Buku ungkapan Tibet - Sprachführer Tibetisch

Informasi Umum

Bahasa tertulis Tibet dipahami di mana-mana dan bahkan teks-teks dari zaman klasik tidak terlalu berbeda dengan tulisan hari ini. Adapun bahasa lisan, situasinya sangat berbeda: seorang Tibet yang berbicara satu dialek seringkali tidak dapat memahami rekan senegaranya yang berbicara dengan dialek lain.

Oleh karena itu, satu-satunya upaya di sini adalah untuk mereproduksi "dialek Lhasa", yang sekarang dianggap sebagai "bahasa Tibet standar". Suara tidak selalu dapat diterjemahkan sebagai huruf Latin, tetapi meskipun ada kesulitan, ketika seorang Tibet mendengar bahwa Anda mencoba berbicara dalam bahasa mereka, banyak batasan yang sama.

Batu sandungan lainnya adalah "bahasa yang sopan". Buku ungkapan ini seharusnya memiliki dua entri di setiap titik, karena ada dua versi untuk banyak kata kerja dan kata benda. Misalnya, di kafe pelayan bertanya "Apakah Anda ingin minum air?" Dan Anda menjawab "Ya, saya ingin minum air." - kata untuk "air" dan "minum" akan berbeda di masing-masing kalimat. Akibatnya, Anda akan sering melewatkan satu kata ketika orang Tibet menggunakan bentuk kesopanan. Tetapi karena Anda akan mengucapkan banyak kalimat berikut sehubungan dengan diri Anda sendiri, bentuk yang paling cocok, yaitu umum, ada di sini. Di tempat-tempat di mana Anda membuat permintaan, tentu saja ada bentuk kesopanan.

pengucapan

vokal

Ketika ada tanda vokal di atas atau di bawah suku kata dalam bahasa Tibet, itu diucapkan seperti ini; jika tidak ada tanda, vokal "a" diucapkan.

ཨ Sebuah
ཨེ e	ཨི saya	ཨོ HAI	ཨུ kamu

Namun, bunyi vokal ini dimodifikasi oleh sufiks, sehingga sebenarnya ada lebih dari 5 bunyi vokal yang harus dibedakan dalam pengucapannya. (Informasi lebih lanjut akan menyusul.)

konsonan

Sebuah konsonan adalah "tak bernyawa" bagi orang Tibet tanpa vokal "a" yang melekat, jadi semua 30 konsonan diwakili di sini dengan "a" ini.

ཀ་ ka	ཁ་ kha	ག་ ga	ང་ nga
seperti di 'backen '	seperti di Backhdi luar	antara k dan G	seperti di Mangel
ཅ་ tcha	ཆ་ tcha	ཇ་ dza	ཉ་ baik
seperti dalam Deuch	seperti di Deuch-hmendengar	seperti bahasa inggris j di jpada	seperti di Benjamina
ཏ་ ta	ཐ་ itu	ད་ sana	ན་ n / A
bagaimana untuk	bagaimana untuk ditambah sentuhan H	antara untuk dan d	bagaimana tidak
པ་ pa	ཕ་ pha	བ་ ba	མ་ ibu
bagaimana p	bagaimana p ditambah sentuhan H	antara p dan b	bagaimana saya
ཙ་ tsa	ཚ་ tsha	ཛ་ dza	ཝ་ diantara yang lain
seperti orang Jerman z atau. ts	bagaimana ts ditambah sentuhan H	seperti orang jerman z tapi lebih bersuara	seperti bahasa Inggris "w" dalam "air"
ཞ་ za	ཟ་ za	འ་ A A	ཡ་ Iya
seperti yang bersuara sch	seperti bersuara s, tidak ts	bagaimana Sebuah	seperti orang Jerman j atau bahasa Inggris kamu
ར་ ra	ལ་ la	ཤ་ scha	ས་ sa
seperti orang Italia r	bagaimana aku	seperti dalam Schule	yang tak bersuara s
ཧ་ Ha	ཨ་ A A
bagaimana H	bagaimana Sebuah

Kolom 2: 'h' atau dengan 'tchha', 'h' kedua menunjukkan aspirasi atau 'pengucapan dengan nafas'. Misalnya, 'k' di kolom pertama menjadi seperti di 'backen 'diucapkan. 'kh' di kolom kedua diucapkan seperti ini 'k' ditambah 'h' beraksen udara / sentuhan.
Kolom 3: Biasanya berada 'antara' dua suara Jerman dalam hal menyuarakan. Misalnya བ་ tidak bersuara seperti 'p' tapi tidak benar-benar bersuara seperti 'b' bisa. Ini seperti 'lembut' 'b'.

