| Provence ((frp)Terbukti) | |
 | |
| nama jalan | |
| Informasi | |
| Bahasa yang diucapkan |  Perancis,  Italia |
|---|---|
| ISO 639-1 | ok |
| ISO 639-2 | oci |
| ISO 639-3 | prv |
| Pangkalan | |
| Terima kasih | Mercé |
| Iya | c |
| Tidak | Tidak |
| Lokasi | |
 | |
itu Provence (dalam Provençal [pʀuveⁿsˈaw], dieja provençau dalam norma Mistralian dan Provençau dalam ejaan klasik) adalah dialekoccitan atau langue d'oc diucapkan terutama di Provence dan di bagian timur Garda.
Pengucapan
Konsonan
Diftong umum
Berdasarkan
Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.
- Halo. (tidak resmi)
- Selamat tinggal ! (a'diéw)
- Halo.
- Bonjorn! (bon'djou (r))
- Apa kabar ?
- koma siatz? (koumo siass) / Koma oke? (koumo pergi) / Koma anatz? (koum a'nass)
- Apa kabar ? (tidak resmi)
- koma? (koum a'nang) / Koma jadi bias? ('koumo go lou biaï)
- Baik sekali terima kasih.
- Ben, terima kasih. (bang, ibu) / Rencana, terima kasih. (rencana, ibu)
- Siapa namamu ?
- koma dienmu? ('koumo vou dieng )
- Nama saya adalah _____.
- Mi dien ______. (mi dieng)
- Senang bertemu denganmu.
- Mi fa gaug resontrar Anda. (mi fa gaw de vou rèskoun'tra)
- Tolong
- Tolong. (se you plaï)
- Terima kasih.
- Merce. (ibu)
- Terima kasih kembali !
- Dari ren! (dadu reng)
- Iya
- c (vo)
- Tidak
- Tidak (kata benda)
- Iya
- Iya (jika)
- permisi
- Desencusatz. (dezèng-ku'zass)
- Saya menyesal.
- Siau sepi. (siew dézou'la)
- Selamat tinggal
- Mimpi (telah bermimpi). / ala revista (a la révisto)
- Selamat tinggal (tidak resmi)
- Selamat tinggal. (a'diéw)
- Saya tidak berbicara Provencal.
- Berbicara tentang Provence. ('parli pa provèn'saw)
- Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ?
- Bahasa parlatz? (par'lass fran-n'séss)
- Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini?
- Saya memiliki seseorang yang berbicara frances aicí? (ya kôw'ku-ng ké 'parlo fran-n'séss éï'ssi)
- Tolong !
- D'ajuda! (da'djudo)
- Selamat malam.
- Bn vèspre (bwane 'vèspré). / Bòn akan menjadi (bwane 'sero)
- Selamat malam
- Bna nuech. ('bwano telanjang)
- saya tidak mengerti
- Saya tidak mengerti. (koum'préni pa)
- Dimana toiletnya ?
- Memiliki lei privatnya? ('ounté soung lei pri'va)
Masalah
- Jangan ganggu aku.
- Tinggalkan itu. (Léï'ssass mi trang'kilé)
- Pergilah !!
- Anatz-vos ne'n! (a'nass vou nèng)
- Jangan sentuh saya !
- Jangan ketuk! (mi tou'kèss pa)
- Aku akan menelepon polisi.
- Vau cridar / sonar la policia. (vaw kri'da / sou'na la pou'lissi)
- Polisi !
- Polisi! (pou'lissi)
- Berhenti! Maling !
- Atau ! kasar! (wah, ung rôw'baïré)
- Tolong bantu aku!
- Ajudatz-mi, per gràcia! (adju'dass mi, pèr 'grassi)
- Ini darurat.
- Sangat mendesak. (éz an ur'djénsi)
- Saya tersesat.
- Siau kalah. (siew ayah)
- Saya kehilangan tas saya.
- Saya kehilangan tas saya. (ayah dari gunung sa)
- Aku kehilangan dompetku.
- Saya kehilangan ambang pintu saya. (aï pèr'du moum 'pwarto-mou'nédo)
- Saya sakit.
