Panduan bahasa Rusia - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pariwisata kolaboratif gratis - Guide linguistique russe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Rusia
Informasi
Bahasa resmi	Abkhazia, Belarusia, Kazakstan, Kirgistan,Transnistria, Gagauzia,Ossetia Selatan, Rusia, Persatuan negara-negara
Lembaga standardisasi	Institut Bahasa Rusia Vinogradov
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	rus
ISO 639-3	rus
Pangkalan
Halo	авствуйте
Terima kasih	асибо
Selamat tinggal	о ания
Iya	а
Tidak	е
Lokasi
edit

itu Rusia adalah bahasa yang digunakan oleh sekitar 300 juta orang di seluruh dunia, terutama di, Rusia tetapi juga di negara-negara lain yang merupakan bagian dariUni Soviet.

Bahasa Rusia memiliki sistem kata kerja yang sederhana - masa lalu, sekarang, masa depan - kecuali satu komplikasi: kata kerja tdk sempurna dipasangkan dengan kata kerja kesempurnaan dan tidak ada aturan sederhana yang mengatakan mana yang cocok. Kata benda dan kata sifat memiliki tiga jenis kelamin (tidak jelas dalam bentuk jamak) dan enam kasus. Kata ganti orang ke-2 adalah ты (tu) dan (vous), dan penggunaannya mirip dengan bahasa Prancis.

Catatan penting: alfabet Rusia tulisan tangan sangat berbeda dari alfabet cetak. Orang Rusia tidak menggunakan alfabet yang dicetak saat menulis dengan tangan.

Alfabet

аБбВвГгДдеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНноПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщъыьЭэЮюЯя

Transkripsi surat

Ada beberapa metode transkripsi antara karakter Cyrillic dan karakter Latin, sehingga mereka yang tidak mengerti huruf Rusia dapat membaca kata-kata sebagaimana mestinya.

N.B.: Jangan bingung dengan pengucapan tepat dari surat-surat ini.

Transliterasi Prancis

Surat	Transliterasi
а	Ke
Бб	B
Вв	v
Гг	G
Дд	D
е	kamu
Ёё	yo
Жж	J
Зз	z
Ии	Saya
Йй	kamu (Di mana Saya Di mana ÿ Di mana yi)
Кк	k
Лл	aku (Di mana Di mana)
Мм	saya
Нн	tidak
о	Hai
Пп	p
Рр	R
Сс	S
Тт	T
Уу	Di mana
Фф	F
Хх	kh
Цц	ts
Чч	tch
Шш	ch
Щщ	chtch
ъ	"
ы	kamu
ь	'
Ээ	è
Юю	Anda (Di mana surat hutang)
Яя	ya (Di mana ia)

Pengucapan

Aturan umum

Konsonan Rusia (dan Slavia pada umumnya) adalah salah satunya keras (velars: lidah ditarik ke arah belakang mulut, ke arah faring) atau lembut (palatalisasi, lidah menonjol di bawah bagian depan langit-langit). Pengucapan konsonan kurang lebih jelas mempengaruhi pengucapan vokal, yang dicerminkan oleh ejaan: - Dalam suku kata yang dimulai dengan konsonan lunak atau bunyi Saya akan, Saya (seperti fr. Sedotan, Aduh), kami mencatat vokal yang mengikuti menggunakan huruf yang biasanya menunjuk grup Saya vokal. Contoh: ou ditemukan di lï ouk "jendela" .- Untuk menunjukkan konsonan lunak ketika terletak di akhir kata atau di depan konsonan lain, kita biasanya menggunakan huruf yang disebut "tanda lunak". Beberapa konsonan selalu lunak atau selalu keras, hurufnya menunjukkan vokal. Vokal yang mengikuti kemudian ditetapkan secara sembarang: kita menulis , tetapi kita melafalkan TCHy-A (seolah-olah ada ), CH-Î (seolah-olah ada ).

