Buku ungkapan Burma - Sprachführer Birmanisch

Birma(Birma: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) adalah bahasa resmi di Myanmar. Ini terkait erat dengan Tibet dan jauh terkait dengan Cina. Bahasa ini juga memiliki aksaranya sendiri, yang didasarkan pada bahasa Pali India kuno. Alfabet terdiri dari 34 huruf, yang sebagian besar terdiri dari lingkaran dan segmen lingkaran. Selain itu, ada sejumlah tanda stres.

Myanmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

tatabahasa

Struktur kalimat mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja. Seperti dalam banyak bahasa di Asia Tenggara, ada serangkaian alamat dan sebutan kehormatan serta serangkaian awalan dan akhiran untuk memperjelas suasana hati. Hubungan seperti "saudara" atau "bibi" sering digunakan sebagai pengganti "kamu" dan "aku".

pengucapan

Burma adalah salah satunya nada suara Pidato dengan empat nada yang berbeda dalam nada, tetapi juga dalam artikulasi (rendah, tinggi, berderit, terhambat). Ada transkripsi berbasis bahasa Inggris yang tersedia.

vokal

Bahasa Burma memiliki sistem yang rumit dengan total 12 vokal.

Diftong

ai

seperti 'aku' di kaki

Aduh

seperti 'au' di pohon

telur

seperti 'a' dalam bahasa Inggris sakit

ou

seperti 'oa' dalam bahasa Inggris parit

Monoftong

Sebuah

seperti 'a' di mumi

e

seperti 'yaitu' di 'lebah'

saya

seperti 'ea' dalam bahasa Inggris daging

HAI

seperti 'o' di perahu

kamu

seperti 'u' di Baik

aku h

singkat 'i' seperti dalam Tip

konsonan

b

bagaimana kabarku perahu

d

seperti 'd' di mandi

G

seperti 'g' di Gustav

H

seperti 'h' di Halo

k

seperti 'k' di Truk tangki

kh

seperti 'k' di kue

ky

seperti 'dsch' di Hutan

aku

seperti 'l' di cinta

saya

seperti 'aku' di berani

tidak

seperti 'n' di kuku

ng

seperti 'ng' di suara

ny

seperti 'ni' dalam bahasa Inggris Bawang

p, ph

seperti 'p' di pil

r

diucapkan dengan 'y', atau tidak. Dengan kata lain, kami menyukai "r" ("rrrr") - seperti "r" dalam bahasa Spanyol.

s

seperti 's' di menyanyikan

sw

seperti 'sch' di sekolah

hs

seperti 'ß' tanpa suara di jalan

untuk

seperti 'tt' di tempat tidur

ini

seperti 't' di judul

w

seperti 'w' di ingin

kamu

seperti 'j' di pemuda

z

bersuara 's' seperti dalam menyanyikan

idiom

Dasar-dasar

Halo.

မင်္ဂလာပါ. (Min ga la ba.)

Halo. (tidak resmi)

(Nei kaung la?)

Apa kabar?

န ကောင်း လာ. (Nei kaon la?)

Baik terima kasih.

န ကောင်းပါတယ်. (Ne kaon ba de)

Siapa namamu?

? (Kamya kamu na mee ba le?)

Nama saya adalah ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Senang bertemu denganmu.

. (Twe ya da wanta ba de)

Sama-sama.

. (Kyeizu pyu yue )

Terima kasih.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်. (Kyeizu timah ba de.)

Sama-sama.

ရပါတယ်. (Yaa de.)

Iya.

ဟုတ်တယ်. (halo)

Tidak.

မဟုတ် ဘူ.(Ma ho bu.)

Maaf. (menarik perhatian)

ခင် ဗဵာ? (ya?)

Maaf. (Silakan coba lagi!)

()

Maaf. (Maafkan saya.)

(melihat-re-be )

Selamat tinggal.

သွာ တော့မယ်. (Ini aku dah)

Sampai jumpa

(Ini aku dah)

Saya tidak benar-benar pandai nama bahasa berbicara.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

(di glei za ga go pyaw thet de la?)

Apakah disini ada yang bisa bahasa inggris?

(Di glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Tolong!

! (A ku nyi lo de!)

Hati-Hati!

! (Ya! Ki!)

Selamat pagi!

(Mingalaba )

Selamat malam!

(Delapan douh meh )

Saya tidak tahu.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ.(Kya-nau ma thi bu)

Saya tidak mengerti.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ.(Kya-nau na ma ley bu)

Dimana toiletnya?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

angka

Angka Burma mengikuti sistem angka Arab.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (dada)

2

၂ (hni)

3

၃ (kamu)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (kekacauan)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (kotoran)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (see-tit)

12

၁၂ (lihat-hnih)

13

၁၃ (sampai jumpa)

14

၁၄ (lihat-lei)

15

၁၅ (lihat-nga)

16

၁၆ (lihat-chauk)

17

၁၇ (lihat-kuun)

18

၁၈ (omong kosong)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-lihat)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (seujung jari)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-lihat)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (sial-lihat)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

nomor _____ (Kereta api, bus, dll.)

Burma tahu beberapa pengklasifikasi. Aturan praktis kecil: gunakan ku untuk objek dan yau untuk orang-orang.

Waktu

sekarang

(seorang gu)

kemudian

(nao ma)

di depan

(seorang shei)

pagi

(ma ne)

saat sore hari

(tidak ada)

di malam hari

(nya)

Waktu

Jam berapa?

