalah suatu kesenangan. ("...")

Ya.

Ya. ("...")

Baru.

Baru. ("...")

Permisi. (Mencari perhatian)

Jual aku. ("...")

Maaf.

Maafkan saya. ("...")

Selamat tinggal

Akhirnya. ("...")

Hari (tidak resmi)

Teluk. ("...")

saya tidak berbicara Afrika.

Saya tidak bisa berbicara bahasa Afrika. ("...")

Apakah Anda berbicara bahasa Belanda?

Apakah Anda berbicara bahasa Belanda? ("...")

Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Belanda?

Adakah disini yang bisa berbahasa Belanda? ("...")

Membantu!

Membantu! ("...")

Mencari!

Mengasuh! ("...")

Selamat pagi.

Lebih baik. ("...")

Selamat malam.

Selamat malam. ("...")

Selamat malam. (saat tidur)

Selamat malam. ("...")

Saya tidak mengerti.

Saya tidak mengerti. ("...")

Di mana letak kamar mandi?

Dimana toiletnya? ("...")

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

Tinggalkan aku sendiri./Lepaskan aku. (...)

Jangan sentuh saya!

Jangan sentuh aku jangan! / Jangan sentuh aku jangan (...)

Aku menelepon polisi.

Saya akan menelepon/memanggil polisi. (...)

Penegakan hukum!

Polisi! (...)

Berhenti! Maling!

Berhenti! Maling! (...)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

Saya butuh bantuanmu. Saya membutuhkan bantuan Anda. (...)

Ini darurat.

Ini darurat. (...)

Saya tersesat.

Saya tersesat. (...)

Saya kehilangan tas (punggung).

Saya kehilangan tas saya. (...)

Aku kehilangan dompetku.

Saya kehilangan dompet saya. (...)

Saya sakit.

Saya sakit. (...)

saya terluka.

aku pengemis. (...)

Saya perlu dokter.

Saya perlu dokter. (...)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

Bisakah saya menggunakan telepon Anda (formal)/Anda (informal)? (...)

Untuk menghitung

1

Sebuah ("...")

2

dua ("...")

3

tiga ("...")

4

empat ("...")

5

lima ("...")

6

ses ("...")

7

menjahit ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

sembilan ("...")

10

sepuluh ("...")

11

peri ("...")

12

dua belas ("...")

13

tiga belas ("...")

14

empat belas ("...")

15

lima belas ("...")

16

sestien ("...")

17

sewtien ("...")

18

agtien ("...")

19

sembilan belas ("...")

20

dua puluh ("...")

21

dua puluh satu ("...")

22

dua puluh dua ("...")

23

dua puluh tiga ("...")

...

30

tiga puluh ("...")

40

empat puluh ("...")

50

lima puluh ("...")

60

sestig ("...")

70

lusuh ("...")

80

ditandai ("...")

90

sembilan puluh ("...")

100

seratus ("...")

200

dua ratus ("...")

300

tiga ratus ("...")

...

900

sembilan ratus ("...")

1000

seribu ("...")

2000

dua ribu ("...")

1,000,000

satu juta ("...")

1,000,000,000

satu miliar ("...")

1,000,000,000,000

satu triliun ("...")

Nomor urut

1

pertama ("...")

2

kedua ("...")

3

ketiga ("...")

4

keempat ("...")

5

kelima ("...")

6

sede ("...")

7

sewde ("...")

8

agste ("...")

9

kesembilan ("...")

10

kesepuluh ("...")

11

kesebelas ("...")

...

20

dua puluh ("...")

...

100

seperseratus ("...")

101

seratus satu ("...")

Tampilan waktu

sekarang

dengan baik (...)

nanti

nanti (...)

untuk

untuk (...)

pagi

pagi (...)

(sore

sore (...)

malam

dan (...)

malam

malam (...)

Jam

Jam berapa?

Jam berapa ini? ("...")

satu jam

satu jam (...)

jam dua

jam dua (...)

jam satu pagi

satu jam di pagi itu (...)

jam dua pagi

dua jam di pagi itu (...)

sore

sore (...)

jam satu siang

pukul satu siang (...)

jam dua siang

jam dua siang (...)

Tengah malam

Tengah malam (...)

Durasi

_____ menit)

_____ menit) (...)

_____ kamu

_____ jam (...) / jam (...)

_____ hingga fajar)

_____ hari (...) / dae (...)

_____ minggu

_____ pekan (...) / pekan (...)

_____ bulan)

_____ bulan (...) / bulan (...)

_____ bertahun-tahun)

_____ tahun (...) / tahun (...)

Untuk fajar

Hari ini

hari ini (...)

kemarin

kemarin (...)

kemarin lusa

kemarin lusa (...)

besok

lagi (...)

lusa

earmre (...)

minggu ini

minggu itu (...)

minggu lalu

minggu lalu (...)

minggu depan

minggu depan (...)

