Buku Frase Belanda - Sprachführer Niederländisch

Informasi Umum

Bahasa Belanda termasuk dalam kelompok bahasa Jermanik dan berkerabat dekat dengan bahasa Jerman. Bahasa Belanda dituturkan di Belanda dan Belgia utara. Flemish adalah bahasa Belanda seperti bahasa Jerman Austria ke bahasa Jerman, sehingga memiliki beberapa kekhasan, tetapi sebaliknya dianggap sebagai bagian dari wilayah berbahasa Belanda. Ada juga kemungkinan tertentu untuk mendengar bahasa Belanda di jalan di kepulauan Karibia Belanda (beberapa di antaranya berbahasa Inggris), di Suriname dan mungkin di beberapa bagian departemen Prancis Utara.

pengucapan

Pengucapannya relatif dekat dengan pengucapan Jerman. Orang Belanda cenderung menyatukan kata-kata daripada orang Jerman. Hal ini membuat bahasa Belanda lisan jauh lebih sulit dipahami daripada bahasa tertulis. Saya menarik hem (tentang: ick lihat hamm, saya melihatnya) karena itu berubah menjadi satu ksi-m.

Seperti biasa dalam bahasa Jermanik, tekanan biasanya pada suku kata pertama. Bahasa Belanda terkadang berbeda dengan bahasa Jerman, misalnya Hari Ratu Koninginnedag di gin stres. Maastricht satu menekankan tentang suku kata terakhir.

vokal

Tidak diketahui orang Jerman adalah beberapa keraguan (diftong), terutama itu aku j (terkadang juga kamu tertulis). Misalnya, itu muncul di awal nama sungai IJssel di depan. Dalam kata seperti wijn Anda dapat melihat bahwa itu berasal dari i panjang, serta kata Jerman Anggur (dari bahasa Latin vinum). Ini diucapkan lebih seperti "äi" (atau seperti dalam bahasa Inggris hari, jerami) keluar. Kebetulan, kombinasinya akan telur diucapkan dengan cara yang sama. Bahasa Belanda berbicara tentang panjang aku j dan dari pendek telur.

Itu aku j terdengar mirip ui (terkadang juga kamu), yaitu seperti yang sangat terbuka öi. SEBUAH tuin Jadi (taman) akan töin diucapkan, a huis (Rumah) seperti Hei. Dalam hal sejarah linguistik, sering kali sesuai dengan bahasa Jerman Aduh atau eu, seperti dalam voertuig (Kendaraan).

Kalau tidak, itu akan memakan waktu lama ooi tahu seperti dalam kata mooi (di Jerman: Cantik). Orang Jerman juga cenderung terlalu pendek di sini HAIjadi salah seperti oi mendengarkan. Koneksi ou, dikenal dari nama kota city keju gouda, adalah orang Jerman Aduh.

Belanda kamu menjadi seperti orang Jerman ü jelas. Kota Belanda akan disebut dalam bahasa Jerman Jelek menulis. Di sisi lain, jika orang Belanda ingin menulis suara yang lebih langka yang digunakan orang Jerman kamu (seperti dalam Unna) tahu, lalu dia menulis oe. Tempat Belanda Doetinchem dalam bahasa Jerman mungkin sebagai Duhtin-chm untuk ditulis.

Sebuah: seperti a, pendek a sangat pendek
e: seperti e, yang pendek e seperti , tanpa tekanan e seperti ö, panjang ee lebih lama daripada di Jerman dengan gema i,
saya: seperti saya, pendek saya sangat pendek
HAI: seperti o, pendek o seperti dalam "terbuka", panjang oo lebih lama dari dalam bahasa Jerman dengan menggemakan u,
kamu: seperti ü (!) (segera mengikuti vokal lain tetapi diucapkan sebagai u, misalnya de auto)
oe: suka kamu (!)
aku j: seperti i, di Flanders lebih ke arah

konsonan

Secara khas, orang Belanda mengenal bunyi Ach (seperti dalam bahasa Jerman: Anak sungai) di awal dan di akhir suku kata: keju gouda, Maastricht, tertawa, zeggen. Dia juga akan G atau ch tertulis. Itu z sebenarnya seperti soft Jerman s (seperti dalam diberkati, Belanda: banyak sekali) diucapkan, tetapi banyak bahasa Belanda (yaitu penduduk barat) membuatnya menjadi tajam s. Belanda s namun, itu harus selalu diucapkan dengan tajam: pompom garam.