Kombinasi karakter

Frasa

Dasar-dasar

Salam

Secara tradisional, ini disambut dengan i). Namun, dalam kontak dengan orang Barat, ii) menang, yang secara tradisional hanya diucapkan untuk Tahun Baru atau untuk ucapan selamat yang sebenarnya. Di Lhasa, iii) juga umum.

i) Ke mana Anda akan pergi?

ཁྱེད་རང་ ག་པར་ ཕེབས་ གི་ ཡོད ་. (khje rang ka par peb gi yö)

i) kemana kamu pergi?

ཁྱེད་ ག་པར་ འགྲོ་ གིས ་. (khje ka par dro gii)

ii) Halo. (harfiah: selamat! atau semoga berhasil! )

བཀྲ་ ཤིས་ བདེ་ ལེགས ་. (tashi de lek)

iii) Halo. (harfiah: kesehatan)

སྐུ་ ཁམས་ བཟང་ ་. (ku kham zang)

Apa kabar? (Apakah kamu baik-baik saja?)

ཁྱེད་རང་ སྐུ་ གཟུགས་ བདེ་ པོ་ ཡིན་ པས ་. (khje rang ku to de po jin pe)

Saya baik-baik saja.

བདེ་ པོ་ ཡིན ་. (de po jin)

Saya merasa tidak baik. Saya sakit.

བདེ་ པོ་ མིན ་. ན་ གི་ འདུག (de po min.na gi dug)

Siapa namamu?

ཀྱེད་ རང་གི་ མཚན་ ལ་ ག་རེ་ ཞུ་ གི་ ཡོད ་. (khje rang gi tshen la ga re shu gi jö)

Siapa namamu?

ཀྱེད་ རང་གི་ མིང་ ལ་ ག་རེ་ ཟེར་ གི་ ཡོད ་. (khje rang gi ming la ga re zer gi jö)

Nama saya adalah ______ .

མིང་ _____ (ngäi ming la ______ zer gi jö)

Sama-sama. (Untuk membuat permintaan, ucapkan setelah kata kerja)

_______ (____ ro nang)

Terima kasih.

ཐུགས་ རྗེ་ ཆེ ་. (preman dzhe tche)

Ini dia.

()

Iya.

རེད ་. (kembali)

Tidak.

མ་ རེད ་. (ma re)

(Catatan Seringkali suatu penegasan atau penolakan tidak dirumuskan secara langsung dengan ya dan tidak, tetapi dengan “la so” atau “la” ditambah pengulangan kata kerja untuk “ya” atau “la ma” ditambah kata kerja untuk “tidak”.)

Maaf! (Maaf!)

དགོངས་ དག (gong dag)

Selamat tinggal

རྗེས་ ལ་ མཇལ་ ཡོང་ ་. (dzhe la dzhe jong)

Selamat malam. (diucapkan sebagai perpisahan, secara harfiah "tidur nyenyak")

གཟིམ་ འཇམ་ གནང་ གོས ་. (zim dzham nang go)

Saya tidak berbicara bahasa Tibet.

ང་ བོད་ སྐད་ བཤད་ གི་ མེད ་. (nga pö käi schäi gi me)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

ཁྱེད་རང་ དབྱིན་ ཇིའ ི་ སྐད་ བཤད་ གི་ ཡོད་ པས ་. (khje rang in-dzhi käi shäi gi jö be)

Apakah ada orang di sini berbicara bahasa Inggris?

འདིར་ དབྱིན་ ཇིའ ི་ སྐད་ བཤད་ མཁན་ གཅིག་ འདུག་ གས ་. (dir in-dzhi käi schäi khen tchig dug ge)

Saya tidak mengerti itu.

ཧ་ གོ་ མ་ སོང་ ་. (lagu ha go ma)

Masalah

Tolong!

རོགས་ བྱེད་ དཱ ་. (rog dzhäi daa)

Tinggalkan aku dalam damai! (Pergi!)

ཕར་ རྒྱུ ་. (phar gjü)

Jangan sentuh saya!