- Siau lelah. (siew fati'ga) / Siau Malaut (siew ma'law)
- saya terluka.
- Siau bleçat. (siéw wheat'ssa)
- Saya perlu dokter.
- Butuh dokter / meteor. (aï be'zoun dum médé'ssing / 'mèdji)
- Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ?
- Pdi menggunakan telepon Anda? ('pwadi utili'za 'vwastré tele'foné)
Angka
- 1
- un (m) / una (f) (ung / 'uno)
- 2
- dos (m) / doa (f) (douss / cerewet)
- 3
- sangat (sangat)
- 4
- empat ('katré)
- 5
- cin (menyanyi)
- 6
- duduk (siï)
- 7
- mengatur (s)
- 8
- (v) eh ((melihat)
- 9
- tidak (sekarang)
- 10
- menentukan (segera)
- 11
- onge ('oundji)
- 12
- anjing ('doudji)
- 13
- trege ('trédji)
- 14
- quatrge (ka'tordji)
- 15
- kuping ('quine-dji)
- 16
- sege ('sedji)
- 17
- detz-e-sèt (dz é s)
- 18
- detz-e-uech (dz é ué)
- 19
- detz-e-nòu (mulai sekarang)
- 20
- telah datang (vi-ng)
- 21
- datang sebuah (datang ung)
- 22
- kembali (vi-nt é douss)
- 23
- telah datang (datang sangat)
...
- 30
- tren ('trnto)
- 40
- karantina (ka'ran-nto)
- 50
- kelima puluh (si-ng'kan-nto)
- 60
- seissanta (seï'ssan-nto)
- 70
- setan (se'tan-nto)
- 80
- uechanta (ué'tchan-nto) / empat-vint ('katré vi-ng)
- 90
- nonanta (nou'nan-nto)
- 100
- ratus (bernyanyi)
- 101
- seratus satu (dinyanyikan)
- 200
- sen kembali (dou (ss) sng)
- 300
- sangat sen (tré (ss) sèng)
- 1000
- mila ('milo)
- 2000
- dos milas (dous' milo)
- 1 000 000
- satu juta (a-m mi'liung)
- 1 000 000 000
- satu miliar (un-m mi'liar)
- 777 777 765 631 €
- st sen setanta sèt miliar sèt seratus setanta st millions sèt sen seissanta cinc milas siis ratus trenta satu euròs (sèt sng sé'tan-nto sèt mi'liar sèt sng sé'tan-nto sèt mi'lioung sèt sèng séï'ssan-nto si-ng 'milo siï sèng trnt une éw'ro)
- nomor X (kereta api, bis, dll.)
- nomor X (nomor X)
- setengah
- mig (m) (mi) / mieja (p) ('miédjo)
- lebih sedikit
- Pria (mèng)
- lagi
- mungkin (mungkin)
Waktu
- sekarang
- ara ('aro)
- lalu, lalu
- pui (puei)
- nanti
- nanti (pu tar) / setelah (setelah)
- sebelum itu, sebelum
- aperavan (apera'vang) / depan (a'vanng)
- sebelum malam
- sebelum nuech (a'vang la nué)
- setelah film
- setelah film (a'prè lou 'difilmkan)
- Setelah itu
- setelah (aqu () (a'prè (z a'ko)
- pagi
- di pagi hari (lou ma'ti-ng) (ke) pagi: pagi (de ma'ti-ng)
- di pagi hari
- din la matinada (di-ng la mati'nado)
- sore hari
- setelah makan malam (la'prè di'na) / setelah-miegjorn (the'prè mié'djou (r)) / tanòst (tan-n'toss)
- malam
- lo vespro (lou 'vèspré) / lo akan menjadi (lou 'serero)
- Pada malam hari
- din la serada (di-ng la sé'rado) / dins la vesprada (di-ng la vès'prado)
- malam
- nuech (awan)
Waktu
- jam satu pagi
- ora pagi (sebuah 'ouro de ma'ti-ng)
- jam dua pagi
- doa pagi oras (dwaz 'ouro de ma'ti-ng)
- pagi menjelang siang
- miegjorn (mié'djou (r)) pada siang hari: a miegjorn (mié'djou (r))
- satu sore
- una ora after-miegjorn (a 'ouro da'prè mié'djou (r))
- jam dua siang
- doas oras after-miegjorn (dwaz 'ouro da'prè mié'djou (r))
- jam enam sore
- sieis oras de vèspros (siïz 'ouro de' vèspré)
- jam tujuh malam
- set oras vespros (set 'ouro de' vespré)
- seperempat sampai tujuh, 18:45
- sèt oras mens / manca seperempat (set 'ouro mèng / man-nk ung kar)
- pukul tujuh lewat seperempat, 19:15.