vokal

Ke Ke

sebagai PKeS

e kamu

seperti Tyaitunne

ё yo

seperti sebelumnyaio1; selalu ditekankan. Ini setara dengan e

и Saya

seperti perhatianSaya

Hai Hai

sebagai PHaibahkan ketika ditekankan; jika tidak diucapkan seperti Ke

у Di mana

sebagai PDi manaitu

ы yi-RIH

mengatakan Iya sangat cepat, sehingga diperoleh Di mana (karena itu: lidah ke belakang) diucapkan sambil tersenyum (karena itu: bibir terbuka)

э ab-a-ROTE-ne-yè

seperti bevs

ю Anda

sebagai Psurat hutang

я ya

sebagai PiaF

Huruf-huruf yang menunjukkan vokal terdaftar dalam urutan abjad. Mereka sebenarnya diatur menjadi lima pasang, masing-masing mewakili salah satu dari lima vokal yang kita dengar dalam bahasa Rusia: a / , / e, o / , / , y / .

Bahasa Rusia mengurangi vokal tanpa tekanan seperti bahasa Inggris. Ketika vokal adalah tanpa tekanan, mereka sering diucapkan seperti e tikarelot '(dalam suku kata keras) atau hanya Saya (dalam suku kata yang lembut). Kadang-kadang ada huruf diam, tetapi jauh lebih sedikit daripada dalam bahasa Prancis.

Konsonan

б menjadi

Suka BAduh

в ve

sepertivmemiliki

г mengarungi

Suka Gkeluar; kadang ngeselin hah; dalam akhiran genitive ого / его like pavot (mis. его mulai hari ini)

д dari

Suka Datau

ж Saya

Suka Jette; selalu sulit

з zè

Suka zoo

й saya KRAT-ke-yè

seperti pa'Saya akane

к ka

Suka Apaitte

л l

Suka akuwaktu

м m

Suka sayaolle

н di dalam

Suka tidakid (di depan ), baygne (sebelum vokal lunak lain atau tanda lunak) atau tidaktelinga (keras)

п ayah

Suka perre atau pDi mana

р berbuat salah

digulung seperti dalam bahasa Spanyol

с dari

Suka Ssaya atau SDi mana

т Anda

Suka Tdi mana Tombe

ф f

Suka FPerancis

х kha

berminyak tak bisa berkata-kata (keras); seperti sayach dalam bahasa Jerman (lunak)

ц tse

seperti pizzpada; selalu sulit

ч cha

Suka tchque; selalu lembut

ш cha

Suka chDi mana; selalu sulit

щ chcha

seperti hachsaya atau fish chip; selalu lembut

Tanda-tanda

Mereka, pada Abad Pertengahan, vokal diucapkan seperti vokal tanpa tekanan di atas; dalam bahasa modern menunjukkan apakah konsonan sebelumnya keras atau lunak.

ъ TVYOR-di znak

tanda keras (dihapus secara sistematis di akhir kata yang sangat jarang dalam bahasa Rusia modern)

ь MYAH-ki znak

tanda lembut

Aksen tonik

Aksen tonik adalah aksen tak terlihat yang menandai aksentuasi, pada tingkat pengucapan, pada salah satu suku kata dari sebuah kata.

Dalam bahasa Rusia, (tidak seperti bahasa Prancis di mana tekanan tonik kata-kata selalu ada pada suku kata terakhirnya) tekanannya bervariasi dari satu kata ke kata lainnya. Ada beberapa aturan tetap yang berkaitan dengan aksen ini, ketika mempelajari sebuah kata, Anda harus mempelajari pengucapannya, dengan mempelajari pengucapannya, Anda harus mempelajari suku kata mana yang merupakan aksen tonik.

Untuk menemukan aksen tonik kata-kata, kita sering menemukan dalam buku-buku pendidikan untuk belajar bahasa Rusia aksen serius yang terletak pada vokal yang memberikan aksen sebagai indikasi. [Catatan penting] Di Wiki ini, kami memutuskan untuk menggunakan huruf besar, dalam transkripsi dalam karakter Latin, suku kata atau vokal beraksen yang memberi aksen dan untuk memisahkan setiap suku kata dari kata dengan tanda hubung.
• Satu suku kata / satu kata vokal tidak memiliki aksen tonik.
• Kata-kata yang mengandung a ё secara otomatis beraksen pada surat ini.

