Buku ungkapan Pashto - Pashto phrasebook

pasto (پښتو, juga ditransliterasikan Pukhto atau pushtu) adalah bahasa Indo-Eropa Iran Timur yang diucapkan secara asli oleh sekitar 50 juta orang. Ini adalah salah satu bahasa resmi Afganistan dan bahasa daerah di Barat dan Pakistan Barat Laut. Pada hari-hari Raj . Inggris, Penutur bahasa Pashto disebut dalam bahasa Inggris sebagai Pathans.

Sebagian besar frasa ditulis seperti yang akan diucapkan oleh orang-orang yang tinggal di daerah sekitar Paktia, Logar, Kabul dan Nangarhar. Tetapi jika Anda melakukan perjalanan ke selatan atau timur (menuju Kandahar atau Pakhtunkhwa), dialek daerah mengubah suara ucapan tertentu.

Panduan pengucapan

vokal

ə [ه , ,زورکى]

vokal netral pusat, seperti 'a' di "atas"

Sebuah [ه ,زبر]

seperti 'u' di "gubuk"

A A [ا]

seperti 'a' di "jauh"

saya [زېر ,ي]

seperti 'ee' di "lihat"

E [ې]

seperti 'e' di "tempat tidur"

kamu [پېش ,و]

seperti 'oo' dalam "makanan"

Hai [و]

seperti 'o' dalam "lebih"

ay [ى]

mirip dengan 'y' di "saya". Di daerah timur mis. Swat, sepertinya /eh/

i [ئ ,ۍ]

mirip dengan 'ay' dalam "bermain"

konsonan

b [ب]

seperti 'b' di "tempat tidur"

ch [چ]

seperti 'ch' di "kursi"

ts [څ]

seperti 'z' dalam bahasa Jerman "zehn" (Mirip dengan 'ts' dalam "sepatu bot".)

d [د]

mirip dengan 'd' dalam "do" (Tapi lebih lembut, dan bagian lidah yang rata membuat kontak dengan langit-langit mulut, bukan ujung lidah seperti dalam bahasa Inggris.)

DD [ډ]

seperti 'rd' dalam bahasa Swedia "nord" (Ini adalah huruf D tebal yang diucapkan dengan ujung lidah melengkung ke belakang.)

f [ف]

seperti 'f' dalam "film"

g [ګ ,ږ]

seperti 'g' dalam "gadis"

gh [غ]

mirip dengan 'r' dalam bahasa Prancis "écrire" (Diucapkan di tenggorokan.)

h [ح ,ه]

seperti 'h' dalam "madu"

j [ج]

seperti 'j' dalam "pekerjaan"

dz [ځ]

seperti 'z' dalam bahasa Italia "nol" (Mirip dengan 'ds' dalam "anak-anak".)

k [ق ,ک]

seperti 'k' di "kulit"

kh [خ]

seperti 'ch' dalam bahasa Jerman "Kuchen" (Diucapkan di tenggorokan.)

k'h [ښ]

seperti 'ch' dalam bahasa Jerman "dicht" dan 'h' dalam bahasa Inggris "hue"

aku [ل]

seperti 'l' dalam "lihat"

saya [م]

seperti 'm' di "bulan"

tidak [ن]

seperti 'n' di "siang"

nn [ڼ]

seperti 'rn' dalam bahasa Swedia "garn" (Ini adalah N tebal yang diucapkan dengan ujung lidah melengkung ke belakang.)

p [ف ,پ]

seperti 'p' di "berputar"

q [ق]

seperti 'q' dalam "Quran"

r [ر]

seperti 'r' dalam "mawar"

rr [ړ]

R tebal diucapkan dengan ujung lidah melengkung ke belakang, mirip dengan 'l' dalam bahasa Swedia/Norwegia "blad"

s [ص , ,س]

seperti 's' di "matahari"

SH [ش]

seperti 'sh' dalam "bersinar"

untuk [ط ,ت]

mirip dengan 't' dalam "batang" (Tapi lebih lembut, dan bagian lidah yang rata bersentuhan dengan langit-langit mulut, bukan ujung lidah seperti dalam bahasa Inggris.)

tt [ټ]

seperti 'rt' dalam bahasa Swedia "karta" (Ini adalah T tebal yang diucapkan dengan ujung lidah melengkung ke belakang.)

w [و]

seperti 'w' dalam "bijaksana"

kamu [ي]

seperti 'y' di "belum"

z [ض ,ظ ,ذ ,ز]

seperti 'z' di "kebun binatang"

zh [ژ]

seperti 's' dalam "kesenangan"

Daftar frasa

Dasar-dasar

Halo

لام ليکم [salaam alaykum] (sa-LAAM a-leh-kum)

— tanggapan: ليکم لام [walaykum salaam] (wa-LEH-kum sa-laam)

Halo (tidak resmi)

لام [salaam] (salam), atau: [pə khayr] (pe KHEHR)

Apa kabar?

څنګه يې? [tsənga yē?] (TSENG-ga ya?)

Baik terimakasih

[k'hə yəm, manəna] (KHE ya, ma-NE-na)

Siapa namamu?

ا [staaso num tsə hari?] (STAA-soh noom TSE dai?)

