Kamus perjalanan bahasa portugis - Portugalin matkasanakirja

Portugal (Portugis) adalah bahasa Roman yang diucapkan Di Portugal dan Di Brazil dan di beberapa bekas jajahan Portugis Di Afrika.

Memahami

Bahasa Portugis yang digunakan di Portugal dan Brasil agak berbeda.

Katakan

vokal

Sebuah
diucapkan sebagai bahasa Finlandia a
Sebuah
jelas sebuah (misalnya. Sao Paulo)
e
diucapkan sebagai bahasa Finlandia e
Saya
terdengar sedikit seperti bahasa Spanyol i
Hai
diucapkan sebagai bahasa Finlandia o
Hai
jelas ont
kamu
suara ou

konsonan

Tekanan

Tata bahasa

Jika Anda bertanya dalam bahasa Portugis, misalnya Apakah Anda memiliki baterai untuk ini? untuk tidak mengatakan "Tem vôce uma pilha para isto?" tetapi "Apakah kamu ingin melakukan ini?". Vôce (kamu) selalu menjadi kata pertama dari sebuah kalimat. Tanpa tanda tanya, itu masih sebuah kalimat.

Daftar Istilah Perjalanan

Dasar

Selamat tinggal
Bom dia.
Hai
Olá / Oi
Apa kabar?
Apa kabar? / Apakah kamu tahu? (= Baiklah?)
Baik terima kasih.
Bem, Obrigado / a / Tudo bem! (= Baiklah!)
Siapa nama kamu?
Como se chama? / Qual é seu nome?
Nama saya adalah ______ .
(O) meu nome é ______.
Senang bertemu denganmu.
Muito prazer (em conhecê-lo / a).
Bisakah Anda / apakah saya ...
Tolong.
Terima kasih. (jika pria itu berkata)
obrigado
Terima kasih. (jika wanita itu berkata)
obrigada
Terima kasih kembali
De nada.
ya
Sim.
Tidak.
Tidak.
Maaf (menarik perhatian)
lisensi com.
Maaf (permintaan maaf)
Desculpe-aku.
Selamat tinggal.
Adeus.
Selamat tinggal
Tcha.
Saya tidak berbicara Inggris.
Não falo Inggris.
Apakah Anda berbicara bahasa Finlandia?
Fala Finlandia?
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
Bahasa Indonesia?
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Finlandia?
Berapa kali saya bisa menggunakan Finlandia?
Membantu!
Socorro!
Kehati-hatian!
Cuidado!
Selamat pagi.
Bom slide (selamat pagi, selamat siang)
Selamat malam.
Boa tarde.
Selamat malam.
Boa tahu.
saya tidak mengerti
Tidak ada kompresi. / Tidak ada niat.
Dimana toiletnya?
Onde o Banheiro? [BR] Onde é a casa-de-banho? [PT]

penyakit

Biarkan aku merasa nyaman!
Deixe-me em Paz.
Jangan sentuh!
Tidak ada saya toque!
Saya menelepon polisi.
Eu Chamo adalah polisi.
Polisi!
Polisi!
Berhenti! Maling!
Kabut! Ladrao!
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Preciso da sua Ajuda.
Ada keadaan darurat sekarang.
Hal ini muncul.
Saya tersesat.
Estou perdd (pria) / Estou perdida (wanita)
Tas saya hilang.
Perdi a minha Mala [bolsa].
dompet saya hilang.
Perdi a minha carteira.
Saya sakit.
Estou doente.
Saya terluka.
Estou ferido / hari.
Saya perlu dokter.
Ketepatan medis.
Bisakah saya menelepon?
Posso usar atau seu telepon?

Angka

1
um (m) / um (p)
2
dois (m) / Duas (p)
3
Tiga
4
quatro
5
cinco
6
berdiri / Meia (Catatan: Gunakan kata "Meia" di semua rentang nomor, seperti nomor telepon atau kode pos).
7
Sete (set (Portugal) / setch (Brasil))
8
oito
9
baru
10
dez
11
Onze
12
dosis
13
traze
14
catorze / kuatorze
15
quinze
16
dezasseis (Portugal) / dezesseis (Brasil)
17
dezassete (Portugal) / dezessete (Brasil)
18
desoito
19
dezanove (Portugal) / dezenove (Brasil)
20
Vinte
21
Vinte-um / uma
2x
Vinte-dois / Duas
30
digosok
40
quarenta
50
cinquenta (Portugal) / cinquenta (Brasil)
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
duzentos / as
300
trezentos / as
1000
mil
2000
dois mil
1,000,000
milhão
1,000,000,000
1,000,000,000,000
nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
nomor _____
setengah
metade
lebih sedikit
meno
lagi
Jagung

Waktu

sekarang
agora
nanti
depot
sebelum
antes de
pagi
manhã
sore
terlambat
malam
di sore hari dikatakan "tarde" dan kemudian "penyihir"
malam
tidak ada