Pengucapan "O" dengan kata-kata

Sebagian besar kata termasuk a Hai, dalam bahasa Rusia, dilafalkan dengan a Ke. itu Hai diucapkan Hai hanya ketika itu ditekankan.

Pengucapan "Г" ("gu") dengan kata-kata

Dalam kata Rusia, jika "Г" berada di antara dua "О" atau antara "Е" dan "О", itu diucapkan "V"

Tata bahasa

Variasi

Rusia, seperti bahasa Jerman dan bahasa Slavia lainnya, adalah bahasa kemunduran, yaitu, kasus diekspresikan dengan perubahan akhiran. Di Rusia, ada 6 penolakan yang berlaku pada 3 genre dan dua jenis kata (kata benda dan kata sifat).

Nama umum

Baik	Pria	Wanita	Netral
Nominatif	Konsonan	/	/
Akusatif	(jika subjeknya dianimasikan, jika tidak, tidak ada deklinasi)	/	Sama
Genitif	А	/	А
Datif	У	Е	У
Instrumental	ОМ	ОЙ	ОМ
Persewaan	Е	E	E

Kata sifat

Berdasarkan

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.

Halo. : tempat. (pron.: ZDRAS-tvoui-ty)
Penyelamatan. (kedatangan) : е. (pron.: pri-VIET)
Penyelamatan. (keberangkatan) : ока. (pron.: pa-KA)
Apa kabar? : ак ела? (pron.: kak diela?)
Baik sekali terima kasih. : орошо, асибо. (pron.: kha-ra-CHO spa-SI-ba)
Siapa namamu? : ак ас овут? (pron.: kak vas za-VOUT?)
Nama saya adalah _____. : еня овут ____ (pron.: mi-gna za-VOUT _____)
Senang bertemu denganmu. : е о. (pron.: O-tchen pri-YAT-na)
Tolong : ожалуйста. (pron.: pa-JAL-sta)
Terima kasih: асибо. : spa-SI-ba
Terima kasih kembali : е а о. (pron.: GNE za chto)
Iya : а (pron.: da)
Tidak : е (pron.: niet)
permisi : е. (pron.: iz-vi-NI-ty)
Saya menyesal. : остите. (pron.: pra-STI-ty)
Selamat tinggal : о ания. (pron.: da svi-DA-gna)
Saya tidak berbicara bahasa Rusia. : е оворю о-русски. (pron.: ya gne ga-va-RIOU pa-ROU-ski)
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis? : оворите о-французски (pron.: vi ga-va-RI-tyè pa fran-TSOU-ski?)
Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini? : о-нибудь есь оворит о-французски? (pron.: KTO-ni-boud zdyès ga-va-RITE pa-fran-TSOU-ski?)
Tolong ! : омогите! (pron.: pa-ma-GUI-tyè!)
Selamat pagi) : оброе о. (pron.: LAKUKAN-bro-yè OU-tro)
Halo sore) : о е. (pron.: DO-bri DYEGNE)
Selamat malam. : обрый ечер. (pron.: DO-bri VIE-tcher)
Selamat malam : окойной очи. (pron.: spa-KOÏ-noï NO-tchi)
saya tidak mengerti : е онимаю. (pron.: ya gni pa-ni-MA-kamu)
Dimana toiletnya? : е алет? (pron.: GDYÈ kamu-LETTE?)

