Buku Frase Hongaria - Sprachführer Ungarisch

Informasi Umum

Bahasa Hungaria dituturkan hampir secara eksklusif di Hungaria, tetapi juga merupakan bahasa beberapa minoritas, misalnya di Slowakia, Rumania dan Serbia. Ini adalah salah satu dari sedikit bahasa di Eropa yang tidak termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Hal ini membuat orientasi dan pemahaman lebih sulit bagi para pelancong, karena derivasi makna yang populer dari bahasa terkait sangat jarang (im) mungkin terjadi di sini. Hubungan yang jauh dengan bahasa-bahasa Eropa Timur Laut (Finlandia, Estonia) dapat dilihat dalam kasus yang jarang terjadi.

Pengetahuan dasar bahasa Hongaria oleh karena itu sangat membantu, meskipun ada banyak penduduk berbahasa Inggris di kota-kota besar dan, di antara orang tua, penduduk berbahasa Jerman.

Anda dapat belajar bahasa Hongaria, tetapi sangat sulit untuk menguasai bahasa ini. Ini tidak ada hubungannya dengan bahasa lain, seperti Spanyol-Portugis-Italia atau Bulgaria-Serbia-Rusia. Bahasa unik di dunia!

pengucapan

Secara umum, kata-kata dalam bahasa Hongaria diucapkan seperti yang tertulis. Umlauts ö dan ü (an tidak ada) sesuai dengan lidah berbahasa Jerman serta banyak kombinasi karakter.

Tekanan: Dalam wasiat Hongaria selalu hanya menekankan suku kata pertama kata, terlepas dari panjang atau komposisi kata.

vokal

Vokal bahasa Hongaria ada dalam bentuk pendek dan panjang, bentuk panjang diidentifikasi oleh karakter "´" atau (dengan umlaut) "´´". Penting untuk mereproduksi panjang vokal dengan benar, jika tidak, arti kata dapat berubah secara drastis:

a: bulat, "tenggorokan" Sebuah, pendek
á: seperti bahasa Jerman a, long
e: terbuka, hampir seperti SEBUAH, pendek
é: seperti bahasa Jerman e, panjang- seperti "ee"
i: seperti dalam bahasa Jerman, pendek
í: seperti dalam bahasa Jerman, long
o: seperti dalam bahasa Jerman, singkatnya
ó: seperti dalam bahasa Jerman, long
u: seperti dalam bahasa Jerman, singkatnya
: seperti dalam bahasa Jerman, panjang
ö: seperti dalam bahasa Jerman, singkatnya
: seperti bahasa Jerman ö, panjang, seperti "ö-ö"
ü: seperti dalam bahasa Jerman, pendek
: seperti bahasa Jerman ü, panjang, seperti "ü-ü"

Konsonan (jika berbeda dari bahasa Jerman)

r: 'r' pendek digulung dengan ujung lidah
c: seperti 'z' Jerman
h: seperti bahasa Jerman 'h', tapi di akhir kata mute dan sepertinya tidak memanjang
v: seperti 'w' Jerman
z: seperti 's' dalam bahasa Jerman Susanne
s: seperti 'sch' dalam bahasa Jerman kulit

Kombinasi karakter

dz: suara 'ds'
cs: 'ch'-suara seperti dalam Chernobyl atau pelatih
dzs: 'dsch' terdengar seperti di Hutan
gy: suara 'dj'
ly: seperti 'j' dalam bahasa Jerman berburu
ny: seperti dalam bahasa Spanyol 'ñ' atau 'gn' dalam bahasa Prancis Cognac
sz: seperti bahasa Jerman 'ß'
ty: 'tj' terdengar seperti dalam Baik
zs: 'sh' terdengar seperti dalam jaket

idiom

Ikhtisar idiom yang paling penting. Urutannya didasarkan pada kemungkinan frekuensi penggunaannya.

