| Batu nisan Divine Comedy di Florence (Florence) | |
 | |
| Jenis rencana perjalanan | Pejalan kaki |
|---|---|
| Negara | Italia |
| Wilayah | Toskana |
| Kota | Florence |
Batu nisan Divine Comedy di Florence adalah rencana perjalanan yang berkembang melalui kota asal dari "Penyair Tertinggi".
pengantar
Dante dan puisinya, lukisan dinding karya Domenico di Michelino di katedral
Di kota Florence tiga puluh empat ditempatkan batu nisan dari Komedi Ilahi, sebagian besar pada fasad beberapa bangunan. Kutipan dari si kembar tiga diambil dari tiga kidung: 9 dari Neraka, 5 dari Api Penyucian, 20 dari Firdaus, dan mereka mengulas peristiwa-peristiwa utama kota dan warganya yang termasyhur. Batu nisan menelusuri jalan puitis yang nyata di dinding; kotamadya Florence pada tahun 1900 memberi Danteis termasyhur (di antaranya Isidoro del Lungo) tugas mencari kutipan yang diarahkan ke kota tersebut untuk referensi topografi di kembar tiga Dante dan secara tepat mengidentifikasi tempat-tempat yang cocok untuk menempatkan batu nisan tersebut. Proyek ini selesai hanya dalam tujuh tahun.
Berikut adalah perjalanan yang menelusuri kembali tempat-tempat Florentine yang disebutkan oleh Dante dalam urutan "sastra". Kriteria penyortiran ini akan melibatkan melewati jalan-jalan yang sama beberapa kali, tetapi karena jantung kota Florence agak padat, upaya yang diperlukan tidak akan terlalu besar, dan bagaimanapun juga, selalu menyenangkan untuk berjalan melalui jalan-jalan di pusat kota.
Bagaimana untuk mendapatkan
 | Untuk mempelajari lebih lanjut, lihat: Bagaimana menuju ke Florensia. |
Tahapan
Batu nisan Divine Comedy di Florence: peta layar penuh.Neraka
Daftar kutipan dari kidung pertama:
Inferno Canto VIII, vv. 61-63
- 1 Inferno Canto VIII, vv. 61-63, Via del Corso (Di atas pintu nomor 18). Transkripsi:
- "TVTTI MENANGIS: - KEPADA FILIPPO ARGENTI! -
- INI ADALAH SEMANGAT BIZARRO FIORENTINO
- ITU SENDIRI LIPAT SAMA DENGAN GIGI."
- Terletak di mana dulunya adalah rumah kerabat Adimari dari Argenti.
Inferno Canto X, vv. 58-63
- 2 Inferno Canto X, vv. 58-63, Melalui Calzaiuoli (Di atas lengkungan angka 11 merah dan 13 merah). Transkripsi:
- ". . . JIKA INI BUTA
- PENJARA PERGI UNTUK KETERAMPILAN,
- ANAKKU, DIMANA ITU? DAN MENGAPA TIDAK TECO?
- DAN SAYA KE LVI: SENDIRI SAYA TIDAK VIRT:
- COLVI MENUNGGU DI SANA MENA ME,
- MUNGKIN CVI GVIDO ANDA PUNYA BANYAK."
- Guido Cavalcanti: inilah rumah-rumah Cavalcanti.
Inferno Canto X, vv. 91-93
- Inferno Canto X, vv. 91-93, Piazza della Signoria (Di halaman pertama Palazzo Vecchio). Transkripsi:
- ". . . FV 'IO SOL ADA MANA YANG MENDERITA
- PV UNTUK CIASCVN DI TÒRRE VIA FIORENZA
- PERCAYA BAHWA AKU MEMBELA WAJAH TERBUKANYA."
- Farinata degli Uberti.
Inferno Canto XIII, v 146
- 3 Inferno Canto XIII, v 146, Jembatan tua (Dalam loggia Ponte Vecchio). Transkripsi:
- ". . . DI SVL PASSO D'ARNO."