Masalah

Jangan ganggu aku. : е еайте е. (pron.: Nié michaïtié mnié)
Pergi! : ое! (pron.: Oukhaditié)
Jangan sentuh saya ! : е огайте еня! (pron.: Minia trogaitas ditolak)
Aku akan menelepon polisi. : ейчас ову . (pron.: Ya sichias vyzovou militsiyou)
Polisi ! : ! ! (pron.: Mis-li-ts-ii-ya)
Berhenti! Maling ! : ановите ора! (pron.: Ostanovityé vora)
Tolong bantu aku! : омогите, ожалуйста! (pron.: Pamaguityé pajaalousta)
Ini darurat. : о очно. (pron.: Eta srotchna)
Saya tersesat. : а. (pron.: Ya zabloudilsia)
Saya kehilangan tas saya. : отерял . (pron.: Ya patiryal soumkou)
Aku kehilangan dompetku. : отерял ошелёк. (pron.: Ya patiryal kachiliok)
saya kesakitan. : е ольно. (pron.: Mnié bolna)
saya terluka. : . (pukulan, kejutan) / оранился. (pron.: Ya ouchibsya / Ya paranilsya)
Saya perlu dokter. : е е ач. (pron.: Mnié noujin vratch)
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda? : ожно, оспользуюсь ашим елефоном? (pron.: Mojna, ya vaspolzouyus Vashim tilifonam?)

Angka

1 : o (pron.: a-DINE ^{Untuk mendengarkan})
2 : а (pron.: dva ^{Untuk mendengarkan})
3 : (pron.: urutkan ^{Untuk mendengarkan})
4 : ее (pron.: tchie-TI-ri)
5 : (pron.: piat)
6 : е (pron.: dada)
7 : е (pron.: siem)
8 : осемь (pron.: VO-siem ^{Untuk mendengarkan})
9 : е (pron.: MATI-viat)
10 : е (pron.: DIE-siat ^{Untuk mendengarkan})
11 : оадцать (pron.: a-DINE-nad-sat ^{Untuk mendengarkan})
12 : енадцать (pron.: dvye-NAD-sat)
13 : адцать (pron.: tri-NAD-sat)
14 : етырнадцать (pron.: tchie-TIR-nad-sat)
15 : адцать (pron.: pyat-NAD-sat ^{Untuk mendengarkan})
16 : естнадцать (pron.: dada-NAD-sat)
17 : емнадцать (pron.: syem-NAD-sat)
18 : осемнадцать (pron.: vah-syem-NAD-sat)
19 : евятнадцать (pron.: dye-vyit-NAD-sat)
20 : адцать (pron.: DVAD-sat)
21 : адцать один (pron.: DVAD-sat a-DINE)
22 : адцать а (pron.: DVAD-sat dva)
23 : адцать (pron.: Penyortiran DVAD-sat)
30 : а (pron.: TRID-sat)
40 : орок (pron.: SO-rok)
50 : еат (pron.: pit-di-SYAT ^{Untuk mendengarkan})
60 : естьдесят (pron.: dada-di-SYAT)
70 : емьдесят (pron.: SYEM-di-syat)
80 : осемьдесят (pron.: VO-syem-dye-syat)
90 : евяносто (pron.: dyi-vyi-NO-sto)
100 : о (pron.: sto ^{Untuk mendengarkan})
150 : олтораста [jarang, kami mengatakan agak "100" diikuti oleh "50"] (pron.: pal-ta-SHAVE-ta)
200 : е (pron.: DVYE-sti ^{Untuk mendengarkan})
300 : а (pron.: TRI-sta)
400 : етыреста (pron.: tchi-TI-ryi-sta)
500 : о (pron.: pyet-SOTE ^{Untuk mendengarkan})
1 000 : а (pron.: TI-syi-tcha [biasanya: TI-chcha])
2 000 : е (pron.: dvye TI-syi-tchi)
5 000 : (pron.: pyat TIH-syatch)
1 000 000 : о (pron.: mi-li-ONNE)
1 000 000 000 : а (pron.: mi-li-ARD)
nomor X (kereta api, bus, dll.) : омер (pron.: NO-mier)
setengah : оловина (pron.: po-ouo-VI-na)
lebih sedikit : ее (pron.: MIEGNE-che)
lagi : ольше (pron.: BOLLE-che)

Waktu

sekarang : еперь / ейчас (pron.: tyepyér / siy-TCHIAS)
nanti : озже (pron.: PO-zjié)
sebelum : tempat (pron.: RAN-che)
pagi: о : OU-tra
di pagi hari: ом : OR-trem
sore : о орой оловине (pron.: va vta-ROY pala-VI-nïé DNÏA)
malam : ечер (pron.: VIé-tchir)
di malam hari: ечером : VIé-tchiram
malam : о (pron.: NOTCH)
di malam hari : о (pron.: NOTCH-kamu)