- set oras (e) seperempat (atur (e) ung kar kami)
- setengah tujuh, 19:30
- sèt oras e mieja (atur é 'miédjo . kami)
- Tengah malam
- miejanuech ('miédjo nu)
- Ini tengah hari.
- Es miegjorn. (s mié'djou)
- Di tengah malam
- Untuk miejanuech. (sebuah 'miédjo nu)
Durasi
- menit
- hal-hal kecil (mi'nuto)
- seperempat jam
- lo seperempat ora (lou kar 'douro)
- setengah jam
- la mija ora (miédj 'ouro)
- waktu [durasi]
- ora ('louro)
- hari hari
- lo jorn (lou djou (r)) / jornada (djour'nado)
- minggu
- setmana (Se'mano)
- bulan
- hai saya (kamu aku (ss)) / mesada (mezado)
- tahun / tahun
- tahun (lan-ng) / ananda (la'nado)
- setiap hari, setiap hari
- hari (djourna'dié) / sehari-hari (kouti'dian-ng)
- mingguan
- tukang setir (sema'nie) / mingguan (eidouma'dari)
- bulanan
- bulanan (min-nsu'aw) / mesadier (meza'dié)
- tahunan
- cincin (anu'aw) / cincin (a'naw)
- dekade
- lo decènni (lou déssèni)
- abad
- aturan lo (lou 'sgle)
- milenium
- lo milenari (lou milé'nari)
- di abad ke-21
- dalam aturan XXI (w 'sglé vi-nt é ung) / Aturan XXI (w sèglé vi-nt e u'nèng)
hari
- hari ini
- ui ((v) uéï) / encuei (ng'kuéï)
- kemarin
- 1 (yèr) / air (a'yèr)
- besok
- bertanya (permintaan-ng)
- minggu ini
- aquesta setmana (a'késto sé'mano)
- minggu lalu
- setmana passada (pelaut pas)
- minggu depan
- la setmana que vèn (sé'mano ké vèng)
- Minggu
- (di) menge ((di) 'mèndji)
- Senin
- (Minggu) Sen ((di) 'paru-paru)
- Selasa
- (di) mar ((Minggu) 'Selasa)
- Rabu
- (d) ibu ((di) 'mèkré)
- Kamis
- (di) juus ((di) 'djow)
- Jumat
- (d) menjual ((di) 'vèndré)
- Sabtu
- (katakanlah) sabda (tidak puas)
Bulan
- Januari
- jenius (djé'nié)
- Februari
- Februari (febri'é)
- Maret
- mar (Merusak)
- April
- tempat berlindung (abr'yéw)
- mungkin
- mungkin (mungkin)
- Juni
- jun (dju-ng)
- Juli
- julhet (dju'yé)
- Agustus
- aost (a'ou)
- September
- setember (sebré)
- Oktober
- Oktober (w'tobré)
- November
- Nopember (baru)
- Desember
- Desember (putus asa)
Tulis waktu dan tanggal
warna
- hitam
- negro ('Negro)
- putih
- Putih (blan-ng)
- Abu-abu
- Abu-abu (gr)
- Merah
- nakal ('roudji)
- biru
- blau (cacat)
- kuning
- kuning ('jawne)
- hijau
- hijau (cacing)
- jeruk
- mengatur (a'ran-ndji)
- ungu
- ungu (viw'lé)
- cokelat
- Kastanye (ma'roung)
Mengangkut
Bus dan Kereta Api
- Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____?