Nama saya adalah ______

ا ___ [zamaa num ____ hari] (za-MAA noom ____ dai)

Di bawah, (а) adalah untuk feminin:

Senang bertemu denganmu

ليدو مو ال(ه) [pə lido mo khushaal(a) shwam] (pe lee-DOH moh khoo-SHAAL(a) shwam)

— tanggapan: هم ال(ه) [zə ham khushaal(a) shwam] (ze HAM khoo-shaal(a) shwam)

Silahkan

اني [mēhrabaani wukəi] (meh-ra-baa-NEE wu-kei)

Terima kasih

[ddēra manəna] (DDEH-ra ma-NE-na)

Sama-sama

له [har kəla] (HAR ke-la); menyala. "kapan saja"

Iya

[ho] (WOH)

Tidak

[na] (tidak)

Permisi (mendapatkan perhatian)

[wubak'həi] (WU-ba-khei)

Permisi (mohon maaf)

[wubak'həi] (WU-ba-khei)

Maafkan saya

اړم [bakhk'həna ghwarrəm] (ba-KHE-na ghwaa-rrem)

Selamat tinggal

مخه مو [pə məkha mo kha] (pe ME-kha moh KHA)

— atau: خداى امان [da khwdaay pə amaan] (da khw-DAAY pe a-MAAN)

Saya tidak bisa berbicara bahasa Pashto [baik]

په پښتو [سمې] نه لى [zə pə puk'hto [samē] khabərē nə shəm kawulay] (ze pe pukh-TO [SA-meh] kha-BE-reh NE shem ka-wu-lai)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

اسو اليسي لئ [taaso pə inglisi khabərē kawuləi shəi?] (TAA-soh pe eeng-lee-SEE kha-BE-reh ka-WU-lei shei?)

Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?

لته اليسي ايي؟ [dalta tsok inglisi waayi?] (DAL-ta TSOHK eeng-lee-SEE WAA-yee?)

Tolong!

!مرسته [mrasta!] (MRAS-ta!)

Mencari!

!ګوره [gora!] (GOH-ra!), !پام [paam kawa!] (PAAM kawa!)

Selamat pagi

ار [sahaar mo pə khayr] (sa-HAAR moh pe khehr)

Selamat sore

په [gharma mo pə khayr] (ghar-MA moh pe khehr)

Selamat malam

اښام [maak'haam mo pə khayr] (maa-KHAAM moh pe khehr)

Selamat malam

په [shpa mo pə khayr] (SHPA moh pe khehr)

Saya tidak mengerti

[poh nə shwam] (POH NE menunjukkan)

saya tidak tahu

[nə yəm khabar] (NE ya kha-bar)

Dimana toiletnya?

ا [hari tashnaab chēr?] (tash-NAAB CHEH-reh dai?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

ازې [yawaazē mē prēgda] (ya-WAA-zeh meh prehg-da)

Jangan sentuh aku!

!لاس اوړه [laas ma raawrra] (laas MA raaw-rra!)

Aku akan menelepon polisi!

!پوليس لفون [pulis ta ba tēlifun wukəm] (poo-LEES ta ba teh-lee-FOON wu-kem!)

Polisi!

!پوليس [pulis] (kotoran-LEES!)

Berhenti! Pencuri!

!ودرېږه! ل [wudruga! halah!] (WUD-reh-ga! halah!)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

اسو ار [staaso mrasta mē pə kaar da] (STAA-soh MRAS-ta meh pe kaar da)

Ini darurat.

[majburi da] (maj-boo-REE da)

Saya tersesat.

[zə wruk yəm] (ze WRUK ya)

Saya kehilangan tas saya.

را [katsorra raa na wruka shwa] (ka-TSOH-rra raa na WRU-ka shwa)

Aku kehilangan dompetku.

ا [battwa raa na wruka shwa] (batt-WA raa na WRU-ka shwa)

Saya sakit.

اروغه [naarogha yəm] (naa-ROH-gha yem)

Saya telah terluka.

[khug shuway yəm] (khug SHU-wai yem)

Saya perlu dokter.

ا اکټر ار [maa ta daaktər pə kaar day] (maa ta daak-TER pe kaar dai)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

اسو لېفون استعمالولى [staaso tēlifun istimaalaway shm?] (staa-soh teh-lee-FOON ees-tee-maa-la-WAI shem?)

Apa ini?

ا [daa tsəshay di?] (daa TSE-shai di?)

Angka

0

[sifər] (LIHAT-fer)

1

[yaw] (MENGOLENG) saya, [yawa] (ya-WA) f

2

[dwa] (DWA)

3

[drē] (DREH)

4

لور [tsalor] (tsa-LOHR)

5

[pindzə] (peen-ZE)

6

[shpag] (SHPAG)

7

ا [uwə] (oo-KAMI)

8

ا [at] (a-TE)

9

[nə] (NE)

10

لس [las] ​​(LAS)

11

لس [yawolas] (ya-WOH-las)

12

لس [dwolas] (DWOH-las)

13

ارلس [dyaarlas] (DYAAR-las)

14

ارلس [tswaarlas] (TSWAAR-las)

15

لس [pindzəlas] (peen-ZE-las)

16

اړس [shpaarras] (SHPAA-rras)

