Terbukti (Terbukti) adalah salah satu dari beberapa dialek Occitan yang dituturkan oleh minoritas orang di selatan Perancis dan daerah lain di Prancis dan Italia.
Di dunia berbahasa Inggris, "Provençal" sering digunakan untuk merujuk pada semua dialek Occitan, tetapi sebenarnya merujuk secara khusus pada dialek yang digunakan di bekas provinsi Provence serta selatan Dauphiné dan wilayah Nîmes di Languedoc dan lembah atas Piedmont, Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Di luar Eropa, bahasa ini digunakan terutama di kabupaten Tehama, Siskiyou, Napa, Alpine dan Mono di California Utara, terutama di kota Chalfant Valley di Mono County. Sebuah komunitas kecil di Los Angeles dan Santa Barbara kabupaten juga ada di California Selatan.
Provençal juga merupakan nama biasa yang diberikan untuk versi lama dari bahasa d'oc digunakan oleh para penyanyi sastra abad pertengahan, sebagai lawan dari bahasa Prancis Kuno atau langue d'oïl (dari kata asli untuk Iya) dari wilayah utara Prancis.
Buku Frase
Negara tempat bahasa Occitan digunakan
- Perancis
- Frana (FRAHN-begitu)
- Italia
- Italia (ee-TAH-lyo)
- Spanyol
- Spanyol (ays-PAH-nyo)
- Monako
- Monas (MOO-nay-gay)
- Amerika Serikat
- Unit Estat (ays-TAHTS oo-NEETS)
Penting
Salam pembuka
- Selamat pagi.
- Bona mati. (Bo-nuh-ma-tin)
- Selamat malam.
- Bon vèspre. (anugerah VEHS-pra)
- Selamat sore.
- Bonser. (Bon-ser)
- Halo.
- Kata perpisahan. (Ad-dieu)
- Siapa namamu? (resmi)
- Cossi te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- Siapa namamu? (akrab)
- Cossí te penyakit? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- Nama saya adalah...
- Senin nom est... (Sen-nom-ess-t)
- Gembira.
- Encantat. (En-can-ta)
- Juga.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Senang bertemu denganmu.
- Konten vos rencontrar. (Konten-konten-voo-re-con-trar)
- Tuan (Tuan)
- Monsen (M.)
- Nyonya (Nyonya)
- Madina (Mdm.)
- Nona (Nyonya)
- Madomaisla (Mla.)
- Apa kabar? (akrab)
- Cossi vas? (Coss-ee-vas?)
- Bagaimana kabarmu (resmi)
- Cossi va? (Cos-ee-va?)
- Apa yang terjadi?
- Que passa? (Keh-pas-sa?)
- Apa kabar
- Cossi anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- baik
- ben (ben)
- Terima kasih.
- Merce. (mer-ceh)
- Selamat tinggal.
- Kata perpisahan. (A-deu)
- Selamat tinggal. (resmi)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Sampai jumpa lagi.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Sampai jumpa besok.
- Adieu-permintaan. (Ad-dieu-de-man)
- Sampai jumpa.
- Sebuah reveire. (Arre-vea-re)
Angka
- Satu (1)
- Un (un)
- Dua (2)
- Dos (doos)
- Tiga (3)
- Tres (t-re-ss)
- Empat (4)
- Kuarter (KAH-tray)
- Lima (5)
- Cin (mencari)
- Enam (6)
- Sièi (lihat-s)
- Tujuh (7)
- St (seht)
- Delapan (8)
- Uèit (Tunggu)
- Sembilan (9)
- Tidak (tidak)
- Sepuluh (10)
- Dix (deex)
- Sebelas (11)
- Nyala (OON-zay)
- Dua belas (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- Tiga belas (13)
- Trtze (thret-ze)
- Empat belas (14)
- Catrze (kah-TOR-zay)
- Lima belas (15)
- quinze (KEEN-zay)
- Enam belas (16)
- Setel (KATAKAN-dzay)
- Tujuh belas (17)
- Dtz-e-sèt (deet-ze-seet)
- Delapan belas (18)
- Dtz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- Sembilan belas (19)
- Dtz-e-nòu (deet-ze-noou)
- Dua puluh (20)
- Vint (vena)
- Dua puluh satu (21)
- Vint-e-un (venat-e-un)
- Tiga puluh (30)
- Trenta (hujan-ta)
- Empat puluh (40)
- karantina (kah-RAHN-ke)
- Lima puluh (50)
- Cinquanta (dilihat-KAHN-untuk)
- Enam puluh (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Tujuh Puluh (70)
- Setanta (katakan-TAhn-kepada)
- Delapan puluh (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-ke)
- Sembilan puluh (90)
- Nonanta (noo-NAHN-untuk)
- Seratus (100)
- sen (saynt)
Bagian tubuh
- Kepala
- Tasta (TEHS-ke)
- Mata
- Ulh (uu-ei)
- Hidung
- Nas (tidak ada)
- Mulut
- Boca (BOO-ko)
- Lengan
- Braç (brahs)
- Tangan
- Manusia (man)
- Jari
- Det (siang)
- Perut
- Ventre (ven-tre)
- Kaki
- Camba (KAHM-bo)
- Kaki
- Pe (peh)
Objek sekolah
- Pena
- Estilo (es-ti-lo)
- Map
- Dorsir (pintu-si-ee)
- Buku catatan
- Quasrn (qua-pelihat)
- Siswa
- Estudian (es-tu-di-an)
- Kertas
- Kertas (pa-piee-)
- Pensil
- Gredon (abu-abu-DOO)
- Book
- gratis (LEE-bray)
- Guru (laki-laki)
- Profesor (pro-fes-soo)
- Guru (perempuan)
- Profesor (pro-fes-sooro)
- Meja tulis
- taula (TAU-lo)
- Kelas
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
Kalender
- Tahun
- Sebuah (bibi)
- Hari
- Jorn (gsh-orn)
- Minggu
- Semana (set-ma-na)
- Minggu
- Dimenge (di-menje)
- Senin
- Dilun (di-luns)
- Selasa
- Dimart (di-mart)
- Rabu
- Dimèrcre (di-meer-crees)
- Kamis
- Dijuus (di-joou)
- Jumat
- Divendre (di-ven-gaun)
- Sabtu
- Nonaktifkan (dis-ab-te)
- Januari
- Jenius (jen-neer)
- Februari
- Februari (feb-reer)
- Maret
- Març (rawa)
- April
- abrial (ab-ri-al)
- Mungkin
- Mai (mai)
- Juni
- Jun (Juni)
- Juli
- Julhet (jull-het)
- Agustus
- lalu (astaga)
- September
- Setembre (se-tem-brae)
- Oktober
- Oktober (terlalu-brae)
- November
- November (tanpa-vem-brae)
- Desember
- Desember (de-sem-brae)
- Hari ini
- Ui (oo-cara)
- Besok
- permintaan (de-man)
Catatan: Di Provençal, hari dalam seminggu dan bulan hanya dikapitalisasi ketika berada di awal kalimat.
Kondisi cuaca
- Cerah
- Solelhos (begitu-leel-oh-s)
- Panas
- Caud (ikan kod)
- Dingin
- Freg (bebas)
- Berangin
- Lubang angin (ven)
- hujan
- Banyak (pl-ou-re)