Kreol Seychellois (kreol atau seselwa) adalah bahasa Seychelles.
Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda mengetahui sesuatu tentang bahasa ini, Anda dapat membantu dengan maju dan menerjemahkan frasa .
Panduan pengucapan
vokal
A - a (diucapkan ha) E- e (diucapkan hay)I - i (diucapkan e)O - o (diucapkan oh)U - u (diucapkan ou)
konsonan
B = b terdengar seperti bah ;D = d terdengar seperti dah ;F = f terdengar seperti fff ;G = g terdengar seperti guh ; K = k terdengar seperti kuh ;L = l terdengar seperti lll ; N = n terdengar seperti nnn ;M = m terdengar seperti mmm ;P = p terdengar seperti puh ; R = r terdengar seperti rr ;S = s terdengar seperti sss ;T = t terdengar seperti tuh ;V = v terdengar seperti vvv ;W = w terdengar seperti wra ;Y = y terdengar seperti i ink ; Z = z terdengar seperti zzz ;
Diftong umum
Daftar frasa
Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda mengetahui sesuatu tentang bahasa ini, Anda dapat membantu dengan maju dan menerjemahkan frasa .
Dasar-dasar
- Selamat pagi
- "Bonzour"
- Selamat malam
- "Bonswar"
- Halo.
- . "Halo"
- Apa kabar?
- "Koman sava?"
- Baik terimakasih.
- "Byen mersi, oumenm?"
- Siapa namamu?
- "Ki mannyer ou apele?"
- Nama saya [nama].
- "Mon apel [nama]"
- Senang bertemu denganmu. [Kesenangan]
- "Plezir"
- Silahkan.
- "Silvouple" Silvouple diucapkan Seelvooplay
- Terima kasih.
- "Mersi"
- Iya.
- "Wi"
- Tidak.
- "Non"
- Permisi.
- "Eskiz mon" Mon diucapkan terus terang, bukan sebagai mohnn as
- Maafkan saya.
- "Pardon" Pardon diucapkan secara blak-blakan, bukan sebagai pardohnn
- Selamat tinggal
- "Orevwar"
- Selamat tinggal (tidak resmi)
- "Selamat tinggal"
- Saya tidak bisa berbicara bahasa Kreol Seychellois [baik].
- "Mon pa kapab koz ??????[byen]"
- Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
- "Eski ou koz Angle?" Angle (Inggris) diucapkan sebagai Anglay
- Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Tolong!
- "Ed mwan!"
- Mencari!
- "Atansyon!"
- Selamat malam.
- "Pas en bon sware." Sware diucapkan swaray
- Saya tidak mengerti.
- "Senin pa konpran"
- Dimana toiletnya?
- ? "Toilet Oli?"
- Ada apa?
- "Kak?"
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- "Ki ou pe fer?"
- baik
- "BAIK"
- Mengapa?
- "Akoz?"
- Apa?
- "Kwa?"
- Siapa?
- "Lekel?"
- Dimana?
- "Oli?"
- Kapan?
- "Kan" Kan diucapkan terus terang, bukan sebagai Kahnn as
- Tunggu aku.
- "Espermon"
- Berapa banyak ini?
- "Konbyen ya?"
- RSUD
- "Lopital"
- Hotel
- "Lotel"
- saya sakit
- "Mon malad"
- aku terluka
- "Monn ganny blese" Blese diucapkan blaysay
- Jangan sentuh aku! : "Pa tous mon!" Tous diucapkan Toos
- Saya tersesat.
- "Mon perdi."
- Saya tidak ingin itu.
- "Senin pa le sa." Le diucapkan Lay
Masalah
Angka
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- twa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Kakak
- 7
- Set
- 8
- Akal
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- desan
- 500
- Senksan
Waktu
Waktu jam
pagi menjelang siang - midi diucapkan mee jee; jam satu - en er (diucapkan sebagai anne air);jam dua - dez er (diucapkan sebagai hari udara);jam tiga - trwaz er (seperti dalam Trois heure); Jam empat - kat er (diucapkan sebagai kucing);jam lima - senk er (diucapkan sebagai sank air);jam enam - siz er (diucapkan sebagai udara laut);jam tujuh - set er (diucapkan sayt air);jam delapan - wit er ( diucapkan sebagai udara basah);jam sembilan - nef er (diucapkan knave air);jam sepuluh - dis er (diucapkan jeez air); jam sebelas tepat - onz er (diucapkan onzair);tengah malam - minwi (diucapkan berarti wee);
bomaten - pagi diucapkan beau-mah-ten (tumpul n);apremidi - sore diucapkan ah-pray-me-dee ;aswar - malam diucapkan ass-waar ;lanwit - waktu malam diucapkan la-nou-hit ;lizour - siang hari diucapkan lee -zoor ;gran maten - dini hari diucapkan gran-mah-ten(tumpul n)
Durasi
hari
- Lendi
- Senin
- Mardi
- Selasa
- Merkredi
- Rabu
- Zedi
- Kamis
- Vandredi
- Jumat
- Sanmdi
- Sabtu
- diman
- Minggu
Bulan
Januari - Zanvye
Februari - Fevriye
Maret - Mars
April - avril
Mungkin - Saya
Juni - Zen
Juli - Zilyet
Agustus - Keluar
September - Septanm (diucapkan Sep-tombre)
Oktober - Oktob
November - Novanm (diucapkan No-vombre)
Desember- Desanm (diucapkan Day-sombre)
Menulis waktu dan tanggal
warna
rouz - merah diucapkan sebagai woo ooze ;blan - putih seperti dalam tumpul, n diam ;ver - hijau diucapkan sebagai vair ; ble-biru seperti pada blay; zonn-kuning diucapkan sebagai zohn; nwar - black diucapkan sebagai nou argh ;gri - brown diucapkan sebagai gwir ;somon - pink diucapkan sebagai so mon dengan silent n ; zoranz - oranye diucapkan sebagai zowanz
Angkutan
Bus dan kereta api
'Di mana halte bus?' 'Halte bus Oli?'
'Bus mana yang pergi ke ....?Ki bis ki al......?' ('bus' diucapkan hampir seperti 'bis')
Petunjuk arah
est - timur ; barat - barat ; utara - utara ; sisi - selatan ;
Taksi
'Saya ingin pergi ke....Mon le al....' (diucapkan mo-lay-al)
'Berapa harganya.....Konbyen pou al.....' (diucapkan com-ye pu-allay)
Penginapan
Uang
Memakan
'Di mana restoran yang bagus?Kote ki annan en bon restoran?' (diucapkan cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Restoran apa yang akan Anda rekomendasikan?Ki restoran atau rekomande?' (restoran diucapkan sebagai 'restauruh' dan recomande sebagai rekomanday)
Bar
'Dimana ........ barnya?' 'Oli bar ......?' (Anda akan memasukkan nama bilah)
'Apakah ada bar lokal?' 'Saya anan en bar lokal?' (diucapkan ee-ana eh bar lokal)
'Dimana itu?' 'Kote aku makan?' (diucapkan cotay-yetay)
Perbelanjaan
laboutik - shopMon pe al laboutik - Saya akan pergi ke toko
Menyetir
Mobil melaju di sisi kiri jalan. Bus tampaknya memiliki hak pergi sebagian besar waktu. Cobalah untuk tidak menghalangi jalannya.
Wewenang
Belajar lebih banyak
{Pergi ke sana - mereka hampir semua berbicara bahasa Inggris!}