Panduan bahasa Zarma - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pariwisata kolaboratif gratis - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Panduan bahasa Zarma
Informasi
ISO 639-3	dje
Pangkalan
edit

Zama, adalah bahasa kelompok etnis homonim yang mendominasi bagian barat western Nigeria dan wilayah Sungai Niger yang luas, dengan dua juta pembicara. Hal ini terkait erat dengan songhai dari mali dan dendi dari Jinak. Zarma adalah bahasa Nilo-Sahara. Kita dapat mengamati empat bentuk dialek yang interkomprehensinya hampir lengkap; kourtey, kaado, wogo, dan zarma.

Pengucapan

vokal

Konsonan

Diftong

Daftar frasa

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.

Berdasarkan

Penyelamatan.: Foo./Fof (x)
Kedatangan aman: Fo'ndakayan ("Y")
Apa kabar ?: Mataran pergi? (x)
Selamat pagi bagaimana kabarmu? (pagi): Aran kanibaani? / Wor kani baani? ("Y")
Selamat malam, apa kabar? (sore): Aran foy baani? / Wor hoy Baani? ("Y")
Bagaimana rumah tangga (keluarga)?: Dey sobat ya? ("Y")
Apa kabar?: Mate ga ham? ("Y")
Bagaimana pekerjaanmu?: Dey sobat goyo? ("Y")
Sangat baik.: Samayno. (x) (jawaban untuk semua salam sebelumnya) ("Y").
Siapa namamu ?: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo? (x)
Nama saya adalah _____.: Ay ma ga ti ____ (x)
Tolong: Alan. (x)
Terima kasih.: fofo. (x)
Terima kasih kembali: Sebuah sinda hay untuk. (x)
Iya: Oooh (x)
Tidak: Haa (x)
permisi: Alan. (x)
Saya menyesal.: X. (x)
Selamat tinggal: Paman Kala. (x)
Selamat tinggal (sampai jumpa di hari berikutnya): kala hane fo noya.("Y")
Sampai jumpa besok: kala souba.("Y")
Saya tidak berbicara _____.: (Saya tidak mengerti) ay si ma______. (x)
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ?: ni ga ma faransi ciine? (x)
Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini?: Boro go no kan ga ma faransi ciine? (x)
Tolong !: Sebuah gaaga simay! (x)
Selamat pagi): Aran kani baani? / Kanibaani? (x) ("Y")
Halo sore).: Aran foybaani? / Hoybaani? (x) ("Y")
Selamat malam.: Mataran wiciya? (x) ("Y")
Selamat malam: Cino ma boori. (x)
Tidur nyenyak: Ir ma kani baani. (x)
saya tidak mengerti: ay sii ga faham. (x)
Dimana toiletnya ?: Man no koso (ndo) go / Man no dusero go? (x)
aku akan pergi: ayo koy ("Y")
saya akan kembali: ay yegaka ("Y")
Perlahan, sedikit: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
Luar Negeri (Eropa): Ceyawo ("annasara")
Kecil: Kayna ("Y")
Tinggi: Ber / Beri / Bambata ("Y")

Masalah

Jangan ganggu aku.: Wa si ay zagakey. (XX)
Pergilah !!: Wa ko!! (XX)
Jangan sentuh saya !: Wa si lambay ga! (x)
Aku akan menelepon polisi.: Ay ga polisay ini. (x)
Polisi !: Polisi! (x)
Berhenti! Maling !: Wa di Zay! (x)
Tolong bantu aku!: Astaga! (x)
Ini darurat.: Cahakomey tidak. (x)
Saya tersesat.: Ay berani tidak. (x)
Saya kehilangan tas saya.: Ay fola tidak berani. (x)
Aku kehilangan dompetku.: Ay zaalifonta tidak berani. (x)
saya kesakitan.: Ayo ga ma Doori. (x)
saya terluka.: Tidak. (x)
Saya perlu dokter.: Logotoro no ay ga ba. (x)
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ?: Ay ga hini ga goy da ni talfono? (x)
ayo, ayo maju, ayo pergi: Ir ma koy! ("Y")
Oke: Ke! ("Y")
dingin: Yeeno ("Y")
Cepat: Waasi!