Kalau tidak, seharusnya tidak ada masalah bagi penutur bahasa Jerman, meskipun itu r menjadi ujung lidah dan itu aku Cologne aku harus menyerupai.

b: seperti b
c: seperti s sebelum e dan i, seperti k sebelum a, o, u
d: menyukai
f: seperti f
G: seperti ch di "lachen "(ng diucapkan seperti dalam bahasa Jerman)
H: seperti h
j: seperti biasa
k: sebagai K
aku: seperti aku
saya: seperti saya
tidak: seperti n
p: seperti p
q: wie kü (pengucapan qu as kw)
r: seperti r (lidah-r)
s: seperti (selalu tajam s)
untuk: seperti T
v: seperti fe (atau seperti f lembut, tidak pernah seperti w!)
w: seperti saya
x: seperti x
kamu: seperti saya (sebagai igrek atau ejaan yang berbeda untuk aku j
z: like s (disuarakan s like in Sups)

Kombinasi karakter

aai: seperti ahj
aau: seperti ah
ai: seperti dalam kata asing Prancis
Aduh: bagaimana?
telur: seperti ei
eu: bagaimana uh
ieuw: seperti yaitu (seperti bahasa Inggris w)
aku j: seperti ei
oe: bagaimana kamu
oei: seperti kamu aku
oi: seperti ö i atau dalam kata asing Prancis seperti oa
ou: bagaimana?
sch: selalu dipisahkan di awal dan di tengah kata: s ch; di akhir kata seperti sharp s
sp: diucapkan seperti dalam bahasa Jerman Utara, dengan s yang tajam
st: diucapkan seperti dalam bahasa Jerman Utara, dengan s yang tajam
ue: bagaimana uh
ui: sangat terbuka ö eu

Suku kata panjang dan pendek

Berbeda dengan bahasa Jerman, perbedaan yang sangat jelas dibuat antara suku kata panjang dan pendek, antara suku kata terbuka dan tertutup. Hal ini sangat penting dalam pengucapan, karena dengan banyaknya kata bersuku kata satu, artinya dapat dengan cepat berubah sepenuhnya jika kata tersebut salah diucapkan. Orang Jerman cenderung mengucapkan suku kata terlalu pendek.

suku kata tertutup (Suku kata yang berakhiran konsonan) pendek diucapkan jika hanya memiliki satu vokal/vokal: z. B. "van" (fann = dari). Tidak ada penggandaan konsonan akhir seperti dalam bahasa Jerman.

suku kata terbuka (Suku kata yang berakhiran vokal/vokal) menjadi panjang diucapkan ketika mereka memiliki vokal ganda (atau yaitu): mis. B van (fahn = bendera).

Akhir -e adalah pengecualian. Ini akan selalu pendek (seperti ö tanpa tekanan) diucapkan. Untuk mendapatkan vokal yang panjang, "e" harus selalu digandakan, mis. B ze (sö = dia tanpa tekanan) dan zee (lihat = laut, laut)

Peregangan h seperti dalam bahasa Jerman tidak ada.

Sebuah ganda a, e atau HAI selalu panjang. Orang Jerman cenderung mengatakan itu A A di pasangan (Kuda) terlalu pendek untuk diucapkan. Itu laut seseorang berbicara dengan panjang tertutup eeh, tidak seperti orang Jerman uh. Vokal sederhana biasanya harus diucapkan secara singkat.

-tje

Suku kata terakhir memiliki kejadian yang benar-benar inflasi -tjeyang berarti sesuatu seperti "-chen" atau "-lein" dalam bahasa Jerman. -tje dapat ditambahkan ke kata benda apa pun - dan sering kali. Ini juga terjadi dalam kasus di mana penutur bahasa Jerman tidak akan pernah memikirkannya. Ini adalah cara Anda membeli een treinkaartje naar Utrecht ("tiket kereta api ke Utrecht"); een lekker entje ("Makanan lezat") bisa dan mungkin merupakan menu lima hidangan yang mewah een leuk huisje ("rumah yang bagus") tidak benar-benar mengatakan apa-apa tentang ukuran rumah. Biasanya ini lebih merupakan pertanyaan tentang sikap dan nuansa pribadi.

Jika ingin menulis secara ortografis dengan benar, terkadang orang Belanda sulit mengetahui secara pasti bagaimana suku kata terakhir dibubuhkan.