ང་ འཇུ་ མོ་ གོ ་. (nga dzhu mo go)

Aku akan menelepon polisi.

ངས་ ཉེན་ རྟོག་པ་ སྐད་ གཏོང་ གི་ ཡིན ་. (ngäi njen tog pa käi tong gi jin)

Polisi!

ཉེན་ རྟོག ་. (tidak ada tog)

Berhenti! (misalnya memanggil pencuri)

ད་ ག་ འདོད ་. (da ga do)

Hentikan pencurinya! (pencuri harfiah! Tangkap dia!)

རྐུན་ མ ་. ཁོ་ ཟིམ་ དཱ ་. (aku ma! kho zim daa!)

Perhatian!

གཟབ་གཟབ་ བྱེད་ ཨཱ ་. (zab zab dzhe aa)

Maaf... (Bicaralah dengan seseorang untuk informasi lebih lanjut.)

དགོང་ པ་ མ་ ཚོམ ་. (gong pa ma tshom)

Saya butuh bantuan.

ང་ལ་ ཁྱེད་རང་གི་ རོགས་པ་ དགོས་ གིས ་. (nga la kje rang gi rog pa go gii)

Ini darurat. (secara harfiah saya memiliki situasi darurat.)

ང་ལ་ ཛོ་ དྲག་ གི་ གནས་ཚུལ་ ཡོད ་. ( nga la dzo drag gi ne tshul jö )

Saya tersesat / tersesat.

ང་ ལམ་ ནོར་ ཐེབས་ སོང་ ་. (lagu nga lam nor theb)

Saya kehilangan tas saya.

ངའི་ ཏོ་ ཕད་ བརླག་ ཞག (ngäi to phe lay zhag)

Aku kehilangan dompetku.

ངའི་ བ་ ཁུག་ བརླག་ ཞག (ngäi pa khug lay zhag)

Bisakah saya menggunakan telepon Anda?

ངས་ ཁྱེད་རང་གི་ ཁ་ པར་ བེད་སྤྱོད་ བཏང་ ན ་. གྲིས་ གི་ རེད་ པས ་. (ngäi kje rang gi kha par pe tchö tang na, drig gi re bäi?)

kesehatan

Saya harus menemui dokter.

ང་ ཨེམ་ རྗི་ ལ་ འགྲོ་ དགོས ་. (nga em tchi ​​la dro go)

Saya sakit.

ང་ ན་ གི་ འདུག (nga na gi dug)

aku terluka.

ང་ རྨས་ ཤོར་ བྱུང་ ་. (nga mäi schor dzhung)

Aku sedang sakit kepala.

ང་ མགོ་ ན་ གི་ འདུག (nga go na gi dug)

Saya diare.

ང་ གྲོ་ ཁོག་ བཤལ་ གྱི་ འདུག (nga dro khog schel gi dug)

Saya ada sembelit.

ང་ རྩ་ ཆུ་ འགག་ འདུག (nga tsa chhu gag dug)

Saya menderita penyakit ketinggian.

ང་ལ་ དུག་ ན་ གིས ་. (nga la-dug na-gii)

Saya alergi terhadapnya.

ང་ལ་ དེ་ ལ་ ཕོགས་ ཀྱི་ ཡོད ་. (nga la de la pho gi jö) / ང་ དེ་ ལ་ ཁྲོས་ ཀྱི་ མེད ་. (nga de la thrö gi mäi)

angka

• 1 ༡ (efektif)
• 2 ༢ (nji)
• 3 ༣ (jumlah)
• 4 ༤ (zhi)
• 5 ༥ (nga)
• 6 ༦ (obat)
• 7 '༧ (tidak tahu)
• 8 ༨ (gjäi)
• 9 ༩ (gu)
• 10 ༡༠ (chu)
• 11 ༡༡ (chu tchig)
• 12 ༡༢ (chu nji)
• 13 ༡༣ (chu sum)
• 14 ༡༤ (chu zhi)
• 15 ༡༥ (chob nga)
• 16 ༡༦ (obat chu)
• 17 ༡༧ (chu dun)
• 18 ༡༨ (chu gjäi)
• 19 ༡༩ (chu gu)
• 20 ༢༠ (nji shu)
• 21 ༢༡ (nji shu tsa chig)
• 22 ༢༢ (nji shu tsa nyi)
• 23 ༢༣ (nji shu tsa sum)
• 30 ༣༠ (jumlah tchu)
• 40 ༤༠ (zhib tchu)
• 50 ༥༠ (ngab tchu)
• 60 ༦༠' (obat tchu)
• 70 ༧༠ (tidak tahu)
• 80 ༨༠ (gjäi tchu)
• 90 ༩༠ (gub tchu)
• 100 ༡༠༠ (ya)
• 200 (nji gja)
• 300 (jumlah gja)
• 1000 (tong tchig)
• 2000 (nji tong)
• 10.000 (khri)
• 100.000 (gelandangan)
• 1 000 000 (saya)
• 10.000.000 (che wa)
• 100.000.000 (Tung chur)
• 1 000 000 000 (gelandangan)
• 1 000 000 000 000 (khrag khrig chen po)
• Setengah: ཕྱེད་ཀ་ (tche kha)
• Kurang : ཉུང་ ང་ (njung nga)
• lebih: མང་ ང་ (mang nga )