- Adapun còsta la bilheta per anar a ____? (Kan-ng 'kwasto the bi'yeto pèr a'na a)
- Sebuah tiket untuk ____, silakan.
- Una bilheta per ____, tolong. ('uno bi'yéto ayah ____, se vou plaï)
- Ke mana kereta / bus ini pergi?
- Onte va aqueu trin / bús? ('ounté pergi kéw tri-ng / buss)
- Di mana kereta / bus ke ____?
- Punya es lo trin / bús per ____? (ounte ss lou tri-ng / buss father ____)
- Apakah kereta / bus ini berhenti di ____?
- Aquest trin / bús berhenti di ____? (a'kés tri-ng / bus sa'rèst a)
- Kapan kereta / bus ke XXX berangkat?
- Kapan Anda berangkat, lo trin / bús per ____? ('parté kan-ng, lou tri-ng / buss father ____)
- Kapan kereta / bus ini tiba di _____?
- Ketika tiba di ____, meminta trin / bús? (kan-ng ariba'ra a ____, a'kés tri-ng / buss)
Petunjuk arah
- Dimana _____ ?
- Onte s'atròba ____? ('unté sa'trobo ____)
- ...Stasiun kereta ?
- la gara ('garo) / estasi (lèsta'ssiéng)
- ... stasiun bus ?
- la gara (estasion) rotiera (la 'garo (lèsta'ssiéng) rou'tiéro)
- ... Bandara?
- Bandara (laérou'por)
- ...Pusat kota
- lo centervila? (lou 'sntré-'vilo)
- ... daerah pinggiran kota?
- banlga (larangan) / lo terrador (lou tera'dou)
- ... asrama?
- aubèrga (lôw'bèrgo)
- ...Hotel _____ ?
- ostalaria (loustala'rié)
- ... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada?
- ambaissada francesa / soïssa / canadiana? (lan-mbéï'ssado fran'nsézo / sou'isso / kana'diano)
- Di mana ada banyak ____?
- Apakah saya memiliki mol ____? (ounte ya mou'loune dadu ____)
- ... hotel?
- ostalaria? (oustala'rie)
- ... restoran?
- restoran? X (restw'ran-ng)
- ... bar?
- bar? (batang)
- ... situs untuk dikunjungi?
- situs per pengunjung? ('sity pèr vizi'ta)
- Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
- Mi podètz mostrar sus la carta? (Mi pou'dès mou'stra su la 'karto)
- jalan
- karier (ka'riero)
- Belok kiri
- Viratz a senèstra (vi'rass a sé'nèstro)
- Belok kanan.
- Viratz a drecha (vi'rass a 'drétcho)
- kiri
- senstra (se'nèstro)
- Baik
- drecha ('drétcho)
- lurus
- tot drech (semua dré)
- ke arah _____
- ke arah _____ (di-ng the diréï'ssiéng de) / dins endrechiera dari ____ (di-ng lèndré'tchiéro de)
- setelah _____
- setelah lo / la _____ (setelah lou / la)
- sebelum _____
- sebelum lo / la _____ (a'van-ng lou / la)
- Temukan _____.
- Trobatz lo / la ____ (trou'bass lou / la)
- persimpangan
- salib (krou'ziéro)
- Utara
- nrd (juga bukan)
- Selatan
- Selatan (Selatan)
- adalah
- adalah (adalah) / naik (le'van-ng)
- Dimana
- Timur (Barat) / pon (pou'nèng)
- di atas
- di aut (en aw) / adaut (a'daw) / ke hulu (a'moung) / adamont (ada'moung)
- di bawah (dekat)
- di bawah (m ba) / adabs (ada'ba (ss))
- bawah (jauh)
- ava (a'vaw) / adavau (ada'vaw)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! ('tassi)
- Tolong bawa saya ke _____.
- Menatz-mi a _____, tolong. (me'nass mi a ____, se vou plaï)
- Berapa biaya untuk pergi ke _____?