17

اوولس [uwəlas] (oo-KAMI-las)

18

اتلس [atəlas] (a-TE-las)

19

لس [nula] (NOO-las)

20

ل [shl] (SHEL)

21

[harapan yaw] (hari minggu)

22

[dwa keinginan] (DWA hari ini)

30

[drsh] (DEHRSH)

33

[drē drsh] (DREH dehrsh)

40

لوېښت [tsalwēk'ht] (tsal-WEHKHT)

44

لور لوېښت [tsalor tsalwēk'ht] (tsa-LOHR tsal-wehkht)

50

[pəndzos] (pena-ZOHS)

55

[pindzə pəndzos] (peen-ZE pen-zohs)

60

[shpētə] (shpeh-TE)

70

اويا [awyaa] (aw-YAA)

80

اا [atyaa] (di-YAA)

90

[nəwi] (baru-WEE)

100

ل [sl] (SEL)

111

ل لس [yaw sl yawolas] (YAW sel, ya-WOH-las)

200

[dwa sawa] (DWA sawa)

500

[pindzə sawa] (peen-ZE sawa)

1000

[zər] (ZER)

2000

[dwa zəra] (DWA nol)

10,000

لس [las zəra] (LAS nol)

100,000

لک [yaw lak] (YAW lak)

200,000

لکه [dwa laka] (DWA laka)

satu juta

ليون [yaw milyun] (YAW meel-YOON)

setengah

[nim] (NEEM)

Nomor _____ (kereta api, bus, dll.)

_____ [____ nambar] (____ nama-BAR)

kurang

[kam] (KAM)

lebih

ات [zyaat] ( ZYAAT)

Waktu

sekarang

ا [os] (K3)

kemudian

[wrusta] (WROOS-ta)

sebelum

[məkhk] (MEKH-keh)

pagi

ار [sahaar] (sa-HAAR)

tengah hari

[gharma] (ghar-MA)

sore

اسپښين [maaspak'hin] (maas-pa-KHEEN)

malam

اښام [maak'ham] (maa-KHAAM)

malam

[shpa] (SHPA)

Waktu jam

jam satu pagi

شپې يوه [da shpē yawa baja] (da SHPEH, ya-WA baja)

jam dua pagi

دوه [da shpē dwa bajē] (da SHPEH, DWA bajeh)

siang, jam dua belas

غرمې لس [da gharmē dwolas bajē] (da ghar-MEH, DWOH-las bajeh)

jam satu siang

ماسپښين [da maaspak'hin yawa baja] (da maas-pa-KHEEN, ya-WA baja)

jam dua siang

ماسپښين [da maaspak'hin dwa bajē] (da maas-pa-KHEEN, DWA bajeh)

tengah malam

[nima shpa] (NEE-ma shpa)

Durasi

_____ menit/menit

/دقيقې _____ [daqiqa/daqiqē] (_____ da-kee-KA / da-kee-KEH)

_____ jam/jam

/ګېنټې _____ [gēntta/gēnttē] (_____ gehn-TTA / gehn-TTEH)

_____ hari

(ورځ(ې _____ [wradz(ē)] (_____ WRAZ(eh))

_____ minggu

اوونۍ _____ [uwənəi] (_____ oo-kita-NEI)

_____ bulan)

(مياشت(ې _____ [myaasht(ē)] (_____ MYASHT(eh))

_____ tahun

(کال(ه _____ [kaal(a)] (_____ KAAL(a))

hari

hari ini

[nən] (NEN)

kemarin

[parun] (pa-ROON)

besok

ا [sabaa] (sa-BAA)

lusa

ل ا [bəl sabaa] (BEL sa-baa)

minggu depan

له اوونۍ [bəla uwənəi] (BE-la oo-we-nei)

minggu ini

ا اوونۍ [daa uwənəi] (DAA oo-we-nei)

minggu lalu

اوونۍ [tēra uwənəi] (TEH-ra oo-we-nei)

Catatan: Hari pertama dalam seminggu sesuai dengan hari Minggu dalam minggu planet.

Minggu

[yawanəi] (ya-wa-NEI)

Senin

[dwanəi] (dwa-NEI)

Selasa

[drēnəi] (dreh-NEI)

Rabu

[mandzonəi] (man-zoh-NEI)

Kamis

[pindzənəi] (pin-ze-NEI)

Jumat

[juma] (joo-MA)

Sabtu

الي [khaali wradz] (khaa-LEE wraz)

Bulan

Kalender Gregorian

Kalender Gregorian yang diterima secara internasional biasanya digunakan oleh orang Pashtun untuk urusan sehari-hari (bersama dengan dua kalender Islam). Di bawah ini adalah nama-nama bulan Gregorian:

Januari

[janwari] (jan-wa-REE)

Februari

[fabruri] (fa-broo-REE)

Maret

ارچ [maarch] (MAARCH)

April

ال [april] (ap-REEL)

Mungkin

[mē] (MEH)

Juni

[jun] (JOON)

Juli

لاى [julai] (joo-LAAY)

Agustus

ا [agast] (a-GAST)

September

[sitambr] (lihat-tam-BER)

Oktober

اکتوبر [aktubər] (ak-terlalu-BER)

November

[nawambər] (na-wam-BER)

Desember

[disambur] (dee-sam-BER)

Kalender Islam matahari

Orang Afghanistan secara resmi menggunakan solar use Jalali kalender yang dengannya semua hari libur nasional dan masalah administrasi diperbaiki. Tahun hijrah Nabi Muhammad ke Madinah (622 M) ditetapkan sebagai tahun pertama dalam penanggalan.