waktu

sekarang

ད་ལྟ་ (da ta)

kemudian

རྗེས་ ལ་ (dzhe la)

sebelum

སྔོན་མ་ (ngön ma)

(pagi

ཞོག་ པ་ (zhog pa)

sore

ཉིང་ དགུང་ (njin gung)

Malam

དགོང་ དག་ (gong dag)

malam

མཚན་ མོ་ (lalu mo)

hari ini

དེ་ རིང་ (cincin)

kemarin

ཁ་སང་ (kha sang)

besok

སང་ཉིན་ (bernyanyi njin)

minggu lalu

གཟའ་ འཁོར་ སྔོན་མ་ (za khor ngön ma)

minggu depan

གཟའ་ འཁོར་ རྗེས་མ་ (za khor dzhäi ma)

Waktu

satu jam (di malam hari)

མཚན་ ལ་ ཆུ་ཚོད་ གཅིག་པ་ (tshen la tchhu tshö tchig pa)

jam dua (di malam hari)

མཚན་ ལ་ ཆུ་ཚོད་ གཉིས་ པ་ (tshen la tchhu tshö nji pa)

pukul tiga belas (secara harfiah jam satu one)

ཆུ་ཚོད་ གཅིག་པ་ (tcchu tshö tchig pa)

jam empat belas (secara harfiah jam dua two)

ཆུ་ཚོད་ གཉིས་ པ་ (tcchu tshö nji pa)

tengah malam

མཚན་ གུང་ ་. (lalu gung)

Durasi

_____ menit)

སྐར་མ་ (karma _____)

_____ jam)

ཆུ་ཚོད་ (tchhu tshö _____)

_____ hari

ཉི་མ་ (nji ma _____)

_____ minggu

གཟའ་ འཁོར་ (za khor _____)

_____ bulan)

ཟླ་བ་ (karena _____)

_____ tahun

ལོ (lo _____)

(Tambahkan berikut ini ke informasi di atas, menjadi jelas bahwa Anda berbicara tentang durasi dan bukan tanggal atau waktu)

selama _____

རིང་ དུ་ (_____ menelepon Anda)

hari

Minggu

གཟའ་ཉི་མ་ (za nji ma)

Senin

གཟའ་ཟླ་བ་ (za ada antara lain)

Selasa

གཟའ་མིག་དམར་ (za mi mar)

Rabu

གཟའ་ ཧླག་ པ་ (za hlag pa)

Kamis

གཟའ་ཕུར་བུ་ (za phur pu)

Jumat

གཟའ་ པ་ སངས་ (za pa sang)

Sabtu

གཟའ་སྤེན་པ་ (za pena pa)

Bulan

Berikut ini adalah nama-nama bulan menurut kalender internasional (Gregorian) - bukan kalender Tibet.

