Buku ungkapan bahasa Arab Yordania - Jordanian Arabic phrasebook

Itu dialek Yordania Arab (اللهجة الاردني) adalah rangkaian ragam bahasa Arab Levantine yang saling dimengerti yang diucapkan oleh penduduk Kerajaan Yordania. Varietas Arab Yordania adalah Semit, dengan pengaruh leksikal dari Inggris, Turki, dan Prancis. Mereka diucapkan oleh lebih dari 6 juta orang, dan dipahami di seluruh Levant dan, dalam berbagai tingkatan, di daerah-daerah berbahasa Arab lainnya. Seperti di semua negara Arab, penggunaan bahasa di Yordania ditandai dengan diglosia; Bahasa Arab Standar Modern adalah bahasa resmi yang digunakan di sebagian besar dokumen tertulis dan media, sementara percakapan sehari-hari dilakukan dalam ragam bahasa sehari-hari setempat.

Selain berbagai dialek, kita juga harus menyikapi perbedaan dalam menyapa laki-laki, perempuan, dan kelompok; bentuk jamak dan konjugasi kata kerja sangat tidak beraturan dan sulit ditentukan dari huruf dasarnya; dan ada beberapa huruf dalam alfabet Arab yang sulit diucapkan oleh penutur bahasa Inggris.

Varietas Arab Yordania Regional

Meskipun ada dialek umum Yordania yang dipahami bersama oleh sebagian besar orang Yordania, bahasa sehari-hari yang digunakan di seluruh negeri sangat bervariasi di setiap wilayah. Varian ini berdampak pada pengucapan, tata bahasa, dan kosa kata.

Bahasa Arab Yordania terbagi menjadi lima varietas:

  • Varietas hibrida (Yordania Modern): Ini hampir merupakan bahasa lisan saat ini di antara semua orang Yordania. Varietas ini lahir setelah penunjukan Amman sebagai ibu kota kerajaan Yordania pada awal abad ke-20. Ini adalah hasil penggabungan bahasa penduduk yang pindah dari Yordania utara, Yordania selatan dan kemudian dari Palestina. Untuk alasan ini, ia memadukan fitur varietas Arab yang diucapkan oleh populasi ini. Munculnya bahasa tersebut terjadi di bawah pengaruh kuat dialek utara Yordania. Seperti di banyak negara, bahasa Inggris digunakan untuk menggantikan banyak kata teknis, meskipun kata-kata ini memiliki padanan bahasa Arab dalam bahasa Arab standar modern.
  • Varietas utara: Dituturkan di daerah dari Amman hingga Irbid di ujung utara. Seperti di semua daerah menetap, variasi lokal banyak. Pengucapan, dicontohkan oleh file audio memiliki /q/ diucapkan [g] dan /k/ sebagian besar ([tʃ]). Dialek ini adalah bagian dari dialek selatan bahasa Arab Levantine.
  • Selatan/Moab: Diucapkan di daerah selatan south Amman, di kota-kota seperti Al Karak, Tafilah, Ma'an, Shoubak dan pedesaan mereka, penuh dengan perbedaan kota ke kota dan desa ke desa. Dalam dialek ini, pengucapan vokal akhir (æ~a~ɐ) yang biasa ditulis dengan tāʾ marbūtah (ة) dinaikkan menjadi [e]. Misal seperti Maktab (Funa) menjadi Maktabe (Moab), Maktabeh (Utara) dan Mektaba (Bedawi). Dinamakan demikian setelah barang antik Moab kerajaan selatan Yordania, dialek ini termasuk dalam dialek selatan luar bahasa Arab Levantine.
  • Badui: Dituturkan oleh Badui sebagian besar di gurun timur pegunungan Yordania dan dataran tinggi, dan termasuk bahasa Arab Bedawi. Dialek ini tidak banyak digunakan di daerah lain. Ini sering dianggap lebih benar untuk bahasa Arab, tetapi ini adalah pandangan subjektif yang tidak menunjukkan bukti linguistik. Perhatikan bahwa non-Badui juga dituturkan di beberapa kota dan desa di wilayah Badia di sebelah timur dataran tinggi pegunungan Yordania, seperti Al-Azraq oasis.
  • Aqaba variasi

Panduan pengucapan

Ada beberapa huruf alfabet Arab yang ditransliterasikan ke dalam bahasa Inggris; yang lain benar-benar asing bagi penutur bahasa Inggris, sehingga sulit untuk diucapkan. Panduan pengucapan yang ditunjukkan di bawah ini peka huruf besar-kecil; misalnya, 'th' adalah suara yang berbeda dari 'Th' dan 'TH'.

