Kamus perjalanan Sami - Saamen matkasanakirja

Daerah berbahasa Sámi

Bahasa Sami adalah bahasa terkait Finlandia yang digunakan Di Finlandia, Di Swedia, Di Norwegia dan Di Rusia. Ada sembilan bahasa Sámi yang masih ada yang berbeda satu sama lain. Kamus ini dalam bahasa Sámi Utara, yang merupakan bahasa Sámi yang paling banyak digunakan.

Katakan

vokal

konsonan

Tekanan

Tata bahasa

Ditemukan di buku. Lihat di Google.

Daftar Istilah Perjalanan

Tanda-tanda umum

MEMBUKA
Rabas
TERTUTUP
Gitta
JALAN MASUK
Intern
KELUAR
Olggos
DORONGAN
Hoigga
MENARIK
Rempah
TOILET
Hivsset
PRIA, PRIA
Dievddut
WANITA, WANITA
Nissonolbmot
TERLARANG
serikat

Dasar

Selamat tinggal
Bures! / Buorre beaivi!
Hai!
Sayang!
Bagaimana kabarmu? Apa kabar?
Pria apa? / Mii Gullo?
Berbuat baik.
Bures dat mann.
Siapa nama kamu?
Mii du namma lea?
Nama saya adalah ______ .
Mu namma lea ______.
Senang bertemu denganmu.
Soma dieivvadit.
Bisakah Anda / apakah saya ...
Sáhtášitgo / Oaččošingo ...
Terima kasih.
Menyapa.
Terima kasih kembali
Leage buorre.
ya
Juo / Joo
Tidak.
II.
Maaf (menarik perhatian)
Andagassi.
Maaf (permintaan maaf)
Andagassi.
Selamat tinggal.
Báze dearvan / Oaidnaleabmai.
Selamat tinggal
Selamat tinggal
Saya tidak berbicara Inggris.
Terima kasih kepada eaŋgalasgiela.
Apakah Anda berbicara bahasa Finlandia / Swedia / Norwegia?
Humatgo / bersyukur suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela?
saya tidak berbicara
Dalam huma / syukur
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Finlandia?
Halo dáppe giige suomagiela?
Membantu!
Kesalahan!
Kehati-hatian!
Lelah!
Selamat pagi.
Buorre itu.
Selamat malam.
Burre eahket.
Selamat malam.
Buorre idja.
saya tidak mengerti
Mun di ibmir / ádde.
Dimana toiletnya?
Gos hivsset lea?

=== Masalah ===Media: Contoh.ogg

Tidak bekerja
Ii doaimma!
Biarkan aku merasa nyaman!
Atte mu leat rafis!
Jangan sentuh!
Ale guoskka!
Saya menelepon polisi.
polisi Rigen.
Polisi!
Polisi!
Berhenti! Maling!
Bisan! Garam!
Saya membutuhkan bantuan Anda.
darbbašan du nopehkki
Sekarang ada keadaan darurat.
mus lea heahtti
Saya tersesat.
ramping lahppon.
Tas saya hilang.
mu lávka meninggal dunia.
dompet saya hilang.
Bursa saya meninggal.
Saya sakit.
Buozus ramping.
Saya terluka.
Lean roasmmohuvvan.
Saya perlu dokter.
Pembimbing dari Dárbbašan.
Bisakah saya menelepon?
Sáhtángo riŋget?

Angka

1
okta
2
guokte
3
golbma
4
njeallje
5
vihtta
6
guhtta
7
gandum
8
gavcci
9
ovcci
10
masuk
11
blok tombol oktan
12
guoktenuppelohai
13
golbmanuppelohai
14
njealljenuppelohai
15
blok tombol cambuk
16
guhttanuppelohkai
17
iežanuppelohkai
18
cgávcinuppelohkai
19
ovccinuplolai
20
guoktelogi
21
guoktelogiokta
22
guoktelogiguokte
23
guoktelogigolbma
30
golbmalogi
40
njealljelogi
50
vihttallog
60
guhttalogi
70
log ceri
80
cgávcilogi
90
occilogi
100
chuodi
200
guokte uodi
300
golbma uodi
1000
kain
2000
kain guokte
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
setengah
belli
lebih sedikit
eanet / eumbbo
lagi
uhcit