Untuk pelajar bahasa ini memiliki -tje keuntungan menjadi kata secara otomatis dia T-Kata membuat. Maka Anda tidak bisa salah dengan gender tata bahasa. Namun, jika Anda berurusan dengan semua kata benda dengan cara ini, itu juga akan tampak agak aneh bagi orang Belanda.

idiom

Dasar-dasar

Selamat siang.: Goeden dong. (atap chude). Jarang digunakan, malah disesuaikan dengan waktu (lihat di bawah)
Halo. (tidak resmi): Halo. Hoi.
Apa kabar?: Hoe gaat ketemu kamu? (huu chaat het meet üü?)
Baik terima kasih.: Goed, terima kasih. (chud, terima kasih-üü)
Siapa namamu?: Hee kamu? (huu heet üü?)
Nama saya adalah ______ .: Ik hee _____. atau Mijn naam adalah _____. (ik heet atau nama saya adalah)
Senang bertemu denganmu.: Aangenaam kennis te make. (anchönaam kennis te maken)
Sama-sama.: Alstublift. (tidak resmi) Jadi itu berjalan (als-tü-bliift atau alsjöbliift)
Terima kasih.: Terima kasih. (Terima kasih)
Ini dia.: Graag gedaan. (chraach chödaan)
Iya.: Iya.
Tidak.: Tidak
Maaf.: Maaf atau Maaf. (maaf/maaf)
Selamat tinggal: zien mati. (bunga mati)
Sampai jumpa (tidak resmi): Dag. Doei.
Saya tidak (hampir) berbicara ____.: Ik spreek geen (amper) ____. (ik spreek cheen (ampör))
Apakah kamu bisa berbahasa Jerman?: Bicara Anda Duits? (ucapkan üü döits)
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Jerman?: Apakah ada yang berbicara di sini? (bicara dengan seseorang di sini)
Tolong!: Tolong!(tolong)
Perhatian!: Kijk uit! (keik öit)
Selamat pagi.: Gede besok. (chudo morcho) - 4.00 pagi - 11.59 pagi
Selamat siang.: Goede middag. (chudo tengah hari) - 12.00 - 17.59
Selamat malam.: Goeden avond. (chudö navond)- 18:00 - 23:59
Selamat malam (menyambut).: Selamat malam. (malam chudo) - 0,00 - 3,59 jam
Selamat malam (pada Perpisahan).: karat dunia (dindingsuramte)
Tidur nyenyak.: Lempar lekker. (tampar lekker)
Saya tidak mengerti itu.: Dat begrijp ik niet atau Dat snap ik niet. (mengerti ik niit / dat snap ik niit)
Dimana toiletnya?: Apa itu toilet panas? (waar is hät toalätt) atau Apa toiletnya? (waar apakah dö weesee?)

Masalah

Tinggalkan aku dalam damai.: Laat mij bertemu karat. (baju besi laat mäi mätt)
Jangan sentuh saya!: Raak mij niet aan! (raak mäi niit aan)
Aku menelepon polisi.: Ik bel de politie! (ik bell de poliitsi)
Polisi!: Politik! (poliitsi)
Hentikan pencurinya!: Houd de mati! (haut de dief)
Saya butuh bantuan.: Ik heb hulp mengangguk. (ik häpp hülp nodich)
Ini darurat.: Ini adalah nilai dari nood. (ini adalah ön chövall vann noht)
Saya tersesat.: Ik ben verdwaald. (ik bin verdwaald)
Saya kehilangan tas saya.: Ik heb mijn tas hilang. (ik häpp mäin tass hilang)
Aku kehilangan dompetku.: Aku kehilangan dompetku. (ik häpp mäin portömonäh hilang)
Saya sakit.: Ik ben ziek. (ik b sinn siik)
aku terluka.: Ik ben gewond. (ik bänn chöwonnt)
Saya perlu dokter.: Ik heb een dokter/arts nodig. (ik häpp ön dokter / arts nodich)
Bisakah saya menggunakan telepon Anda?: Kan ik gebruik maken van uw telefoon? (kan ik chöbröik mahken van üuh teelöfohn)

angka

Angka dasar

1: een (eh)
2: twee (dua)
3: tiga (tiga)
4: empat (empat)
5: vijf (fäif)
6: zes (sesi)
7: zeven (Sefen)
8: delapan (delapan)
9: negen (neechen)
10: tien (tiihn)
11: sebelas (sebelas)
12: twaalf (twaalf)
13: dertien (dertiihn)
14: sangat (vehrtiihn)
15: vijftien (fäiftiihn)
16: cesties (sesstiihn)
17: acara (seefentiihn)
18: perhatian (kedelapan)
19: negatif (neechentiihn)
20: kembar (kembar)
21: eenentwintig (ehn-än-twinntöch)
22: tweeëntwintig (tweh-än-twinntöch)
23: keringntwintig (drih-än-twinntöch)
30: diam (jerami)
40: veertig (vrertöch)
50: vijftig (fäiftlch)
60: perusahaan (sessstöch)
70: semangat (Seefentöch)
80: baik (untukkedelapan) (!)
90: negatif (neechentoch)
100: honderd (hondört)
200: tweehonderd (tweh-hondört)
300: driehonderd (tiga kali lipat)
1000: duizend (tertidur)
2000: tweeducing (twehdoöisönt)
1.000.000: een miljoen (ehn miljuun)
1.000.000.000: een miljard (ehn miljart)
1.000.000.000.000: biljoen (biljuun)
setengah: bantuan (lakukan setengah)
seperempat: een kwar (on kwart)
Lebih sedikit: kurang (pikiran)
Lebih: laut (laut)