- Kuantitas còsta per anar a ____? (kan-ng 'kwasto pèr a'na a _____?)
- Tolong bawa saya ke sana.
- Menatz-mi di sana, tolong. (me'nass miy'la, se vou plaï)
Penginapan
- Apakah Anda memiliki kamar gratis?
- Apakah Anda memiliki cambra gratis? (a'vèss de 'kan-mbro' libro)
- Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang?
- Adapun còsta una cambra per una persona / doas personas? (kan-ng kwast 'uno' kan'mbro pèr 'uno pèr'souno / dwass pèr'souno)
- Apakah ada di kamar ...
- Dedins la cambra, saya ... (berdedikasi-ng la 'kan-mbro, ya)
- ... lembar ?
- dari linus? (de li-n'sow) / lanus (dekan-n'sow) ?
- ...kamar mandi ?
- tidak sala de banh? ('uno 'salo de ba-ng)
- ... telepon?
- lo telefon? (lou tele'foné)
- ...sebuah televisi ?
- televisi? (televisi)
- Bisakah saya mengunjungi kamar?
- Pudi veire la cambra? ('pwadi 'véïré la' kan-mbro)
- Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang?
- Tidak punya una cambra mai tranquilla? (a'vèss pa no 'kan-mbro maï tran-ng'kilo)
- ... lebih besar?
- boleh grassa? (ma 'grosso)
- ... lebih bersih?
- bolehkah neta? (maï 'neto)
- ...lebih murah?
- cara pria? (mèng 'karo)
- baiklah, saya ambil.
- Ben, ambillah. (bèng, 'préni)
- Saya berencana untuk menginap _____ malam (s).
- Cmpti de restar ____ nuechada (s). ('ko-nti dés rèss'ta ____ nué'tchado)
- Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain?
- Mi podètz recomandar una autra ostalaria (mi pou'dès rékouman-n'da nawtr oustala'rié)
- Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
- Termasuk lo dejunar/sopar? (si-ng'kluss lou dedju'na / sou'pa)
- Sarapan/makan malam jam berapa?
- Sebuah quina ora es lo dejunar / sopar? (a ki-n kami ss lou dedju'na / sou'pa our)
- Tolong bersihkan kamarku.
- Tolong Netejatz la cambra (nété'djass la 'kan-mbro se vou plaï)
- Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____?
- Mi podètz bersenang-senang ____ ora? (mi pou'des revi'ya a ___ 'ouro)
- Saya ingin memberi tahu Anda ketika saya pergi.
- Sinhali Anda yang hilang. (kamu si'gnali ké 'pergi)
Perak
- Apakah Anda menerima euro?
- Terima leis euròs? (Asséï'tass Léïz w'ro)
- Apakah Anda menerima franc Swiss?
- Terima lei franc soïsses? (asséï'tass leï fran-ng sou'issé)
- Apakah Anda menerima dolar Kanada?
- Acceptatz lei dolar Kanada (asséï'tass leï dou'lar kana'dian-ng)
- Apakah anda menerima kartu kredit ?
- Ambil kartu kreditnya? (sebelum 'karto de' krèdi)
- Bisakah Anda mengubah saya?
- Mi podètz lakukan lo cambi? (mi pou'dès 'faïré lou' kan-mbi)
- Di mana saya bisa mengubahnya?
- Sudahkah Anda melakukan pòdi lo cambi? ('ounté 'pwadi' faïré lou 'kan-mbi)
- Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan?
- Mi podètz melakukan lo cambi dengan cek perjalanan? (mi pou'dès 'faïré lou' kan-mbi sung trav'lèr tchè)
- Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?
- Punya pòdi cambiar cek perjalanan? ('ounté 'pwadi kan-m'biane trav'lèr tchè)
- Apa nilai tukar?
- Apa itu lo taus de cambi? (kss lou taw dé 'kan-mbi)
- Di mana saya dapat menemukan ATM?
- Apakah pòdi trobar merupakan distributor bilhets? ('ounté 'pwadi trou'ba-n distribu'tou dé bi'yé)
Makan
- Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan.
