Panduan bahasa Rumania - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pariwisata kolaboratif gratis - Guide linguistique roumain — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Rumania
(Romawi (ro))
Bendera Rumania
Bendera Rumania
Informasi
Bahasa resmiRumania
Bahasa yang diucapkanRumania, Moldova, Hungaria, Serbia, Bulgaria dan Ukraina.
Jumlah pembicara24 000 000
Lembaga standardisasiAkademi Rumania
ISO 639-1ro
ISO 639-2rum, ron
ISO 639-3ron
Pangkalan
HaloBună ziua
Terima kasihMulțumesc
Selamat tinggalPendeta
Iyadan
TidakTelanjang
Lokasi
EU-Rumania.svg

editKonsultasikan dokumentasi model

itu Rumania adalah bahasa Latin yang digunakan terutama di Rumania dan masuk Moldova, menjadi bahasa resmi di kedua negara ini, tetapi juga dituturkan oleh minoritas Rumania di Hungaria, Serbia, Bulgaria dan Ukraina.

Bahasa Rumania menghadirkan beberapa kesulitan tata bahasa untuk penutur bahasa Prancis, tetapi pengetahuan bahasa Italia memiliki keuntungan, karena lebih mirip bahasa Italia daripada bahasa Latin lainnya. Selain itu, ini mencakup sejumlah besar kata-kata asal Prancis, yang membuatnya lebih mudah dipelajari.

Rumania membedakan terutama antara dua derajat kesopanan, juga hadir dalam bahasa Prancis: satu diberikan oleh familiar (cara menyapa dengan Anda), yang lain dengan alamat (cara menangani dengan dumneavoastră). jamak dari Anda adalah Lihat, dumneavoastră digunakan dalam bentuk jamak juga.

Pengucapan

Tidak seperti bahasa Prancis, penulisan bahasa Rumania pada umumnya bersifat fonetis; yaitu, itu membuat pengucapan persis, dengan beberapa pengecualian.

Tekanan tonik bisa jatuh pada suku kata apa pun dalam bahasa Rumania, tetapi, seperti dalam bahasa Prancis, tidak semua kata diberi aksentuasi. Ini biasanya preposisi, konjungsi dan beberapa kata keterangan.

vokal

  • UNTUK, Ke [Ke]
  • UNTUK, pada [ə]
  • UNTUK, Ke [ɨ]
  • E, e [e]
  • Saya, Saya [Saya]
  • SAYA, Saya [ɨ]
  • HAI, Hai [Hai]
  • kamu, kamu [u]

Konsonan

  • B, B [B]
  • VS, vs [k] di depan Ke, Hai dan kamu ; [t] di depan Saya dan e
  • Chu, ch [k] di depan Saya dan e
  • D, D [D]
  • F, F [F]
  • G, G [g] di depan Ke, Hai dan kamu ; [d͡ʒ] di depan Saya dan e
  • Gh, gh [g] di depan Saya dan e
  • H, h [H]
  • Saya, Saya [Saya]
  • J, J [ʒ]
  • K, k [k]
  • L, aku [l]
  • saya, saya [M]
  • TIDAK, tidak [bukan]
  • P, p [P]
  • R, R [R]
  • S, S [S]
  • S, S [ʃ]
  • T, T [T]
  • T, T [t]
  • V, v [v]
  • x, x [ks]
  • Z, z [z]

Daftar frasa

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.

Berdasarkan

Halo.
Bun ziua. (siang hari), Bună dimineața. (pagi)
Apa kabar ?
Wajah Mei ini?
Baik sekali terima kasih.
Foarte bine, mulțumesc.
Siapa namamu ?
Cum vă numiți?
Nama saya adalah_____.
Mă angka _____.
Senang bertemu denganmu).
mi pare bine (dari cunoștință).
Tolong.
V rog.
Terima kasih.
Mulumesc. / Mersi.
Terima kasih kembali.
Tempat Cu.
Ya.
da.
Tidak.
Telanjang.
Permisi.
Scuzați-mă.
Maafkan saya).
mi pare rău.
Selamat tinggal.
Pemuja itu.
Saya tidak berbicara bahasa Rumania.
Nu vorbesc româneşte.
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ?
Vorbiți limba francez?
Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini?
Vorbește cineva aici franceza?
Tolong !
Ajutor!
Selamat malam.
Bună seara.
Selamat malam.
Noapte bun.
Saya tidak mengerti.
Nu nțeleg.
Dimana toiletnya ?
Unde este toaleta?