Waktu

jam satu pagi : а очи (pron.: tchass NO-tchi)
jam dua pagi : а аса очи (pron.: dva tchass-A NO-tchi)
jam sembilan pagi : евять асов а (pron.: DÏÉ-vïet tcha-SOV atau-TRA)
pagi menjelang siang : олдень (pron.: POL-dïenz)
satu sore : а (pron.: tchass dnia)
jam dua siang : а аса (pron.: dva tchass-A dnia)
jam enam sore : есть асов ечера (pron.: tchass dada-OV VÏÉ-tchera)
jam tujuh malam : емь асов ечера (pron.: siem tchass-OV VÏÉ-tchera)
seperempat sampai tujuh, 18:45 : е еерти емь (pron.: biez TCHET-verti siem)
pukul tujuh lewat seperempat, 19:15. : етверть осьмого (pron.: TCHET-hijau vass-MO-vo)
setengah tujuh, 19:30 : ол осьмого (pron.: pol vass-MO-vo)

Durasi

NB: dalam bahasa Rusia, akhiran tergantung pada kuantitas, bukan hanya tunggal/jamak. Bentuk pertama adalah untuk besaran yang berakhiran 1 (1, 21, 31, ...), bentuk kedua adalah untuk 2, 3 atau 4 (misalnya 2, 3, 4, 22, 23, 24, ...) ) dan bentuk terakhir untuk besaran antara 5 dan 9, diakhiri dengan 0, atau puluhan (5, 10, 12, 25, ...)

_____ menit) : ______ а / / (pron.: mi-NOU-ta (-ty / -te))
_____ jam, jam : ______ ас / аса / асов (pron.: tcha, tchi-SA, tchi-SOF)
_____ hari, hari : ______ ень / / ей (pron.: dien / dnia / dneye)
_____ minggu : ______ еделя / еделю / едель (pron.: ni-DE-lia (-liou / -l))
_____ bulan : ______ есяц / есяца / есяцев (pron.: mi-SIATS (-SIATSA / -SIATSEF))
_____ bertahun-tahun) : ______ од / ода / ет (pron.: dewa / goda / liet)

hari

hari ini : еодня (pron.: si-VO-dnia)
kemarin : еа (pron.: vtchi-RA)
besok : автра (pron.: ZAV-tra)
minggu ini : а ой еделе (pron.: na E-ukuran ni-DIE-li)
minggu lalu : а ошлой еделе (pron.: dengan PROSH-laille ni-DIE-li)
minggu depan : а еей еделе (pron.: di SLED-ou-you-chcheï ni-DIE-li)

Minggu : оскресенье (pron.: vas-kri-SIE-nyé)
Senin : онедельник (pron.: pa-ni-DIEL-nik)
Selasa : о (pron.: VTOR-nik)
Rabu : еа (pron.: sri-DA)
Kamis : етверг (pron.: tchit-VERK)
Jumat : а (pron.: PIAT-ni-tsa)
Sabtu : ота (pron.: sou-BOT-a)

Bulan

Januari : а (pron.: yine-VAR)
Februari : еаль (pron.: fi-VRAL)
Maret : а (pron.: marte)
April : baik-baik saja (pron.: a-PRELE)
mungkin : а (pron.: jala)
Juni : (pron.: aku-KAMU)
Juli : (pron.: aku-KAMU)
Agustus : seperti (pron.: AV-drop)
September : е (pron.: sinus-TIABR)
Oktober : o (pron.: ak-TIABR)
November : о (pron.: na-YABR)
Desember : еабрь (pron.: di-KABR)

Tulis waktu dan tanggal

warna

hitam : (pron.: TCHIOR-ni)
putih : е (pron.: BIEL-i)
Abu-abu : е (pron.: SIER-i)
Merah : а (pron.: KRASN-i)
biru : (pron.: SIN-i)
kuning : (pron.: JOLT-i)
hijau : е (pron.: zi-LION-i)
jeruk : оанжевый (pron.: atau-AN-jevi)
ungu : олетовый (pron.: fio-liéto-vy (lle))
cokelat : оричневый (pron.: ka-RITCH-nevi)

Mengangkut

Bus dan Kereta Api

Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____? : олько оит ет обы оехать о ____?
Sebuah tiket untuk ____, silakan. : ет о ____, ожалуйста.
Ke mana kereta / bus ini pergi? : а от оезд / автобус ет?