Tahun Baru selalu jatuh pada titik balik musim semi (21 Maret Gregorian atau kadang-kadang 20 Maret). Masing-masing dari dua belas bulan sesuai dengan tanda zodiak. Enam bulan pertama memiliki 31 hari, lima berikutnya memiliki 30 hari, dan yang terakhir (kab) memiliki 29 hari pada tahun biasa tetapi 30 hari pada tahun kabisat. Bulan Pashto adalah:

Mar20/21 - Apr19/20

[wray] (WRAI); menyala. "domba"

Apr20/21 - Mei20/21

[ghwayay] (ghwa-YAI); menyala. "banteng"

21/22 Mei - 20/21 Mei

لى [ghbargolay] (ghbar-GOH-lai); menyala. "kembar"

Jun21/22 - Jul21/22

اښ [changaak'h] (chang-GAAKH); menyala. "Kepiting"

22/23 Juli - 21/22 Agustus

[zmaray] (zma-RAI); menyala. "singa"

22/23 Agustus - 21/22 Sep

[wagay] (wa-GAI); menyala. "perawan"

22/23 Sep - 21/22 Okt

له [təla] (TE-la); menyala. "timbangan"

22/23 Okt - 20/21 Nov

لړم [larram] (la-RRAM); menyala. "kalajengking"

Nov21/22 - Des20/21

ليندۍ [lindəi] (leen-DEI); menyala. "busur"

Des21/22 - Jan19/20

[marghumay] (mar-ghoo-MAI); menyala. "ibex"

Jan20/21 - Feb18/19

لواغه [salwaagha] (sal-waa-gha); menyala. "ember"

Feb19/20 - Mar19/20

[kab] (KAB); menyala. "ikan"

Kalender Islam bulan

Sampai saat ini hari libur dan acara keagamaan, lunar Hijriah kalender digunakan. Masing-masing dari 12 bulan dapat memiliki 29 atau 30 hari, dan satu tahun adalah 354 atau 355 hari (yaitu lebih pendek dari tahun matahari). Bulan-bulan lunar tidak terkait dengan musim dan bergeser setiap tahun matahari sekitar 11 hari. Bulan-bulan lunar di Pashto adalah:

Muharram

او [hasan aw husain] (ha-SAN aw hu-SEHN), atau sederhananya: [hasan] (ha-SAN); menyala. "Hasan dan Husein (ibn Ali)"

Safari

[safara] (sa-PA-ra)

Rabi' al-Awwal

لومړۍ [lumrrəi khor] (loom-RREI khohr); menyala. "kakak pertama"

Rabi' at-Thani

[dwahəma khor] (DWA-ma khohr); menyala. "kakak kedua"

Jumada al-Awwal

[drəyəma khor] (DREH-ma khohr); menyala. "kakak ketiga"

Jumada ath-Thani

لورمه [tsalorəma khor] (tsa-loh-RE-ma khohr); menyala. "kakak keempat"

Rajab

اى اشت [khwdaay myaasht] (khw-DAAY myaasht); menyala. "Bulan Tuhan"

Sya'ban

ات [baraat] (ba-RAAT); bulan malam suci Shab-e Baraat

Ramadan

[roza] (roh-ZHA); menyala. "puasa"

Syawal

اختر [kamkay akhtar] (kam-KAI akh-tar); menyala. "Idul Fitri Kecil"

Dzulqa'dah

[mandzawəi] (man-za-WEI); menyala. "tengah (bulan)"

Dzulhijjah

لوى اختر [loy akhtar] (LOY akh-tar); menyala. "idul fitri"

Waktu dan tanggal penulisan

Tanggal ditulis sebagai hari bulan tahun (dimana hari, bulan dan tahun adalah angka) atau sebagai bulan hari Tahun (dimana bulan ditulis dalam preposisi dan hari dan tahun adalah angka). Misalnya, 8 Des 2011 ditulis sebagai -۱۲-۲۰۱۱ (8-12-2011), atau sebagai اتمه، (da disamber atema, 2011).

Dalam pidato informal, waktu menggunakan format 12 jam, umumnya dengan frasa deskriptif seperti such di pagi hari, saat sore hari, di malam hari dan di malam hari. Tetapi dalam komunikasi tertulis formal, waktu menggunakan format 24 jam, mis. 21:44 ditulis sebagai :۴۴ (21:44).

warna

hitam

[tor] (TOHR)

putih

[putaran] (SPEEN)

Abu-abu

[khərr] (KHERR)

merah

[sur] (SOOR)

biru

اسماني [asmaani] (as-maa-NEE), atau: [shin] (KEMILAU)

kuning

[ziar] (ZYARR)

hijau

[shin] (KEMILAU), atau: [zarghun] (zar-GHOON)

jeruk

ارنجي [naarənji] (naa-ren-JEE)

ungu

انجڼي [baanjənni] (baan-je-NNEE)

cokelat

اري [naswaari] (nas-waa-REE)

Angkutan

Bis dan Kereta

Berapa harga tiket ke _____? (bus, kereta api, pesawat terbang)

ته څومره ټکټ دى? _____ [_____ ta tsomra ttikətt hari?] (_____ ta TSOHM-ra ttee-KETT dai?)