Hanya ada dua luncuran, atau diftong, dalam bahasa Arab. Yang pertama meluncur dari 'a' ke 'i' dan memberikan suara 'ay' seperti dalam kata bahasa Inggris untuk umpan; yang kedua meluncur dari 'a' ke 'u' dan memberikan suara 'aw' seperti dalam kata Arab mau berarti 'kematian'.

Satu suku kata dari setiap kata Arab memiliki lebih banyak tekanan daripada suku kata lain dari kata itu. Banyak makna dikomunikasikan dalam bahasa Arab dengan lokasi stres. Ini jauh lebih benar daripada di kebanyakan bahasa Barat.

vokal

Meskipun beberapa dialek memiliki 'e' dan 'o', hanya ada tiga vokal fonemik yang umum dalam bahasa Arab:

Sebuah
seperti 'a' di "apel"
saya
seperti 'ee' dalam "keju"
kamu
seperti 'oo' dalam "juga"

konsonan

Karakter yang ditandai dengan tanda bintang (*) adalah karakter yang mungkin terbukti lebih sulit bagi penutur bahasa Inggris daripada yang lain.

sebuah (ا)
seperti 'aa' di "belakang"
b (ب)
seperti 'b' di "tempat tidur"
t (ت)
seperti 't' di "atas"
t (ث)
seperti 'th' dalam "berpikir"
j (ج)
seperti 'j' dalam "lompat"
H (ح) *
seperti 'h' dalam "ahem" (suara ini dibuat dengan mengencangkan otot-otot tenggorokan saat Anda memaksa udara masuk; biasanya disebut sebagai "h berat")
kh (خ)
seperti 'ch' dalam bahasa Skotlandia "loch" atau "nach" Jerman (suara ini mirip dengan kekesalan berkumur, seolah-olah seseorang sedang berdeham)
d (د)
seperti 'd' dalam "anjing"
T (ذ)
seperti 'th' dalam "itu"
r (ر)
seperti 'r' di "baris", tetapi diproduksi sedikit lebih jauh ke belakang di mulut, dengan menjentikkan lidah langit-langit mulut. Ketika digandakan, huruf ini menjadi huruf 'r' yang digulung.
z (ز)
seperti 'z' dalam "kabut"
s (س)
seperti 's' dalam "bernyanyi"
sh (ش)
seperti 'sh' dalam "domba"
S (ص) *
seperti 's' dalam "saw" (suara ini memiliki kekuatan yang lebih besar daripada 's' dalam bahasa Inggris; biasanya disebut sebagai "heavy s")
D (ض) *
seperti 'd' di "dot" (suara ini memiliki kekuatan lebih dari bahasa Inggris 'd'; biasa disebut sebagai "berat d")
T (ط) *
seperti 't' dalam "taught" (suara ini memiliki kekuatan lebih dari 't' dalam bahasa Inggris; biasanya disebut sebagai "heavy t")
TH (ظ) *
seperti 'th' di "lainnya"
3 (ع) *
suara serak yang dihasilkan di tenggorokan, mungkin sedikit menyerupai 'ei' dalam bahasa Jerman "nein", atau seperti 'aa' dalam "aargh" (sebagai ekspresi frustrasi). Banyak orang asing memiliki masalah dengan surat ini, dan Anda umumnya akan dipahami bahkan jika Anda tidak berhasil menguasainya! (Meskipun ada metode berbeda untuk mentransliterasi karakter yang sulit ini, kebanyakan orang Arab (dan buku ungkapan ini!) menggunakan nomor 3 dalam transliterasi informal karena kemiripannya dengan huruf Arab asli)
gh (غ) *
seperti 'r' Prancis (suara ini lebih serak—atau berkumur—versi bahasa Inggris 'g')
f (ف)
seperti 'f' di "rubah"
q (ق)
seperti 'g' di "got" atau sebagai glottal stop (Bahasa Arab Yordania hanya kadang-kadang mempertahankan pengucapan bahasa Arab standar dari huruf ini mirip dengan 'c' di "cat" tetapi diproduksi di bagian paling belakang mulut.)
k (ك)
seperti 'k' di "kitten"
aku (ل)
seperti 'l' dalam "domba"
m (م)
seperti 'm' di "ibu"
n (ن)
seperti 'n' di "siang"
h (ھ)
seperti 'h' dalam "bantuan"
w (و)
seperti 'w' dalam "wow"
y (ي)
seperti 'y' di "ya"
' (ء)
perhentian glottal (seperti 't' dalam "lebih baik" jika diucapkan dengan aksen cockney!)