Waktu

pada pukul satu dini hari
uma hora da manh
jam dua pagi
Duas horas da manh
pagi menjelang siang
Meio-dia
pukul 1 siang
uma hora da tarde
jam 2 siang
Duas horas da tarde
Tengah malam
Meia-noite

Durasi

_____ menit
_____ menit
_____ jam
_____ hora (s)
_____ hari
_____ dia (s)
_____ minggu
_____ semana (s)
_____ bulan / bulan
_____ mês (meses)
_____ tahun / tahun
_____ tidak (s)

hari

hari ini
Hoje
kemarin
ontem
besok
amanhã
minggu ini
esta semana
minggu lalu
dan semana passada
minggu depan
proxy semana
minggu
Domingo
Senin
segunda-feira
Selasa
terça-feira
Rabu
quarta-Feira
Kamis
Quinta-Feira
Jumat
sexta-Feira
Sabtu
sábado

Bulan

Januari
Jeneiro
Februari
demam
berbaris
Março
April
Abril
Mungkin
maio
Juni
Junho
Juli
Julho
Agustus
Agosto
September
Setembro
Oktober
Outubro
November
Novembro
Desember
Desembro

warna

hitam
sebelum
putih
Branco
Abu-abu
cinzento
merah
Vermelho
biru
Azul
kuning
amarelo
hijau
Verde
jeruk
Laranja
ungu
Ungu
cokelat
castanho (Portugal) / marrom (Brasil)
Merah Jambu
rosa

Mengangkut

Nama tempat

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Denmark
Dinamarca
Estonia
Estonia
Finlandia
Finlandia
Perancis
França
Jerman
Alemanha
Jepang
Jepang
Norway
Noruega
Rusia
Rusia
Spanyol
Spanyol
Orang Swedia
Suécia
KITA.
Stadion Unidos
Kopenhagen
Kopenhagen
London
London
Paris
Paris
Petrus
Sao Petersburg
Stockholm
Estocolmo

Bus dan kereta api

Berapa harga tiketnya _____?

Quanto custa o bilhete para ___?

Satu tiket _____, tolong.

Um bilhete para _____, Obrigado

Kemana perginya kereta/bus ini?

Para onde vai o trem / onibus?

Di mana _____ kereta / bus?

Onde esta o trem / onibus para ____?

Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?

Onde o trem para ____?

Kapan _____ kereta / bus berangkat?

Quando o onibus / trem para _____ sai?

Kapan kereta / bus ini tiba _____?

Quando o trem chega a _____?

instruksi

Bagaimana saya mendapatkan _____ ?
... ke stasiun kereta?
... ke stasiun bus?
... ke bandara?
... pusat kota?
... asrama?
... ke hotel _____?
... Konsulat AS / Kanada / Australia / Inggris?
Dimana banyak...
... hotel?
... restoran?
... bar?
... atraksi?
Bisakah Anda tunjukkan di peta?
jalan
Belok kiri.
Belok kanan.
kiri
Baik
di depan
per _____
_____ sudah selesai
sebelum _____
Hati-hati terhadap _____.
persimpangan
Utara
Selatan
Timur
Barat
Bangkit
lereng

Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, Terima kasih.
Untuk ____, untuk
Berapa biaya untuk pergi _____
Quanto é para ____
Di sana, terima kasih.
Untuk ____, untuk

Akomodasi

Apa masih ada kamar di sini?
Tem quartos livres?
Berapa banyak ruang untuk satu / dua orang?
Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
Apakah kamar dilengkapi dengan...
Perkiraan termasuk___
... lembar?
...kamar mandi?
o Banheiro
...telepon?
o telepon
...TELEVISI?
di televisi
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?
Poso ver o Quarto primeiro?
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
Tem um Quarto mais quieto?
... lebih besar?
Maior?
... lebih bersih?
ma Limpo?
... lebih murah?
mai barato?
Aku akan mengambilnya.
Kamu bisa
Saya akan tinggal _____ malam.
Vou ficar ___ notites
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?
Apakah Anda ingin merekomendasikan hotel, jika Anda mau?
Apakah Anda memiliki kotak pengaman?
... kotak pengaman?
Apakah sarapan/makan malam sudah termasuk dalam harga?
Apakah ada kedai kopi?
Sarapan/makan malam jam berapa?
Quando é o Café da manha / o Jantar?
Tolong bersihkan kamarku.
Mendukung kuarto dari Quarto?
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
Untuk kepentingan saya, ahli ____?
Saya ingin logout.