Januari

ཕྱི་ཟླ་དང་པོ་ (tchi da dang po)

Februari

ཕྱི་ཟླ་གཉིས་པ་ (tchi da nji pa)

Maret

ཕྱི་ཟླ་གསུམ་པ་ (tchi da sum pa)

April

ཕྱི་ཟླ་བཞི་པ་ (tchi da zhi pa)

Mungkin

ཕྱི་ཟླ་ལྔ་པ་ (tchi da nga pa)

Juni

ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པ་ (tchi da obat pa)

Juli

ཕྱི་ ཟླ་ བདུན་པ་ (tchi da dun pa)

Agustus

ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་ (tchi da gjäi pa)

September

ཕྱི་ ཟླ་ དགཱ ུ་ པ་ (tchi da gu pa)

Oktober

ཕྱི་ཟླ་བཅུ་པ་ (tchi da tchu pa)

November

ཕྱི་ ཟླ་ བཅུ་ གཅིག་པ་ (tchi da tchu tchig pa)

Desember

ཕྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་ པ་ (tchi da tchu nji pa)

warna

warna

ཚོན་ མདོག (tsön doc)

biru

སྔོན་པོ་ (ngön po)

kuning

སེར་པོ་ (ser po)

hijau

ལྗང་ཁུ་ (dzhang ku)

merah

དམར་པོ་ (mar po)

cokelat

སྨུག་ པོ་ (muk po)

hitam

ནག་པོ་ (nak po)

jeruk

ལི་ ཝང་ (li uang)

putih

དཀར་པོ་ (kar po)

lalu lintas

bus dan kereta api

Orang asing tidak diperbolehkan menggunakan transportasi umum di TAR.Kantor pariwisata Anda biasanya sudah mengatur sambungan kereta api ke / dari Lhasa.

arah

Bagaimana saya mendapatkan ... ?

()

...ke stasiun kereta?

()

...ke halte bus?

()

...ke bandara?

()

... ke pusat kota?

()

... ke asrama pemuda?

()

...ke hotel?

()

... ke konsulat Jerman / Austria / Swiss?

()

Dimana banyak...

()

... hotel?

()

... restoran?

()

... bar?

()

...Atraksi Wisata?

()

Bisakah Anda menunjukkan itu di peta? (Tidak banyak gunanya karena hanya sedikit yang bisa membaca peta!)

(khje rang gi nga la di sa dra la ter ro nang)

jalan

(lam kha)

Belok kiri.

()

Belok kanan.

()

Kiri

(jon la)

Baik

(pernah la)

lurus

(kha preman)

mengikuti _____

(____ nahi dro dang)

setelah_____

(____ gi dzhäi la)

sebelum _____

(____ gi ngön la)

utara

(dzhang tchhog la)

Selatan

(lho tchhog la)

timur

(shar tchhog la)

Barat

(nub tchhog la)

di atas / menanjak / ke atas

(toples)

di bawah / menurun / menurun

(mar la)

taksi

Taksi!

(Taksi!)

Tolong antar saya ke _____.

()

Berapa biaya perjalanan ke _____?

()

Tolong bawa saya ke sana.

()

akomodasi

Apakah Anda memiliki kamar gratis?

()

Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?

()

Ada di kamar...

()

...toilet?

()

... mandi?

()

...sebuah telepon?

()

... TV?

()

Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?

()

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

()

... lebih besar?

()

... bersih?

()

... lebih murah?

()

Oke aku akan mengambilnya.

()

Saya ingin menginap _____ malam (s).

()

Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?

()

Apakah Anda memiliki brankas?

()

...Loker?

()

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

()

Sarapan/makan malam jam berapa?

()

Tolong bersihkan kamarku.

()

Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?

()

Saya ingin keluar.

()

uang

Apakah Anda menerima euro?

()

Apakah anda menerima kartu kredit?

()

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

()

Di mana saya bisa menukar uang?

()

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

()

Di mana saya dapat mengubah cek perjalanan?

()

Berapa tarifnya?

()

Di mana ada ATM?

()

makan

Di kios pasar

buah

ཤིང་ རྟོག (shing tog)

Sayuran

ཚལ་ (tsel)

Apel

ཀུ་ཤུ་ (ku shu)

Jeruk

ཚ་ ལུ་ མ་ (tsha lu ma)

Pisang

ཆུ་ ཤིང་ (tchhu sching)

ini (yang di sini, dekat dengan pembicara)

འདི་ཚོ་ (di tso)

itu (yang di sana, lebih jauh dari pembicara)

ཕ་གི་ ཚོ་ (pha gi tso)

segar

སོས་པ་ (begitu)

Ini tidak segar.

འདི་ཚོ་ སོས་པ་ མི་ འདུག (di tsho so pa min dug)

Itu / mahal.

གོང་ ཆེན་པོ་ འདུག (gong tchen po dug)

Yaitu / murah, murah.

