Kreol Haiti (kreyòl ayisyen) adalah salah satu bahasa resmi Haiti bersama Perancis. Yang pertama dituturkan oleh 8,5 juta orang di Haiti, yang merupakan hampir seluruh populasi. Ini juga dituturkan oleh komunitas besar Haiti di beberapa negara terdekat, di antaranya Amerika Serikat, itu Bahama, itu Republik Dominika, Kuba, dan Guyana Perancis. Hal ini didasarkan pada abad ke-18 Perancis dan beberapa Barat dan Afrika Tengah bahasa dengan minor Orang Spanyol mempengaruhi. 90% Kreol Haiti didasarkan pada Perancis, meskipun sangat berbeda dari bahasa Prancis standar karena kurangnya gender tata bahasa dan infleksi kata kerja.
Panduan pengucapan
Pengucapan bahasa Kreol sangat fonetik, tidak seperti bahasa Prancis—bahasa dasarnya. Jika Anda dapat berteman dengan orang Haiti yang berbicara bahasa Inggris, mereka biasanya akan dengan senang hati membantu pengucapan Anda. Suara yang ditandai dengan tanda bintang (*) sangat sulit bagi penutur bahasa Inggris. Bunyi nasal dapat diucapkan seolah-olah 'n' tidak ada, dan 'r' dapat diucapkan sebagai 'w.' Meskipun tidak sepenuhnya benar, pengucapan ini secara umum dapat dimengerti.
vokal
- Sebuah
- /a/ seperti pada ayah
- e
- /e/ seperti dalam tujuan
- è
- /ɛ/ seperti dalam taruhan
- saya
- /e/ seperti pada lebah
- Hai
- /o/ seperti di kaki
- Hai
- /ɔ/ seperti pada gergaji
- ou
- /u/ seperti dalam makanan
- ui
- /ɥi/ seperti pada gulma
Vokal hidung
Suara hidung diucapkan tanpa sepenuhnya mengartikulasikan 'n.' Pikirkan membuat suara, tetapi berhenti 3/4 dari jalan melalui 'n.'
- sebuah*
- /ã/ seperti dalam genre, tapi nasal
- id*
- /ẽ/ seperti pada ayam, tetapi hidung
- di*
- /õ/ seperti on, tapi nasal
konsonan
- ch
- /ʃ/ seperti pada sepatu
- g
- selalu sulit, seperti dalam Pergilah
- j
- /ʒ/ seperti dalam treasure
- r*
- /ɣ/ tidak ada padanannya dalam bahasa Inggris, tetapi diucapkan seperti 'r' dalam bahasa Prancis
- kamu
- /j/ seperti pada kamuellow
Diftong umum
Daftar frasa
Dasar-dasar
- Halo. (pagi)
- Bonjo. (BOH-joo)
- Halo. (sore)
- Bonswa. (BOH-swa )
- Apa kabar?
- Koman ou kamu? (KOH-mah oo yay?)
- Tidak buruk.
- Pa pi mal. (pah pee mahl)
- Siapa namamu?
- Koman ou rèlè? (KOH-mah oo RAY-lay?)
- Nama saya adalah ______ .
- Mwen rèlè ______ . (mway RAY-lay _____ .)
- Senang bertemu denganmu.
- mempesona. (di-shahn-TAY)
- Silahkan.
- sup. ()
- Terima kasih banyak.
- Mesi/anpil. (meh-LIHAT/on-PEEL)
- Sama-sama.
- Pa de kwa. (pah-hari-kwaah)
- Iya.
- Wi. (wee)
- Tidak.
- Non. (tidak)
- Permisi. (mendapatkan perhatian)
- Eskise'm. (es-KEEZ-eh m)
- Permisi. (mohon maaf)
- Padone'm. ()
- Maafkan saya.
- Dezol. ()
- Selamat tinggal
- Sampai jumpa. (bah-beli)
- Saya tidak bisa bicara kreyol.