Keuangan

Apakah Anda menerima euro?
Aceita euro?
Apakah Anda menerima dolar Amerika?
Aceita dólares americanos?
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?
Bisakah Anda menukar uang?
Di mana saya bisa menukar uang?
Apakah mungkin untuk melakukannya?
Bisakah Anda menukar cek perjalanan?
Di mana saya bisa menukar cek perjalanan?
Apa nilai tukar?
Dimana

Makan

Meja untuk satu / dua silakan.
Mesa para uma Pessoa / Duas pessoas, por favor.
Menunya, tolong?
Queria o cardápio, atas bantuan.
Bisakah saya melihat dapur?
Posso ver a cozinha?
Apakah Anda memiliki makanan khas lokal?
Voce tem comidas locais?
Saya vegetarian.
Eu sou Vegetariano / a.
Saya tidak makan babi.
Eu nao Como Porco.
Saya tidak makan daging sapi.
Eu nao Como carne de Vaca.
Bisakah Anda membuatnya ringan?
Gostaria de ter uma refeiçao mais leve?
makanan hari ini
refeiçao do dia
A la carte
A la carte
sarapan
cafe da manha [BR], Pequeno almoço [PT]
makan siang
almoço
makan malam
Jantar
Apakah saya boleh _____.
Pertanyaan ____.
Bolehkah saya memiliki sesuatu dengan _____.
Pertanyaan com ____.
ayam
frango
daging sapi
carne de Vaca
rusa kutub
Rena
ikan
Peixe
ikan haring
areque
Ikan haring Baltik
areque
daging
prasunto
sosis
salsicha
keju
Queijo
bertelur
telur
salad
Salada
roti
pão
roti panggang
torrada
Mie
Mie
Nasi
arroz
kacang polong
feijoes
Bisakah Anda membawa segelas _____?
Pode trazer um copo, por favor?
Bolehkah saya minta secangkir _____?
Bolehkah saya minta sebotol _____?
Pode trazer uma garrafa, por favor?
botol besar
uma garrafa grande (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
Botol kecil
uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
kopi
Kafe
teh
cha
jus
suco [BR], sumo [PT]
air soda
água com gas
air biasa
tidak ada cabang
air
cabang
Bir
cerveja
anggur merah/putih
vinho Tinto, vinho Branco
Apakah saya boleh _____?
pertanyaan___
garam
sal
merica
cengkeh
mentega
manteiga
Permisi, pelayan?
Desculpe / a, o garçom, por favor.
Saya siap.
Estou pronto / a
Lezat.
Delicioso
Bisakah Anda membersihkan meja?
Bantuan itu diterapkan pada mesa
Mohon diperiksa.
Sebuah conta, por favor

Bar

Apakah Anda menjual alkohol?
Apakah Anda memiliki layanan meja?
Tolong satu bir / dua bir.
Uma cerveja / Duas cervejas, por favor
Segelas anggur merah / putih tolong.
Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
Tolong satu pint.
Dalam kasus cerveja, por favor
Tolong satu botol.
Uma garrafa, por favor
_____-_____, Terima kasih.
wiski
Vodka
Rum
air
air soda
air tonik
jus jeruk
suco de Laranja
soda
koka
Apakah Anda memiliki makanan ringan?
Tolong satu lagi.
Mais um, por nikmat!
Putaran kedua, silakan.
Jam berapa kamu tutup?

Belanja

Apakah Anda memiliki ukuran saya?
Tem em meu Tamanho?
Berapa biaya ini?
Quanto custa? / Quanto é?
Itu terlalu mahal.
muito Caro.
Bagaimana tentang _____?
mahal
caro
murah
barato
Saya tidak mampu membelinya.
Saya tidak ingin itu.
Tidak ada pertanyaan
Anda menipu saya.
Ini adalah kasusnya
Saya tidak tertarik.
Tidak tertarik
Bagus, aku akan mengambilnya.
Kamu bisa
Bisakah saya memiliki kantong plastik?
Queria um saco plástico
Apakah Anda juga mengirim barang (ke luar negeri)
Apakah Anda ingin membayar (misalnya)?
Saya butuh...
presisi...
... pasta gigi.
pasta de dentes
... sikat gigi.
... tampon.
... sabun mandi.
sabão
... sampo.
... obat penghilang rasa sakit.
... obat flu.
... obat perut.
... pisau cukur.
... payung.
... tabir surya.
quarda-chuva
... kartu pos.
gerobak pos
... perangko.
selo
... baterai.
... alat tulis.
... pena.
caneta
... buku dalam bahasa Finlandia.
livros em finlandia
... Majalah bahasa Finlandia.
revistas em finlândes
... surat kabar berbahasa Finlandia.
Jornal em finlandia
... kamus Inggris-Finlandia.
Otoritas Finlandia dan Inggris

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
Queria alugar um carro
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
berhenti
Para
satu arah
Sentido nico
memberi jalan / 'segitiga'
dilarang parkir
batas kecepatan
POM bensin
bensin
Diesel

Birokrasi

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Hal ini tidak diketahui.
Itu salah paham.
Foi um desentendimento.
Di mana Anda menghabiskan saya?
Para onde voce me leva?
Apakah saya ditahan?
Estou presso?
Saya warga negara Finlandia.
Eu sou cidadao finlandia.
Saya ingin berbicara tentang Finlandia / UE
dengan Kedutaan Besar: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Eu quero falar com meu advogado.
Bisakah saya membayar denda sekarang?
Posso memanggang multa Agora?

Belajarlah lagi