- Tolong una taula per una persona / doas personas. ('uno 'tawlo pèr' uno pèr'souno / dwass pèr'souno, se vou plaï)
- Boleh minta menunya?
- Apakah Anda suka menut? ('pwadi a've lou mé'nu)
- Bisakah saya mengunjungi dapur?
- Pòdi veire la coïna? ('pwadi 'véïré la kou'ino)
- Apa keistimewaan rumah itu?
- Apa keistimewaan maion? (kèss lèspéssiali'ta de la ma'young)
- Apakah ada makanan khas daerah?
- Apakah saya memiliki spesialisasi lokal? (ya nèspéssiali'ta lou'kalo)
- Saya vegetarian.
- Siau vegetarian. (siéw védjéta'rian-ng)
- Saya tidak makan babi.
- Mangi tidak ada porquet. ('man-ndji pa de pour'ké)
- Saya hanya makan daging halal.
- Mangi ren que de carn cachèra.('man-ndji réng ké dé kar ka'tchèro)
- Bisakah Anda memasak ringan? (dengan sedikit minyak / mentega / bacon)
- Podètz coïnar leugier (ambé mens d'òli / burre / bacon)? (pou'dès kou-i'na léw'djié (é'mé mèng 'doli /' buré / lar)
- Tidak bisa
- menu (Tidak bisa)
- A la carte
- ala carta (di karto)
- sarapan
- dejunar (deju'na)
- untuk makan siang
- makan malam (di'na)
- makan malam
- sopar (sou'pa)
- Saya ingin _____
- Bersenang-senang ____ (vôw'riéw)
- Saya ingin hidangan dengan _____.
- Vourriáu un dish ambé ____ (vôw'riéw un-m pla me)
- ayam
- de polet (dari ayam)
- daging sapi
- de buou (dadu buw)
- rusa
- dari crvi (de 'srvi)
- Ikan
- de peis (de mer) (de poi) / peisson (sungai) (de Péï'ssoung)
- beberapa salmon
- ikan salmon (dadu sôw'moung)
- tuna
- dari Anda (de toung)
- kapur sirih
- hake (de mèr'lu)
- ikan kod
- hake (de mèr'lusso)
- cod kering
- dari bacalhau (dadu baka'yaw)
- makanan laut
- (x)
- lobster
- dari lingombau (de li-ng-goum'baw)
- remis
- dari clauvissas (dadu klôu'visso)
- tiram
- d'ústrias ('dustri)
- kerang
- otot (dadu berotot)
- beberapa siput
- oleh caragòus (dadu kara'gow) / dari cacalaus (kaka'law dadu)
- katak
- dari granolha (dadu gra'nouyo)
- daging
- cambajon (dadu kan-mba'djoung)
- babi / babi
- de porquet / pòrc (dadu tuangkan'ké / pwar).
- babi hutan
- dari tunggal (dadu si-ng'la)
- Sosis
- dari saussissas (dadu sôw'ssisso)
- keju
- asal (de frou'madji)
- telur
- munafik (duw)
- sebuah telur
- sebuah uor (u-n uw)
- sebuah salad
- una ensalada (sebuah nsa'lado) / una salada ('uno sa'lado)
- sayuran (segar)
- d'èrbas (lukisan dinding) ('drbo ('frésko))
- buah (segar)
- de fruchs (frescs) (dadu buah segar)
- roti
- panci (dadu pan-ng)
- roti panggang
- rostida (rou'stido) / tostada (tou'stado)
- Semacam spageti
- pasta (de 'pasto)
- Nasi
- tawa (de ri)
- kacang polong
- dari faiòus (dadu fa'yow)
- Bisakah saya minum _____?
- Pòdi dengan veire ____? ('pwadi a'vém 'véïré de)
- Dapatkah saya memiliki secangkir _____?
- Pdi aver una tassa de ____? ('pwadi a've no 'tasso dadu)
- Dapatkah saya memiliki sebotol _____?