Senin

Senin ("...")

Selasa

Selasa ("...")

Rabu

Rabu ("...")

Kamis

Kamis ("...")

Jumat

Jumat ("...")

Sabtu

Sabtu ("...")

minggu

Minggu ("...")

akhir pekan

setelah minggu ("...")

Bulan

Januari

Januari ("...")

Februari

Februari ("...")

berbaris

Berbaris ("...")

April

April ("...")

Mungkin

Mungkin ("...")

Juni

juni ("...")

Juli

juli ("...")

Agustus

Agustus ("...")

September

September ("...")

Oktober

Oktober ("...")

November

Nov ("...")

Desember

Desember ("...")

Tanggal

hari

hari ("...")

pekan

pekan ("...")

bulan

bulan ("...")

tahun

tahun ("...")

abad

eee ("...")

tahun kabisat

tahun kabisat ("...")

Mewarnai

merah

merah ("...")

kuning

kuning ("...")

hijau

hijau ("...")

biru

biru ("...")

hitam

hitam ("...")

putih

putih ("...")

Ungu

tekan ("...")

jeruk

Jeruk ("...")

cokelat

cokelat ("...")

Abu-abu

Abu-abu ("...")

merah muda/kemerahan

merah muda ("...") / merah muda ("...")

Mengangkut

Kereta dan bus

Berapa harga tiket ke _____?

Berapa harga tiket setelah _____? (...)

Satu tiket ke _____, tolong.

Sebuah tiket setelah _____, silakan. (...)

Kereta/bus ini mau kemana?

Di mana kereta / bus pergi di sini? (...)

Di mana kereta/bus ke_____?

Di mana kereta/bus itu setelah _____? (...)

Apakah kereta/bus berhenti di _____?

Apakah itu/di sini menghentikan kereta/bus itu di _____? (...)

Jam berapa kereta/bus ini berangkat ke _____ ?

Jam berapa kereta/bus berangkat setelah _____? (...)

Jam berapa kereta/bus akan tiba di _____?

Jam berapa kereta/bus akan tiba di _____? (...)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ? (...)

...Stasiun?

... stasiun kereta itu? (...)

... halte bus?

... stasiun bus itu? (...)

...Bandara?

... lughawe itu? (...)

...Pusat kota?

... desa tengah? (...)

... asrama pemuda?

... asrama pemuda itu? (...)

...Hotel?

...hotel _____ itu? (...)

... Konsulat Belanda/Belgia/Suriname?

... Konsulat Belanda/Belgia/Suriname itu? (...)

Dimana banyak...

Dimana ada bae... (...)

...hotel?

...hotel? (...)

...restoran?

...restoran? (...)

...bar (pub)?

...kroe? (...)

...pemandangan?

...minat? (...)

Bisakah Anda menandainya di peta?

Bisakah Anda menunjukkan ini kepada saya di peta itu? (...)

jalan

jalan (...)

Belok kiri.

Belok kiri. (...)

Belok ke kanan.

Putar reg. (...)

kiri

kiri (...)

Baik

reg (...)

lurus kedepan

lurus kedepan (...)

ke arah _____

ke arah _____ (...)

selain _____

lupakan itu _____ (...)

Untuk _____

untuk itu _____ (...)

Perhatikan _____.

Berhati-hatilah untuk itu _____. (...)

persimpangan

persimpangan (...)

Utara

Utara (...)

Selatan

suid (...)

Timur

cairan (...)

Barat

kita (...)

menanjak

pergi ke kaki weewel itu (...)

lereng

hilangkan duka itu (...)

Ini menanjak

Ini naik (...)

Ini menurun

Ini turun (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Bawa saya ke _____, tolong.

Tolong tangkap saya setelah _____. (...)

Berapa biaya untuk pergi ke _____?

Berapa biaya untuk pergi setelah _____? (...)

Tolong bawa saya ke sana.

Tolong tangkap aku segera. (...)

Tidur

Apakah masih ada kamar yang tersedia?

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? (...)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

Berapa harga kamar untuk satu/dua orang? (...)

Apakah seprai tersedia di kamar?

Apakah ada seprai di ruangan itu? (...)

Apakah kamar memiliki...

Itu ruangan itu... (...)

