Buku kalimat bahasa melayu - Sprachführer Bahasa Melayu

Malaysia

brunei

Singapura

bahasa Melayu (Melayu) adalah bahasa resmi di Malaysia, Brunei dan Singapura.

Informasi Umum

200 juta orang berbicara bahasa Melayu (Melayu dan Indonesia) yang menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Karena banyaknya bahasa daerah di daerah mereka, dalam banyak hal bahasa tersebut bukan bahasa ibu penuturnya. Bahasa Malaysia (Melayu) dan Bahasa Indonesia (Indonesia) hanya sedikit berbeda dalam sebagian kecil kosakata. Jika Anda diajari beberapa kalimat dalam bahasa Indonesia pada liburan terakhir Anda di Indonesia, Anda dapat dengan senang hati terjun ke keributan di Malaysia dan dipahami tanpa masalah.

Ada dua skrip berbeda untuk bahasa:

• Yang bersejarah ya bagaimana adalah aksara Melayu tertua dan terdiri dari abjad Arab, yang telah diperluas oleh beberapa huruf. Saat ini hanya digunakan pada acara-acara budaya dan keagamaan dan oleh beberapa anggota kelompok lokal.
• Ini standar hari ini Rumi yang menggunakan huruf latin.

Melayu biasanya juga berbicara bahasa Inggris (setidaknya sedikit). Hal ini membuat bepergian dan berkomunikasi di tiga negara menjadi mudah, tetapi seperti di mana pun di dunia, langkah pertama untuk menjadi teman adalah mencoba mengucapkan kalimat sederhana dalam bahasa lokal. Kondisinya ideal. Tata bahasanya relatif sederhana. Tidak ada yang namanya deklinasi dan konjugasi. Hanya kata kerja yang memiliki sedikit spesialisasi yang siap untuk pelajar. Dan sebagai bonus, ada huruf-huruf familiar yang diucapkan hampir seperti dalam bahasa Jerman. Siapapun yang telah mengobrol sedikit dengan bahasa Melayu sering secara intuitif mengucapkan kata-kata yang tidak diketahui dengan benar saat membaca.

pengucapan

Setelah beberapa latihan, pengucapan huruf-huruf itu ternyata cukup layak untuk kebiasaan bahasa kita. Siapa pun yang telah menginternalisasinya harus dapat mereproduksi kata-kata asing dengan cara yang dapat dimengerti. Siapapun yang melakukan latihan berbicara dengan bahasa Melayu akan menemukan bahwa sedikit lebih banyak penggunaan lidah diperlukan daripada di Jerman, seperti di L dan R. Keduanya adalah suara yang diucapkan secara alveolus. Di sini lidah dirusak dengan bendungan di belakang gigi. Yang terakhir diucapkan dengan lidah yang bergetar (rolling R), yang dapat Anda lakukan setelah sedikit latihan. Kemungkinan besar Anda tanpa sadar terbiasa dengan milik Anda sendiri setelah beberapa saat R tertinggal.
Ada sedikit literatur tentang bahasa Melayu dalam bahasa Jerman. Oleh karena itu, buku frasa dan materi informasi lokal sering menggunakan bahasa Inggris sebagai alat bantu pengucapan. Oleh karena itu, pembaca di situs harus ingat untuk menafsirkan surat-surat tertulis dalam bahasa Inggris. Hal ini tentu berbeda dengan artikel ini.

vokal

Bumiputra - putra bumi

Hampir tidak ada negara lain yang sangat dipengaruhi oleh imigrasi seperti Malaysia, hanya sekitar 60% orang Malaysia adalah Melayu. Sebuah kata Melayu khusus diciptakan untuk mereka: Bumiputra. Berasal dari bahasa Sansekerta Bhumiputra (Bhumi= Bumi, Putra= Putra). Mereka termasuk Melayu dan kelompok etnis yang lebih kecil seperti Jawa, Bugis, Minangkabau, Dayak dan Orang Asli. Pada tahun 1971, pemerintah Malaysia memperkenalkan Kebijakan Ekonomi Baru. Ini mengatur preferensi untuk Bumiputra atas anggota lain dari populasi Malaysia seperti Cina dan India. 80% posisi pelayanan publik harus diisi oleh Bumiputra. “Non-Bumis”, misalnya, hampir tidak memiliki peluang untuk maju di tentara dan polisi. Situasinya mirip dengan tempat-tempat di universitas.