Inferno Canto XV, vv. 82-84
- 4 Inferno Canto XV, vv. 82-84, Via de 'Cerretani (Antara nomor merah 39 dan gereja Santa Maria Maggiore). Transkripsi:
- ". . . DALAM PIKIRAN SAYA, ITU TERTUTUP, DAN SEKARANG MENGAKURASI SAYA
- LA CARA DAN BVONA PATERNAL IMAGE
- KAMU, KAPAN DI DUNIA SEKARANG SAMPAI SEKARANG
- ANDA MENGAJARKAN SAYA BAGAIMANA VOM SELAMANYA!"
- Disebutkan Brunetto Latini: batu nisan terletak di tempat makam guru Dante, yang meninggal pada 1294 ca.
Inferno Canto XVII, vv. 58-60
- 5 Inferno Canto XVII, vv. 58-60, Via de 'Tornabuoni (Di atas jendela toko nomor merah 1). Transkripsi:
- ". . . . . . BAGAIMANA SAYA MENCARI MEREKA VEGNO,
- DI TAS VNA KUNING VIDI AZZVRRO,
- BAHWA D'VN LEONE MEMILIKI WAJAH DAN KONTEKS."
- Didedikasikan untuk keluarga Gianfigliazzi.
Inferno Canto XIX, v. 17
- 6 Inferno Canto XIX, v. 17, Piazza San Giovanni (Di kaki bagian luar Baptistery, menuju via Martelli). Transkripsi:
- ". . . DI SAN GIOVANNI SAYA YANG INDAH"
- Didedikasikan untuk Baptistery Florence.
Inferno Canto XXIII, vv. 94-95
- 7 Inferno Canto XXIII, vv. 94-95, Via Dante Alighieri (Di atas pintu nomor 2). Transkripsi:
- ". . . . SAYA LAHIR DAN TUMBUH
- LEBIH DARI FIVME D'ARNO YANG INDAH DI GRAN VILLA"
- Didedikasikan untuk kelahiran penyair (1265) di dekat sungai Arno, yang terletak di dekat rumah Dante di jalan homonim.
Inferno Canto XXXII, vv. 79-81 dan ay. 106-108
- 8 Inferno Canto XXXII, vv. 79-81 dan ay. 106-108, Via dei Tavolini (Di atas antara angka 8 dan 6). Transkripsi:
- "MENANGIS, DIA meneriakkan SAYA: - MENGAPA ITU STRIKE SAYA?
- JIKA TV TIDAK DATANG UNTUK TUMBUH Dendam
- DI MONTAPERTI, MENGAPA KAU MERUGIKAN SAYA?
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- KETIKA VN LAIN DIA MENANGIS: - APA YANG ANDA PUNYA MULUT TV?
- SONAR DENGAN JAWS TIDAK CUKUP,
- JIKA TV TIDAK TERLAMBAT? APA YANG IBLIS SENTUH ANDA?"
- Dedikasikan diri Anda pada sosok Bocca degli Abati.
Api penyucian
Berikut kutipan yang diambil dari kidung kedua:
Purgatory Canto XII, vv. 100-105
- Purgatory Canto XII, vv. 100-105, Via di San Salvatore al Monte (Di awal tangga menuju Piazzale Michelangelo). Transkripsi:
- ". . . UNTUK NAIK KE GUNUNG
- DIMANA GEREJA YANG TINGGAL DUDUK
- YANG DIBUTUHKAN DENGAN BAIK LEBIH DARI RUBACONTE,
- ARDITA FOGA RUSAK DI GUNUNG,
- UNTUK SCALEE, YANG TERJADI DI ETADE
- BAHWA BUKU CATATAN DAN PLATFORM ITU AMAN."
- Basilika San Miniato dan jembatan Rubaconte (sekarang Ponte alle Grazie) dijelaskan.
Api Penyucian Kanto XIV, ay. 16-18
- 9 Api Penyucian Kanto XIV, ay. 16-18, Alun-alun Piave (Di menara Old Mint). Transkripsi:
- ". . . ADA RUANG UNTUK SETENGAH TUSCANY
- VN FIVMICEL LAHIR DI FALTERONA
- DAN KURSUS RATUSAN Mil NOL SAZIA."
- Sungai Arno kembali ke pikiran penyair.