Daftar frasa

Versi alternatif dari setiap kata—digunakan saat menyapa pria, wanita, atau kelompok—telah dicantumkan jika memungkinkan. Variasi lain termasuk perbedaan kata jika diucapkan oleh pria atau wanita. Kata-kata Arab telah dimasukkan meskipun pengucapan yang diucapkan mungkin berbeda dari naskah tertulis.

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum

BUKA
(maftuH)
TUTUP
(imsakkir)
JALAN MASUK
ل (madkhal)
KELUAR
(makhraj)
DORONG
ا (idfa3)
TARIK
ا (isHab)
TOILET
ا (Hammaam)
PRIA
ال (rijaal)
PEREMPUAN
ا (nisa)
TERLARANG
(mamnuu3)
Halo.
ا (marHaba)
Apa kabar?
الك
  • (keef Haa'lak) - Saat berbicara dengan pria; bisa disingkat kee fak
  • (keef Ha'lik) - Saat berbicara dengan seorang wanita; bisa disingkat kee fik
  • (keef Halkom) - Saat berbicara dengan sekelompok dua orang atau lebih; bisa disingkat keef kom
Baik terimakasih
  • (mniH) - Secara harfiah berarti "baik"
  • (kwayyis) - Secara harfiah berarti "baik"
  • لله(AlhamdulillahHa) - Frasa yang sangat umum yang dapat berarti "Baik, terima kasih", tetapi secara harfiah berarti "Segala puji bagi Tuhan"
Siapa namamu?
ا
  • (shu ismek) - Saat berbicara dengan pria
  • (shu ismik) - Saat berbicara dengan seorang wanita
Nama saya adalah ______ .
______ . (ismi _____ .)
Senang bertemu denganmu.
افرصة (Tsharrafna/ FurSa sa3ideh)
Silahkan. لو
  • (hukum samaHt) - Saat berbicara dengan pria
  • (hukum samaHti/arjooki) - Saat berbicara dengan seorang wanita
Terima kasih.
ايسلم (shukran/yislimu ideyk)
Sama-sama.
اً
  • ( 3afwan)
  • لا لا( 'ahlan o sahlan) - Secara harfiah berarti "selamat datang" tetapi juga digunakan dalam kasus ini
Iya.
(na3am) atau (aah)
Tidak.
لا (la)
Permisi. (mendapatkan perhatian atau mohon maaf)
ا 3afwan
Maafkan saya.
آسف
  • ( 'ana assif) - Jika diucapkan oleh seorang pria
  • ( 'ana assfeh) - Jika diucapkan oleh seorang wanita
Selamat tinggal
السلامة (salam ma3)
Saya tidak bisa berbahasa Arab [baik].
ا (منيح (ma baHiki 3arabi [mniH])
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
اليزي؟
  • (ibtiHki ingleezi?) - Saat berbicara dengan pria atau wanita
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
ا اليزي (fi Hada biHki ingleezi hun?)
Tolong!
لحقوني(ilHaquuni!) - Secara harfiah berarti "ikuti saya"
Mencari!
الك
  • (dibalak!) - Saat berbicara dengan seorang pria
  • (di balik!) - Saat berbicara dengan seorang wanita
Selamat pagi.
اح ال (SabaaH el-khair)
Selamat malam.
اء ال (masa' el-khair)
Selamat malam.
لى (tuSbaaH 3ala khair)
Saya tidak mengerti.
اا اهمة
  • (ana mish fahim) - jika Anda laki-laki
  • ("ana mish faahmeh") - jika Anda perempuan
  • (mish faahim/eh 3alayk) - Secara harfiah "Saya tidak mengerti Anda"
Dimana toiletnya?
الحما (wayn il-hammaam?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.
‏ / ‏اتركني لحالي (sibni laHalli/itrikni)
Jangan sentuh aku!
لمسنشي('talmisnish)
Polisi!
ال (al-shurtah)
Berhenti! Pencuri!
ا امي (waqif ya Harami)
Saya membutuhkan bantuan Anda.
اج اعدتك
  • (baHtaj musa3adtak) - Saat berbicara dengan seorang pria
  • (baHtaj musa3adtik) - Saat berbicara dengan seorang wanita
Saya tersesat. اضايع
  • (ana Daayi3) - jika Anda laki-laki
  • (ana Day3a) - jika Anda perempuan
Saya kehilangan tas saya.
(Daaya3et shantiti)
Aku kehilangan dompetku.
اني (Daaya3et jusdaani)
Saya sakit.
ا (ana mariiD)
Saya perlu dokter.
(biddi doktor)
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
لفونك؟ ( bSir asta5dam telefonak?)