Masalah

Jangan ganggu aku!
Nu mă deranjați!
Pergilah !
Plecați de-aici!
Jangan sentuh saya !
Makanlah!
Aku akan menelepon polisi!
Kimia poliia!
Polisi !
Poliia!
Maling !
Houl!
Tolong bantu aku!
V rog, ajutați-mă!
Ini darurat!
E o mendesak!
Saya tersesat).
M-am pierdut / rătăcit.
Saya kehilangan tas saya.
Mi am pierdut geanta / poșeta.
Aku kehilangan dompetku.
Mi am pierdut portmoneul.
Saya memiliki ketidaknyamanan.
Mi-e rău. / Nu mă simt bine.
Saya terluka).
Sunt rănit (ă).
Saya perlu dokter.
Saya dikirim untuk medis.
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
Pot s folosesc telefonul dumneavoastră?

Angka

0
nol
1
unu / una
2
doi / două
3
tiga
4
patru
5
cinci
6
ase
7
bugar
8
memilih
9
baru
10
zece
11
unsprezece
12
mustprezece / douăsprezece
13
treisprezece
14
paisprezece
15
cincisprezece
16
aisprezece
17
aptesprezece
18
optsprezece
19
nouăsprezece
20
douăzeci
21
douăzeci i unu / una
22
douăzeci i doi / două
23
douăzeci i trei
30
treizeci
40
patruzeci
50
cinizeci
60
aizeci
70
cocok ini
80
optzeci
90
nouăzeci
100
o sut
200
do sute
300
tiga belas sute
1000
o remah
2000
două mii
1 000 000
satu juta
nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
nomor _____
setengah
jumatate
lebih sedikit
mungkin puin (komparatif), dikurangi (operasi aritmatika)
lagi
mungkin banyak (komparatif), lagi (operasi aritmatika)

Waktu

sekarang
aku
nanti
mai tarziu
sebelum
suci
hari
ziua
siang hari
di timpul zilei
pagi
berkurang
di pagi hari
n timpul dimineții
sore
după amiază / după masă
malam
seara
Pada malam hari
di timpul serii
malam
noaptea

Waktu

jam satu pagi
(ora) unu noaptea
jam dua pagi
(atau) două noaptea
jam sembilan pagi
(ora) nouă dimineața
pagi menjelang siang
(ora) douăsprezece (ziua) / amiază / prânz
jam satu siang / 13 h
(ora) unu după amiază / ora treisprezece
jam dua siang / 14 h
(ora) două după amiază / ora paisprezece
jam enam sore / 18 h
(ora) ase seara / ora optsprezece
jam tujuh malam / 19 h
(ora) apte seara / ora nouăsprezece
tujuh kurang seperempat / 18 h 45
(ora) apte fără un sfert / ora optsprezece (și) patruzeci i cinci (dari menit)
jam tujuh lewat seperempat / 19 h 15
(ora) apte i un sfert / ora nouăsprezece (și) cincisprezece (menit)
07:30 / 19 h 30
(ora) apte i jumătate / ora nouăsprezece (și) treizeci (menit)
Tengah malam
(ora) douăsprezece (noaptea) / miezul nopții

Durasi

_____ menit)
menit)
_____ waktu)
oră (bijih)
_____ hari)
zi (yang)
_____ minggu
săptămână (săptămâni)
_____ bulan
lună (luni)
_____ bertahun-tahun)
sebuah (i)
sehari-hari)
zilnik (ă), cotidian (ă)
mingguan
săptămânal (ă)
bulanan)
bulan (ă)
tahunan
tahunan (ă)

hari

hari ini
astzi / azi
kemarin
iri
besok
Maine
minggu ini
săptămâna asta
minggu lalu
săptămâna trecută
minggu depan
săptămâna viitoare
Senin
luni
Selasa
suami
Rabu
miercuri
Kamis
joi
Jumat
kebun anggur
Sabtu
sâmbătă
Minggu
duminica

Bulan

  • Januari : ianuari
  • Februari : februari
  • Maret : martie
  • April : aprilie
  • mungkin : mungkin
  • Juni : bersatu
  • Juli : iulie
  • Agustus : agustus
  • September : september
  • Oktober : oktombrie
  • November : noiembrie
  • Desember : desember