Angka

1: Ifo / Afo (x)
2: Ihinka (x)
3: Ihinza (x)
4: Itaci (x)
5: aku (x)
6: Idul Fitri (x)
7: iyye (kamu)
8: Ihaku / Ahaku (kamu)
9: Iyagga / Telur (kamu)
10: aku (kamu)
11: Iway cind'ifo (kamu)
12: Iway cind'ihinka (kamu)
13: Iway cind'ihinza (kamu)
14: Iway cind'itaci (kamu)
15: Iway cind'igu (kamu)
16: Iway cind'iddu ( kamu)
17: Iway cind'iyye (x)
18: Iway cind'ihaku (x)
19: Iway cind'iyagga (x)
20: Waranka (kamu)
21: Waranka cind'ifo (kamu)
22: Waranka cind'ihinka (kamu)
23: Waranka cind'ihinza (x)
30: waranza (kamu)
40: waytaci (kamu)
50: waygu (kamu)
60: waydu (kamu)
70: Wayadu (kamu)
80: wahakku (kamu)
90: wayagga (kamu)
100: Zangu (kamu)
200: Zangu hinka (x)
300: Zangu Hinza (x)
1000: Zanbar untuk (kamu)
2000: Zanbar hinka (x)
1,000,000: Milyo untuk (x)
nomor X (kereta api, bis, dll.): lamba (Zirjo, Karo, )
setengah: Jare (x)
lebih sedikit: Kan sinda (x)
lagi: Da (kamu)

Waktu

sekarang: Sohon (x)
nanti: Paman (x)
sebelum: Halaga (x)
pagi: Susubey (x)
di pagi hari: Susuba ra (x)
sore: Zaari / Alula (x)
malam: alasar (sebelum matahari terbenam)
malam: Almari (Setelah matahari terbenam)
Pada malam hari: Almaro ra (x)
malam: cini (x)

Waktu

jam satu pagi: Guru untuk (x)
jam dua pagi: Guru hinka (x)
jam sembilan pagi: Susubey guru yegga (x)
pagi menjelang siang: Pagi menjelang siang (x)
satu sore: Zaaro guru untuk (x)
jam dua siang: Zaaro guru hinka (x)
jam enam sore: Wicirkanbu guru iddu (x)
jam tujuh malam: Wicirkanbu guru iyye (x)
seperempat sampai tujuh, 18:45: X (x)
pukul tujuh lewat seperempat, 19:15.: X (x)
setengah tujuh, 19:30: Guru egga nda jere (x)
Tengah malam: Tengah malam (x)

Durasi

_____ menit): ______ Mint (x)
_____ waktu): ______ Guru (x)
_____ hari): ______ Zaari (x)
_____ minggu: ______habu (x)
_____ bulan: ______ Handu (x)
_____ bertahun-tahun): ______Jiiri X (x)
mingguan: habou ga ka habu (x)
bulanan: Handu ga ka Handu (x)
tahunan: Jiiri ga ka Jiiri (x)

hari

hari ini: Honzaari / Honkuna (x)
kemarin: dua (x)
besok: Suba (x)
minggu ini: habo wo (x)
minggu lalu: habo kan bisa (x)
minggu depan: habo kan go ka (x)

Minggu: Alhadi (x)
Senin: Atini (x)
Selasa: Atalata (x)
Rabu: Alarba (x)
Kamis: Alkamisa (x)
Jumat: Alzuma (x)
Sabtu: Asibti (x)

Bulan

Jika mereka yang berbicara bahasa tersebut menggunakan kalender selain Gregorian, jelaskan dan sebutkan bulan-bulannya.

Januari: X (x)
Februari: X (x)
Maret: X (x)
April: X (x)
mungkin: X (x)
Juni: X (x)
Juli: X (x)
Agustus: X (x)
September: X (x)
Oktober: X (x)
November: X (x)
Desember: X (x)

Tulis waktu dan tanggal

Berikan contoh cara menulis waktu dan tanggal jika berbeda dari bahasa Prancis.

warna

hitam: Biiri (jika itu adalah orang kulit hitam kita katakan: Borobi)
putih: Ikwara (jika orang kulit putih kita katakan: Gawaray )
Abu-abu: X (x)
Merah: Cirey (Gaciray, untuk orang kulit putih)
biru: Bogu (x)
kuning: Sei (x)
hijau: Yargey (x)
jeruk: X (x)
ungu: X (x)
cokelat: X (x)

Mengangkut

Bus dan Kereta Api

Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____?: X ____? (x)
Sebuah tiket untuk ____, silakan.: X ____ X. (x)
Ke mana kereta / bus ini pergi?: Man no zirjo ga koy? (X?)
Di mana kereta / bus ke ____?: Man tidak ____ pergi? (X ____?)
Apakah kereta / bus ini berhenti di ____?: Man tidak ____ ga koy? (X _____?)
Kapan kereta / bus ke XXX berangkat?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun? (X _____ X)
Kapan kereta / bus ini tiba di _____?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____? (X _____)