Kanto Api Penyucian XXIV, ay. 79-84
- 10 Kanto Api Penyucian XXIV, ay. 79-84, Via del Corso (Di atas angka 31 merah dan 33 merah). Transkripsi:
- ". . . . . . . . . . LOCO, V'FVI A VIVER PLACE,
- SETIAP HARI PIV 'DI BEN SI SPOLPA,
- DAN SAD RVINA PAR DIBUANG.
- ". . . . . . . . . . DI MANA PIV 'N' ITU GAGAL
- LIHAT AKU DI TAIL OF A BEAST LATIHAN
- INVER THE VALLEY DI MANA TIDAK PERNAH terpahat."
- Syair berpusat pada sosok Forese Donati, terletak di via del Corso, dekat sisa-sisa menara Donati.
Kanto Api Penyucian XXIV, ay. 82-87
- 11 Kanto Api Penyucian XXIV, ay. 82-87, Piazza San Salvi (Di bawah serambi gereja). Transkripsi:
- "SEKARANG PERGI, "DISS'EL" BAHWA ORANG YANG PALING BERSALAH,
- SAYA MELIHAT EKOR BINATANG TRACT
- INVER THE VALLEY DI MANA TIDAK PERNAH terpahat.
- BINATANG LEBIH BANYAK TIKUS DENGAN SETIAP LANGKAH,
- SELALU TUMBUH, SAMPAI PERQUOTE,
- DAN MENINGGALKAN TUBUH VILY TAK TERKALAHKAN."
- Didedikasikan untuk Donati lain, Corso, tempat pasukan Arrigo VII berhenti.
Kanto Api Penyucian XXX, vv. 31-33
- 12 Kanto Api Penyucian XXX, vv. 31-33, Via del Corso (Di sebelah kanan pintu masuk ke istana Portinari-Salviati). Transkripsi:
- "OVER CANDIDO VEL CINTA D'OLIVA
- WANITA MUNCUL PADA SAYA, DI BAWAH JANTUNG HIJAU,
- BERPAKAIAN DALAM WARNA NYALA HIDUP."
- Didedikasikan untuk inspirasi penyair (Beatrice Portinari), di mana rumah Portinari pernah berdiri.
Firdaus
Daftar batu nisan yang diambil dari kidung ketiga dan terakhir puisi tersebut:
Paradiso Canto XV, vv. 97-99
- 13 Paradiso Canto XV, vv. 97-99, Via Dante Alighieri (Di sebelah kiri Badia Fiorentina dan di sebelah kiri jalan nomor 1). Transkripsi:
- "FLORENCE, DI DALAM LINGKARAN KUNO,
- OND'ELLA MENGHAPUS LAGI DAN KETIGA DAN KESEMBILAN,
- KAMI BERADA DALAM PERDAMAIAN DAN PVDICA."
- Dedikasikan diri Anda ke kampung halaman penyair di Badia Fiorentina.
Paradiso Canto XV vv. 112-114
- 14 Paradiso Canto XV vv. 112-114, Via del Corso (Di atas jendela toko di nomor 1 merah dan 3 merah). Transkripsi:
- "BELLINCION BERTI SAW AKU PERGI
- DARI CVOIO DAN D`OSSO, DAN BERASAL DARI CERMIN
- WANITA SVA MEMBERSIHKAN WAJAH YANG DILUKIS."
- Didedikasikan untuk Bellincione Berti Ravignani.
Paradiso Canto XVI, vv. 40-42
- 15 Paradiso Canto XVI, vv. 40-42, Via degli Speziale (Antara jendela nomor merah 11 dan pintu nomor 3). Transkripsi:
- "KUNO SAYA DAN SAYA LAHIR DI TEMPAT
- DIMANA VLTIMO SIXTH PERTAMA?
- DARI QVEL YANG MENJALANKAN GIVOCO ANNVAL ANDA"
- Dalam ayat-ayat ini nenek moyang Penyair diingat.
Paradiso Canto XVI, vv. 94-96
- 16 Paradiso Canto XVI, vv. 94-96, Via del Corso (Di atas arcade toko di nomor 4 merah dan 6 merah). Transkripsi:
- ". . . . . PINTU, YANG SAAT INI CARCA
- DARI NOVA FELLONIA, BERAT BEGITU,
- ITU SULIT ADALAH IATTVRA DARI PERAHU."