Satu tiket ke _____, tolong. (bus, kereta api, pesawat terbang)

لږ _____ يو ټکټ راکئ [ləg _____ ta yaw ttikətt raakəi] (kaki _____ ta yaw ttee-KETT raa-keei)

Ke mana kereta/bus ini pergi?

ا ااډى/بس [daa orgaadday/bas chērē dzi?] (DAA ohr-GAA-ddai / bas CHEH-reh zee?)

Di mana kereta/bus ke _____?

_____ اورګاډى/بس اى [da _____ hari orgaadday/bas kumdzaay?] (da _____ ohr-GAA-ddai / bas KOOM-zaay dai?)

Apakah kereta/bus ini berhenti di/di _____?

_____ ا اورګاډى/بس [pə _____ kē daa orgaadday/bas darēgi?] (pe _____ keh DAA ohr-GAA-ddai / bas da-REH-gee?)

Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?

_____ اورګاډى/بس له انېږي؟ [da _____ orgaadday/bas kəla rawaanēgi?] (da _____ ohr-GAA-ddai / bas KE-la ra-waa-NEH-gee?)

Kapan kereta/bus ini tiba di _____?

ا ااډى/بس له _____ [_____ ta ba daa orgaadday/bas kəla rasi?] (_____ ta ba DAA ohr-GAA-ddai / bas KE-la rasee?)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____?

ته څنګه ورشم? _____ [_____ ta tsənga warshəm?] (_____ ta TSENG-ga WAR-shem?)

...Stasiun kereta?

اورګاډو اډه [orgaaddo adda] (ohr-GAA-ddoh a-dda)

... stasiun bus?

اډه [basuno adda] [ba-SOO-noh a-dda]

...Bandara?

ايي [hawaayi ddagar] [ha-waa-YEE dda-GAR]

...pusat kota?

ار [k'har] (KHAAR)

... asrama pemuda?

انانو لمستون [dzwaanaano mēlmastun] (zwaa-NAA-noh mehl-mas-TOON)

...Hotel?

_____ ل؟ [da _____ hottəl] (da _____ hoh-TTEL)

... kedutaan/konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?

امريکا/کانادا/استراليا/برتانيه ارتخانه [da amrikaa/kaanaadaa/astraalyaa/bartaanya sifaaratkhaana] (da am-ree-KAA / kaa-naa-DAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA si-faa-rat-khaa-NA)

Di mana ada banyak _____

_____ [ddēr _____ chērē di?] (ddehr _____ CHEH-reh dee?)

...penginapan?

استوګنې ايونه [astognē dzaayuna] (as-TOHG-neh zaa-yoo-naa)

...restoran?

انونه [rasturaanuna] (ras-terlalu-raa-NOO-na)

...situs untuk dilihat?

ايونه [da kato dzaayuna] (da ka-TOH zaa-YOO-na)

Dimana _____?

چېرې دى? _____ [_____ hari chērē?] (_____ CHEH-reh dai?)

Apakah jauh dari sini?

له اى لرې [la dē dzaay na lərē hari?] [la DEH zaay na LE-reh dai?]

Tolong tunjukkan saya di peta.

لږ يې ا وښايه [ləg yē naqsha kē raa ta wuk'haaya] (leg yeh nak-SHA keh raa ta WU-khaa-ya)

jalan

[kutsa] (koo-TSA)

Belok kiri.

لاس او [kinn laas ta taaw sha] (KEENN laas ta taaw sha)

Belok kanan.

لاس او [k'hi laas ta taaw sha] (KHEE laas ta taaw sha)

kiri

[kinn] [KEENN]

Baik

[k'hay] [KHAI]

lurus kedepan

[sikh] (SEEKH)

menuju _____

_____ لوري [da _____ lori ta] (da _____ LOH-ree ta)

masa lalu _____

له _____ [la _____ wrusta] (la _____ WROOS-ta)

sebelum _____

له _____ [la _____ məkhkē] (la _____ MEKH-keh)

Perhatikan _____.

پام _____ [_____ pəsē paam kawa] (_____ pe-seh PAAM ka-wa)

persimpangan

[elang] (CHAWK)

lampu lalulintas

افيکي اشاره [traafiki ishaara] (traa-fee-KEE ee-shaa-RA)

utara

ال [shamaal] (sha-MAAL)

Selatan

ل [suhayl] (begitu-HEHL)

timur

[khatidz] (kha-TEEZ)

Barat

لوېديځ [lwēdidz] (lweh-DEEZ)

menanjak

[məkh porta] (mekh POHR-ta)

lereng

ښکته [məkh pə k'hkata] (mekh pe khka-ta)

Taksi

Taksi!

!ټکسي [ttaksi!] (ttak-LIHAT!)

Bawa saya ke _____, tolong.