Sebuah

bagaimana Sebuah di batang. Ini identik dengan kita Sebuah

• saya (I) diucapkan sebagai: sa-jaa
• mata (Mata) diucapkan sebagai: ma-taa
• padang (Field) diucapkan sebagai: pa daang

e

Vokalnya sedikit lebih sulit. Ada dua bentuk yang berbeda di sini.

• Itu e menjadi mirip dengan Jerman e lisan. Semuanya dengan petunjuk satu r. Itu sebanding dengan itu adalah atau. sebelum dalam bahasa Inggris (misalnya kata-kata bahasa Inggris kuda betina, atau kelinci)
  • meja (Tabel) diucapkan sebagai: saya-ya
• Itu e sangat pendek dan hampir tertelan, tetapi berfungsi untuk memisahkan konsonan secara terdengar
  • peta (Kartu) diucapkan sebagai: ptaa

saya

bagaimana saya di Bir atau saya. Itu identik dengan kita yang lebih lama dan lebih stres saya.

• kiri (kiri) diucapkan sebagai: kie-rie

HAI

sebagai aw dalam bahasa Inggris hukum. Nada ini tidak ada dalam bahasa Jerman dan sulit untuk dijelaskan secara verbal

• roti (Roti) diucapkan sebagai: (Inggris!) teh mentah

Kesempatan bagus untuk bersinar dengan sedikit Melayu - The Taxi

kamu

bagaimana kamu di Mus. Itu identik dengan kita yang lebih lama dan lebih stres kamu.

• susu (Susu) diucapkan sebagai: su-su
• guru (Guru) diucapkan sebagai: guru

konsonan

b

sebagai b dalam bahasa Jerman misalnya in bis atau Bir

c

sebagai ch di Republik Ceko

d

sebagai d dalam Jerman

f

sebagai f dalam bahasa Jerman, misalnya in Februari

G

sebagai G dalam bahasa Jerman, misalnya in taman atau bola dunia

H

intinya seperti itu H dalam bahasa Jerman, bagaimanapun, posisi huruf dalam kata harus diperhitungkan:

• Jika huruf berada di awal kata, itu diucapkan dengan lembut.
  • hulu (Pegangan) diucapkan sebagai: hu-lu (dengan huruf 'h' yang lembut)
  • pakaian (Hidung) diucapkan sebagai: pakaian (dengan huruf 'h' yang lembut)
• Jika huruf itu berada di tengah kata, itu jelas terdengar.
  • bahu (Bahu) diucapkan sebagai: ba-hu
• Jika huruf berada di akhir kata, itu cukup lembut dan nyaris tidak terdengar.
  • rumah (Rumah) diucapkan sebagai: ruma

Ku mohon!

Melayu memiliki dua kata siap untuk meminta seseorang. Ketika menggunakan untuk panjang pembicara mengharapkan sesuatu sebagai balasannya sila, sebaliknya tidak. Makna yang lebih dalam dengan cepat menjadi jelas dalam konteksnya. Berikut adalah dua contoh, masing-masing menggunakan kata kerja yang sama:

• Sila duduk - Silakan duduk.
• Tolong duduk - Silakan duduk. (... mereka mengambil pandangan saya! Di bioskop atau teater)
• Sila kembalikan buku itu - Tolong bawa kembali buku itu. (di dalam perpustakaan)
• Tolong kembalikan buku itu - Tolong bawakan buku itu kembali ke (saya). (.. itu milikku dan aku membutuhkannya)

j

bagaimana dsch dalam bahasa Jerman, mis. Hutan atau pekerjaan

k

intinya seperti itu k dalam bahasa Jerman, tetapi ada kasus khusus:

• Di awal dan tengah kata yang menjadi k diucapkan seperti yang baru saja disebutkan.
  • kertas (Kertas) diucapkan sebagai: kertas
• Itu berfungsi di akhir kata k hampir di bawah dan hampir tidak terdengar.
  • budak (Anak) diucapkan sebagai: buda
  • terjaga (Anda) diucapkan sebagai: awa

aku

sebagai aku dalam bahasa Jerman misalnya in Kehidupan. Saat berbicara, ujung lidah sedikit melengkung di belakang gigi atas.

saya

sebagai saya dalam bahasa Jerman misalnya in Malaysia.

tidak

sebagai tidak dalam bahasa Jerman misalnya in keadaan darurat.

p

sebagai p dalam bahasa Jerman misalnya in Timpani.