- Didedikasikan untuk keluarga Cerchi.
Paradiso Canto XVI vv. 101-102
- 17 Paradiso Canto XVI vv. 101-102, Via dei Tavolini (Torre dei Galigai, dekat nomor merah 1). Transkripsi:
- ". . . . . . . . . . DAN AVEA GALIGAIO
- EMAS DI CASA SVA SUDAH ELSA E'L POME."
- Didedikasikan untuk keluarga Galigai.
Paradiso Canto XVI vv. 109-110
- Paradiso Canto XVI vv. 109-110, Piazza della Signoria (Di halaman pertama Palazzo Vecchio). Transkripsi:
- "OH APA YANG LAYAK SAYA LIHAT DI MANA MEREKA TAK TERKALAHKAN
- UNTUK SVPERBIA MEREKA!"
- Tentang keluarga Uberti.
Paradiso Canto XVI vv. 110-111
- 18 Paradiso Canto XVI vv. 110-111, Via dei Lamberti (Di antara jendela di atas angka 18 merah dan 20 merah). Transkripsi:
- ". . . . . . . . . . DAN BOLA EMAS
- FIORIAN FIORENZA PADA FAKTA BESAR TVTTTT"
- Tentang keluarga Lamberti.
Paradiso Canto XVI vv. 112-114
- 19 Paradiso Canto XVI vv. 112-114, Jalan Angsa (Dekat sisa menara Visdomini, antara nomor 20 merah dan 18 merah). Transkripsi:
- "JADI HADAPI MEREKA BAPAK MEREKA
- BAHWA, SELALU VACA GEREJA ANDA,
- MEREKA MENJADI LEMAK, MENURUT KONSISTENSI."
- Didedikasikan untuk Visdomini.
Paradiso Canto XVI vv. 115-117
- 20 Paradiso Canto XVI vv. 115-117, Jalan Angsa (Di antara lengkungan jendela toko di nomor 35 merah dan 37 merah). Transkripsi:
- "L'OLTRACOTATA SCHIATTA BAHWA DIA INDRACA
- DI BALIK SIAPA FVGGE, DAN SIAPA YANG MENUNJUKKAN GIGI
- DI SELURUH TAS, SEBAGAI 'AGNEL, TEMPAT."
- keluarga Adimari.
Paradiso Canto XVI vv. 124-126
- 21 Paradiso Canto XVI vv. 124-126, Desa Yunani (Di sebelah kiri pintu di nomor 29). Transkripsi:
- "DI LINGKARAN KECIL YANG ANDA MASUK MELALUI PINTU
- YANG BERNAMA DA QVE 'DELLA PERA."
- Keluarga Peruzzi, dengan simbol mereka (enam pir).
Paradiso Canto XVI vv. 127-132
- 22 Paradiso Canto XVI vv. 127-132, Via de 'Cerchi (Di sudut via dei Tavolini). Transkripsi:
- "SETIAP TANDA INDAH TIDAK
- DARI GRAND BARON. . .
- DARI ITU DIA MEMILIKI MILITAN DAN HAK ISTIMEWA;
- TERJADI BAHWA DENGAN POPOL KITA BAHAGIA
- HARI INI ANDA TAHU BAHWA BAND DENGAN FRIEZE."
- keluarga Della Bella.
Paradiso Canto XVI vv. 127-130
- 23 Paradiso Canto XVI vv. 127-130, Via del Proconsolo (Di bagian depan gereja S. Maria Assunta). Transkripsi:
- "SETIAP TANDA INDAH TIDAK
- DEL GRAN BARON, NAMA DAN NILAI NILAI
- PESTA THOMAS RECONFORM,
- DARI ITU DIA MEMILIKI MILITAN DAN HAK ISTIMEWA."
- Didedikasikan untuk Ugo yang Agung.
Paradiso Canto XVI vv. 136-139
- 24 Paradiso Canto XVI vv. 136-139, Melalui Por Santa Maria (Di menara Amidei, di atas angka merah 11). Transkripsi:
- "RUMAH tempat armadamu lahir,
- UNTUK GIVSTO DISDUST YANG MATI ANDA,
- DAN BERAKHIRLAH UNTUK HIDUP BAHAGIA ANDA,
- DIHARGAI, ITU DAN PERNIKNYA."