...kamar mandi?

...kamar mandi? (...)

... telepon?

...sebuah telepon? (...)

... TV?

... TV? (...)

Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?

Bisakah saya melihat ruangan itu dulu? (...)

Tidak punya sesuatu yang lebih tenang?

Apakah Anda hanya ingin sesuatu yang lebih tenang? (...)

Tidak punya... kamar?

Anda hanya ... kamar? (...)

... lebih tinggi?

...lebih tinggi... (...)

...pembersih?

...skoner (...)

... lebih murah?

...lebih murah... (...)

Baiklah, aku akan membawa mereka.

Baiklah, aku akan mengambil ini. (...)

Saya menginap _____ malam.

Ek sal ____ aand bly. (...)

Bisakah Anda merekomendasikan saya hotel lain?

Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain? (...)

Apakah Anda memiliki brankas?

Apakah Anda memiliki brankas? (...)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

Apakah sudah termasuk sarapan/snack? (...)

Jam berapa sarapan/makan malam?

Sarapan/makan malam jam berapa? (...)

Tolong bersihkan kamarku.

Tolong bersihkan kamarku. (...)

Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?

Bisakah Anda membangunkan saya untuk _____? (...)

Saya ingin memeriksa.

Saya ingin keluar. (...)

Uang

Apakah Anda menerima euro?

Apakah Anda menerima euro? (...)

Apakah anda menerima kartu kredit?

Apakah anda menerima kartu kredit? (...)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

Bisakah Anda menukar uang dengan saya? (...)

Di mana saya bisa menukar uang?

Di mana saya bisa menukar uang? (...)

Bisakah saya menukar cek perjalanan di sini?

Bisakah Anda menukar cek resigers dengan saya? (...)

Di mana saya bisa menukar cek perjalanan?

Di mana saya dapat mengubah cek perjalanan? (...)

Apa nilai tukar?

Apa nilai tukar itu? (...)

Di mana ada ATM?

Di mana bank mobil/ATM? (...)

Makanan

Sebuah meja untuk satu/dua orang, silakan.

Sebuah meja untuk satu/dua orang silakan. (...)

Bolehkah saya melihat menunya, tolong?

Bisakah saya melihat kartu mata-mata? (...)

Bisakah saya melihat dapur?

Bisakah saya melihat ke dapur itu? (...)

Apakah ada spesialisasi rumah?

Apakah ada spesialisasi rumah di sana? (...)

Apakah ada masakan daerah?

Apakah ada makanan khas daerah disana? (...)

Saya vegetarian.

Saya seorang vegetarian. (...)

Saya tidak makan babi.

Saya tidak makan daging babi. (...)

Saya hanya makan makanan halal.

Saya makan sleg halal kos. (...)

A la carte

A la carte (...)

sarapan

sarapan (...)

makan siang

makan siang (...)

teh

tee (...)

makan malam

menyentuh (...)

Saya ingin _____.

Saya ingin _____ ya. (...)

Saya ingin hidangan dengan _____.

Saya ingin reg dengan _____ ya. (...)

ayam

ayam (...)

daging sapi

lebah madu (...)

ikan

ikan (...)

daging

daging (...)

sosis

sosis (...)

keju

keju (...)

Telur

telur (...)

salad

mengalahkan (...)

(sayuran segar

(vars) sayuran (...)

(buah segar

(vars) buah (...)

roti

roti (...)

roti panggang

roti panggang (...)

Mie

Mie (...)

Nasi

rys (...)

kacang polong

tulang (...)

Dapatkah saya memiliki segelas _____?

Bisakah saya mendapatkan segelas _____? (...)

Dapatkah saya memiliki secangkir _____?

Bisakah saya mendapatkan secangkir _____? (...)

Dapatkah saya memiliki sebotol _____?

Bisakah saya mendapatkan sebotol _____? (...)

kopi

kopi ('...)

teh

tee (...)

jus

jus (...)

(semprotan) air

air percikan (...)

air

air (...)

Bir

Bir (...)

anggur merah/putih

anggur merah/putih (...)

Bisakah saya _____?

Bisakah saya menangis? (...)

garam

garam (...)

lada hitam

lada hitam (...)

mentega

mentega (...)

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

Jual aku? (...)

Saya siap.

Saya selesai. (...)

Itu lezat.

Ini sangat lezat. (...)

Bisa tolong bersihkan mejanya.

Bisakah Anda merakitnya jika membersihkan meja itu. (...)

Tolong tagihannya.

Tagihan itu, tolong. (...)

Minum

Apakah Anda menyajikan alkohol?