Waktu

sekarang
lagu / lagu
nanti
sebelum
ovdal
pagi
bodoh
sore
kesalahan
malam
eahket
malam
idja

Waktu

Jam 24 jam adalah yang paling umum.

pada pukul satu dini hari
diibmu octa iddes
jam dua pagi
diibmu guokte iddes
pagi menjelang siang
pukul 1 siang
diibmu golbmanuppelohkai
jam 2 siang
diibmu njealljenuppelohkai
Tengah malam
gaskaidja

Durasi

_____ menit
_____ jam
_____ hari
_____ minggu
_____ bulan / bulan
_____ tahun / tahun

> Minuhta = Menit, Menit> Diibmu lea váile / váili = Jam diam> Badjel = Lebih> Dievvami octa = Segera satu> Beal okta = Setengah satu> Diibma bealli = Setengah jam> Kvarta = Seperempat> Kvartta badjel / váile = Quarters over / vaille> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea... = Jam berapa? Jamnya adalah ...> Goas? = Kapan?> Galli áigge? = Jam berapa, dari berapa?

hari

hari ini
lain
kemarin
ikte
besok
ihttin
minggu ini
busa Denmark
minggu lalu
busa mannan
minggu depan
busa boahtte
minggu
sotnabeaivi
Senin
kuning
Selasa
maŋŋebárga
Rabu
kue gas
Kamis
duorastat
Jumat
beruangjadat
Sabtu
lávvardat

Bulan

Januari
ođđajagimánnu
Februari
guovvamánnu
berbaris
njukčamánnu
April
cuoŋománnu
Mungkin
begundal
Juni
geassemánnu
Juli
suoidnemánnu
Agustus
borgemánnu
September
akčamánnu
Oktober
golggotmannu
November
skábmamánnu
Desember
juovlamánnu

warna

hitam
cáhppes
putih
desa
Abu-abu
ránes
merah
rukses
biru
kuning
hijau
jeruk
ungu
cokelat
Merah Jambu

Mengangkut

Nama tempat

Bus dan kereta api

Berapa harga tiketnya _____?
Satu tiket _____, tolong.
Kemana perginya kereta/bus ini?
Di mana _____ kereta / bus?
Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?
Kapan _____ kereta / bus berangkat?
Kapan kereta / bus ini tiba _____?

instruksi

Bagaimana saya mendapatkan _____ ?
... ke stasiun kereta?
... ke stasiun bus?
... ke bandara?
... pusat kota?
... asrama?
... ke hotel _____?
... Konsulat AS / Kanada / Australia / Inggris?
Dimana banyak...
... hotel?
... restoran?
... bar?
... atraksi?
Bisakah Anda tunjukkan di peta?
jalan
gahtta
Belok kiri.
Belok kanan.
kiri
guru
Baik
tua
di depan
per _____
_____ sudah selesai
sebelum _____
Hati-hati terhadap _____.
persimpangan
Utara
davvi
Selatan
maddi
Timur
muda
Barat
oarji
Bangkit
lereng

Taksi

Taksi!
_____, Terima kasih.
Berapa biaya untuk pergi _____
Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
Di sana, terima kasih.
Diehko, giitu.

Akomodasi

Apa masih ada kamar di sini?
Berapa banyak ruang untuk satu / dua orang?
Apakah kamar dilengkapi dengan...
... lembar?
...kamar mandi?
...telepon?
...TELEVISI?
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
... lebih besar?
... lebih bersih?
... lebih murah?
Aku akan mengambilnya.
Saya akan menginap _____ malam.
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?
Apakah Anda memiliki kotak pengaman?
... kotak pengaman?
Apakah sarapan/makan malam sudah termasuk dalam harga?
Sarapan/makan malam jam berapa?
Tolong bersihkan kamarku.
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
Saya ingin logout.

