Panduan bahasa Portugis - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pariwisata kolaboratif gratis - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Portugis (Portugis)
Informasi
Bahasa resmi	Angola, Brazil, topi hijau, Guinea-Bissau,Guinea ekuator, Makau, Mozambik, Portugal, Sao Tome dan Principe, Timor Timur, Uni Eropa
Bahasa yang diucapkan	Angola, Brazil, topi hijau, Guinea-Bissau, India (Daman dan Diu, goa dan Dadra dan Nagar Haveli), Makau, Mozambik, Portugal, Sao Tome dan Principe, Timor Timur
Jumlah pembicara	260 juta
Lembaga standardisasi	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	titik
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
Pangkalan
Halo	Bom dia
Terima kasih	obrigado
Selamat tinggal	logo
Iya	Sim
Tidak	tidak
Lokasi
edit

Portugis adalah bahasa Latin yang digunakan di Portugal serta di bekas jajahan Portugis: khususnya Brazil. Bahasa Portugis adalah yang paling banyak digunakan di belahan bumi selatan, dan Amerika Selatan, dan keenam yang paling banyak digunakan di dunia. Itu berasal dari utara Portugal dan provinsi Galicia di Spanyol. Ini adalah campuran bahasa Latin saat ini, dengan bahasa Gallaeci, tetapi juga dengan kontribusi kecil kemudian dari Suevi (bahasa Jermanik), dan sekitar seribu kata kosakata asal Arab (Alkimia, masih, alkohol ...). Dari 1139 Portugal terpisah dari Galicia, bahasa Portugis kemudian dipengaruhi oleh bahasa Prancis yang diperkenalkan oleh keluarga kerajaan masa depan, serta banyak orang Prancis yang menemani Henry dari Burgundia, tetapi terutama oleh para biarawan Cistercian yang mendirikan biara-biara dan menetap di utara negara. Galicia secara bertahap dipengaruhi oleh Kastilia.

Pengucapan

Alfabet Portugis terdiri dari 23 huruf: K, W, Y bukan bagian dari alfabet dan hanya digunakan untuk kata-kata asing.

vokal

Surat	Pengucapan
Ke	sebagai PKeS
Ke	sebagai Pdi dalam
e	sebagai Cekepala atau ceS. suara ini hilang untuk kata-kata di Portugal tetapi tidak di Brasil.
Saya	seperti machainlahir
Hai	antara sHaikepala dan sDi mana
Hai	Sukaatau
kamu	SukaIyape

Konsonan

Surat	Pengucapan
B	Suka Blubang tali
vs	Suka vsAnne
ini	Suka vsevsSaya
vs	seperti dalam franvsais. Diakritik disebut cedilha.
D	Suka Dmemiliki. dalam dialek Carioca, sebagai Djibouti sebelumnya e, Saya, dan o.
F	Suka FDi mana
G	Suka GmacawGe
h	bisu
J	Suka Jjurnal
aku	Suka akuisse
M ...	Suka sayawaktu
... M	seperti botidak. Di Brasil, suara tidak diucapkan.
tidak	Suka tidakeuf. Nasalize vokal sebelumnya dan diam ketika diikuti oleh konsonan. (Lihat bagian Diftong umum)
p	Suka pic
q	sebagai bersatuqeu
R	diucapkan seperti dalam bahasa Prancis, Spanyol, atau Amerika tergantung pada dialeknya. Di Brasil, sering kali terungkap dan muncul sebagai h tersedot.
S	seperti basse, baSe, atau (dalam dialek Luso) diche
untuk	Suka untukmusim panas
... kamu TI	seperti litchsaya (hanya Brasil)
v	Suka victory
x	seperti fixe, examin, atau chyakin
z	Suka zoo, atau di Luso seperti Jatau dan

Diftong umum

Surat	Pengucapan
NS	sama dengan (pdi dalam)
memiliki	sebagai Pmemilikidia
o	sebagai Pkitadre
pada	sebagai Cagustustchouc
ei	seperti corbeidia
telah	sebagai Psurat hutang
oi	seperti sayaoidia
om	sama dengan (satau)
Di mana	Hai dan Di mana bersambung

Digraf umum

Surat	Pengucapan
ch	seperti sayachin. Jika kata Prancis dimulai dengan cl Di mana tolong, dan kata Spanyol dimulai dengan II, kata Portugis sering dimulai dengan ch. ex. : hujan, luvia, chuva.
lh	seperti lembutSaya akané
tidak	seperti telukgne

Tata bahasa

Portugis memiliki genre, seperti Prancis dan Spanyol, dan genre kata Portugis biasanya sama dengan bahasa Prancisnya: seminggu, um semana. Ada pengecualian, termasuk sufiks -agem, yang feminin: sebuah perjalanan, tapi um viagem.