Menulis tanggal

Cara penulisan tanggalnya sama dengan bahasa Prancis, misalnya 5 martie 2007, . Tanggal didahului oleh preposisi pe, itu Di mana di dalam : Poetul telah matang selama 15 tahun. ("Penyair itu meninggal pada 15 Januari.")

warna

hitam)
negru (neagră)
Putih)
alb (ă)
Abu-abu)
gr
Merah
roșu (roșie)
biru
albastru (albastr)
kuning
galben (ă)
hijau
verde
jeruk
portocaliu (portocaliu)
ungu)
bergerak, ungu (ă)
cokelat
maro

Angkutan

Kereta dan bus

Berapa biaya tiket untuk pergi ke _____?
Cât costă un bilet Până la _____?
Sebuah tiket untuk _____, silakan.
Un bilet pană la _____, vă rog.
Ke mana kereta / bus ini pergi?
Unde merge trenul / coachul sta?
Di mana kereta / bus ke _____?
Unde este trenul / coachul de _____?
Apakah kereta / gerbong ini berhenti di _____?
Trenul / Autocarul sta (se) mengoperasikan _____?
Kapan kereta / bus berangkat ke _____?
Cand pleacă trenul / coachul de _____?
Kapan kereta / pelatih tiba di _____?
Când ajunge trenul / coachul sta la _____?

Petunjuk arah

Dimana _____
Unde est ______
... Stasiun kereta ?
... Taman?
... stasiun bus ?
... autogara?
... Bandara?
... Bandara?
... Pusat kota?
... pusat?
... asrama ?
hotelul pentru tineret?
... Hotel _____ ?
... hotelul _____?
... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada?
ambasada franceză / belgia / elvețiană / canadiană?
Dimana ada _____
Di bawah matahari _____
... hotel?
... hoteluri?
... restoran?
... restoran?
... bar?
... baruri?
... situs untuk dikunjungi?
... locuri de vizitat?
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
jalan
stradă
jalan
osea
jalan raya
autostradă
Belok kanan.
Faceți / Cotiți / Luați-o la dreapta.
Belok kiri.
Faceți / Cotiți / Luați-o la stânga.
lurus
tot nainte
ke arah _____
secara langsung
setelah _____
menipu
sebelum _____
suci dari
Temukan _____.
Uitați-vă după _____.
persimpangan
memotong
Utara
Utara
Selatan
Selatan
adalah
adalah
Dimana
rompi
di atas
sebagai tambahan
di bawah
n jos

Taksi

Taksi!
Taksi!
Tolong bawa saya ke _____.
Duceți-mă la _____, vă rog.
Berapa biaya untuk pergi ke _____?
Cât (mă) costă Până la _____?
Berhenti di situ, tolong.
Lăsați-mă aici, vă rog.

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar gratis?
Aveți vreo cameraă liber?
Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang?
Cât costă o cameră pentru o personal / două personal?
Apakah ada _____ di dalam ruangan?
n cameraă est _____
... lembar ?
... lenjerie dari tepuk?
... kamar mandi ?
... Teluk?
... teleponnya ?
... telepon?
... TV ?
... televisi?
Bisakah saya melihat ruangannya?
Kamera pot s văd?
Anda tidak punya kamar _____
Telanjang aveți vreo cameraă _____
... lebih murah ?
... mungkin ieftină?
... lebih besar?
... mungkin kuda?
... lebih kecil?
... mi mică?
... lebih bersih?
... mai curată?
... lebih tenang ?
... mai liniștită?
Baiklah, aku akan mengambilnya.
Bin, dimana.
Saya berencana untuk menginap satu malam / _____ malam.
Am de gând s stau o noapte / _____ nopți.
Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?
Puteți să-mi merekomendasikan alt hotel?
Apakah Anda memiliki brankas?
Amankah?
Apa sarapan sudah termasuk?
Micul dejun termasuk n preț?
Jam berapa sarapan?
La ce oră este micul dejun?
Tolong bersihkan kamarku.
Vă rog să-mi faceți curat n camera.
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____ jam?
Puteți să mă treziți la ora _____?
Saya ingin memberi tahu Anda ketika saya pergi.
Vreau s vă anunț că plec.