لږ مې _____ [ləg mē _____ ta bodzəi] (leg meh _____ ta BOH-zei)

Berapa biaya untuk sampai ke _____?

ته په څو ځئ? _____ [_____ ta pə tso dzəi?] (_____ apa TSOH zei?)

Tolong bawa saya ke sana.

لږ لته [ləg mē halta bodzəi] (leg meh HAL-ta boh-zei)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

الي لرئ؟ [khaali kottē larəi?] (khaa-LEE koh-tteh la-REI?)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

/دوو لپاره [da yaw tan/dwo tano lapaara kotta pə tso da?] (da YAW tan / DWO ta-no la-paara koh-TTA pe TSO da?)

Apakah kamar dilengkapi dengan...

ا ... لري؟ [daa kotta ... lari?] (DAA koh-tta ... la-REE?)

...seprai?

ايي؟ [rojaayi?] (roh-jaa-YEE)

...kamar mandi?

اب؟ [tasnaab?] (tash-NAAB)

...sebuah telepon?

لفون؟ [tēlifun?] (teh-lee-FOON)

... TV?

لويزيون؟ [talwizyun?] (tal-weez-YOON)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

ال [awal kota katay shm?] (a-WAL koh-TTA ka-TAI shem?)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

اى ات ار ا لرئ؟ [tər dē dzaay na zyaat karaar dzaay larəi?] (ter DEH zaay na ZYAAT ka-raar zaay la-REI?)

... lebih besar?

نور غټ? [atau ghatt?] (NOHR ghatt)

...pembersih?

اک؟ [atau paak?] (NOHR pak)

... lebih murah?

اان؟? [atau arzaan?] (NOHR ar-zaan)

Oke, saya akan mengambilnya.

هم ا اخلم [k'ha, ham daa ba waakhləm] (KHA, ham DAA ba waakh-lem)

Saya akan tinggal di sini selama _____ malam/malam.

به لته _____ /شپې [zə ba dalta _____ shpa/shpē kawum] (ze ba dal-ta _____ shpa / shpeh ka-wum)

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

ل ل [bəl hottəl tajwiz kawəi shəi?] (BEL hoh-ttel taj-weez ka-WEI shei?)

Apakah Anda memiliki brankas?

لرئ؟ [sanduqcha larəi?] (san-dook-CHA la-REI?)

... loker?

لپونه [kwəlpuna] (kool-POO-na)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

اشته/ډوډۍ [naashta/ddoddəi ham pə kē da?] (naash-TA / ddoh-DDEI ham pe KEH da?)

Jam berapa sarapan/makan malam?

ا/ډوډۍ [naashta/ddoddəi tsə wakht da?] (naash-TA / ddoh-DDEI TSE-wakht da?)

Tolong bersihkan kamarku.

لږ اکه [ləg mē kotta paaka kəi] (leg meh koh-TTA PAA-ka kei)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

_____ [pə _____ bajē mē wik'hawəi shəi?] (pe _____ ba-jeh meh wee-kha-WEI shei?)

Saya ingin pergi.

لل اړم [tləl ghwarrəm] (TLEL ghwaa-rrem)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

اا/استراليا/کانادا الر لوئ؟ [da amrikaa/astraalyaa/kaanaadaa ddaalər qablawəi?] (da am-ree-KAA / as-traal-YAA / kaa-naa-DAA ddaa-LER qab-la-WEI?)

Apakah Anda menerima pound Inggris?

انيه لوئ؟ [da bartanya pondd qablawəi?] (da bar-taan-YA POHNDD qab-la-WEI?)

Apakah anda menerima kartu kredit?

ارت لوئ؟ [kridit kaart qablawəi?] (kree-deet KAART qab-la-WEI?)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

ا لوئ [pays raa ta badlawəi shəi?] (pai-SEH raa ta buruk-la-WEI shei?)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

لوى [membayar chērē badlaway shm?] (pai-SEH CHEH-reh buruk-la-wai shem?)

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

اولر ا لوئ [ttraawlər chēk raa ta badlawəi shəi?] (ttraaw-ler CHEHK raa ta buruk-la-WEI shei?)

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

اولر لوى [ttraawlər chēk chērē badlaway shəm?] (ttraaw-ler CHEHK CHEH-reh buruk-la-wai shem?)

Apa nilai tukar?

ادلې [da tabaadlē baya tsomra da?] (da ta-baad-LEH BA-ya TSOHM-ra da?)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

يو تن/دوو لپاره مېز، مهرباني [da yaw tan/dwo tano lapaara mēz, mēhrabaani wukəi] (da YAW tan / DWO ta-no la-paa-ra MEHZ, meh-ra-baa-NEE wu-kei)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

ا امه [təaam naama katay shəm?] (tu-aam naa-MA ka-TAI shem?)

Bisakah saya melihat ke dapur?

لنځى [pakhlandzay katay shm?] (pakh-lan-ZAI ka-TAI shem?)

Apakah ada spesialisasi rumah?

اسو انګړى اک لرئ؟ [taaso tsə dzaangərray khwaraak larəi?] (TAA-soh tse zaan-GE-rrai khwa-RAAK la-REI?)

Apakah ada makanan khas daerah?