Petunjuk arah

Dimana _____ ? ?: Man tidak _____ pergi? ( X_____)
...Stasiun kereta ?: X (X?)
... stasiun bus ?: X (X?)
... Bandara?: Bene hiyey zumbuyoJangan lakukan (x)
... pusat kota?: ...di kota ? (x)
... daerah pinggiran kota?: X (X?)
...asrama ?: X (x)
...Hotel _____ ?: X (x)
... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada?: ? (x)
Dimana ada lukisan...: X (x)
... hotel?: X (x)
... restoran?: ... restoran? X (x)
... bar?: X (x)
... situs untuk dikunjungi?: X (x)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?: X (X?)
jalan: X (x)
Belok kiri: X. (x)
Belok kanan.: X. (x)
kiri: KanbaNari (x)
Baik: Kanbouwo (x)
lurus: X (x)
ke arah _____: X _____ (x)
setelah _____ Banba: X _____ (x)
sebelum _____ Djiné: X _____ (x)
Temukan _____.: X (x)
persimpangan: X (x)
Utara: AZawaKanbe (x)
Selatan: Dandikanbe (x)
adalah: Weynofounay (x)
Dimana: WeynokaNay (x)
di atas: bene (x)
di bawah: ganda (x)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Tolong bawa saya ke _____.: X _____ X (x)
Berapa biaya untuk pergi ke _____?: X _____? (X _____?)
Tolong bawa saya ke sana.: X (x)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar gratis?: X (X?)
Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang?: X (X?)
Apakah ada di kamar ...: X (X ...)
... lembar ?: X (X?)
...kamar mandi ?: X ('X?)
... telepon?: X (X?)
...sebuah televisi ?: X (X?)
Bisakah saya mengunjungi kamar?: X (X?)
Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang?: X (X?)
... lebih besar?: X (... X?)
... lebih bersih?: X (... X?)
...lebih murah?: X (... X?)
baiklah, saya ambil.: X (x)
Saya berencana untuk menginap _____ malam (s).: X (x)
Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain?: X (X?)
Apakah Anda memiliki brankas?: X (X?)
... loker ?: X (...)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: X (X?)
Sarapan/makan malam jam berapa?: X (?)
Tolong bersihkan kamarku.: X (x)
Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____?: X (X _____X)
Saya ingin memberi tahu Anda ketika saya pergi.: X (x)

Perak

Apakah Anda menerima euro?: ? (X?)
Apakah Anda menerima franc Swiss?: ? (X?)
Apakah Anda menerima dolar Kanada?: X (X?)
Apakah anda menerima kartu kredit ?: X (X?)
Bisakah Anda mengubah saya?: X (X?)
Di mana saya bisa mengubahnya?: X (X?)
Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan?: X (X?)
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?: X (X?)
Apa nilai tukar?: X (X?)
Di mana saya dapat menemukan ATM?: X (X?)

Makan

Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan.: meja boro fo / meja boro hinga / alhanan (Kalimat tersebut harus diawali dengan Alhanan = tolong, dan diakhiri dengan: no ay ga ba = saya mau. Contoh: Alhanan, boro fo table no, ay ga ba)
Boleh minta menunya?: X (X?)
Bisakah saya mengunjungi dapur?: Ay ga hin ga koy di hinakay? (X?)
Apa keistimewaan rumah itu?: X (X?)
Apakah ada makanan khas daerah?: X (X?)
Saya vegetarian.: X. (x)
Saya tidak makan babi.: Ay si Nwa birnya. (x)
Saya hanya makan daging halal.: X (x)
Bisakah Anda memasak ringan? ('dengan sedikit minyak / mentega / bacon): X (X?)
Tidak bisa: X ('X)
A la carte: X (x)
sarapan: Alcikari (x)
untuk makan siang: Cirgusay (x)
teh: Sayi (x)
makan malam: X (x)
Saya ingin _____: ya ga ba. (X _____)
Saya ingin hidangan dengan _____. ay ga ba pla fo da_____ (X _____)
ayam: Tidak ada (x)
daging sapi: Ha ha (x)
rusa: X (x)
Ikan: Hamisa (x)
beberapa salmon: X (x)
tuna: X (x)
kapur sirih: X (x)
ikan kod: X (x)
makanan laut: X (x)
dari dulse: X (x)
lobster: X (x)
remis: X (x)
tiram: X (x)
kerang: X (x)
beberapa siput: X (x)
katak: Korboto (x)
daging: X (x)
babi / babi: Birnya (x).
babi hutan: X (x)
Sosis: X (x)
keju: X (x)
telur: guru (x)
sebuah salad: Salat (x)
sayuran (segar): X (x)
buah (segar): X (x)
roti: Buuru (x)
roti panggang: X (x)
Semacam spageti: (x)
Nasi: Mo (x)
kacang polong: X (x)
Bisakah saya minum _____?: Ay ga hin ga du _____ver fo? (X _____?)
Dapatkah saya memiliki secangkir _____?: Ay ga hin ga du _____tassa fo? (X _____?)
Dapatkah saya memiliki sebotol _____?: Ay ga hin ga du _____pertandingan untuk? (X _____?)
kopi: Kopi (x)
teh: Sayi (x)
jus: ju ( Seperti dalam bahasa Prancis)
air soda: Sikreri (x)
air: Hari (x)
Bir: Baji (x)
anggur merah/putih: X (x)
Bolehkah saya mau _____?: Ay ga hin ga dari _____ (x)
garam: Ciri (x)
merica: Tonko (x)
mentega: Ber (x)
Tolong ? (menarik perhatian pelayan): Alan (x)
saya sudah selesai: Ya larangan. (x)
Itu enak..: A kaanu / A mansi (x)
Anda bisa mengosongkan meja.: Aran ga hin ga tabulo sambu..(x)
Tagihannya, tolong.: X. (x)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?: X (x)
Apakah ada layanan meja?: X (X?)
Tolong satu bir / dua bir.: X (x)
Segelas anggur merah / putih, tolong: X. (x)
Sebuah bir besar, silakan.: X (x)
Tolong, sebotol.: X. (x)
_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), silakan.: _____ dan tolong. (x)
wiski: X (x)
Vodka: X (x)
Rum: X (x)
air: (x)
soda: X (x)
Schweppes: X (x)
jus jeruk: X (x)
koka: X (x)
Apakah Anda memiliki minuman beralkohol (dalam arti keripik atau kacang)? X (x)
Satu lagi, tolong.: X (x)
Satu lagi untuk meja, silakan.: X (x)
Jam berapa kamu tutup ?: X (...)