r

intinya seperti itu r tetapi dalam bahasa Jerman sebagai rolling r dengan lidah bergetar di belakang gigi atas:

• Di tengah kata itu menjadi r seperti yang baru saja disebutkan dan diucapkan dengan sangat jelas.
  • kertas (Kertas) diucapkan sebagai: kertas
  • MA (Donasi) diucapkan sebagai: MA
• Itu berfungsi di akhir kata r seperti dalam bahasa Jerman hampir di bawah dan hampir tidak terdengar.
  • pasir (Pasir) diucapkan sebagai: pasi (r)
  • telur (Ei) diucapkan sebagai: telu (r)

Hal-hal penting dibuat dapat dimengerti bahkan tanpa pengetahuan bahasa Melayu

s

seperti itu sulit s dalam bahasa Jerman, seperti dalam kasir.

untuk

sebagai untuk dalam bahasa Jerman misalnya in Cangkir.

v

sebagai w di Jerman. Hal ini terutama ditemukan dalam kata-kata pinjaman.

• mobil van (Truk pengiriman)
• universitas (Universitas)

w

sebagai w dalam bahasa Inggris (diucapkan dengan mulut yang dapat dicium w)

x

Itu x hanya ditemukan dalam kata pinjaman dan diucapkan seperti aslinya.

kamu

sebagai j dalam bahasa Jerman misalnya in berburu

z

suka yang lembut s dalam bahasa Jerman, seperti dalam vas.

Kombinasi karakter

Dasar-dasar linguistik

Bagian ini memberikan sedikit wawasan tentang dasar-dasar linguistik. Namun, jika Anda hanya membutuhkan beberapa idiom dan tidak ingin menyusun kalimat Anda sendiri, Anda dapat melewati bagian ini dengan aman. Beberapa kekhasan bahasa Melayu yang menarik dan informatif dapat ditemukan di berbagai kotak info artikel.

Kata ganti orang

• saya : (saya, acu) - Dengan saya sebenarnya ada sedikit yang bisa dilakukan salah. Ini adalah "Saya" yang sopan yang juga digunakan ketika berbicara dengan orang yang tidak dikenal. Dengan teman dan di lingkungan yang akrab familiar acu bekas. Saat berbicara, itu sering direduksi menjadi satu ku.
• Kamu : (terjaga, kamu, ketat, anda) - Ini mirip dengan "Anda". bangun adalah pilihan yang lebih formal di sini di wilayah yang belum dipetakan. Namun, lebih baik untuk memanggil karyawan berpangkat lebih tinggi dengan jabatan mereka. Anda menggunakannya di antara teman-teman kamu atau ketat. Sekali lagi, ada bentuk pendek yang digunakan dalam bahasa Melayu lisan: mengunyah bze. harus. Itu anda sesuai dengan "Anda" kami. Ini digunakan ketika Anda tidak berbicara dengan orang secara pribadi. Kata tersebut digunakan, misalnya, dalam instruksi pengoperasian atau selama pengumuman pengeras suara di pesawat terbang.
• Dia dia itu : (meluncur, ia) - Dalam makhluk hidup akan meluncur bekas.
• Kita : (tempat penitipan anak, kami)
• anda : (kami)

idiom

Dasar-dasar

Nama umum

Beberapa sebutan umum ditemukan pada tanda-tanda

• Buka : buka
• Tutup : tutup
• Jalan masuk : masuk
• keluar : keluar
• untuk menekan : tolak
• Tarik : tarik
• Toilet : tandas
• Pria : Lelaki
• Perempuan : Wanita
• berbahaya : bahaya

jenis kelamin

Sebagai aturan, bahasa Melayu tidak memiliki bentuk kata khusus gender yang digunakan untuk menggambarkan orang atau hewan. Untuk secara eksplisit menunjukkan jenis kelamin, kata yang sebenarnya digunakan untuk orang prempuan / lelaki (betina / jantan) atau pada hewan jantan / betina (perempuan/laki-laki) diikuti oleh:
Orang-orang:

• orange lelaki / orang perempuan - Pria Wanita
• murid lelaki / murid perempuan - Murid
• pelayan lelaki / pelayan perempuan - Pelayan

Hewan:

• lembu jantan / lembu betina - banteng / sapi
• singa jantan / singa betina - singa / singa betina
• ayam jantan / ayam betina - Ayam jantan / ayam

Pengecualian:

• seniman / seniwati - Aktor
• maharaja / maharani - Kaisar
• putera / puteri - Pangeran / Putri
• biduan / biduanita - Penyanyi
• ustaz / ustazah - guru muslim

Selamat siang

(Selamat Pagi! atau apa khabar?) Selamat pagi! atau Bagaimana kabarmu adalah bentuk paling umum saat menghadapi seseorang.