ا اى انګړى اک لري؟ [daa dzaay tsə dzaangərray khwaraak lari?] (DAA zaay tse zaan-GE-rrai khwa-RAAK la-REE?)

Saya seorang vegetarian.

اخور [gayaakhor yəm] (ga-yaa-KHOHR ya)

Saya tidak makan daging sapi.

نه [ghatta ghwak'ha nə khwrəm] (GHA-tta ghwa-kha NE khw-rem)

Saya tidak makan babi.

غوښه نه [da khanzir ghwak'ha nə khwrəm] (da khan-ZEER ghwa-kha NE khw-rem)

Saya hanya makan makanan halal.

ازې لال خوراک [yawaazē halaal khwaraak kawum] (ya-WAA-zeh ha-LAAL khwa-raak ka-wum)

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)

لږ [ləg yē sporawəi shəi?] (leg yeh spoh-ra-WEI shei?)

makanan harga tetap

ثابتې خواړه [da saabətē baya khwaarrə] (da saa-BE-teh ba-ya khwaa-rre)

A la carte

لې لې خواړه [da bēlē bēlē baya khwaarrə] (da BEH-leh beh-leh ba-ya khwaa-rre)

sarapan

اشته [naashta] (naash-TA)

makan siang

[gharmē ddoddəi] (ghar-MEH ddo-ddei)

teh (makan)

ازديګر اى [da maazdigar chaay] (da maaz-dee-GAR chaay)

makan malam

اښام [maak'haam ddoddəi] (maa-KHAAM ddoh-ddei)

Saya ingin _____.

_____ غواړم [zə _____ ghwarrəm] (ze _____ ghwaa-rrem)

Saya ingin hidangan yang mengandung _____.

له _____ سره اړه غواړم [la _____ sara khwaarrə ghwaarrəm] (la _____ sa-ra khwaa-rre ghwaa-rrem)

ayam

[chərg] (CHERG)

daging sapi

[ghatta ghwak'ha] (GHA-tta ghwa-kha)

daging domba

[warra ghwak'ha] (wa-RRA ghwa-kha)

ikan

[kab] (KAB)

sosis

اسيج [sasij] (saa-SEEJ)

keju

[panir] (pa-NEER)

telur

[hagəi] (ha-GEI)

salad

لاته [salaata] (sa-laa-TA)

Sayuran

ابه [saab] (saa-BE)

buah

[mēwa] (meh-WA)

roti

[ddoddəi] (ddoh-DDEI)

roti panggang

[ttstt] (TTOSTT)

Mie

[mēnchē] (mehn-CHEH)

Nasi

[wrizh] (WREE-zheh)

kacang polong

لوبيا [lobyaa] (lohb-YAA)

Bolehkah saya minta segelas _____?

لاس _____ [yaw gilaas _____ tskay shəm?] (yaw gee-laas _____ TSKAI shem?)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

اله _____ [yawa pyaala _____ tskay shəm?] (ya-wa pyaa-la _____ TSKAI shem?)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

ل _____ [yawa botəl _____ tskay shəm?] (ya-wa boh-tel _____ TSKAI shem?)

kopi

[qahwa] (kaa-WA)

teh (minum)

اى [chaay] (CHAAY)

teh susu

اى [shodo chaay] (shoh-DOH chaay)

teh hijau

اى [shna chaay] (SHNA chaay)

jus

اوبه [mēwē obə] (meh-WEH oh-be)

air mineral

اوبه [maadni obə] (maad-NEE oh-be)

air

ا [obə] (oh-BE)

Bir

اوربشو اوبه [orbəsho obə] (ohr-BE-shoh oh-be) (CATATAN: Tidak ada bir beralkohol di restoran)

anggur

اب [syaraab] (sha-RAAB) (CATATAN: Tidak ada minuman beralkohol di restoran)

Bolehkah saya minta _____?

لږ _____ اخلم؟ [ləg _____ waakhləm?] (kaki _____ WAAKH-lem?)

garam

الګه [maalga] (MAAL-ga)

lada hitam

[tor mrəch] (TOHR mrech)

mentega

[kwəch] (KOOCH)

Permisi? (mendapatkan perhatian pelayan)

وبخښئ? [wubak'həi?] (WU-ba-khei?)

Aku sudah selesai.

[bas mē krra] (BAS meh krra)

Itu lezat.

يې [ddēr khwand yē wuko] (ddehr KHWAND yeh wu-koh)

Tolong bersihkan piringnya.

ا لوښي لږ ل [daa lok'hi ləg ttol kəi] (daa LOH-khee kaki TTOHL kei)

Tolong ceknya.

Bar

Kepemilikan, penjualan dan pelayanan minuman beralkohol adalah ilegal.

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

ا ا لرئ؟ [zamaa pə mēcha daa larəi?] (ze-MAA pe MEH-cha DAA la-rei?)

Berapa banyak ini?

ا [daa pə tso hari?] (DAA pe TSOH dai?)

Itu terlalu mahal.

ان [hari ddēr graan] (DDEHR graan dai)

Apakah Anda akan mengambil _____?

الئ؟ _____ [_____ ba akhləi?] (_____ ba AKH-lei?)

mahal

ان [graan] (GRAAN)

murah

ارزان [arzaan] (ar-ZAAN)

Saya tidak mampu membelinya.