Dasar-dasar

Selamat siang.
Jo napot. (JOH tidak.)
Apa kabar?
Hogy van / gelandangan? (HOdj menang / woddj)
Baik terima kasih.
Köszönöm jól. (KÖßönöm johl)
Nama saya adalah ______.
______ gokil. (______ WOjok)
Maaf.
Elnézést / Bocsánat. (bulu mata / BOchah-nott.)
Terima kasih.
Koszönöm (KÖßönöm)
Iya.
Igen. (Igan)
Tidak.
Tidak. (nama)
Selamat tinggal!
Viszontlátásra! (WIßont-lahtah-schro)

Masalah

Tinggalkan aku dalam damai!
Hagyjon békén! (Hadjon bäkän!)
Jangan sentuh saya!
Ne erjen hozzam! (NE rjen hoßam!)
Aku menelepon polisi!
Hivom a rendőrséget! (HIwom a rendörschäget!)
Polisi!
Rendrség! (REndörschäg!) - pengucapan yang lebih baik (REndörscheeg!), jika tidak, masalah dapat muncul!
Hentikan pencurinya!
Fogjak meg, tolvaj! (FOGjak meg, tolwaj!)
Saya butuh bantuan.
Sebuah segítségét kérem. (Sebuah schegitschägät kärem.)
Ini darurat.
Surgs. (Schurgos.)
Saya tersesat.
Eltévedtem. (ELtäwedtem.)
Saya kehilangan tas saya.
Elvesztettem a csomagomat. (ELweßettem a tschomagot.)
Saya telah kehilangan dompet saya.
Elvesztettem a pénztárcámat. (ELweßettem a pänßtartßamat.)
Saya sakit.
Beteg vagyok. (Beteg wadjok.)
aku terluka.
Mega-dicuci. (MEgschebeschulem.)
Saya perlu dokter.
Szükségem van egy doktorra. (kschägem wan edj doktorra.)
Bisakah saya menggunakan telepon Anda?
Használhatnám sebuah telefonját. (Hassnalhatnam a Telefonjat?)
Tolong panggil dokter!
Hívjon kérem egy orvost / dokter! (Hiwjon kärem edj orwoscht / dokter!)

Dokter / Gawat Darurat / Rumah Sakit

kantor dokter
Orvosi rendelő (ORwoschi rendelö)
Dokter mata
Szemorvos (Emorvosh)
ahli bedah
Sebesz (Scheb)
pemadam kebakaran
Tzoltok (Toltok)
Ginekolog
Ngyógyász (Ndjodjass)
Dermatolog
Brgyógyász (Brdjodjass)
klinik
Klinik (Klinik)
RSUD
Korhaz (Corhate)
Perawat
Beteggondozo (Beteggondosso)
Perawat
Naver (Austria Bawah)
Kendaraan darurat
Mentőotomatis (Mentoauto)
perawat pria
polo (apolo)
perawat
polónő (APolonö)
polisi
Rendörség (REndörschäg) - pengucapan yang lebih baik (REndörscheeg), jika tidak, masalah dapat muncul!
Ambulans
Mentőotomatis (Mentoauto)
dokter gigi
Fogorvo (FOgorvoz)

waktu

Jika perlu, fitur kalender khusus suatu negara (misalnya Israel atau Iran) harus didiskusikan di sini.

sekarang
harus (Banyak)
kemudian
kesbb (KÄschöbb)
sebelum
előbb (ELobb)
hari ini
bu (MA)
kemarin
tegnap (TEgnap)
besok
holnap (HOlnap)
(pagi
aturan (Aturan)
Tengah hari
del (Dl)
Malam
est (Abu)
malam
ejszaka (Jßaka)
Sore
delutan (Dlutan)
minggu ini
ezen a heten (Makan)
minggu lalu
előző heten (ELößö akan memiliki)
minggu depan
jövő heten (JÖwö akan memiliki)

Waktu

besok
Reggel (REggel)
satu jam
egy ora (EDj ora)
jam dua
ket ora (Kt ora)
Tengah hari
del (Dl) - lebih baik: (DEel)
jam tiga belas
tizenhárom óra (TIßenharom ora)
empat belas O `jam
tizennégy óra (TIßennädj ora)
Sore
delutan (DElutan)
Malam
Estonia (E nyata)
malam
jszaka (EEjsaka)