Nomor

Karakter numerik Arab disediakan sebagai pengganti kata-kata karena penggunaannya yang lebih umum. Tidak seperti tulisan Arab, angka Arab dicetak dari kiri ke kanan. Dalam kasus di mana dua pengucapan disediakan, keduanya dapat digunakan secara bergantian.

1
١ (waaHid)
2
٢ (tinain atau ituna)
3
٣ (talaata atau thalaatha)
4
٤ (arba'a)
5
٥ (khamseh)
6
٦ (duduk)
7
٧ (saba'a)
8
٨ (thamaaniyeh atau tamaaniyeh)
9
٩ (tisa'a)
10
١٠ (ashara)
11
١١ (iH'dash atau H'dash)
12
١٢ (itu nash atau t'nash)
13
١٣ (talaatash)
14
١٤ (arba'tash)
15
١٥ (khamistasha)
16
١٦ (duduk)
17
١٧ (saba'tash)
18
١٨ (tamaantash)
19
١٩ (tisatash)
20
٢٠ (ashriin)
21
٢١ (waHid u' ashriin) - Secara harfiah "satu dan dua puluh"
22
٢٢ (tinain u' ashriin) - Secara harfiah "dua dan dua puluh"
23
٢٣ (talaata u' ashriin) - Secara harfiah "tiga dan dua puluh"
30
٣٠ (talaatiin)
40
٤٠ (arba'iin)
50
٥٠ (khamsiin)
60
٦٠ (duduk)
70
٧٠ (saba'iin)
80
٨٠ (tamaaniin)
90
٩٠ (tisa'iin)
100
١٠٠ (miiyeh)
200
٢٠٠ (miitayn) - Secara harfiah "dua [satu] ratusan"
300
٣٠٠ (talaat miiya)
1,000
١٬٠٠٠ (peri)
2,000
٢٬٠٠٠ (elfeyn) - Secara harfiah "dua [satu] ribu"
1,000,000
١٬٠٠٠٬٠٠٠ (juta)
nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
_____ (raqam)
setengah
(nuS)
kurang
ال (aqal)
lebih
ا (akthar)

Waktu

sekarang
لا (hala)
kemudian
(ba3dain)
sebelum
ل (qabel)
pagi
ا (SaabaH)
sore
ال (ba3ed id-duhur) - Secara harfiah "setelah tengah hari"
malam
اءاً (masa)
malam
ليلاً (leyl)