Perak

Dapatkah saya membayar dalam euro / franc Swiss / dolar Kanada?
Pot să plătesc cu euro / franci elvețieni / dolari canadieni?
Bisakah saya membayar dengan bank/kartu kredit?
Pot să plătesc cu cardul bancar / de credit?
Bisakah Anda menukarkan saya uang?
Puteți să-mi schimbați bani?
Di mana saya bisa menukar uang?
Unde pot s schimb bani?
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?
Puteți să-mi schimbați un cec de călătorie?
Di mana saya bisa menukar cek perjalanan?
Unde pot schimba cecuri de călătorie?
Apa nilai tukar?
Care e cursul de schimb?
Di mana saya dapat menemukan ATM?
Unde pot găsi un bancomat?

Makan

Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan.
O masă pentru o pribadi / dou pribadi, vă rog.
Tolong petanya!
Meniul, v rog!
Apa keistimewaan rumah itu?
Care este specialitatea casei?
Apakah Anda memiliki makanan khas daerah?
Aveți vreo spesialisasi lokală?
saya vegetarian).
Sunt vegetarian (ă).
Saya tidak makan babi.
Daging babi Nu mănânc.
Bisakah Anda menyiapkan sesuatu yang ringan untuk saya?
Puteți să-mi gătiți ceva ușor?
Tidak bisa
perbaikan menu
A la carte
A la carte
sarapan
mic dejun
untuk makan siang
pranz
sedang makan malam
cină
Saya ingin _____.
A vrea _____
... beberapa siput.
... melci.
... buah (segar).
... buah (proaspete).
... makanan laut.
... frukte de mare.
... katak.
... pui de balt.
... Kacang polong.
... fasol.
... sayuran (segar).
... sayur (proaspete).
... Mie.
... tăieței.
... telur.
... ouă.
... Semacam spageti.
... tempel.
... Sosis.
... carnați.
... daging sapi.
... carne de vită.
... keju.
... brânz. (lembut) / cașcaval. (keras)
... Daging.
... unc.
... roti.
... pinus.
... roti panggang.
... paine prăjit.
... Ikan.
... kecil.
... Babi.
daging babi.
... ayam.
... carne de pui.
... Nasi
... orez
... daging liar.
... vanat.
... beberapa salmon.
... segera.
... sebuah salad.
... o salat.
Tolong minum _____!
Pahar ____, vă rog!
... jus buah
... jus buah ...
... anggur putih / merah ...
... anggur alb / roșu ...
... air mineral) ...
... cu apă (minerală) ...
... air soda ...
... cu apă carbogazoasă ...
... masih air ...
... cu apă plată ...
Secangkir _____, tolong!
O ceașcă _____, vă rog!
... kopi ...
... kopi ...
... Teh ...
... dari sini ...
Setengah, tolong!
Un pahar de bere, vă rog!
Tolong, sebotol _____!
O sticlă de _____, vă rog!
... Bir ...
... Bir ...
... jus buah
... jus buah ...
... anggur putih / merah ...
... anggur alb / roșu ...
... air mineral) ...
... cu apă (minerală) ...
... air soda ...
... cu apă carbogazoasă ...
... masih air ...
... cu apă plată ...
Bisakah saya minta _____?
Nite _____, vă rog?
... mentega ...
... unt ...
... merica ...
... piper ...
... garam ...
... sari ...
Tolong ! (menarik perhatian pelayan)
Astaga! / Oscar! / Domnișoară!
Saya sudah selesai.
Saya berhenti.
Itu lezat.
Roti fot foarte.
Anda bisa mengosongkan meja.
Puteți masa yang aneh.
Tagihannya, tolong!
Plata, ayolah!

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?
Aveți băuturi pecandu alkohol?
Apakah ada layanan meja?
Disajikan mas?
Satu bir / Dua bir, tolong!
O bere / Două beri, vă rog!
Bir yang enak, tolong!
O (halbă de) bere, vă rog!
Tolong sebotol!
O sticlă, vă rog!
_____ (alkohol) dan _____ (minuman non-alkohol untuk campuran), silakan!
_____ i _____, vă rog!
Vodka ...
Vodc ...
Rum ...
ROM ...
Wiski ...
Wiski ...
... air ...
... apa ...
... air tonik ...
... apă tonik ...
... soda ...
... soda ...
... Jus jeruk ...
... jus portocale ...
... soda ...
... sifon ...
Apakah Anda punya makanan pembuka?
Aveți ceva de ronțăit?
Tolong satu lagi!
ncă unul / una, vă rog!
Satu lagi untuk meja, tolong!
ncă un rând, vă rog!
Jam berapa kamu tutup ?
La ce oră nchideți?