Halo. (tidak resmi)

(Halo! Atau Hai!)

Apa kabar?

(Apa kabar?) Frasa tersebut secara harfiah berarti seperti: "Bagaimana kabarnya?"

Baik terima kasih.

(Khabar baik) Sebanyak: "Beritanya bagus."

Siapa namamu?

(Siapa nama awak?)

Nama saya adalah ______ .

(Saya nama adalah _______) atau (Nama saya _______)

Senang bertemu denganmu.

(Seronok bertemu dengan kamu.)

Terima kasih terima kasih banyak.

(Terima kasih. / Terima kasih banyak-banyak.)

Ini dia.

(Sama sama!) Dalam arti "Sama-sama!" Atau "Sama-sama!"

Iya.

(ya.)

Tidak.

(tidak.)

Maaf.

(Maaf.)

Selamat tinggal!

(Selamat tinggal)

Sampai jumpa (tidak resmi)

(Jumpa Lagi)

Pengklasifikasi

Penggunaan pengklasifikasi yang konsisten (Penjodoh Bilangan). Dalam bahasa Jerman seseorang mengatakan "tiga potong kue" tetapi hanya "lima pohon" atau "tiga wanita". Bahasa Melayu memiliki beberapa kata seperti itu untuk kita. Berikut adalah yang paling penting:

• orang (manusia) - Ini digunakan untuk menghitung orang.
  • tiga orang polis - tiga polisi; enam orang tukang masak - enam juru masak
• lingkungan (ekor) - Kata ini digunakan untuk menghitung hewan.
  • sepuluh ekor itik - 10 ekor itik; tiga ekor ikan - tiga ekor ikan
• Batang (tiang) - Kata ini digunakan untuk menghitung benda memanjang.
  • pena batang dua - dua pena; tiga puluh batang rokok - 30 batang rokok
• buah (buah) - Kata ini digunakan untuk menghitung benda-benda besar yang luas seperti negara, pulau, sungai, perabotan, buku, dan komputer.
  • sebuah pulau - Sebuah pulau; tiga buah rumah - tiga rumah; enam buah kapal loud - enam kapal uap
• biji (Biji) - Kata ini digunakan untuk menghitung benda bulat kecil seperti cangkir, telur, dan buah-buahan.
  • lima biji kelapa - lima butir kelapa; dua belas biji telur - 12 butir telur
• Keping (cakram) - Kata ini digunakan untuk menghitung benda datar seperti kertas dan irisan keju.
  • sekeping kertas - 1 lembar kertas
• helai (bagian, daun) - Kata ini digunakan untuk menghitung benda datar yang lebih besar. Jadi untuk kain, rumput, daun dan kertas, tetapi juga rambut.
  • rambut sembilan helai 9 helai

Nomornya adalah spesialisasi 1 dar. Di sini tidak akan satu digunakan, tetapi pengklasifikasi diberi awalan se-.

Saya tidak berbicara __ .

(Saya tidak pandai cakap __.) Melayu: melayu

Apakah Anda berbicara bahasa Jerman / Inggris?

(kamu boleh bercakap Jerman / English?)

Apakah di sini ada yang bisa bahasa Jerman?

(Ada tak sesiapa yang pandai bercakap Jerman)

Tolong!

(Untuk panjang!)

Perhatian!

(Hati-Hati!)

Selamat pagi.

(Selamat Pagi)

Selamat malam. / Tidur nyenyak.

(Selamat tidur.Secara harfiah: "Tidur nyenyak."

Saya tidak mengerti itu.

(Saya tidak faham )

Dimana toiletnya?

(Di mana tandanya?)

Masalah

Tinggalkan aku dalam damai.

(Jangan ganggu saya.)

Jangan sentuh saya!

(Jangan pegang saya!)

Aku menelepon polisi.

(Saya akan memanggil polis.)

Polisi!

(Polis!)

Hentikan pencurinya!

(Berhenti! Pencuri!) Berhenti! Pencuri!

Saya butuh bantuan.

(Saya perlukan bantuan.)