Waktu jam

jam satu pagi
(issa3a waHdeh [SobiH])
jam dua pagi
(issa3a tintayn [SobiH])
tengah hari
(issa3a itna'ash)
jam satu siang
(issa3a waHdeh [ba3ad id-duhur])
jam dua siang
(issa3a tintayn [ba3ad id-duhur])

Durasi

_____ menit)
_____
  • (da'ii'a atau dagiiga) - 1 menit
  • (da'ii'tayn atau dagiigatayn) - 2 menit
  • (da'ayi' atau dagayig) - 3 hingga 10 menit (contoh: khams dagayig = 5 menit)
  • (da'ii'a atau dagiiga) - 11 menit ke atas (contoh: khamistaashar dagiga = 15 menit)
_____ jam)
_____ اعة
  • (sa3a) - 1 jam
  • (sa3atayn) - 2 jam
  • (sa3aat) - 3 hingga 10 jam (contoh: khams sa3aat = 5 jam)
  • (sa3a) - 11 jam ke atas (contoh: khamistaashar sa3a = 15 jam)
_____ hari
_____
  • (yawm) - 1 hari
  • (yawmayn) - 2 hari
  • (ayam) - 3 hingga 10 hari
  • (yawm) - 11 hari ke atas
_____ minggu
_____ ا
  • (usbu3) - 1 minggu
  • (usbu3eyn) - 2 minggu
  • (asaabi3) - 3 hingga 10 minggu
  • (usbu3) - 11 minggu ke atas
_____ bulan)
_____
  • (shaher) - 1 bulan
  • (shahreyn) - 2 bulan
  • (tush-hur) - 3 hingga 10 bulan
  • (shaher) - 11 minggu ke atas
_____ tahun
_____
  • (sana) - 1 tahun
  • (sanitayn) - 2 tahun
  • (siniin atau sanawaat) - 3 hingga 10 tahun
  • (sana) - 11 tahun ke atas

hari

hari ini
ال (il yawm)
kemarin
اارح(imbaariH)
besok
(bukra)
minggu ini
ا الا (memiliki al-usbu3)
minggu lalu
ال الماضي ل (gabel usbu3 atau al-usbu3 al-maDi)
minggu depan
ال الجاي (ba3ad uusbuu'a atau al-usbu3 al-jayy)
Minggu
ال ([yawm] il-aHad)
Senin
الا ([yawm] itu-tinayn atau il-itnayn)
Selasa
اللاثة ([yawm] it-talaata)
Rabu
ال ([yawm] il-arba3a)
Kamis
ال ([yawm] il-khamis)
Jumat
ال ([yawm] il-juma3a)
Sabtu
ال ([yawm] adalah-sabt)

Bulan

Bulan-bulan berikutnya berkoordinasi dengan kalender Islam dan hanya digunakan untuk hari libur Muslim. Umumnya, kalender Gregorian digunakan. Namun, ketika mendefinisikan bulan, kebanyakan orang menggunakan angka bulan (seperti shahir waaHid, yang berarti "bulan pertama" atau Januari).

Januari
انون الثاني (kaanuun it-taani)
Februari
ا (sybaaT)
Maret
اار ( 'aaThar)
April
ا (niisaan)
Mungkin
اار ( 'ayyaar)
Juni
ا (Huzairan)
Juli
(tammuuz)
Agustus
ا ( 'aab)
September
الول ( 'ayluul)
Oktober
ال (tishriin il'awwal)
November
الثا (tishriin it-taani)
Desember
انون الأول (kaanuun il'awwal)

warna

Setiap warna Arab memiliki bentuk maskulin dan feminin. Hanya bentuk maskulin yang ditampilkan di sini.

hitam
ا (iswad)
putih
ا (abyaD)
Abu-abu
ا (ramaadi atau sakini)
merah
ا (aHmar)
biru
ا (azraq)
kuning
ا (jauh)
hijau
ا (akhDar)
jeruk
ا (burtu'aani)
ungu
(nahadi)
cokelat
(kelinci)