Durasi

_____ detik
másodperc (MAschodpertß)
_____ menit)
persen (PERtß)
_____ jam)
ora (ORa)
_____ minggu
dia T (TELAH)
_____ bulan)
honap (honap)
_____ tahun
ev (dll)

hari

Minggu
vasarnap (WAscharnap)
Senin
panas (Htfö)
Selasa
kedd (KEdd)
Rabu
szerda (Erda)
Kamis
csütörtök (TSCHütörtök)
Jumat
pentek (Pntek)
Sabtu
szombat (Ombat)

Bulan

Januari
januari (Januari)
Februari
Februari (Februari)
Maret
marcius (MArtßiusch)
April
április (April)
Mungkin
majus (Mayus)
Juni
jenius (JUniusch)
Juli
julius (JUliusch)
Agustus
agustus (AUGusstusch)
September
tongkat (September)
Oktober
Oktober (Oktober)
November
November (NOwember)
Desember
Desember (Desember)

warna

hitam
fekete (FEkete)
putih
feher (FEhär)
Abu-abu
szürke (rke)
merah
piro (PIrosch)
biru
kek (Kk)
kuning
sarga (Sharga)
hijau
zöld (old)
jeruk
naranc (színű) (NArantsch (ßinü))
ungu
ungu (ungu)
cokelat
barna (BArna)
magenta
magenta (Magenta)

angka

satu
egy (EDj)
dua
kett (Ketto)
tiga
harom (HArom)
empat
negy (NÄdj)
lima
öt (ÖT)
enam
telah memiliki)
tujuh
panas (het)
delapan
nyolc (NJolc)
sembilan
kilenc (KIlent)
sepuluh
tíz (TI)
sebelas
tizenegy (TIßenedj)
duabelas
tizenkett (TIßenkettö)
dua puluh
húsz (HUß)
dua puluh satu
huszonegy (HUßonedj)
dua puluh dua
huszonkett (HUßonkettö)
tigapuluh
harminc (HARmintß)
Empat puluh
negyven (NEdjwen)
ratus
száz (ßaß)
ribu
ezer (pemakan)
sepuluh ribu
tizezer (Tisser)
ratus ribu
százezer (ßAßeßer)
juta
milio (milio)

uang

Apakah Anda menerima euro?
Eurot elfogadnak? (EUrot elfogadnak?)
Apakah Anda menerima euro?
Terima Euro? (Menerima Euroot?)
Apakah Anda menerima dolar Amerika?
Elfogadnak amerikai dollárt? (ELfogadna amerikai dollar?)
Apakah Anda menerima Franc Swiss?
Svájci frankot elfogadnak? (SCHwajci frankot elfogadnak?)
Apakah Anda menerima pound sterling?
Angol fontot elfogadnak? (ANGol fontot elfogadnak?)
Apakah anda menerima kartu kredit?
Bankkártyát / Hitelkártyát elfogadnak? (BAnkkartjat / Hitelkartjat elfogadnak?)
Apakah Anda menerima kartu debit?
Elfogadja seorang Maestro kártját? (EElfogadja a Maestro- Kaartjaat?)
Apakah Anda menerima cek perjalanan?
Nemzetközi utazási csekket elfogadnak? (NEmßetkößi utaßaschi tschekket elfogadnak?)
Berapa tarifnya?
Mi az átváltási árfolyam? (Saya makan atwaltaschi arfojam?)
Bisakah Anda menukarkan saya uang?
Tudna nekem pénzt váltani? (TUdna nekem gagal waltani?)
Di mana saya bisa menukar uang?
Hol lehet pénzt váltani? (Halo lehet pans waltani?)
Di mana ada ATM?
Akankah találni egy bankautomatát? (HOl talalni edj bankautomatát?)
Dimana bank?
Dapatkan van egy bank (HOl wan edj bank?)
uang
penz (LULUS)
Koin / n
erme / aprópénz (Lengan / APropaness)