Ini darurat.

(ini cemas.)

Saya tersesat.

(Saya tersesat.)

Saya kehilangan tas saya.

(Saya kehilangan beg saya.)

Aku kehilangan dompetku.

(saya kehilangan dompet saya.)

Saya sakit.

(Saya sakit.)

aku terluka.

(Saya terluka.)

Saya perlu dokter.

(Saya perlu jumpa dokter.)

Bisakah saya menggunakan telepon Anda?

(Bolehkah saya menggunakan telepon awak?)

angka

waktu

sekarang

(sekarang)

kemudian

(nanti)

sebelum

(sebelum)

setelah itu

(lepas)

hari ini

(hari ini)

kemarin

(semalam) di Malaysia Barat, (kelmarin) di Malaysia Timur (Sarawak, Sabah, Labuan)

besok

(tidak apa-apa)

lusa

(losa)

minggu ini

(mingu ini)

minggu lalu

(mingu lepas)

minggu depan

(mingu depan)

Waktu

satu jam

(pukul satu)

jam dua

(pukul dua)

Pukul delapan lewat seperempat / kuartal sembilan (08:15)

(pukul lapan suku)

Seperempat sampai lima / tiga perempat sampai lima (04:45)

(pukul empat tiga suku)

Pukul setengah delapan (07:30)

(pukul tujuh setengah)

03:10

(pukul tiga sepuluh) - 10 (menit) lewat tiga

06:25

(pukul enam dua puluh lima menit) - 25 (menit) lewat enam

08:52

(lagi lapan minit pukul sembilan) - 8 (menit) sampai sembilan

Durasi

_____ menit)

(_____ kecil)

_____ jam)

(_____ selai)

_____ hari

(_____ hari)

_____ minggu

(_____ minggu)

_____ bulan)

(_____ bulan)

_____ tahun

(_____ tahu)

hari

Nama hari itu juga kata Melayu untuk Hari (hari) diawali. Ini juga berlaku untuk hari-hari penting khusus.

Minggu

(hari ahad)

Senin

(hari isnin)

Selasa

(hari selasa)

Rabu

(hari rabu)

Kamis

(hari khamis)

Jumat

(hari Jumaat)

Sabtu

(hari sabu)

Bulan

Notasi untuk tanggal dan waktu

Dalam bahasa Melayu, ejaan tanggal biasanya diawali dengan hari, diikuti bulan dan tahun. Singkatan langsung ke hari hb digantung. Dia bermaksud haribulan (Hari dalam sebulan). Misalnya.:

• 31hb Ogos, 2008 - 11hb Disember, 2010

warna

lalu lintas

bus dan kereta api

Monorel di Kuala Lumpur

Baris _____ (Kereta api, bis, dll.)

(laluan)

Berapa harga tiket ke _____?

(Berapa harga tiket ke _____? )

Sebuah tiket ke _____, silakan.

(Tolong, satu tiket ke _____. )

Ke mana kereta / bus ini pergi?

( Tren / bas ini ke mana? )

Di mana kereta / bus ke _____?

(Di mana tren / bas ke _____? )

Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?

(Adakah tren / bas ini berhenti di _____? )

Kapan kereta / bus ke_____ berangkat?

(Bilakah tren / bas ke _____ berangkat? )

Kapan kereta / bus ini tiba di _____?

(Bilakah tren / bas ini sampai di _____? )

arah

lokasi saya pergi ke lapangan terbang?

Bagaimana saya mendapatkan ... ?

(jarak saya pergi ke _____?)

...ke stasiun kereta?

(...stesen kereta api?)

...ke halte bus?

(... terminal / stesen bas?)

...ke bandara?

(... lapangan terbang?)

... ke pusat kota?

(... kota?)

... ke asrama pemuda?

()

...ke hotel?

(... hotel _____ ?)

... ke kedutaan / konsulat Jerman / Austria / Swiss?

(... Kedutaan / Konsulat Jerman / Austria / Swiss?)

Dimana banyak...

(Di mana ada banyak... )

... hotel?

(hotel?)

... restoran?

(restoran?)

... bar?

(batang?)

...Atraksi Wisata?

( tempat-tempat menarik?)

Bisakah Anda menunjukkan itu di peta?

(Bolehkah anda di peta?)

jalan

(jalan)

Belok kiri.

( Belok kiri.)

Belok kanan.

(Belok kanan.)