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?
ل...؟ (qaddesh [tazkara] la____)
Satu tiket ke _____, tolong.
ل____, لو ____, لو (tazkara la____, hukum samaHt atau biddi aruH 3a ____, hukum samaHt (secara harfiah: "Saya ingin pergi ke ____, tolong")
Ke mana kereta/bus ini pergi?
لوين ايح اد الباص القطار؟ (la wayn rayiH punya al-baS/al-qiTar?)
Di mana bus ke _____?
لع الباص ل...؟ (min wayn biTla3 ilbaS la____?)
Apakah bus ini berhenti di _____?
اد الباص ____؟ (Apakah il-baS biwagif bi____?)
Kapan bus untuk _____ berangkat?
لع الباص ل____؟ (iymta biTla3 ilbaS la____?)
Kapan kereta/bus ini tiba di _____?
ل الباصالقطار ____؟ (iymta biyiWsal ilbas/al-giTar bi____? ...)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?
_____ ل (kiif awSal _____?)
...Stasiun kereta?
القطا (maHaTaف al-qaTaar)
... stasiun bus?
البا (maw'if al-baaS)
...Bandara?
الا (al-maTaar)
...pusat kota?
البلد (wasat il-balad)
...hotel _____?
(funduq il _____)
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?
الا (is-safaareh)
  • Amerika: (is-safaareh al-amerikiyyi)
  • Kanada: (is-safaareh al-kanadiyah)
  • Australia: (is-safaareh al-aastraliyah)
  • Inggris: (is-safaareh al-baritaniyah)
Dimana banyak...
_____ (wayn fi _____ ktiir?)
...hotel?
ا (fanadiq)
...restoran?
ا (maTaa3am)
...situs untuk dilihat?
ااكن اريخية (amakin tarikhiyeh) - Secara harfiah "tempat bersejarah"
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
لى الخارطة (farjini 3la al-khariTah)
jalan
ا (shar3ah)
Belok kiri.
ار (hidup shmal)
Belok kanan.
لف (hidup yamin)
kiri
ا (smaal atau yasaar)
Baik
(yaamiin)
lurus kedepan
‏دغري(dugri)
menuju _____
_____ اه (tijah)
masa lalu _____
_____ (ba3ad _____)
sebelum _____
_____ ل (qabel _____)
Perhatikan _____.
ا (dir balak)
persimpangan
(taqaaTa'a)
utara
ال (shmal)
Selatan
(junub)
timur
(sharq)
Barat
(gharb)
menanjak
لى الجبل (a3la jabal) - Secara harfiah "di atas bukit"; seseorang juga dapat menggunakan fuq, yang berarti "atas" atau "di atas"
lereng
(taHt) - Secara harfiah berarti "turun"
Toko cendera mata
:(mahal dekrayatmahal tedkarat)

/محل ارات /محل ايات

Taksi

Taksi!
(taksi)
Tolong bawa saya ke _____.
_____ ا
  • (biddi 'aruH ah _____ hukum samaHt) – Secara harfiah "Saya ingin pergi ke _____, jika Anda mau."
  • (bidna naruH ah _____ hukum samaHt) – Secara harfiah "Kami ingin pergi ke _____, jika Anda mau."
Berapa biaya untuk sampai ke _____?
لف (aysh huwa thaman fi...) – Secara harfiah "Berapa biaya untuk..."