akomodasi

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
Van res szobájuk? (Siapa uresch obajuk?)
Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?
Mennyibe kerül egy egyágyas / kétágyas szoba? (MEnjibe kerül edj edjadjasch / kätadjasch oba?)
Apakah ada di kamar ...
Van a szobában ... (WA sebuah obgaban ...)
...kamar mandi
... untuk dszoba (... FÜrdößoba)
... seprei
... ágytakaró (ADjtakaro)
... selimut
... ágynemű (ADjnemü)
...sebuah telepon
... telepon (Telepon)
...sebuah TV
televisi (Twä)
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
Nincs csendesebb szobajuk? (Nintsch chendeschebb obájuk?)
... lebih besar?
... nagyobb ... (NAdjobb?)
... lebih bersih?
... tisztább ... (Tissab?)
... lebih murah?
... olcsóbb ... (OLtschobb?)
Oke aku akan mengambilnya.
Rendben, kiveszem ezt. (Rndben, KIssem makan.)
Saya ingin menginap _____ malam (s).
_____ éjszakát leszek. (____ jßakat leßek.)
Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?
Tudna egy másik szállodát ajánlani? (TUdna edj maschik alodat ajanlani?)
Apakah Anda memiliki brankas?
Van pancélszekrényük? (WAn edj pancälßekränjük)
...Loker?
... zárható szekrényük? (... árhato ekrenjük)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
Reggeli / vacsora bene van az árban? (A REEggeli / watschora bene wan makan árba?)
Sarapan/makan malam jam berapa?
Hánykor van a reggeli / vacsora? (Hanjkor van reggeli?)
Tolong bersihkan kamarku.
Kérem, tisztítsa ki a szobámat. (KÄrem, tissicha ki a obamat.)
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
Fel tudna kelteni _____- kor? (FEl tudna kelteni _____- kor?)
Saya ingin memeriksa.
Szeretnek kijelentkezni. (eretnäk kijelentkeßni.)

makan

Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan.
Egy aztalt egy / két személy részére. (EDj astalt edj emäjre / kät emäjre eretnäk.)
Bisakah saya memiliki menunya?
Láthatnám a menűt? (Apa itu menu?)
Bisakah saya melihat dapur?
Lathatnám a konyhát? (LAthatnam a konjhat?)
Apakah ada spesialisasi rumah?
Mi a haz specialitása? (MI A benci schpecialitascha?)
Apakah ada makanan khas daerah?
Van helyi specialitásuk? (Siapa heji schpecialitaschuk?)
saya vegetarian.
Vegetarianus vagyok. (WEgetarianusch vadjok.)
Saya tidak makan babi.
Nem eszek disznót. (NEm eßek dißnot.)
Saya tidak makan daging sapi.
Nem eszek marhahúst. (NEm Eßek marhahushcht.)
saya hanya makan makanan halal
Csak kóser ételt eszek. (TSCHak halal telt Eßek.)
Bisakah Anda memasaknya rendah lemak? (sedikit minyak / mentega / bacon)
El tudná kevés zsirral készíteni? (EL tudna kewesch schirral käßiteni?)
Menu hari ini
Tidak bisa (Tidak bisa)
dari kartu
A la carte (Kartu LA)
sarapan
reggeli (REGGELI)
Makan siang
ebed (EBad)
Waktu minum teh
teadelutan (TEhadälutan)
makan malam
vacsora (Vachora)
Saya ingin _____
szeretnék / kérnék. (Eretnäk / KÄrnäk)
ayam
Sirket (TSchirkt)
daging sapi
Marhat (MArhat)
daging
Sonkat (SCHonkat)
ikan
Halat (hala)
sosis
terang benderang (Wirschlit)
keju
Sajtot (Shaytot)
Telur
Tojast (TOjást)
salad
Salat (SCHalátát)
Nasi
Rizst (Rishi)
(sayuran segar
(Makan) zöldséget (FRisch öldséget)
(buah segar
(Friss) gyümölcsöt (djümöltschöt . SEGAR)
roti
Kenyeret (kenjeret)
roti panggang
Szeletelt kenyeret (Eletelt kenjeret)
Semacam spageti
Tésztát (Tát)
kacang polong
Babat (BAbot)
Bisakah saya minta segelas _____?
Kaphatnék egy pohár _____? (KAphatnäk edj pohár)
Bisakah saya minta secangkir _____?
Kahatnék egy csésze _____? (KAphatnäk edj Tschs)
Bisakah saya minta sebotol _____?
Kapatnék egy üveg _____? (KAphatnäk edj üweg)
kopi
kavét (KAwät)
teh
teh (Pentil)
jus
gyümölcslet (DJümöltschlewet)
Air mineral
ásványvizet (ASHwanjwisset)
air
vizet (berharap)
Anggur merah/anggur putih
vörösbort / fehérbort (WÖröschbort / FEhärbort)
Bir
urutkan (schör)
Bisakah saya memiliki beberapa _____?
Kapatnék egy kis _____? (KAphatnäk edj kisch)
garam
begitu (Lembar)
Lada
borsot (Borschot)
mentega
vajat (WAjat)
Maaf pelayan?
Elnézést, pincer! (ELnäßäscht, pin (t) tender!)
Saya selesai.
Vegeztem. (Vgeßem)
Itu lezat.
Volt. (Finom wolt)
Tolong bersihkan meja.
Kérem tisztítsa el a terítéket. (KÄrem tissstitscha el a teritäket)
RUU silahkan.
Fizetni szeretnék. (FIsätni erätnehk.)