Poin Kardinal
barat keras	utara	timur keras
barat		timur
daya barat	selatan	tenggara

Kiri

(kiri)

Baik

(kanan)

lurus

(lurus)

mengikuti _____

(menuju _____ )

setelah_____

(melepas _____ )

sebelum _____

(sebelum _____ )

Mencari _____.

(Perhatikan _____. )

atas

(di atas)

di bawah

(di bawah)

taksi

Taksi!

(Teksi!)

Tolong antar saya ke _____.

(Boleh bawa saya ke _____.)

Berapa biaya perjalanan ke _____?

(Berapa harganya _____?)

Tolong bawa saya ke sana.

(Tolong hantar saya ke sana. )

akomodasi

semacam nasi lemak. Murah, bening, panas dan dengan rasa ikan. Begini cara makan di malaysia

Apakah Anda memiliki kamar gratis?

(Ada bilik kosong? )

Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?

(Berapa harga bilik untuk satu / dua orang?)

Apakah ruangan...

(Adakah ini termasuk ... )

...toilet?

(... tanda?)

...mandi?

(... bilik mandi?)

...sebuah telepon?

(... telepon?)

... TV?

(... TV?) televisi diucapkan dalam bahasa Inggris (tiwie)

Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?

(Boleh lihat biliknya dulu?)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

(Ada yang lebih sunyi? )

Apakah Anda memiliki sesuatu ...

(Adakah kamu ada bilik yang ... )

... lebih besar?

(... lebih besar?)

... bersih?

(... lebih bersih?)

... lebih murah?

(... lebih murah?)

Oke aku akan mengambilnya.

(Baik saya mahu.)

Saya ingin menginap _____ malam (s).

(Saya akan tinggal untuk _____ malam.)

Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?

(Boleh Cadangkan Hotel lain?)

Apakah Anda memiliki brankas?

(Anda ada peti besi?)

...Loker?

(Anda ada peti berkunci?)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

(Sudah termasuk sarapan / makan malam?)

Sarapan/makan malam jam berapa?

(Pukul berapa sarapan / makan malam?)

Tolong bersihkan kamarku.

(Tolong bersihkan bilik saya.)

Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?

(Boleh bangun tolongkan saya pada pukul _____?)

Saya ingin keluar.

(Saya hendak check out.)

uang

Apakah Anda menerima Euro / Dolar AS?

(Anda menerima Euro / dolar Amerika)

Apakah Anda menerima Franc Swiss?

()

Apakah anda menerima kartu kredit?

(Anda menerima pulsa kad?)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

(Boleh tolong tukar wang?)

Di mana saya bisa menukar uang?

(Di mana saya boleh tukar wang?)

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

(Boleh tolong tukar tukar kembara saya?)

Di mana saya dapat mengubah cek perjalanan?

(Di mana saya boleh tukarkan traveller's check?)

Berapa tarifnya?

(Di mana saya boleh tukarkan traveller's check?)

Di mana ada ATM?

( Di mana ada ATM?)

makan

Warung makanan khas dan tempat yang bagus untuk "mencoba" pertama dalam bahasa Melayu?

Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan.

(Tolong, satu meja untuk satu / dua orang.)

Bisakah saya memiliki menunya?

(Bolehkah saya melihat menu?)

Bisakah saya melihat dapur?

()

Apakah ada spesialisasi rumah?

(Ada makanan istimewa di sini?)

Apakah ada makanan khas daerah?

(Ada makanan istimewa di sini?)

saya vegetarian.

(Saya seorang vegetarian.)

Saya tidak makan babi.

(Saya tidak makan daging khinzir.)

Saya tidak makan daging sapi.

(Saya tidak makan daging lembu.)

Saya hanya makan makanan halal.

( Saya hanya makan makanan halal)

Bisakah Anda memasaknya rendah lemak?

(Boleh tolong kurangkan minyak / mentega?)

Saya alergi terhadap _____.

(Saya alah kepada ________.)

Menu hari ini

(menu hari)

A la carte

()

sarapan

(sarapan pagi)

Makan siang

(makan tengah hari)

dengan kopi (saat sore hari)

()

Makan malam

(makan malam)

Saya ingin _____.

(Saya mahu _____. )

Saya ingin layanan meja _____.