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? اضية؟ (fi ghuraf faDiyeh)
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?
التكلقة (qaddesh bitkalif [lilwaaHid/lilshakhSayn]) – Secara harfiah "Berapa biayanya [untuk satu/untuk dua orang]"
Apakah kamar dilengkapi dengan...
ل (fi bil gurfeh...)
...seprai?
ا... (sharashef)
...kamar mandi?
ا... (Hamaam)
...sebuah telepon?
لفون؟... (telefun)
... TV?
ا... (televisi)
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?
ا الغرفة(mumkin 'ashuuf ilgurfeh?)
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih besar?
ل (fi gurfeh akbar?)
...pembersih?
... ('danDaf?)
... lebih murah?
... ('arkha?)
Oke, saya akan mengambilnya.
اح اخذ(kwayyis, raH 'akhudha)
Saya akan menginap selama 1 malam/2 malam/____ malam.
(biddi a3od layleh/laylatayn/____layaali)
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?
اني (fi fanadiq taaniyeh [bil manTa'a])
Apakah Anda memiliki brankas?
ا (fi 3andkum khazneh)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?ر ‏هذا الفطورة /العشاء (hadda ma3 il-faTur/il-3asha)
Tolong bersihkan kamarku.
(mumkin tanaTHif ghurfiti, law samaHt)‏
Saya ingin memeriksa.
(biddi 'adf3a al-Haseb) ‏بدي ادفع للحساب

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?
ل ل لارات؟ (btiqbal dulaaraat?)
Apakah Anda menerima pound Inggris?
ل ل اند اليزي؟ (btiqbal pound enkliizi?)
Apakah anda menerima kartu kredit?
ل ل ا؟ (visa btiqbal?)
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?
اف؟ (wayn fi Sarraaf?)
Apa nilai tukar?
ا ا الدولار؟ (qadaysh si3ir al-[dolar]?)
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?
از لي؟ (wayn fi jihaz saHib aali?)