- Keluarga Amida.
Paradiso Canto XVI vv. 140-144
- 25 Paradiso Canto XVI vv. 140-144, Borgo Santi Apostoli (Di rumah Buondelmonti, di atas jendela toko di depan jalan nomor 6). Transkripsi:
- "O BVONDELMONTE ....................
- BANYAK YANG SENANG BAHWA MEREKA SEDANG,
- JIKA TUHAN MEMBERI ANDA UNTUK EMA
- PERTAMA KALI ANDA DATANG KE KOTA!"
- Didedikasikan untuk Buondelmonte Buondelmonti.
Paradiso Canto XVI vv. 145-147
- 26 Paradiso Canto XVI vv. 145-147, Jembatan tua (Sudut Piazza del Pesce). Transkripsi:
- ". . .SETUJU DENGAN SCEMA BATU INI
- Gvarda JEMBATAN ITU, FIORENZA ITU MENJADI
- KORBAN DALAM PERDAMAIAN SVA POSTREMA."
- Dedikasikan diri Anda untuk patung Mars, penyebab bentrokan antara Guelphs dan Ghibellines, yang dihancurkan oleh banjir. Terletak di mana patung ini berada.
Paradiso Canto XVI vv. 149-154
- Paradiso Canto XVI vv. 149-154, Piazza della Signoria (Di halaman pertama Palazzo Vecchio). Transkripsi:
- "SAYA MELIHAT FIORENZA DI YA REST.
- YANG TIDAK MENYEBABKAN GELOMBANG MENANGIS;
- DENGAN ORANG-ORANG INI SAYA LUAR BIASA
- DAN BERIKAN POPOL SANGAT BANYAK, BAHWA LILY
- ITU TIDAK PERNAH DI BALIK LELANG,
- ATAU OLEH DIVISI DIBUAT VERMIGLIO."
- Didedikasikan untuk Florence kuno.
Paradiso Canto XXV, vv. 1-9
- Paradiso Canto XXV, vv. 1-9, Piazza San Giovanni (Di Baptistery menuju katedral). Transkripsi:
- "JIKA KAU TIDAK PERNAH MELANJUTKAN syair KUDUS itu
- DIMANA DIA TELAH MENEMPATKAN TANGAN DAN SURGA DAN BUMI
- YA MAKRO TELAH MEMBUAT SAYA UNTUK TAHUN LAGI,
- MENANGKAN KEJAHATAN YANG DI LUAR SAYA
- DARI TUNGKU YANG INDAH, DIMANA SAYA TIDUR DOMBA
- ANIM UNTUK SERIGALA, YANG MEMBERI MEREKA PERANG,
- DENGAN SUARA LAIN OMAI, DENGAN FLEECE LAIN
- SAYA AKAN MENGEMBALIKAN PENYANYI, DAN DI SUMBERNYA
- DARI BAPTISAN SAYA, SAYA AKAN MENGAMBIL RAMBUT."
- Dedikasikan diri Anda untuk pembaptisan.
Paradiso Canto XXXIII, vv. 1-9
- Paradiso Canto XXXIII, ay. 1-9, Piazza del Duomo. Transkripsi:
- "IBU PERAWAN, PUTRI DARI ANAKMU
- RENDAH DAN TINGGI LEBIH DARI MAKHLUK
- JANGKA WAKTU DEWAN KEKAL TETAP
- KAMU ADALAH ORANG YANG SIFAT MANUSIA
- NOBILITASTI YA, ITU FAKTORNYA
- DIA TIDAK BERHENTI MENDAPATKAN FAKTURNYA.
- DI PERUTMU CINTA ADALAH UP
- MENGAPA HANGAT DALAM DAMAI KEKAL
- JADI BUNGA INI BERKEMBANG
- TAHUN MARIAN MCMLIV"
- Doa Santo Bernardus untuk Madonna.
Keamanan
Sekitar
Item terkait
Proyek lainnya
Wikipedia berisi entri tentang Batu nisan Divine Comedy di Florence