kamar kecil?basadanlatnja

Keuangan

Apakah Anda menerima euro?
Apakah Anda menerima dolar Amerika?
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?
Bisakah Anda menukar uang?
Di mana saya bisa menukar uang?
Bisakah Anda menukar cek perjalanan?
Di mana saya bisa menukar cek perjalanan?
Apa nilai tukar?
Dimana
Assalamu'alaikum

uang: ruđa

Makan

Meja untuk satu / dua silakan.
Menunya, tolong?
Bisakah saya melihat dapur?
Apakah Anda memiliki makanan khas lokal?
Saya vegetarian.
Saya tidak makan babi.
Saya tidak makan daging sapi.
Bisakah Anda membuatnya ringan?
makanan hari ini
A la carte
sarapan
makan siang
makan malam
Apakah saya boleh _____.
Bolehkah saya memiliki sesuatu dengan _____.
ayam
daging sapi
rusa kutub
boazu
ikan
ikan haring
Ikan haring Baltik
daging
sosis
keju

ikan salmon : di tempatgula gula : sohkkara

DI RESTORAN: Pembantu don kawanan? -> Apa yang kamu ambil? Bekerja di gerbang. -> Saya akan minum kopi. Pembantu don jugat? -> Apa yang kamu minum? -> Saya minum air. Pembantu don áiggut? -> Apa yang Anda inginkan? Mun áiggun guollemáli. -> Saya ingin sup ikan.Leago vilgesviidni? -> Apakah ada anggur putih? De lea / Ii leat. Ya Tidak .______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Must = Ferte>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BORRANBEAVDDIS / DI MEJA MAKANSaya tidak bisa makan ikan! -> Mun in sáhte borrat Guoli! > Mus lea nealgi / goiku. > Saya suka daging. > Saya ingin ...> Saya mengambil ...> Bisakah saya minta roti? > Maukah Anda memberi saya garam? > Apa yang kamu ambil? >

Leago nealgi? Mainna / maiguin boradat? Apakah kamu lapar? Apa yang Anda makan? > <...

Bar

Apakah Anda menjual alkohol?
Apakah Anda memiliki layanan meja?
Tolong satu bir / dua bir.
Segelas anggur merah / putih tolong.
Tolong satu pint.
Tolong satu botol.
_____-_____, Terima kasih.
wiski
Vodka
Rum
air
air soda
air tonik
jus jeruk
soda
Apakah Anda memiliki makanan ringan?
Tolong satu lagi.
Okta vel, giitu.
Putaran kedua, silakan.
Jam berapa kamu tutup?

Belanja

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
Berapa biaya ini?
Itu terlalu mahal.
Bagaimana tentang _____?
mahal
murah
Saya tidak mampu membelinya.
Saya tidak ingin itu.
Anda menipu saya.
Saya tidak tertarik.
Bagus, aku akan mengambilnya.
Dapatkah saya memiliki kantong plastik?
Apakah Anda juga mengirim barang (ke luar negeri)
Saya butuh...
... pasta gigi.
... sikat gigi.
... tampon.
... sabun mandi.
... sampo.
... obat penghilang rasa sakit.
... obat flu.
... obat perut.
... pisau cukur.
... payung.
... tabir surya.
... kartu pos.
... perangko.
... baterai.
... alat tulis.
... pena.
... buku dalam bahasa Finlandia.
... Majalah bahasa Finlandia.
... surat kabar berbahasa Finlandia.
... kamus Inggris-Finlandia.

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
berhenti
satu arah
memberi jalan / 'segitiga'
dilarang parkir
batas kecepatan
POM bensin
bensin
Diesel

Birokrasi

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Itu salah paham.
Di mana Anda menghabiskan saya?
Apakah saya ditahan?
Saya warga negara Finlandia.
Saya ingin berbicara tentang Finlandia / UE
dengan kedutaan:
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Bisakah saya membayar denda sekarang?

Belajarlah lagi

Bora biergu. Makan daging/daging. Boran bierggu. Saya makan daging/daging.Leago biergu? Ii leat biergu. Apakah ada daging? Tidak ada daging Biergu lea rehpos. Daging ada di ransel.Mii / Gii apa, siapaMan / Pembantu / Gean apa, siapa; / Gean mengapa, saya, siapa, jenis apa, jenis apa

Diftongit

Ada empat diftong dalam bahasa Sámi: yaitu, ea, uo, oa. Mereka dikoreksi sebagai berikut: ie> i, ea> e, uo> u, oa> o______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mun lean eret Ohcejogas.

Saya dari Utsjoki. > <Ketika kata diikuti oleh huruf t mis.tahun = lagi>