Memakan

Bisakah saya melihat menunya, tolong?
لائحة الطعام لو (aa'Tini laa'ihah, hukum samaHt)
Saya seorang vegetarian.
اا اتي (ana nabaati)
sarapan
(faTuur)
makan siang
ا (ghada' )
makan malam
ا (asya)
Saya ingin _____.
___بدي(biddi)
ayam
ا (jaaj)
daging sapi
ل ( âjl)
ikan
(samak)
Babi
(khanzir) - perhatikan daging babi tidak tersedia secara luas dan di luar wilayah Kristen Anda mungkin tidak menerima respons yang ramah jika Anda memintanya!
keju
(jibneh)
telur
(telukD)
salad
لطة (salaTa)
(sayuran segar
ا (khuDar [Tazeh])
(buah segar
ا (fawakeh [Tazeh])
roti arab (datar)
(xubiz)
irisan roti
(roti panggang)
roti panggang
(mHammar) - Secara harfiah "sedikit kecoklatan"
Semacam spageti
(ma3karunah)
Nasi
(rozz)
kacang polong
ل (penuh)
Bolehkah saya minta segelas _____?
_____اعطتني اسة (a3tini kasit _____, hukum samaHt) - Secara harfiah "beri saya segelas _____, jika Anda mau."
Bolehkah saya minta secangkir _____?
_____ ا ان (a3tini finjan _____, hukum samaHt)
Bolehkah saya minta sebotol _____?
_____ ا (a3tini ganinit _____, hukum samaHt)
kopi
(gahweh)
teh (minum)
ا (shay)
jus
(aSiir)
air (berbuih)
اه ازية (miyeh gaziyeh)
air
ا (mungkin)
Bir
(biirah)
Bolehkah saya minta _____?
اعطيني _____ لو (a3tini _____, hukum samaHt) - Secara harfiah "beri saya _____, jika Anda mau."
garam
لح (milH)
lada hitam
لفل (filfel 'iswad)
mentega
(zibdeh)
Permisi.(mendapatkan perhatian dari server)
ا ('afwan) atau لو (hukum samaHt)
Aku sudah selesai.
(shabi3it - secara harfiah, "Saya kenyang/puas") atau لصت(khallaSt)
Itu lezat.
ا (kan ktir zaaki)
Tolong ceknya.
الفاتورة لو (el-fattura, hukum samaHt)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
اسي؟
  • (indak maqaasi) - Saat berbicara dengan pria
  • (indik maqaasi) - Saat berbicara dengan seorang wanita
Berapa banyak ini?
ا ا (qaddaysh ha' hadda?)
Itu terlalu mahal.
ادا الي (hadda gali ktiir)
Apakah Anda akan mengambil _____?
لك _____ (raaH adfa'alak...) - Secara harfiah "Saya akan membayar Anda ..."
mahal
ال (gali)
murah
(rasis)
Saya tidak mampu membelinya.
ا اية (ma ma3i kifaayeh) - Secara harfiah "Saya tidak punya cukup"
Saya tidak menginginkannya. ا اه (ma biddi ya)
Anda menipu saya.
(inta bitgushni)
Saya tidak tertarik.
اا (ana mish mohtam)
Oke, saya akan mengambilnya.
اا افق (Tayyib, ana muwaffiq)
Bisakah saya memiliki tas?
لو (a'tiini kiis, hukum samaHt)
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?
ممكن بتشحم? (mumkin btishHam?)
Saya butuh...
ا (a'Hah...)
...pasta gigi.
ان (ma'juun asnaan)
...sebuah sikat gigi.
اية ان (furshayit asnaan)
... tampon.
(kotex)
...sabun mandi.
ا (Saabuun)
...sampo.
ا (shaambuu)
...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen)
(musakkin) - Secara harfiah "turun"
...obat flu.
ا (dawa' rasheH)
... obat perut.
اء للمعدة (dawa' lil ma'deh)
...silet.
لاقة (shafrah xilaaqah)
...sebuah payung.
(shamsiyyeh)
... lotion tabir surya.
اء للشمس (dawa' lil syams) - Secara harfiah "obat untuk matahari"
...sebuah kartu pos.
(kart)
...perangko.
ا (tawaaba)
... baterai.
اريات (baTaariyaat)
...kertas tulis.
(waraq)
...pena.
لم (qalam)
...Buku berbahasa Inggris.
اللغة الانكلزية (kutuub illugah ingliziyah)
...Majalah berbahasa Inggris.
لاّت اللغة الانكلزية (majellaat illugah ingliziyah)
... koran berbahasa Inggris.
اللغة الانكلزية (jariideh ilugah ingliziyah)
... kamus Inggris-Inggris.
اموس اللغة الانكلزية (qaamus illugah ingliziyah)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
Saya ingin menyewa mobil. ارة (beddi asta'jer seyara)‏
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
Bisakah saya mendapatkan asuransi? ا التأمين (bagdar akhod ta'mien...)
berhenti (pada tanda jalan)
berhenti (waggef)‏
satu arah
احد (Tarif waHed)‏
menghasilkan
hasil (...)
dilarang parkir
dilarang parkir (mamnu3' el wuguf...‏ الوقوف)
batas kecepatan
batas kecepatan (el sur3a ‏السرعة)
bensin (bensin) stasiun
POM bensin (kazeyeh...)
bensin
bensin ‏بترول(banzeen‏)
diesel
diesel (diezel...‏ل)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. (Ma imilit ishi ghalat)
Itu salah paham.
Itu salah paham. (Saar soo tafaahom)
Kemana kau membawaku?
Kemana kau membawaku? (Wein am takhodni)
Apakah saya ditahan?
Apakah saya ditahan? (...)
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada. (...)
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
Saya perlu berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada. (...)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara. (biddi mohamami)
Bisakah saya membayar denda sekarang?
Bisakah saya membayar denda sekarang? (...)

Belajar lebih banyak

Di sinilah Anda akan memberikan lebih banyak informasi tentang mempelajari bahasa, seperti tautan ke kursus online atau buku teks, saran untuk mengikuti kursus tatap muka, atau petunjuk ke satu atau dua kamus.

Bagaimana Anda mengatakan _____ dalam bahasa Arab?
Bagaimana anda mengatakan _____ ? (...)kif aHki___ bil 3rabi? ال
Ini/itu apa namanya?
Ini/itu apa namanya? (...)shu ismu hada? ا ا
Ini Buku ungkapan bahasa Arab Yordania adalah dapat digunakan artikel. Ini menjelaskan pengucapan dan esensi komunikasi perjalanan. Orang yang suka berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi jangan ragu untuk memperbaikinya dengan mengedit halaman .