གོང་ ཁེ་པོ་ འདུག (gong khe po dug)

Setengah kilo (unit pengukuran yang biasa adalah setengah kilo atau sekitar satu pon, jin Cina)

རྒྱ་ མ་ (gja ma)

Berapa harganya per setengah kilo?

རྒྱ་ མ་ གང་ ལ་ སྒོར་མོ་ ག་ཚོད་ རེད ་. (gja ma gang la gor mo ga tsö re)

Di restoran

Tidak bisa

ཚལ་ ཤོག་ / ཚལ་ ཐོ་ (tshel shog) / (begitulah)

Maukah Anda membawakan saya menu.

ཚལ་ ཤོག་ གནང་ རོགས་ གནང་ ་. (tshel shog nang ro nang)

Apa yang bisa dimakan di sini?

ཁ་ལག་ ག་རེ་ ག་རེ་ འདུག (kha lay ga re ga re dug)

Apakah ada spesialisasi rumah?

ཁྱེད་རང་གི་ ཟ་ཁང་ ནང་ ལ་ ཁ་ལག་ དམིགས་བསལ་ ག་རེ་ ག་རེ་ འདུག (khje rang gi za khang nang la kha lag mig tsel ga re ga re dug)

Apa ciri khas daerah itu?

ལུང་ པ་ འདིའི་ ཁ་ལག་ དམིགས་བསལ་ ག་རེ་ རེད ་. (lung pa di'i kha lag mig tsel ga re räi)

Apakah ada makanan vegetarian?

(khaa zäi dug ge) / (scha mäi kha lay dug ge)

saya vegetarian.

(nga scha mäi za khen jin)

Saya tidak pernah/tidak makan daging.

(nga scha tsa-ua-ne za gi jö)

Sarapan (Tibet, secara harfiah, teh pagi)

(zhog dza)

Sarapan (untuk orang asing, makan pagi)

(zhog pai'i kha lay)

Makan siang

(njin gung kha lay)

makan malam

(gpong dro kha lay)

Saya ingin makan.

_____ (nga ____ za dö jö)

Saya mau minum.

_____ (nga ____ thung dö jö)

(Catatan: Ketika orang Tibet mendekati Anda tentang makanan dan minuman, ia menggunakan bentuk kesopanan yang berlaku untuk kedua kata kerjaམཆོད་ (Tschho) aku s.)

ayam

(dza scha)

Daging sapi

(scha panjang)

daging jak

མཚག་ ཤ་ (shag scha) / གཡག་ ཤ་ (jag scha)

ikan

(ja scha)

keju

(tchur dkk)

Telur

(pergi nga)

salad

(mendesak tsel)

Makanan mentah (harfiah: sayuran mentah raw)

(tsel dzhen pa)

(sayuran segar

(tsel so pa)

(buah segar

(sching tog so pa)

roti

(ba lap)

roti panggang

(roti panggang)

Nasi

(dre)

Semacam spageti

(terima kasih)

(Catatan: Kata thukpa mengacu pada mie dan sup mie tradisional.)

Tolong bawakan gelas.

(gla si tchig nang ro nang)

Tolong bawa mangkuk.

(phor pa tchig nang ro nang)

Piring (juga dapat digunakan sebagai besaran, dalam arti "satu porsi", misalnya "dua piring momos")

སྡེར་ མ་ / ཐ་ བག་ (MA) / (begitulah)

Teh susu (manis)

(tcha ngar mo)

Teh mentega (asin)

(pö tchaa) / (tcha sü ma)

teh hitam (asin)

(tcha thang)

(Teh dan air matang biasanya dibawa ke meja dalam kendi termos dengan mangkuk atau cangkir minum kecil. Itu dipesan sesuai dengan ukuran kendi ini. Tergantung pada rasa haus Anda, kendi dua panci cukup untuk 2-3 orang, panci tiga panci untuk 3-4 orang, dll.)

2 panci

(nji dam)

3-panci

(bendungan sum)

Botol air

གཏེར་ ཆུ ་. (ter tchhu)

air mendidih

(tchhu köl ma)

kopi

(kopi) / (koffi)

susu

(oh ma)

jus buah

(sching tog gi khu et al)

tib. bir barley

ཆང་ ་. (tchhang)

Bir (Cina atau asing)

(bi ya)

garam

ཚྭ ་. (tsha)

Lada (jarang ditemukan)

གཨེར་ མ ་. (dia ma)

cabai

སི་ པན ་. (si pena)

Cuka (rasanya enak di thukpa)

སྐྱུར་ ཁུ ་. / (dagu.)ཚུའ ུ ་. (kyur khu / tshu'u)

mentega

མར ་. (maa)

Garcon! (menarik perhatian operator pada diri Anda sendiri)

(Perempuan) བུ་ མོ ་. (bu mo) / (pria) བུ ་. (bu) / (netral = 'layanan') ཞབས་ ཞུ་ བ ་. (zhab zhu dkk)

Saya selesai.