Nomor urut

1.: 1e, pertama (yang tersayang)
2.: 2e, wol (twehde)
3.: 3e, derde (berani)
4.: 4e, Vierde (Fierde)
5.: 5e, vijfde (fäifde)
6.: 6e, zesde (ssde)
7.: 7e, zevende (terlihat)
8.: 8e, kedelapan (kedelapan) (!)
9.: 9e, negende (neechende)
10.: 10e, tindakan (tiende)
11.: 11e, sebelas (älfde)
12.: 12e, twaalfde (twahlöfde)
13.: 13e, penurunan (pengerasan)
14.: 14e, veertiende (terkemuka)
15.: 15e, vijftiende (fäiftiende)
16.: 16e, semangat (penaburan)
17.: 17e, acara (melihat)
18.: 18e, hormat (hormat)
19.: 19e, meniadakan (neechentiende)
20.: 20e, paling kembar (twinrichste)

dari tanggal 20 akhiran "-ste" secara teratur ditambahkan ke kata angka dasar.

waktu

sekarang: tidak (nü)
kemudian: kemudian atau stras (lahter atau lurus)
sebelum: eerder atau vroeger (Ehrder atau Vruucher)
(pagi: de besok atau de ochtend (dö morchön atau dö ochtönd)
sore: namiddag (nah-tengah hari)
Malam: avond (tidak)
malam: malam (malam)
hari ini: vandaag (mobil vansetelah itu)
kemarin: hantu (chistörön)
besok: besok (tolol)
minggu ini: minggu Desember (minggu deeso)
minggu lalu: minggu lalu (minggu sebelumnya)
minggu depan: minggu depan (minggu volchöndö)

Waktu

satu jam: een uur (ehn ur)
jam dua: twee uur (tweh ur)
tengah hari: middag (tengah hari)
jam tiga belas: dertien uur (dertiihn üür) atau een uur's middags (ehn ühr smiddachs)
empat belas O `jam: viertien uur (berempat) atau twee uur's middags (tweh kamu smiddachs)
Pukul sembilan belas: 'negatif uur (nechentien ühr) atau zeven uur's avonds (sevön üht savönts)
jam nol: malam pertengahan musim panas (tengah malam)
tengah malam: malam pertengahan musim panas (tengah malam)

Durasi

_____ menit): _____ menit (menit) (menit / menit)
_____ jam): _____ uur (uren) (üür / ürön)
_____ hari: _____ hari (atap / dah-chen)
_____ minggu: _____ minggu (weken) (wehk / wehkon)
_____ bulan): _____ maand (id) (peringatan/peringatan)
_____ tahun: _____ jaar (jaren) (tahun / tahunon)

hari

Minggu: zondag (khusus)
Senin: maandag (tidak tahu)
Selasa: menghina (malam hari)
Rabu: Rabu (wunsdach)
Kamis: donderdag (donderdach)
Jumat: vrijdag (fräidach)
Sabtu: zaterdag (saterdach)

Bulan

Januari: januari (januari)
Februari: Februari (februari)
Maret: marart (mengendarai)
April: April (April)
Mungkin: saya (mäi)
Juni: Juni (jumi)
Juli: Juli (juli)
Agustus: agustus (au-ch-üstüs)
September: September (septembor)
Oktober: Oktober (Oktober)
November: November (November)
Desember: Desember (Desembor)