()

Apa yang kamu maksud: ayam lagi ? Tunjukkan jika perlu atau cukup operasikan sendiri

ayam

(ayam)

Daging sapi

(daging lembu)

ikan

(ikan)

daging

(daging)

sosis

(sosej)

keju

(keju)

Telur

(telur)

salad

(salad)

(sayuran segar

(sayuran)

(buah segar

(buah-buahan)

roti

(roti)

roti panggang

(roti bakar)

Semacam spageti

(saya) diucapkan: mi

Nasi

(nasi)

kacang polong

(kekacang)

Bisakah saya minta segelas _____?

(Saya ingin satu gelas _____.)

Bisakah saya minta secangkir _____?

(Saya ingin satu cawan_____.)

Bisakah saya minta sebotol _____?

(Saya ingin satu botol _____.)

kopi

(salinan)

teh

(teh)

jus

(jus)

Air mineral

( mineral udara)

air

(udara)

Bir

(bir / arak)

Anggur merah/anggur putih

(wain merah/putih)

Bisakah saya memiliki beberapa _____?

(Saya ingin _____?)

garam

(garam)

lada

(lada sulah)

Lada hitam

(lada hitam )

Gula

(gula)

mentega

(mentega)

Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan)

(Encik!) kepada seorang pria, (Cik!) kepada seorang wanita, (Bang!) kepada seorang pemuda, (Kak!) kepada seorang wanita muda, (mek!) kepada seorang wanita muda di Kelantan dan Terengganu

Saya selesai.

(Saya sudah selesai.)

Itu bagus.

(Tadi sedap rasanya.)

Itu adalah / adalah untuk ...

(terlalu...)

...pahit.

(... pahit.)

...tajam.

(... pedas.)

Tolong bersihkan meja.

(Tolong bersihkan meja!)

RUU silahkan.

(Kira!) Bahasa sehari-hari. Di Jerman: Perhitungan! - (Bolehkah saya mendapatkan bilnya sekarang?) Resmi.

Bar

Bersiaplah untuk mabuk - jika Anda ingin membuatnya sebelum tengah malam, Anda dapat memesan koktail di hostel pemuda

Apakah Anda menyajikan alkohol?

(Anda juga menyajikan alkohol?)

Apakah ada layanan meja?

()

Tolong satu bir / dua bir

(Tolong, berikan satu / dua bir.)

Segelas anggur merah / putih, tolong.

(Tolong, berikan satu gelas wain merah / putih.)

Tolong satu gelas.

( Tolong, berikan satu gelas.)

Tolong, sebotol.

(Tolong, berikan satu botol.)

wiski

(wiski)

Vodka

(Vodka)

Rum

(Rum)

air

(udara)

soda

(klub soda)

Air tonik

(air tonik)

jus jeruk

(jus oren)

minuman bersoda

(Coke, Coca Cola)

Apakah Anda punya makanan ringan?

(Ada makanan ringan?)

Tolong satu lagi.

()

Tolong ronde lagi.

()

Jam berapa anda tutup?

(Pukul berapa tutup?)

toko

Apakah Anda memiliki ini ukuran saya?

(Ada tak saiz saya?)

Berapa harganya?

(Berapa itu?)

Ini terlalu mahal.

( Terlalu mahal.)

Apakah Anda ingin mengambil _____?

(Adakah anda menerima _____?)

(terlalu mahal

((terlalu) mahal)

murah

( murah)

Saya tidak mampu untuk itu.

(Saya tidak mampu beli itu.)

Bisakah Anda melakukannya lebih murah?

(Boleh kurangkan harganya?)

Ini adalah seperti merobek!

(Cek darah!)

Kualitasnya buruk.

(Kualitasnya tidak bagus.)

Saya tidak mau itu.

(tak mahu) bahasa sehari-hari, (Saya tidak mahu) resmi

Anda menipu saya.

(kamu tipu saya.)

Saya tidak tertarik dengan itu

(Tak ingin!) bahasa sehari-hari, (Saya tidak berminat.) resmi

Oke aku akan mengambilnya.

(Oke, saya mahu.)

Bisakah saya memiliki tas?

(Ada mohon plastik?)

Apakah Anda memiliki kebesaran?

()

Saya butuh...

(Saya perlukan...)

...Pasta gigi.

(... ubat gigi.)

...sebuah sikat gigi.

(...berus gigi.)

... kondom.

(...kondom.)

... tampon.

(... softeks / pembalut.)

...Sabun mandi.

(... sabun.)

...Sampo.

(... syampu.)

...Penawar rasa sakit.

(... ubat sakit (aspirin, parasetamol...))