(lagu tshar)

Itu sangat enak.

(pe schim po dug)

RUU silahkan.

མཇའ་ རྩིས་ སྐྱོན་ དང་ ་. (dzhaa tsi kjön dang)

RUU silahkan. (di rumah sederhana: "Berapa?")

(gor mo ga tso räi)

Bar

batang

ཨར་ ཁང་ (aa khang)

Apakah Anda menyajikan alkohol?

()

Tolong satu bir / dua bir

()

Segelas anggur merah / putih, tolong.

()

Tolong satu gelas.

()

Tolong, sebotol.

()

wiski

()

Vodka

()

Rum

()

air

(tchhu)

jus buah

(sching tog gi khu et al)

minuman bersoda

(ko ka ko la)

Tolong satu lagi.

(di jong khar ro nang)

toko

Berapa harganya?

(di gong ga tsö re)

Itu / mahal.

(gong tchen po dug)

Yaitu / murah, murah.

(gong khe po dug)

Saya tidak mau itu. (secara harfiah saya tidak akan membelinya.)

(di njo gi min)

Anda menipu saya.

(khje rang gi nga la go khor tong gi dug)

Saya tidak tertarik dengan itu

(ayo pergi)

Apakah Anda ingin mengambil _____?

()

Oke aku akan mengambilnya.

()

Apakah Anda memiliki ini ukuran saya?

()

Apakah kamu mempunyai ____ ?

(khje rang la ____ jö be)

Saya butuh ____

(nga ____ go jö)

...Pasta gigi.

སོ་ སྨན ་. (jadi laki-laki)

...sebuah sikat gigi.

སོ་ འཁྲུད ་. (begitulah)

... tampon.

ཟླ་ ཚན ་. (disana kemudian)

...Sabun mandi.

ཡི་ རྩི ་. (ji tsi)

...Sampo.

མགོ་ ཡི་ རྩི ་. (pergi ji tsi)

... silet.

སྐྲ་ གྲི (lalu lintas)

... krim cukur (Yang terbaik adalah mencarinya di supermarket besar, saya belum pernah melihatnya di toko-toko kecil dan dengan sia-sia meminta kata untuk itu!)

...sebuah payung.

གདུགས ་. (kamu)

...Krim matahari.

ཉི་མ་ འགག་ བྱེད་ གྱི་ བཞག་ རྩི ་. (nji ma gag dzhe gi zhag tsi)

... baterai.

གློག་ རྫས་ (lo dze)

... kertas tulis.

ཤོག་ བུ ་. (shog pu)

...pena.

སྨྱུག་ གུ (nju gu)

...Penawar rasa sakit.

ན་ ཟུག་ འཇོམས་ སྨན ་. (naik kereta api)

...Pencahar.

གཤལ་ སྨན ་. (nakal)

... sesuatu yang melawan diare.

མ་ གཤལ་ པའི་ སྨན ་. (ma schel päi men)

Mendorong

Tanpa SIM Cina, Anda tidak diperbolehkan mengemudikan mobil sendiri, jadi yang berikut ini dipahami sebagai '...termasuk pengemudinya'.

Saya ingin menyewa mobil.

(nga mo ta jar dö jö)

Saya ingin menyewa Landcruiser (kendaraan off-road).

(nga meminjamkan ku ru za jar dö jö)

Berapa harga barang ini (Biaya sewa) per hari?

(nji ma re-re-la la-chha gong ga tso räi)

Berapa harga barang ini (Biaya sewa) per kilometer?

(ki lo mid re-re-la la-chha gong ga tso räi)

Pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apapun.

()

Itu salah paham.

()

Kemana kau membawaku

()

Apakah saya ditangkap?

()

Saya warga negara Jerman / Austria / Swiss.

()

Saya ingin berbicara dengan kedutaan Jerman / Austria / Swiss.

()

Informasi tambahan