Notasi untuk tanggal dan waktu

Senin 2 Februari 2009: 2 Mei 2009
2. 2. 2009: 2-2-2009
19. 10. 75: 19-10-'75

11:05 malam: 23.05 uur atau 23.05 jam atau 23:05

warna

hitam: zwart (hitam)
putih: akal (akal)
Abu-abu: grijs (Abu-abu)
merah: salib (salib)
biru: biru (biru)
kuning: geli (kencang)
hijau: Bagus (chruun)
jeruk: jeruk (jeruk)
ungu: ungu (purpur)
ungu: pasangan (pahr)
cokelat: cokelat (bröin)

lalu lintas

bus dan kereta api

Baris _____ (Kereta api, bis, dll.): lijn _____ (tali)
Berapa harga tiket ke _____?: Hoeveel kost een kaartje naar _____? (huuhveel kost en kaartjö naar)
Sebuah tiket ke _____, silakan.: Een kaartje naar _____, alstublieft. (enn kaartjö naar _, alstübliift)
Mengemudi dengan mudah: nasi cucu (änkele räis)
Karcis pulang: kembali (tje) (rehtuhr / tje)
Kartu chip untuk transportasi umum: OV-chipkaart (oh-biaya-chipp-kaart)
Ke mana kereta / bus / trem ini pergi?: Waarnaartoe gaat deze trein / bus / trem? (waarnaartuuh chaat deese träin / büs / träm)
Di mana kereta / bus / trem ke _____?: Apa itu de trein / bus / tram naar _____? (waar is de träin / büs / träm naar)
Apakah kereta / bus / trem ini berhenti di _____?: Berhenti deze trein / bus / trem di _____? (berhenti deese träin / büs / trm in)
Kapan kereta / bus / trem berangkat ke_____?: Ingin vertrekt de trein / bus / trem naar _____? (ketika lebih menyebar de träin / büs / träm naar)
Kapan kereta / bus / trem ini tiba di _____?: Ingin naik komt deze trein / bus / trem di _____ aan? (kapan deese träin / büs / träm in _ tiba)

arah

Bagaimana saya mendapatkan ... ?: Hoe kom ik...? (huu kom ik)
...ke stasiun kereta?: stasiun naar het? (naar het staschjonn)
...ke halte bus?: halte bus naar de? (... halte bus)
...ke bandara?: naar de luchthaven? (... lüchthafen)
... ke pusat kota?: dekat pusat kota? (... stads-sntrümm)
... ke asrama pemuda?: naar de jeugdherberg? (... jöchdhrch)
...ke hotel?: naar het _____ hotel?
... ke konsulat Jerman / Austria / Swiss?: naar het Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse konsulat? (döitse / ohstenräikse / konsulat Swiss)
Dimana banyak...: waar zijn dia beludru... (apakah dia beludru)
... hotel?: hotel?
... restoran?: restoran?
... bar?: bar?
... pub?: kafe? (!)
...Atraksi Wisata?: bezienswaardigheden? (besiehnswahrdighehden)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?: Kunt u mij dat op de plattegrond laten zien? (künt ü mäi datt opp de plattechrond lahten sien)
jalan: strata
Belok kiri.: Sla linkaf.
Belok kanan.: Sla benar
Kiri: Kiri
Baik: Baik
lurus: pintu kanan
mengikuti _____: de / het _____ volgen (de / het _ volchen)
setelah_____: naar de / het
sebelum _____: voor de / het
Mencari _____.: Naar _____ kijken. (naar _ keiken)
utara: utara (nohrden)
Selatan: untuk bertahan (zöiden)
timur: timur (timur)
Barat: Barat (tonjolan)
atas: boven (bofen)
di bawah: beneden (diterima)

taksi

Taksi!: Taksi!
Tolong antar saya ke _____.: Brengt u mij naar _____, alstublieft. (brengt üü mäi naar _ alstübliift)
Berapa biaya perjalanan ke _____?: hoeveel biaya een rit naar _____? (huhfeel cost en rit naar _)
Tolong bawa saya ke sana.: Brengt u mij daarheen, alstublieft. (brent üü mäi daarheen, alstübliift)

akomodasi

Apakah Anda memiliki kamar gratis?: Heeft u nog een kamer vrij? (heft üü nog en kamer fräi))
Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?: Hoeveel apakah biayanya satu orang / tweepersoonskamer? (huhfehl cost en ehnpersohns-kamer / tweepersohns-kamer)
Apakah ada di kamar ...: Apakah dia di kamera ...
...toilet?: een toilet / een wc?
... mandi?: eh douche? (mandi)
...sebuah telepon?: eh telepon?
... TV?: di tv? (teh-feh)
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?: Mag ik de kamer zien pertama? (buat ik de kamer menghormatimu)
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?: Heeft u iest rustiger? (hehft üü lebih kuat)
... lebih besar?: ... lebih besar? (chrohter)
... bersih?: ...lebih indah? (s-chohner)
... lebih murah?: goedkoper? (chudkohper)
Oke, saya akan mengambil kamar.: Astaga, ik neem de kamer. (chud, ik take de kamer)
Saya ingin menginap _____ malam (s).: Ik wil _____ malam (s) blijven. (ik wil _ Nacht / en bläiwen)
Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?: Apakah Anda tertarik dengan hotel lain di aanbevelen? (Anda dapat memberikan perintah hotel lainnya)
Apakah Anda memiliki brankas?: Apakah dia aman / een kluis? (apakah dia aman / en klöis)
...Loker?: ... bewaarkluizen (melestarikan)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: Apakah ini termasuk ontbijt / avondeten? (sudah termasuk ontbäit / awend-eten)
Sarapan/makan malam jam berapa?: Hoe laat itu het ontbijt / avondeten? (huu laht is het ontbäit / avend-eten)
Tolong bersihkan kamarku.: Maakt u mijn kamer schoon, alstublieft. (maakt ü mäin kamer s-choon, alstübliift)
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?: Kunt u mij om ____ wekken? (künt ü mäi om _ bangun)
Saya ingin keluar.: Ik wil mij graag afmelden. (ik akan saya chraach afmelden)