- Mwen pa kap pucat kreyol. (mway pah kahp PAH-lay kway-OHL)
- Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
- Eske ou pucat sudut? (ES-kay oo PAH-berbaring di-GLAY?)
- Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
- Gen moun isit ki pale Angle? ( ?)
- Tolong!
- kami! ( !)
- Mencari!
- Atensyon! (!)
- Selamat pagi.
- Bonjo. ()
- Selamat malam.
- Bonswa. ()
- Selamat malam.
- Sangat cerdas. ()
- Saya tidak mengerti.
- Mwen pa konprann. (mway pah kone-PWAN)
- Dimana toiletnya?
- Kote twalet la? (KOH-tay twah-LET la?)
Masalah
Angka
- 0
- zewo
- 1
- en
- 2
- de
- 3
- dua
- 4
- kat
- 5
- sen
- 6
- kakak
- 7
- set
- 8
- akal
- 9
- nf
- 10
- dis
- 11
- onzo
- 12
- douz
- 13
- trèz
- 14
- katòz
- 15
- kenzo
- 16
- sz
- 17
- dist
- 18
- gila
- 19
- diznèf
- 20
- ventilasi, ventilasi
- 30
- marah
- 40
- karant
- 50
- senkant
- 60
- swasant
- 70
- swasenndi
- 80
- katreven, katrevent
- 90
- katrevendis, katreven-dis
- 100
- san
- 1000
- mil
- 2000
- de mil
- 5000
- senk mil
- 10,000
- di mil
- 100,000
- san mil
- 1 000 000
- juta
- 1 000 000 000
- bilion
Waktu
Waktu jam
- Berapa lama?
- Pou konben tan?
Durasi
hari
- Minggu
- dimanch
- Senin
- pinjaman
- Selasa
- madi
- Rabu
- mèkredi
- Kamis
- jedi
- Jumat
- vandredi
- Sabtu
- samdi
- Hari ini
- jodi a
- Besok
- kamar mandi
- Kemarin
- kamu
Bulan
- Januari
- Janvye
- Februari
- Fevriye
- Maret
- mas
- April
- avril
- Mungkin
- Saya
- Juni
- Jen
- Juli
- Jiy
- Agustus
- daou
- September
- Septanm
- Oktober
- Oktob
- November
- Novanm
- Desember
- Desanm
Menulis waktu dan tanggal
warna
- hitam
- nwa
- putih
- kosong
- merah
- wouj
- hijau
- dokter hewan
- biru
- berdarah
- jeruk
- zoranj
- kuning
- jòn
Angkutan
Bus dan kereta api
- Berapa harga tiketnya?
- Konben koute biye?
- Apakah bus ini berhenti di ____ ?
- Tap la arete nan ____ ?
- Bisakah Anda berhenti di sini?
- Apakah itu benar?
Petunjuk arah
- Saya tersesat.
- Mwen se pèdi.
- Bagaimana saya bisa sampai ke ____ ?
- Koumon mwen pve ale o ____ ?
- Jalan yang mana?
- tidak?
Taksi
- Aku butuh taksi.
- Mwen bezwen yon taksi.
- Hei! Taksi!
- Woy! Taksi!
- Berapa banyak yang harus pergi...
- Konben pou ale...
- Berhenti di sini, tolong
- Rete isit, sup.
Penginapan
Uang
- Berapa harga barang ini?
- Konbyen sa koute?
- Bisakah saya menukar euro/dolar/pound di sini?
- Mwen pve chanje ewo/dolar/lib si?
Memakan
Bar
Perbelanjaan
- Apa kamu menjual ____ ?
- ske ou vann ____ ?
- Dimana saya bisa membeli ____ ?
- Ki kote mwen ka achte ____ ?
- Itu terlalu mahal.
- Sa tw ch.
- Saya akan memberikan Anda ____ .
- Petakan ____ .
- BAIK!
- Daku!