(Jadilah ne na yee toe bi le?)

Ini jam sembilan pagi.

(Ko nai toe bi.)

03

30 malam : (Thoun na yee kwe.)

Durasi

_____ menit)

(min-ni)

_____ jam)

(na yi)

_____ hari

(kamu atau nei)

_____ minggu

(ba)

_____ bulan)

(la)

_____ tahun

(hni)

hari

hari ini

(tidak ada)

kemarin

(tidak)

besok

(ma ne pyan)

minggu ini

(di ba)

minggu lalu

(yin ba)

minggu depan

(nao ba)

Senin

: (itu nin la)

Selasa

: (di ga)

Rabu

: (bo ta hu)

Kamis

: (kya tha ba dei)

Jumat

: (tao kya)

Sabtu

: (sa nei)

Minggu

: (tha nin ga nei)

Catatan: Kalender Burma menghitung 8 hari. Ada hari ya-hu disebut, antara Rabu dan Kamis, hanya kepentingan seremonial.

Bulan

Notasi waktu dan tanggal

warna

hitam

(aku yaon)

putih

(seorang pyu yaon)

Abu-abu

(aku pergi yaon)

merah

(a ni yaon)

biru

(a pya yaon)

kuning

(wa yaon)

hijau

(yaon nya)

jeruk

(lein mau yaon)

ungu

(ka-yan yaon)

cokelat

(nyo yaon)

Apakah Anda memilikinya dalam warna yang berbeda?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

lalu lintas

Kereta, bus, dan pesawat

melatih

(yeh-ta)

Stasiun kereta

(tapi kamu)

bis

(ba (sa) ka)

Pemberhentian bus

(ka hma tine)

Terminal

(ka gey)

kapal

(konstruksi tipis)

Pelabuhan

(bertubuh kurus sey)

pesawat

(leyin pyan)

Bandara

(senjata ley yein)

tiket

(leh hma)

harga

(ka)

Keberangkatan

(dua)

Kedatangan

(yow)

Bagasi

(danau pyit)

Petunjuk arah

Di sana

(ho beht)

Sisi kiri

(beh beht)

sisi kanan

(nya beht)

taksi

Apakah taksinya gratis?

(Te ka se ahh tha la)

akomodasi

Tinggal / tidur

(itu)

tempat tidur

(ga din)

Toilet

(eh itu)

mandi

(ya cho khan)

makan

(ashar)

uang

Berapa biayanya?

(Zey beh lout le?)

uang

(kyat)

Satu kyat

(deh kyat)

Dua kyat

(neh kyat)

Tiga kyat

(kyat)

Empat kyat

(ley kyat)

Lima kyat

(nga kyat)

Enam kyat

(chowt kyat)

Tujuh kyat

(cuni kyat)

Delapan kyat

(sheh kyat)

Sembilan kyat

(coh kyat)

Sepuluh kyat

(se kyat)

Dua puluh kyat

(neh se kyat)

Dua puluh lima kyat

(ambil se nga kyat)

Lima puluh kyat

(nga se kyat)

Seratus kyat

(taya kyat)

Saat mengacu pada dolar AS, penting untuk meletakkan kata "dolar" SEBELUM nomornya

(misalnya US $ 50 berarti "dolar nga se").

makan

Saya lapar.

(Nga gigit sa de.)

Mau makan dimana

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Saya hanya bisa minum air kemasan

(Kha naw ye bu ye be thouk lo ya de)

Apakah Anda memiliki serbet? (Boleh saya minta?)

(serbet dia tha la)

Gorengan

(eh chaw sa)

Semacam spageti

(sapi sweh)

Nasi (putih)

(htamin)

Nasi goreng

(htamin chaw)

Es batu

(yey ghe)

Es krim

(yey ghe mou)

Gula

(ya)

garam

(sa)

glutamat

(a cho mout)

kentang

(ah lou)

Sayuran

(sebuah yweh)

buah

(kamu)

pisang

(nguh pyaw kamu)

apel

(pun kamu)

jus apel

(pun kamu yay)

Anggur

(duh kamu)

Durian

(doo hinh kamu)

jeruk

(lei maw kamu)

ayam

(chet itu)

Daging sapi

(ameh itu)

kambing

(sejak itu)

domba

(begitulah)

ikan

(nga)

Bar

Bir / alkohol

(ayet)

Bulat (dalam arti "seputar bir")

(pweh)

Rokok

(jadilah)

Kaca

(kwut)

toko

bisnis

(sinus)

gaun

(ain ya ampun)

Celana

(selamat datang)

Sepatu

(punuht)

BH

(le)

cincin

(lut selatan)

Kaus kaki

(chey sout)

Rumah

(ehn)

Dompet

(Fiuh matahari delapan)

ransel

(melihat sekitar delapan)

Film

(muda shin)

Mendorong

mobil

(ka)

berhenti

(belum / ho)

Pergi / mengemudi

(thwa / gunung)

lampu lalulintas

(titik pertemuan)

administrasi

administrasi

(oh cho yey)

Perdana Menteri

(wan-jee cho)

Presiden

(terima kasih)

Wakil Presiden

(duteya thanmada)

Militer

(tatmadaw)

Ketua

(oh ga tau)

Parlemen

(hluttaw)

Politik

(sembilan-nga yey)