toko

Berapa harganya?
Mennybe kerul? (MÄNjibä KÄrül)
Ini terlalu mahal.
Az túl draga. (Makan tuul draga)
mahal
draga (DRaga)
murah
olcso (OLtscho)
aku mengambilnya.
Ezt megveszem. (Makan MGwäßäm)
Bisakah saya memiliki tas?
Kapatnék dan tugas? (KAphatnäk edj tashkat?)
Saya butuh...
Szükségem lenne ... Sublatif (gschägem lenne)
... pasta gigi
fogkrém (Sub: -re) (FOkräm)
...sebuah sikat gigi
egy fogkefe (Sub: fogkefére) (EDj fogkefe)
...Sabun mandi
szappan (Sub: -ra) (Appan)
...Sampo
sampon (Sub: -ra) (SHAMPON)
...Penawar rasa sakit
fájdalomcsillapító (Sub: -ra) (FAJdalomchillapito)
... obat batuk
köhögescsillapító (KÖhögeschtschillapito)

... antipiretik

lázcsillapító (Sub: -ra) (Letschillapito)

...Tampon
tampon (Sub: -ra) (Tampon)
...sebuah kartu pos
levelezőlap (Sub: -ra) (LEVelezölap)
Perangko
belyeg (Sub: -re) (Bjeg)
Kertas tulis
irólap (Sub: -ra) (IROlap)
... bolpoin
hebat (Sub: -ra) (Bagus)
...pensil
ceruza (Sub: ceruzára) (ZErußa)
buku berbahasa Jerman
egy német nyelv Könyv (Sub: egy német nyelvű Könyvre) (Nama EDj njelvü Koenjv)
buklet berbahasa Jerman
majalah egy német nyelvű (Sub: -ra) (EDj nama majalah njelvü)
surat kabar berbahasa Jerman
egy német nyelvű jság (Sub: -ra) (Nama EDj njelvü ujschag)
kamus Hungaria-Jerman
egy magyar-német szótár (Sub: -ra) (EDj madjar nama otar)
kamus bahasa Jerman-Hongaria
egy német-magyar szótár (Sub: -ra) (EDj nama madjar otar)

Mendorong

Saya ingin menyewa mobil.
Auto szeretnék bérelni. (O-Utoht -rätt-nehk BEH-räll-ni)
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
Köthetek biztosítást? (KÖTT-hättäk BIS-to-schie-tahscht)
BERHENTI
BERHENTI (Schtopp)
jalan satu arah
egyirányú t (Edj-irahnju uht)
Berkendara lebih lambat!
elsőbbségadás kötelező (ELL-schöhb-scheh-goddahsch KÖtte-läsöh)
dilarang parkir
parkolni tilos (PAR-kolni TIlosch)
Tidak berhenti
megalni tilos (ME-gahlni TIlosch)
jalan memutar
eltérités (ELtäritäsch)
batas kecepatan
sebességkorlátozas (SCHE-beschehg-korlahto-sahsch)
sebuah pompa bensin
bensin (BENN-sinn-kuht)
bensin
bensin (BENN-sinn)
Bensin bebas timbal
ólomments bensin (OLommentesch bennßin)
Bensin
minyak bumi (Minyak bumi)
diesel
dizel (jual mati)
mobil
az otomatis (O-U-toh )
bus
az autobusz (O-U-toh-buss )
kereta
sebuah vonat (Wonat)
kereta
sebuah vonat (Wonat)
Pesawat
sebuah repulő (REPülö)
kereta bawah tanah
sebuah metro (Metro)
S-Bahn
sebuah vilamo (Willamosh)