Kapan kereta / bus ini tiba di _____? : огда от оезд / автобус ает а _____?

Petunjuk arah

Dimana _____? : е (pron.: gdié _____)
...Stasiun kereta? : окзал (pron.: vak-ZAL?)
... stasiun bus? : aоокзал (pron.: av-ta-vak-ZAL?)
... Bandara? : astaga (pron.: ae-ra-PORTe)
... Pusat kota? : ентр орода (pron.: tsentr GO-ra-da)
... daerah pinggiran kota? : ород (pron.: PRI-garat?)
...asrama? : олодёжное общежитие
...Hotel _____? : остиница (pron.: ga-STI-ni-tsa)
... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada? : анцузское / ельгийское / ейцарское / анадское / осольство
Dimana ada lukisan... : е есть ого ...
... hotel? : ... остиниц
... restoran? : ... есторанов? x
... bar? : ... аров?
... situs untuk dikunjungi? : ... остопримечательностей?
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? : ожалуйста ожете оказать а арте?
jalan : а
Belok kiri : оверните алево.

kiri : ево

lurus : о
ke arah _____ : _____
setelah _____ : о _____
sebelum _____ : еред _____
Temukan _____. : е _____
persimpangan : ерекрёсток
Utara : евер (pron.: SIE-vière)
Selatan : (pron.: kamu K)
adalah : осток (pron.: va-STOK)
Dimana : апад (pron.: ZA-pate)
di atas : а ерх
di bawah :

Taksi

Taksi! : а! (pron.: Ta-KSI!)
Tolong bawa saya ke _____. : овезите е о _____, ожалуйста.
Berapa biaya untuk pergi ke _____? : олько оит оехать о ______? (pron.: X _____?)
Tolong bawa saya ke sana. : овезите е а, ожалуйста.

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar gratis? : ас есть ободные омера? (pron.: Dimana Vas yest sva-BO-dny-ïé na-mié-RA?)
Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang? : олько оит е омер (pron.: SKO-ka STO-itu dvoux-MIEST-ny NO-mier?)
Apakah ada di kamar ... : омнате есть ... (pron.: v KOM-na-tié ya ...)
... lembar? : о (pron.: PRO-sty-ni?)
...kamar mandi? : анная (pron.: VAN-na-ya?)
... telepon? : елефон (pron.: ti-li-FONE?)
...sebuah televisi? : елевизор (pron.: ti-li-VI-zar?)
Bisakah saya mengunjungi kamar? : ожно омнату осмотреть (pron.: MOJ-na li KO-na-tou pa-sma-TRETE?)
Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang? : ас е ет омнаты оскпокойнее? (pron.: Apakah Anda menyangkal BOU-diet KOM-na-ty pa-spa-KOY-nyéyé?)
... lebih besar? : ... обольше (pron.: ... pa-BOL-che?)
...pembersih? : ... очище (pron.: ... pa-TCHI-sialan?)
...lebih murah? : ... одешевле (pron.: ... pa-di-CHE - vlié?)
baiklah, saya ambil. : орошо, е (pron.: kha-ra-CHO, bi-ROU)
Saya berencana untuk menginap _____ malam (s). : е обуду одну очь, е / / етыре очи, ... очей (pron.: ya zdièss pra-BOU-dou ad-NOU takik, dvié / tri / tchiTYri notchi, pyat .... na-TCHEY)
Bisakah Anda menyarankan saya apartemen lain? : е одскажете акую-нибудь остиницу? (pron.: a vy ni pad-SKA-ji-tyé ka-KOU-you ni-BOUT drou-GOU-you ga-STI-ni-tsou?)
Apakah Anda memiliki brankas? : ас есть ейф (pron.: mau kemana CEÏF?)
... gembok? : ... амочки? (pron.: ... za-MOTCH-ki)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan siang/malam? : автрак / обед / одит ? (pron.: ZAV-trak / a-BIEte / OU-jine VKHO-dit v anjing?)
Jam berapa sarapan/makan siang/malam? : отором асу автрак / обед / ? (pron.: V ka-TOR-am tchi-SOU ZAV-trak / a-BIETe / OU-jine?)
Tolong bersihkan kamarku. : ожалуйста, ерите ой омер (pron.: pa-JA-lousta, atau-bi-RI-tyé ma-ANDA KOM-natou)
Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____? : ожалуйста, азбудите еня _______ (pron.: pa-JAlousta, raz-bou-DI-tié miNIA v _____)
Saya ingin membayar Anda kamar : очу асплатиться (pron.: ya kha-TCHIOU ras-pla-TI-tsa)