پيسې لرم [domra pays nə larm] (DOM-ra pai-seh NE la-rem)

Saya tidak menginginkannya.

اړم [nə yē ghwarrəm] (NE yeh ghwaa-rrem)

Anda menipu saya.

ا [khataa kawē mē] (kha-taa ka-WEH meh)

Saya tidak tertarik.

مې نه [khwak'h mē nə sho] (KHWAKH meh NE shoh)

Oke, saya akan mengambilnya.

هم ا اخلم [k'ha, ham daa ba waakhləm] (KHA, ham DAA ba waakh-lem)

Bisakah saya memiliki tas?

ا [katsorra akhistay shm?] (ka-TSOH-rra a-khees-TAI shem?)

Apakah Anda mengirim (luar negeri)?

ارج امان لېږئ؟ [khaarij ta saamaan legəi?] (khaa-RIJ ta saa-MAAN leh-gei?)

Saya butuh...

په ار ... [... mē pə kaar hari] (... meh pe kaar dai)

...pasta gigi.

اښو لېټۍ [ghaak'ho lēttəi] ​​(GHAA-khoh leh-TTEI)

...sebuah sikat gigi.

اښ [ghaak'h mək'hunay] (ghaakh saya-KHOO-nai)

... tampon.

امپون [taampon] (taam-POHN)

...sabun mandi.

ابون [saabun] (saa-BOON)

...sampo.

امپو [shaampu] (shaam-POO)

...pereda nyeri. (misalnya aspirin atau ibuprofen)

[] ()

...obat flu.

ام ارو [da zukaam daaru] (da zu-KAAM daa-roo)

... obat perut.

ارو [da nas daaru] (da NAS daa-roo)

...silet.

[tgh] (TEHGH)

...sebuah payung.

[chatrəi] (obrolan-REI)

... lotion tabir surya.

[] ()

...sebuah kartu pos.

پوستې ارت [da postē kaart] (da pohs-TEH KAART)

...perangko.

پوستې [da postē ttikətt] (da pohs-TEH tti-KETT)

... baterai.

[bēttrəi] (behtt-REI)

...kertas tulis.

اغذ [kaaghaz] (kaa-GHAZ)

...pena.

لم [qalam] (ka-LAM), ليکانى [likaanay] (lee-kaa-NAI)

...Buku berbahasa Inggris.

انګليسي ابونه [inglisi zhəbē kitaabuna] (eeng-lee-SEE zhe-beh kee-taa-BOO-na)

...Majalah berbahasa Inggris.

انګليسي لې [inglisi zhəbē majale] (eeng-lee-LIHAT zhe-beh ma-ja-LEH)

... koran berbahasa Inggris.

انګليسي اڼه [inglisi zhəbē wradzpaanna] (eeng-lee-SEE zhe-beh wraz-PAA-nna)

... kamus Pashto-Inggris.

- انګليسي [puk'hto-inglisi sindgay] (pukh-TO - eeng-lee-SEE seed-GAI)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

اډى په ايه اخيستل غواړم [gaadaay pə kraaya akhistl ghwarrəm] (GAA-ddai pe kraa-YA a-khees-tel ghwaa-rrem)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

ا [bima akhistay shm?] (bee-MA a-khees-TAI shem)

berhenti (pada tanda jalan)

[tam] (TAM)

satu arah

لوريځ [yaw loridz] (yaw loh-REEZ)

menghasilkan

لار [laar warkəi] (LAAR war-kei), اوړېدلو اجازه [da awrrēdəlo ijaaza warkəi] (da aw-rreh-DE-lo ee-jaa-ZA war-kei)

parkir

اى [tamdzaay] (tam ZAAY)

batas kecepatan

ا ا [rawaa chattaktyaa] (ra-WAA cha-ttak-TYAA)

bensin (bensin) stasiun

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

نه [zə gram nə yəm] (ze gram NE ya)

Itu salah paham.

پوه [sam sara poh nə shwu] (SAM sa-ra POH ne shwu)

Kemana kau membawaku?

ايې؟ [chērē mē bodzəi?] (CHEH-reh meh boh-zei?)

Apakah saya ditahan?

لم؟ [zə mo wuniwuləm?] (ze moh WU-nee-wu-lem?)

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

امريکا/استراليا/برتانيه/کانادا ادوال [da amrikaa/astraalyaa/bartanya/kaanaadaa hēwaadwaal yəm] (da am-ree-KAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA / kaa-naa-DAA heh-waad-WAAL yem)

Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

له امريکا/استراليا/برتانيه/کانادا ارتخانې غږېدل اړم [la amrikaa/astraalyaa/bartanya/kaanaadaa sifaaratkhaanē sara ghagēdəl ghwaarrəm] (la am-ree-KAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA / kaa-naa-DAA see-faa-rat-khaa-NEH sa-ra gha-geh-DEL ghwaa-rrem)

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

له قانون ل اړم [la qanun poh sara ghagēdəl ghwaarrəm] (la kaa-siang POH sa-ra gha-geh-DEL ghwaa-rrem)

Bisakah saya membayar denda sekarang?

ا ا [os təsha jurmaana darkəm?] (oh TE-sha jur-maa-NA DAR-kem?)