arah

Dimana _____?
Dapatkan mobil ____? (halo?)
stasiun pusat
sebuah vonat főpályaudvar (A WOnat föpajaudwar)
halte bus
sebuah megalo (Sebuah MEgallo)
Bandara
seorang repülőter (Sebuah REPülötär)
jalan
az t (AZ ut)
pom bensin/
bensin (Sebuah benßinkut)
Bagaimana saya mendapatkan _____?
Hogyan jutok ____? (HOdjan jutok ____?)
ke stasiun pusat
sebuah főpályaudvarhoz (Sebuah FÖpajaudwarhoz)
ke stasiun
sebuah megalohoz (Sebuah MEgallohoß)
ke bandara
sebuah repülőtérhez (Sebuah REPülötärheß)
ke kereta bawah tanah
sebuah metrohoz (Sebuah MEtrohoss)
ke S-Bahn
sebuah villamoshoz (Seorang Willamoschhoß)
utara
eszak (ak)
Timur laut
eszakkelet (akkelet)
Barat laut
eszaknyugat (acnjugate)
timur
kelet (KElet)
Barat
nyugat (NJugat)
tenggara
delkelet (Dlkelet)
barat daya
delnyugat (Dlnjugate)
Baik
pekerjaanb (ra) (JObb (ra))
Kiri
bal (ra) (BAL (ra))

kota

Almásfüzitő - (ALmaschfüßitö)
Budapest - (BUDapescht)
Debrecen - (DEBreak)
Eger - (EGer)
Esztergom - (Etergom)
Heviz - (HEwiss)
Komarom - (KOmarom)
Miskol - (MIschkolt)
Pec - (Ptsch)
Salgótarjan - (Shalgotaryan)
Siofok - (SChiofok)
Terjebak - (Tepi)
Szolnok - (Olnok)
Szombathely - (Ombathej)
Tatabanya - (TAtabanja)
Veszprem - (KAMI)
Visegrad - (Derajat kemungkinan)

bus dan kereta api

Ke mana bus/kereta ini pergi?
Hova megy ez a busz / vonat? (BAGAIMANA medj eß a buß / wonat?)
Apakah bus/kereta ini berhenti di _____?
Megáll ez a busz / vonat ____- en? (MEkall eß a buß / wonat ____- en?)
Berapa harga tiket ke _____?
Mennyibe kerül egy buszjegy / vonatjegy ____- ig? (MEnjibe kerül edj bußjedj / wonatjedj ____- ig)
Tolong, tiket sekali jalan ke _____.
Egy egyszerü buszjegyet / vonatjegyet kérnék ____- ig (EDj edjßerü bußjedjet / wonatjedjet kärnäk _____- ig)

wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
Nem csinaltam rosszat (Nm Tschinaltam Roßat)
Itu salah paham.
Félreértés volt (Volt Flreärts)
Kemana kau membawaku
Hova visz sempit? (HOva viß ketat?)
Apakah saya ditangkap?
Le vagyok tartóztatva? (LE wadjok tartoßtatva?)
Saya ingin berbicara dengan kedutaan Jerman / Austria / Swiss.
Szeretnék a német / osztrák / svájzi konzulátussal beszélni (Eretnäk a namet / oßtrak / schwajci Konsulatuschal beßälni)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Szeretnék egy ügyvéddel beszélni (Eretnäk edj üdjwäddel beßälni)
Tidak bisakah saya membayar denda saja?
Nem fizethetnék egyszerüen csak egy bírságot? (NEm fißethetnäk edjßerüen chak edj birschagot?)

Tautan web

Artikel yang dapat digunakanIni adalah artikel yang bermanfaat. Masih ada beberapa tempat di mana informasinya hilang. Jika Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan Beranilah dan lengkapi mereka.