- Apa yang harus dilakukan una botelha de ____? ('pwadi a've no bou'tiyo dé)
- Kopi
- Kopi (ka'f)
- teh
- te (Anda)
- jus
- jus (dju)
- air soda
- aiga gasosa ('ago ga'zouzo)
- Masih air)
- aiga (minerala) ('ago miné'ralo)
- Bir
- leher rahim (ser'vezo) / Bir ('Bir)
- anggur merah/putih
- roge / anggur putih (vi-ng 'roudji / blan)
- Bolehkah saya mau _____?
- Pdi aver dari ____? ('pwadi sudah dadu)
- garam
- sau (gergaji)
- merica
- ayah ('ayah)
- mentega
- bur ('bure)
- Tolong ?
- Tolong? (se you plaï)
- saya sudah selesai
- Memiliki acabat / selesai. (aï aka'ba / fi'ni)
- Itu lezat.
- ra deliciós. ('ro deli'ssiouss)
- Anda bisa mengosongkan meja.
- Podètz desbarrassar taula. (pou'dès désbara'ssa la 'tawlo)
- Tagihannya, tolong.
- La nòta / Lo còmpte, tolong. ('noto / lou' ko-nté, se vou plaï)
Bar
- Apakah Anda menyajikan alkohol?
- Servetz dari alcòl? (sèr'vèss dal'kol)
- Apakah ada layanan meja?
- Saya memiliki layanan di taula? (ya ung sr'vissi a 'tawlo)
- Tolong satu bir / dua bir.
- Tolong Una cervesa / Dos cervesas. ('uno ser'vezo / dwass ser'vezo, se vou plaï)
- Segelas anggur merah / putih, tolong
- Sebuah veire roge / anggur putih, silakan. (u-m 'véïré de vi-ng' roudji / blan, se vou plaï)
- Sebuah bir besar, silakan.
- Tolong Una bierrassa / gròssa cervesa. ('uno bié'rasso / 'grosso ser'vezo, se vou plaï)
- Tolong, sebotol.
- Una botelha, tolong. ('uno bou'tiyo, se vou plaï)
- wiski
- wiski ('wiski)
- Vodka
- Vodka (wish'ka)
- Rum
- ROM (ruang)
- air
- dari aiga ('dago)
- Schweppes
- schweppes (tchwèpss)
- jus jeruk
- jus jeruk (dju da'ran-ndji)
- koka
- koka (kou'ka)
- Satu lagi, tolong.
- Un / Una mai, tolong. (un-m / 'uno maï, se vou plaï)
- Satu lagi untuk meja, silakan.
- Satu lagi per la taula, tolong. (a 'awtré father la' tawlo, se vou plaï)
- Jam berapa kamu tutup ?
- Sarratz a quina ora? (sa'rass a kine 'ouro)
Pembelian
- Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
- Avètz aiçò dins ma talha? (a'vèss éï'sso redup ma 'taïo)
- Berapa harga barang ini ?
- Sedangkan untuk costa? (kan-ng 'kwasto)
- Itu terlalu mahal !
- Kamu terlalu baik karena! (trow kar)
- Bisakah Anda menerima _____?
- Porriatz menerima ____? (pou'riass asséï'ta)
- mahal
- karena (kar)
- murah
- pedagang yang baik (sebuah bwam mèr'ka)
- Saya tidak bisa membayarnya.
- Lo / Pdi bukan pagar. (lou / la 'pwadi pa pa'ga)
- saya tidak mau itu
- Jangan vli. (nèng 'vwali pa)
- Anda membodohi saya.
- Siatz a m'ganar. (siass a mè-nga'na)
- Saya tidak tertarik.
- Siáu tidak interessat. (siéw pa i-ntéré'ssa)
- Baiklah, aku akan mengambilnya.
- Ben, lo / la vau ambillah. (bèng, lou / la vaw 'prèndré)
- Bisakah saya memiliki tas?
- Porriáu aver una pòcha? (pou'riéw a'vé no 'potcho)
- Apakah Anda mengirim ke luar negeri?
- Liuratz anehnya? (boundw'rass di stran-ndji)
- Saya butuh...