uang

Apakah Anda menerima euro?: Terima euro? (aksephrt ü örohs?)
Apakah Anda menerima Franc Swiss?: Terima kasih Zwitserse frank (akseptehrf ü switserse frank?)
Apakah anda menerima kartu kredit?: Terima Anda betaalkaarten? (aksepteerd ü betahlkahrten?)
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: Kunt u voor uang saya wiselen? (künt ü vohr mäi cheld wisselen?)
Di mana saya bisa menukar uang?: Apa yang bisa ik uang wiselen? (bisakah ick cheld tahu?)
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?: Kunt u voor mij traveler cek wiselen? (künt ü vohr mäi träwellerschecks wiselen?)
Di mana saya dapat mengubah cek perjalanan?: Waar bisa ik traveller cek wiselen? (bisakah saya tahu Träwellerschecks?)
Berapa tarifnya?: Apa itu wisselkoer? (berapakah de wisselkuhrs?)
Di mana ada ATM?: Kenapa dia mesin ATM? (waar is r en cheldautomaht?)

makan

Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan.: Sebuah meja untuk één personoon / twee people, alstublieft. (ehn tahfel vohr ehn perssohn / tweh persohnen, alstüblieft)
Boleh minta menunya?: Mag ik de menukaart, alstublieft? (Apakah saya melakukan perjalanan menu, seperti biasa?)
Bisakah saya melihat dapur?: Mag ik de keuken zien? (melakukan ick de köken sien?)
Apakah ada spesialisasi rumah?: Apakah dia spesialis rumah? (Apakah r en spessialitäit fann hät Höis?)
Apakah ada makanan khas daerah?: Apakah dia spesialis van de streek? (Apakah r en spessialitäit fann de s-trehk?)
saya vegetarian.: Ik ben vegetarian. (ick bänn feh-chetari-er)
saya vegetarian: Ik ben veganis. (ick bänn feh-chenist)
Saya tidak makan babi.: Ik eet geen varkensvlees. (ick eht cheen farkensflehs)
Saya tidak makan daging sapi.: Ik eet geen rundvlees. (ick eht chehn rundflehs)
Saya hanya makan makanan halal.: Ik eet alleen koosjer. (ick eht semua halal)
Bisakah Anda memasaknya rendah lemak?: Kunt u vetarm koken? (künt ü kohken rendah lemak?)
Menu hari ini: menu hari ini (menu fann dö roof)
A la carte: A la carte
sarapan: ontbijt (ontbäit)
Makan siang: makan siang (lünsch) - kebanyakan dingin
ke kopi (saat sore hari): bij de thee / koffie (bäi de teh / koffie) (agak tidak biasa)
Makan malam: avondeten / makan malam (afend-ehten / dineeh) - kebanyakan hangat
Saya ingin _____.: Ik zou graag ___ (ick sau chrahch)
Apakah ada layanan meja di sini?: Wordt beroperasi di sini? (kata disajikan di sini?)
ayam: tidur (memiringkan)
Turki: jeruk nipis (kal-kun)
Daging sapi: rundvlees (runtflehs)
ikan: berhadapan (fis)
udang: hiasan (char-nahlön)
lobster: kreeft (berputar)
kanker: rivierkreeft (ri-empat-belokan)
belut: pagar atau belut
daging: daging (hamm), di Flanders: hesp (pengait))
sosis: terburuk
keju: kaas
Telur: telur (a)
Sebuah telur: éen ei (ehn i)
salad: sla, versi yang lebih rumit disebut salade
(sayuran segar: (ayat) groente (singkat chrunte)
Bawang: ui (öi); di Flanders ajuin (a-join)
Wortel: wortel
Kacang polong: mengharapkan (ar-ton)
bayam: spinazie (spie-nahsi)
Endive (sayuran!): andijvie (an-däivieh)
Chicory (sayuran!): lof (tertawa)