Apakah Anda menyajikan alkohol? (...)

Apakah ada layanan meja?

Apakah ada layanan meja? (...)

Tolong satu bir/dua bir.

Satu bir/dua bir, tolong. (...)

Segelas anggur merah/putih, tolong.

Segelas anggur merah/putih, tolong. (...)

Tolong setengah liter.

Tolong. (...)

Tolong sebotol.

Tolong sebotol. (...)

wiski

wiski (...)

Vodka

Vodka (...)

Rum

Rum (...)

air

air (...)

soda

soda (...)

Tonik

Tonik (...)

jus jeruk

jus lemon (...)

minuman ringan Cola)

minuman bersoda (minuman pendingin)

Apakah Anda memiliki minuman / makanan ringan / makanan ringan?

Apakah ada minuman/snack disana? (...)

Tolong satu lagi.

Tolong satu lagi. (...)

Tolong satu putaran lagi.

Tolong satu putaran lagi. (...)

Jam berapa kamu tutup?

Jam berapa waktu siap? (...)

Toko

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

Apakah Anda suka ini dengan gelar saya/hebat? (...)

Berapa biaya ini?

Berapa biaya ini? (...)

Itu terlalu mahal.

Ini terlalu mahal. (...)

Apakah _____ menerima Anda?

Apakah Anda akan menerima _____? (...)

mahal

mahal (...)

murah

murah (...)

Saya tidak mampu membelinya.

Saya tidak mampu membayar ini. (...)

Saya tidak mau itu.

Saya tidak ingin ini. (...)

Anda menipu saya.

Anda bercinta saya. (...)

Saya tidak tertarik.

Saya tidak tertarik. (...)

Oke, saya akan mengambilnya.

OK, saya akan mendapatkan barel ini. (...)

Bisakah saya mendapatkan tas?

Bisakah saya mendapatkan secangkir teh? (...)

saya butuh

Saya membutuhkannya ... (...)

...pasta gigi.

...pasta gigi. (...)

...sebuah sikat gigi.

... sikat gigi. (...)

... tampon.

... tampon. (...)

...sabun mandi.

...Lihat. (...)

...sampo.

...sampo. (...)

...penawar rasa sakit. (misalnya: aspirin)

... tablet rasa sakit (...)

... obat demam.

...obat flu. (...)

...obat sakit perut.

... medisyne perut. (...)

...silet.

...pisau pembalik. (...)

...penutup hujan (payung).

... sebuah sambreel. (...)

... susu matahari.

... minyak yang terbakar. (...)

...sebuah kartu pos.

...sebuah kartu pos. (...)

...perangko.

...seels. (...)

... baterai.

...baterai. (...)

...kertas tulis.

...kertas skryf. (...)

...pena.

... pena. (...)

...Buku Belanda.

...Buku bahasa Belanda. (...)

...Majalah Belanda.

...Lembar waktu Belanda. (...)

... koran berbahasa Belanda.

... koran Belanda. (...)

...sebuah kamus Afrikaans-Belanda.

... kamus Afrikaans-Belanda. (...)

Mengemudi

Saya ingin menyewa mobil.

Saya ingin menyewa sepeda motor. (...)

Bisakah saya mengambil asuransi?

Bisakah saya mendapatkan asuransi? (...)

berhenti (pada tanda jalan)

berhenti (pada tanda jalan)

lalu lintas satu arah

sebuah arah (...)

berikan prioritas

akui (...)

Dilarang parkir

dilarang parkir (...)

batas kecepatan

pembatasan kecepatan (...)

POM bensin

stasie bensin/isi stasie (...)

pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. ("...")

Itu salah paham.

Ini adalah kesalahpahaman. ("...")

Kemana kau membawaku?

Kemana kau membawaku? ("...")

Apakah saya ditangkap?

Apakah saya ditahan? ("...")

Saya warga negara Belanda/Belgia/Suriname.

Ek adalah warga negara Belanda/Belgia/Suriname. ("...")

Saya ingin berbicara dengan kedutaan Belanda/Belgia/Suriname.

Saya ingin berbicara dengan kedutaan Belanda/Belgia/Suriname. ("...")

Saya ingin seorang pengacara.

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara. ("...")

Bisakah saya segera membayar denda?

Bisakah saya segera membayar denda? ("...")

Ini adalah sebuah artikel panduan . Ini berisi sejumlah besar informasi yang baik dan berkualitas tentang atraksi yang relevan, tempat hiburan dan hotel. Selami dan jadikan artikel ini sebagai artikel bintang!