Perak

Apakah Anda menerima euro? : аее евро?
Apakah Anda menerima franc Swiss? : аете ейцарские анки?
Apakah Anda menerima dolar Kanada? : аете анадские оллары?
Apakah anda menerima kartu kredit? : аее едитные арты?
Bisakah Anda mengubah saya? : е огли обменять е еньги?
Di mana saya bisa mengubahnya? : е огу обменять еньги?
Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan? : ожете обменять е орожный ек?
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan? : е огу обменять орожный ек?
Apa nilai tukar? : акой обмена?
Di mana saya dapat menemukan ATM? : е е анкомат?

Makanan

Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan. : олик а одного еловека / еловек, ожалуйста.
Boleh minta menunya? : огу осмотреть еню?
Bisakah saya mengunjungi dapur? : огу осмотреть а ?
Apa keistimewaan rumah itu? : акое ас енное о?
Apakah ada makanan khas daerah? : акое ас естное енное о?
saya vegetarian). : егетарианец / егетарианка.
Saya tidak makan babi. : е ем .
Saya hanya makan daging halal. : аю олько ошерную .
Bisakah Anda memasak ringan? (dengan sedikit minyak / mentega / bacon) : елайте, ожалуйста, оменьше а.
Tidak bisa : омплексный обед
A la carte : арта
sarapan : автрак
untuk makan siang : обед
teh : олдник
makan malam :
Saya ingin _____ : очу _____.
Saya ingin hidangan dengan _____. : очу о _____.
ayam : / ой
daging sapi : овядину / о

Ikan : / ой

daging : / ой
.

Sosis : осиски
keju : / ом
telur : а / а
sebuah salad : алат / ом
sayuran (segar) : (свее / ) овощи / а
buah (segar) : (свее / ) / а
roti : е / ом
roti panggang : ост / о
Semacam spageti : акароны / онами
Nasi : / ом

Bisakah saya minum _____? : айте, ожалуйста, акан _____?
Dapatkah saya memiliki secangkir _____? : айте, ожалуйста, а _____?
Dapatkah saya memiliki sebotol _____? : айте, ожалуйста, _____?
Kopi : ... офе
teh : ... а
jus : ... ока
air soda : ... азированой оды
air : оды
Bir : а
anggur merah/putih : асное / елое о
Bolehkah saya mau _____? : айте, ожалуйста _____?
garam : оль
merica : еец
minyak mentega : асло
Tolong? (menarik perhatian pelayan) : а! (sangat formal, berlaku untuk pria dan wanita) / евушка! (kurang formal, hanya untuk wanita)
saya sudah selesai : аелся / аелась.
Itu enak.. : о о еликолепно.
Anda bisa mengosongkan meja. : ожете ать о ола.
Tagihannya, tolong. : , ожалуйста.