kubis Brussel: spruitjes (cepat)
kubis: boerenkool (buhronkohl)
savoy: keren banget (ch-runnö kohl)
(buah segar: (vers) buah (dari depan)
apel: banding
pir: rekan (pehr)
jeruk: sinaasappel
lemon: citroen (si-trunn)
stroberi: aardbei
frambos: framboo
ceri: kers (kär)
Kacang/kacang: not / catatan (noht / noh-tön)
Kacang tanah/kacang tanah: pinda / pinda's
roti: merenung
roti putih: witbrood
Roti gandum campur: bruinbrood (bröin-broht)
Roti hitam: roggebrood (rochö-broht)
roti panggang: induk geroster (saudara cherohstert)
Kentang: aardappels (ahrt-appöls)
Semacam spageti: Semacam spageti , di Flanders: noedel (Mie)
Nasi: rijst (rist)
kacang polong: boning
Bisakah saya minta segelas _____?: Zou ik een glass ___ suka menaikkan? (tabur ich en chlas __ mau angkat?)
Bisakah saya minta mangkuk _____?: Zou ik een schaaltje ___ suka mengangkat? (sou ich en s-chahltje __ wochen hebben?)
Bisakah saya minta sebotol _____?: Zou ik een fles ___ suka mengangkat? (sou ick en fläs __ ingin mengangkat?)
kopi: kopi
teh: engkau (teh)
susu: susu (mälk)
Mentega susu: Carnemelk
biji cokelat: susu cokelat (sjohkolademälk)
jus: getah (ssapp)
jus jeruk: jus d'orange (sju dorangsch)
Air mineral: ruang spa (spa mentah)
air: air /biru spa (mengintip biru)
limun jeruk: sinas
Soda lemon (jernih): tujuh ke atas (tujuh üp)
Limun kismis merah: Cassis (kassi)
Kirschlimo: cerise (sangat)
Bir: Bir kebanyakan pil
Anggur merah/anggur putih: naik wijn / witte wijn (wäin mentah (witte wäin)
Bisakah saya memiliki beberapa _____?: Zou ik enkele ___ suka mengangkat? (sau ick nkele __ mau angkat?)
garam: zout (saut)
lada: merica (semoga)
mentega: bot (mengganggu)
Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan): Pelayan!
Saya selesai.: Ik ben klaar. (ick bin klahr)
Itu bagus.: Het sesuatu uitstenend. (ada sesuatu di atas meja)
Tolong bersihkan meja.: Maukah Anda de tafel opruimen, alstublieft? (wilt ü de tahfel opröimen, alstüblieft?)
RUU silahkan.: Mag ik afrekenen, alstublieft? (mach ik afrehkenen, alstüblieft?)

pub

Apakah Anda menyajikan alkohol?: Melayani Anda alkohol? (menyajikan üü alkhol)
Apakah ada layanan meja?: Wordt beroperasi di sini? (kata disajikan di sini?)
Tolong satu bir / dua bir: Een beer / twee beer, alstublieft (ehn bir / bir tweh, alstüblieft)
Segelas anggur merah / putih, tolong.: een glas rode wijn / witte wijn, alstublieft (ehn chlas rode wäin / witte wäin, alstüblieft)
Tolong satu gelas.: segelas, alstublift (ehn chlas, alstüblieft)
Tolong, sebotol.: een fles. altublief (ehn fläs, alstüblieft)
wiski: wiski
Vodka: Vodka (wotka)
Rum: Rum (Rum)
air: air / spa biru (air/spa biru)
soda: soda / ruang spa
Air tonik: Tonik
jus jeruk: jus d'orange atau appelsap (sjü dorangsch atau ahpelsap)
soda: soda
Apakah Anda punya makanan ringan?: Apakah kamu bahagia? (heft ü hapjes?)
Tolong satu lagi.: Nog eentje, graag (masih ehntje, chraach)
Tolong ronde lagi.: Nog een rondje, graag (masih eh rontje, chraach)
Jam berapa anda tutup?: Hoe laat gaat u sluiten? (hu laht chaat ü slöiten?)