Pembelian

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: X (x)
Berapa harga barang ini ?: Marje bukan? (x)
Itu terlalu mahal !: Sebuah tada gumo! ("Y")
Bisakah Anda menerima _____?: Ni yadda _____? (x)
mahal: Kada (x)
murah: Habo ma boori (x)
Saya tidak bisa membayarnya.: Ay si hini ga a bana (x)
saya tidak mau itu: Iya mbak. (x)
Anda membodohi saya.: X (x)
Saya tidak tertarik.: A mana ay bejandi (x)
baiklah, aku akan mengambilnya.: A boori, ay ga sambu (x)
Bisakah saya memiliki tas?: Ay ga saaku fo? (x)
Apakah Anda mengirim ke luar negeri?: X (x)
Saya butuh...: Ay ga ba (x)
... pasta gigi.: engsel safun (x)
... sebuah sikat gigi.: engsel borosu fo (x)
... tampon.: penyangga (x)
...sabun mandi.: Safun (x)
... sampo.: Sampo (x)
... analgesik (aspirin, ibuprofen): X. (x)
... obat flu.: Safari Hungum. (x)
... obat perut.: X (x)
... silet.: Lamu fo (empedu)
... baterai.: Piili (x)
... sebuah payung: orang awam (x)
... payung. (Matahari): orang awam (x)
... tabir surya.: X (x)
... dari kartu pos.: Kartu pos (x)
... perangko.: Tambre (x)
...kertas tulis.: wasikahatuniyan takarda (x)
... pena.: Bikki fo (x)
... buku dalam bahasa Prancis.: Fransiciine tiraya (x)
... majalah dalam bahasa Prancis.: X (x)
... surat kabar dalam bahasa Prancis.: Fransiciine labaari tira fo (x)
... dari kamus Perancis-XXX.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu untuk (x)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (x)
Bisakah saya diasuransikan?: X (x)
berhenti (pada sebuah panel): berhenti (x)
Satu arah: X (x)
menghasilkan: X (x)
dilarang parkir: X (x)
batas kecepatan: X (x)
POM bensin: staso (x)
bensin: Esensi (x)
diesel: gazual (x)

Otoritas

Saya tidak melakukan kesalahan apapun..: Ay mana taali kulu te (x)
Ini sebuah kesalahan.: Darayyan no te. (x)
Kemana kau membawaku?: Man no aran go ga konda ay? (x)
Apakah saya ditahan?: X (x)
Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada.: Ay wo fanransi laabize tidak (x)
Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada: . (tidak ada perbedaan antara perempuan dan laki-laki)
Saya harus berbicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada: ay ga hagu ay ma salan france ambassado se (x)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (x)
Bisakah saya membayar denda saja?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine? (x)

Memperdalam

cerah: Weyno gono

Panduan bahasa ini adalah garis besar dan membutuhkan lebih banyak konten. Artikel ini disusun menurut rekomendasi dari Style Manual tetapi tidak memiliki informasi. Dia membutuhkan bantuan Anda. Maju dan tingkatkan!

Daftar lengkap artikel lain dalam tema: Panduan bahasa