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol? : одаете ое?
Apakah ada layanan meja? : есь есть официант?
Tolong satu bir / dua bir. : одно о / а а ожалуста.
Segelas anggur merah / putih, tolong : окал асного / елого а ожалуста.
Sebuah bir besar, silakan. : ольшой окал а, ожалуста.
Tolong, sebotol. : , ожулуста.
wiski :
Vodka : одка
Rum : ом
air : ода / ой (pron.: va-DA)

Schweppes : оник / о
jus jeruk : апельсиновый / ок / ом
koka : ола / о
Apakah Anda memiliki minuman beralkohol (dalam arti keripik atau kacang)? : е есть ет?
Satu lagi, tolong. : одну, ожалуйста.
Satu lagi untuk meja, silakan. : овторите, ожалуйста.
Jam berapa kamu tutup? : огда акрываетесь? (pron.: Kagda vi zakribayetyes?)

Pembelian

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya? : ас есть о оего азмера?
Berapa harga barang ini? : олько о оит?
Itu terlalu mahal ! : о ом орого!
Bisakah Anda menerima _____? : ете _____?
mahal : орого
murah : ево
Saya tidak bisa membayarnya. : е огу ебе ого озволить.
saya tidak mau itu : е о е адо.
Anda membodohi saya. : еня обманываете.
Saya tidak tertarik. : е о е ересно.
Baiklah, aku akan mengambilnya. : орошо, о .
Bisakah saya memiliki tas? : ае, ожалуйста, акет.
Apakah Anda mengirim (luar negeri)? : ас есть оставка (за аницу)?
Saya butuh... : е о ...

... sebuah sikat gigi. : ... а а.
... tampon. : ... ампоны.
...sabun mandi. : ... tidak.
... sampo. : ... а.
... analgesik (aspirin, ibuprofen) : ... анальгетики (а, офен).
... obat flu. : ... екарство от остуды.
... obat untuk perut. : ... екарство ота.
... silet. : ... а.
... baterai. : ... атарейки.
... sebuah payung : ... о.
... payung. (Matahari) : ... онтик от олнца.
... tabir surya. : ... олнцезащитный ем.
... dari kartu pos. : ... оа.
... perangko (pos). : ... очтовые арки.
...dari kertas. : ... ага.
... pena. : ... а.
... buku dalam bahasa Prancis. : ... а анцузском е.
... majalah dalam bahasa Prancis. : ... алы а анцузском е.
... surat kabar dalam bahasa Prancis. : ... азета а анцузском е.
... dari kamus Rusia-Prancis. : ... о-французский оварь.

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil. : очу ашину апрокат.
Bisakah saya diasuransikan? : огу аховку?
Berhenti (pada tanda) :
Satu arah : одностороннее ение
Menghasilkan : е орогу
Parkir dilarang : арковки ет
Batas kecepatan : ограничение орости
POM bensin : (ао) аправка
Bensin : е
Diesel :

Otoritas

Saya tidak melakukan kesalahan apapun. : е елал его охого (pron.: ya ni sdElal nitchivO plahOva)
Ini sebuah kesalahan. : о ошибка (pron.: eta achIpka)
Kemana kau membawaku? : а е едёте ?! (pron.: koudA vy menyA vidIOte?! )
Tolong jangan pukul aku. : е ейте еня ожалуйста. (pron.: nie beite menia pajAlouista)
Tolong jangan bunuh aku. : е айте еня ожалуйста. (pron.: nie oubivAite menia pajAlouista)
Apakah saya ditahan? : арестован (а) (pron.: ya arestOvan?)
Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada. : ажданин / ажданка анции / ельгии / еции / анады (pron.: ya grjdanIn / grajdAnka FrAntsyi / BElguii / ChveytsArii / KanAdy)
Saya harus berbicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada : очу оговорить ослом / онсулом анции / ельгии / еции / анады (pron.: ya hatchU pagavarIt's paslOm / kOnsulam FrAntsyi / BElguii / ChvEtsyi / KanAdy)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara. : очу оговорить адвокатом (pron.: ya hatEl oleh pagavarIt's avdvakAtam)
Bisakah saya membayar denda saja? : огу осто аплатить аф? (pron.: magU li ya prosta zaplatIt 'chtraf?)

Memperdalam