toko

Apakah Anda memiliki ini ukuran saya?: Heeft u dat in mijn maat? (hehft ü datt di mäin maht?)
Berapa harganya?: Data biaya Hoeveel? (hufehl kost datt?)
Ini terlalu mahal.: Itu te duur. (dat adalah te dühr)
Apakah Anda ingin mengambil _____?: Maukah kamu ___ nemen? (maukah kamu ambil?)
mahal: duur (duhr)
murah: goedkoop (chutkohp)
Saya tidak mampu untuk itu.: Dat kan ik me niet veroorloven. (Saya tidak bisa melakukan apa-apaHAIhrlohfen)
Saya tidak mau itu.: Saya akan melakukannya. (Saya tidak mau)
Anda menipu saya.: U ringan dengan op. (ü ringan mäi opp)
Saya tidak tertarik dengan itu: Daarin ben ik tidak menarik atau Daar heb ik geen aan. (dahrin bänn ick tidak tertarik atau dah hep ick chehn buufte ahn)
Oke aku akan mengambilnya.: Pergi, ik neem het. (chut, saya akan mengambil)
Bisakah saya memiliki tas?: Heeft u een tasje voor mij? (hehft ü en tasjö vohr mäi?)
Apakah Anda memiliki kebesaran?: Heeft u extra grote maten? (hehft ü ekstra chroot dipangkas?)
Saya butuh...: Ik heb ___ mengangguk. (ick häpp __ nohdich)
...Pasta gigi.: tanpasta
...sebuah sikat gigi.: een tandenborstel (dalam tandenborstel)
... tampon.: tampon
...Sabun mandi.: zeep (Lihat)
...Sampo.: sampo (sampo)
...Penawar rasa sakit.: pijnstiller (päinstiller)
...Pencahar.: laxeermiddel
... sesuatu yang melawan diare.: itu tegen diarree (iets techen diarusa)
... silet.: een Scheerapparaat (en s-chehrapparaht)
...sebuah payung.: een paraplus (in paraplü)
...Krim matahari.: krim zonnebrand (sonnebrantkrm)
...sebuah kartu pos.: kartu tampilan een (en ahnsichtkahrt)
... perangko.: postzegel (postsechels)
... baterai.: baterai (batteriid)
... kertas tulis.: kertas tulis (sräifpadermaga)
...pena.: een pena (di pnn)
... Buku Jerman.: boeken duitse (döitse buken)
... majalah Jerman.: Duitse tijdschriften (döitse taidsriften)
... Koran Jerman.: Duitse tidak bisa (kantilever doitse)
... kamus Jerman-X.: een Duits-X woodenboek (en döits-X wohrdenbuk)
Op Koningsdag kun je de vrijmarkt bezoeken.: Anda dapat mengunjungi pasar loak pada Hari Raja.

Mendorong

Bisakah saya menyewa mobil?: Kan ik een auto pelacur? (bisakah saya mendengar mobilnya?)
Bisakah saya mendapatkan asuransi?: Bisa ik een verzekering afsluiten? (bisa ick en versekering afslöiten?)
BERHENTI: BERHENTI
jalan satu arah: éénrichtingsverkeer (transportasi domestik)
Beri jalan: voorrang geven (pemimpin prioritas)
dilarang parkir: parkeerverbod (parkeerterlarang)
Kecepatan tertinggi: maxsnelheid (maksimum snelhäit)
POM bensin: POM bensin (tänkstahsjon)
bensin: bensin (bansin)
diesel: diesel

Pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apapun.: Ik heb niets fout Gedaan. (ick häpp niets faut chedaan)
Itu salah paham.: Itu salah paham. (ditt apa yang salah paham)
Kemana kau membawaku: Apa brengt u mij naar toe? (benarkah u mäi nahr tu?)
Apakah saya ditangkap?: Ben ik gearresteerd? (Bnn ick ge-arreskehormatan?)
Saya warga negara Jerman / Austria / Swiss.: Ik heb de Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse nationaliteit. (ick häpp de döitse / ohstenräikse / switserse nasionalitäit)
Saya ingin berbicara dengan kedutaan Jerman / Austria / Swiss.: Ik wil meet de Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse ambassade spreken. (ik wil met de döitse / ohstenräikse / switserse ambassadilambangkan)
Saya ingin berbicara dengan konsulat Jerman / Austria / Swiss.: Ik wil meet het Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse consulaat spreken (ik wil bertemu het döitse / ohstenräikse / switserse Konsülaat spreken)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: Ik wil graag bertemu een advocaat berbicara. (ik will chraach met enn adwokaat menyebar)
Tidak bisakah saya membayar denda saja?: Kan ik niet gewoon een boete betalen? (kan ik niet chewoon eh dicemooh betalen?)

Informasi tambahan

[1] Pelajari Belanda! Belajar bahasa Belanda
[2] Situs dari Belgia untuk belajar bahasa Belanda online

Ini adalah artikel yang bermanfaat. Masih ada beberapa tempat di mana informasinya hilang. Jika Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan Beranilah dan lengkapi mereka.