...Pencahar.

()

... sesuatu yang melawan diare.

()

... silet.

()

...sebuah payung.

(... pembayaran.)

...Krim matahari.

()

...sebuah kartu pos.

(... poskad.)

... perangko.

(... setem.)

... baterai.

(... bateri)

... kertas tulis.

(... kertas.)

...pena.

(... pena.)

... Buku Jerman.

(... buku-buku Jerman.)

... majalah Jerman.

(... majalah Jerman.)

... Koran Jerman.

(... surat khabar Jerman.)

... kamus Jerman-X.

(... kamus Jerman-X. (Melayu...))

Mendorong

Bisakah saya menyewa mobil?

(Saya mahu sewa kereta.)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

(Boleh saya minta asuransi?)

BERHENTI

(berhenti)

jalan satu arah

(jalan sehala)

Beri jalan

()

dilarang parkir

(dilarang meletak kereta)

Kecepatan tertinggi

()

POM bensin

(Stesen minyak)

bensin

(bensin)

diesel

(diesel)

Pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apapun.

(Saya tidak melakukan sebarang kesalahan.)

Itu salah paham.

(Ia satu salah faham.)

Kemana kau membawaku

(Ke mana awak hendak bawa saya?)

Apakah saya ditangkap?

(Adakah saya ditahan?)

Saya warga negara Jerman / Austria / Swiss.

(Saya warganegara...)

Saya ingin berbicara dengan kedutaan Jerman / Austria / Swiss.

(Saya ingin bercakap dengan Kedutaan ...)

Saya ingin berbicara dengan konsulat Jerman / Austria / Swiss.

(Saya ingin bercakap dengan konsulat ...)

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

(Saya ingin bercakap dengan peguambela)

Tidak bisakah saya membayar denda saja?

(Bolehkah saya membayar denda di sini?)

Informasi tambahan

literatur

Buku Frase dan Buku Teks:

• Martin Lutterjohann: kata melayu demi kata. Pengetahuan perjalanan, 2005 (edisi ke-5), ISBN 3-89416-047-0 ; 160 halaman (Jerman). Buku kecil dari seri omong kosong ini sangat informatif dan pas di setiap tas tangan.
• Usman Sulaiman: Melayu untuk Semua. Subang Jaya: Publikasi Pelanduk, 2009 (edisi ke-15), ISBN 978-967-978-322-3 ; 304 halaman (Bahasa Inggris). - Buku teks sangat cocok untuk belajar mandiri. Bahasa Melayu dijelaskan dengan baik menggunakan contoh. Ini memberikan semua informasi yang Anda butuhkan untuk mempelajari bahasa Anda sendiri. Pada RM 25,00 (sekitar 5 euro) bahkan tidak mahal - di Malaysia tentu saja. Jika Anda ingin mendapatkannya di Jerman, Anda harus merogoh kocek lebih dalam.

Kamus:Kamus bahasa Jerman-Melayu yang dapat digunakan saat ini tidak tersedia di pasar Jerman. Kamus yang diterbitkan di Kuala Lumpur dapat dibeli secara online. Cakupannya cukup kecil dan jelas isinya juga cukup cacat. Oleh karena itu, saat ini kita harus menggunakan kamus Melayu-Inggris.

• kamus jerman. Kuala Lumpur: Pusat Buku Emas, 2005, ISBN 983-72-0003-0 ; 356 halaman. Kamus kecil bahasa Jerman-Melayu. Huruf-huruf yang tidak ada dalam bahasa Melayu (ä, ö, ü dan by) ditambahkan dengan tangan sebelum dicetak, yang membuatnya tampak agak tidak profesional.
• Joyce M. Hawkins (Ed.): Kamus Dwibahasa Bahasa Inggeris-Bahasa Malaysia. Shah Alam: Oxford Fajar, 2008, ISBN 978-983-450-434-2 ; 808 halaman. - Kamus Inggris-Melayu / Melayu-Inggris yang bagus dengan sedikit kekurangan. Sejak diterbitkan di Malaysia, tidak ada penjelasan bahasa Inggris dalam hal makna ganda dalam arah bahasa Inggris-Melayu.

Ini adalah artikel yang lengkap seperti yang dibayangkan masyarakat. Tetapi selalu ada sesuatu untuk ditingkatkan dan di atas segalanya untuk diperbarui. Ketika Anda memiliki informasi baru Beranilah dan menambahkan dan memperbaruinya.