Pembelian

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
Aveți asa ceva pe mărimea mea?
Berapa harga barang ini ?
Biaya kucing?
Itu terlalu mahal !
E prea sampah!
mahal
sampah
murah
ieftin
Saya tidak punya cukup uang.
N-am destui bani.
saya tidak mau itu
Nu-l / N-o vreau.
Anda mencoba menipu saya!
Dumneata vrei să mă nșeli!
Saya tidak tertarik)!
Nu mă interesează!
Yah, saya mengambilnya / mereka.
Bine, l / o / i / le cumpăr.
Bisakah saya memiliki tas?
Puteți să-mi dați o pungă?
Apakah Anda mengirim ke luar negeri?
Livrați n străinătate?
Saya butuh _____
Saya baru _____
... kartu pos.
... dari vederi.
... tabir surya.
... dari cremă solară.
... pasta gigi.
... dari masa lalu de dinți.
... buku dalam bahasa Prancis.
... dari cărți n francez.
... majalah dalam bahasa Prancis.
... oleh reviste n francez.
... alat tulis.
... dari scris hartie.
... baterai.
... dari bateri.
... sabun mandi.
... dari spun.
... sampo.
... dari ampon.
... tampon.
... dari tampoan
... perangko.
... stempel.
... obat penenang.
... obat penenang.
... dari kamus Prancis-Rumania / Rumania-Prancis.
... oleh dicționar francez-român / român-francez.
... surat kabar dalam bahasa Prancis.
... dari ziar n francez.
... obat untuk perut.
... dari obat perut pentru.
... obat flu.
... dari obat pentru răceal.
... sebuah payung
... dari o umbrelă (pentru ploaie).
... payung
... dari o umbrelă de soare.
... silet.
... dari ras aparat.
... pena.
... dari sebuah pix. (bola) / stilu. (bertinta)
... sebuah sikat gigi.
... dari o periuță de dinți.

Mengemudi mobil

Saya ingin menyewa mobil.
A vrea să nchiriez o mașină.
Bisakah saya mengambil asuransi?
Pot nchea atau asigurare?
POM bensin
benzinărie
bensin
bensin
diesel
bermotor

Prasasti pada rambu-rambu jalan

kecuali _____
CU EXCEPŢIA _____LOR
pusat kota
CENTRU
Departemen _____
JUDEȚUL _____
bea cukai
VAMĂ
lampu lalu lintas yang disinkronkan
SEMAFOARE SINKRONISASI
jalur yang disediakan untuk angkutan umum
REZERV BUS
pengiriman resmi
APROVIZIONAREA DIIZINKAN
parkir tol
PAJAK PARCARE CUĂ
polisi
POLISI
Satu arah
SENSE UNIC

Pihak berwajib

Saya tidak melakukan kesalahan apapun).
N-am făcut nimic (rău).
Ini sebuah kesalahan.
E o greșeală.
Kemana kau membawaku?
Di bawah saya?
Apakah saya ditangkap?
Sunt arestat (ă)?
Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada.
Sunt de cetățenie franceză / belgian / elvețiană / canadiană.
Saya harus berbicara dengan kedutaan / konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada
Trebuie să contact ambasada / consulatul francez (ă) / elvețian (ă) / belgia (ă) / canadian (ă).
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Aș vrea să vorbesc cu seorang pengacara.
Bisakah saya membayar denda saja?
A putea doar să plătesc o amendă?

Memperdalam

Logo mewakili 1 bintang setengah emas dan abu-abu dan 2 bintang abu-abu
Panduan bahasa ini adalah garis besar dan membutuhkan lebih banyak konten. Artikel ini disusun menurut rekomendasi dari Style Manual tetapi tidak memiliki informasi. Dia membutuhkan bantuan Anda. Maju dan tingkatkan!
Daftar lengkap artikel lain dalam tema: Panduan bahasa