- Ai besonh (a be'zoung)
- ... sampo.
- dari juara. (de tchan-m'poung)
- ... analgesik (aspirin, ibuprofen)
- analgesik (aspirina, ibuprofen). (dune analdjé'zi (aspi'rino, ibuprou'fèn))
- ... obat flu.
- obat / obat còntra lo raumàs. (dum médika'mèng / ung ré'mèdi 'kwa-ntro lou rôw'mass)
- ... obat perut.
- dari obat untuk perut. (de médika'mèng pèr lèstou'ma)
- ... silet.
- dari rasor (kotoran ra'zou)
- ... baterai.
- dari pielas. (kursi roda)
- ... sebuah payung
- dari paraplueia (dun-m 'paro-'pluéyo)
- ... payung. (Matahari)
- una ombrèla (bukit pasir oum'brèlo)
- ... tabir surya.
- dari krim solara. ('duno 'krèmo sou'laro)
- ... dari kartu pos.
- una carta postala ('duno 'karto pou'stalo)
- ... perangko.
- dari sagaus (de sa'djèw)
- ... alat tulis.
- dari kertas letra. (dadu pa'pié de létro)
- ... pena.
- dari sebuah estila. (bukit pasir sti'lo)
- ... buku dalam bahasa Prancis.
- gratis dalam bahasa Prancis. (de 'libréng fran-n'séss)
- ... surat kabar dalam bahasa Prancis.
- dari jornau dalam bahasa Prancis. (kotoran djour'naw in-m fran-n'séss)
- ... dari kamus Perancis-Terbukti.
- dari francés-provençau diccionari. (dun-n dissiou'nari fran-n'séss terbukti)
Menyetir
- Saya ingin menyewa mobil.
- Vourriáu logar / arrenda una veitur. (vôw'riéw lou'ga / arèn'da no véï'turo)
- Bisakah saya diasuransikan?
- Mi porriáu assegurar? (mi pou'riéw terkepung)
- Satu arah
- pengertian yang unik (sinz u'ni)
- menghasilkan
- cedissetz lo passatge (sedi'ssèss lou pa'ssadji)
- dilarang parkir
- estacionament interdich / enebit (stassiouna'mèng i-ntèr'di / éné'bi)
- batas kecepatan
- batas vitessa / velocitat (li'mi de vi'tésso / veloussi'ta)
- POM bensin
- estacion d'Esséncia / estacion servici (sta'ssiéng déssénsi / sta'ssiéng sèr'vissi)
- bensin
- esensi (le'ssensin)
- tanpa timbal 95
- sensa memimpin 95 ('sènso ploung nou'nan-nto si-ng)
- tanpa timbal 98
- sensa memimpin 98 ('sènso ploung nou'nan-nto vué)
- diesel
- diesel (diesel)
Otoritas
- Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
- Ai ren fach de mau. (a rin-m fa de maw)
- Ini sebuah kesalahan.
- Err salah. (z a é'rou)
- Kemana kau membawaku?
- Onte mi menatz? ('outé mi me'nass)
- Apakah saya ditahan?
- Siáu ditahan? (siéw n 'sta darésta'ssiéng)
- Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada.
- Siáu un ciutadan fancés / bèlga / soïsse / canadian. (siéw ung siéwta'dan-ng fran-n'séss / 'bèlgo / sou'issé / kana'dian-ng)
- Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada
- Siáu una ciutadana francesa / bèlga / soïssa / canadiana. (siéw 'uno siéwta'dano fran-n'ssézo /' bèlgo / sou'isso / kana'diano)
- Saya harus berbicara dengan kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada
- Devi parlar di ambaissada francesa / bèlga / soïssa / canadiana. ('devi par'la a lan-mbéï'ssado fran-n'ssézo / 'bèlgo / sou'isso / kana'diano)
- Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
- Vourriáu parlar adalah seorang pengacara. (vôw'riéw par'la mune avou'ka)
- Bisakah saya membayar denda saja?
- Porriáu simplament pagar una emenda? (pou'riéw si-mpla'mèm pa'ga né'mèndo)