Bahasa Portugis sangat lekat dengan sapaan dan kesopanan pada umumnya. Anda biasanya berlatih menggunakan kata suara ke 3^e orang tunggal atau suara dalam bentuk jamak. Syarat suara adalah istilah Portugis Brasil yang jarang digunakan di Portugal. Misalnya, "Bagaimana kabarmu?" berkata pada dirinya sendiri Apa kabar? di Portugal tapi Como vai voc? di Brazil.

Nuansa kosakata antara Brasil dan Portugal

Perancis	Portugis	Brazil	Catatan
bis	pelatih	onibus
kereta	kombo	gemetar
gadis kecil	rapariga	menina	Rapariga menjadi pelacur di Brasil
jus	sumo	suco
telepon selular	telemóvel	seluler
Es	gelado	sovete
garis tunggu	bicha	fila	bicha adalah seorang homoseksual di Brasil
nanas	nanas	abacaxi
sarapan	pequeno-almoço	cafe da manh
toilet	casa de banho	banheiro
anjing	co	cachorro	"hot dog" diterjemahkan menjadi cachorro-queente, cachorro menjadi anak anjing di Portugal.

Nuansa kosakata antara utara dan selatan Portugal south

Perancis	portugis utara	portugis selatan
gembok	pandai bicara	cadeado
setengah bir	fino	imperial
teh sore (4 jam)	kendur	merenda
Kopi	Kopi	bica
baskom	bacia	alguidar
mangkuk	um malga	um tijela
memanggil	saraiva	granizo
kacang	mengubah	alcagoita
kacang polong	ervilhas	keabu-abuan

Teman palsu

Paquete adalah liner dan bukan parsel, jika kita memanggil cha, kucing Anda akan minum teh dan bukan kucing, lipstik hanya batom, pekerjaan burro adalah pekerjaan keledai, di Portugal triknya adalah menagem (penjara bawah tanah) dan bukan perempuan, lampu merah hanya karena oksidasi besi, karat (ferrugem em Portugis).

Kosa kata dasar

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, karena sebagian besar waktu Anda akan berbicara dengan orang yang tidak Anda kenal.

• Catatan: Banyak kata yang berakhiran tion atau ction atau ption dalam bahasa Prancis berakhiran o (diucapkan miliknya) dalam bentuk tunggal dan es dalam bentuk jamak, dalam bahasa Portugis, contoh:
• deskripsi | ption deskripsi | o
• perhatian | tion aten | o
• tradu | ction tradu | o
• perbaikan | reparasi | es
• inspira | tion inspira | o

ada pengecualian (exce | es): pronontiation, pronúncia dalam bahasa Portugis.

• Halo : Bom dia. (pron.: bagus DI-a)
  
• Apa kabar ? : Suara como vai? Apa kabar? (pt).
  
• Baik sekali terima kasih. : Muito bem, obrigado. (pron.: MOUÏ-ke BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Siapa namamu ? : Como se chama? (pron.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Nama saya adalah _____ : Chamo-aku ____ (pron.: CHA-mou-meu _____)
  
• Senang bertemu denganmu. : Prazer em conhecê-lo. (pron.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Tolong : Tolong. (pron.: silakan)
  
• Terima kasih : Obrigado (laki-laki). Obrigada (perempuan). (pron.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Terima kasih kembali : Terima kasih kembali. (pron.: Terima kasih kembali)
  
• Iya : Sim (pron.: Siiinnn)
  
• Tidak : Tidak (pron.: Nah-on)
  
• Permisi (menarik perhatian) : com lisensi (pron.: kohn li-SEHN-sa)
  
• Maafkan saya) : Desculpe (a) (pron.: hidangan-KOOL-pe (a))
  
• Selamat tinggal : Até logo.
  
• Saya tidak berbicara bahasa Portugis : Não falo português. (pron.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Maaf saya berbicara bahasa perancis : Desculpe falo Francs
  
• Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ? : Fala francs?
  
• Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini? : Alguém fala francs?
  
• Tolong ! : Socorro!
  
• Selamat pagi) : Bom dia (pron.: bonn dilla)
  
• Halo sore). : Boa tarde. (pron.: boa tard (e) - e hampir diam)
  
• Selamat malam : Boa Noite.
  
• Selamat malam : Boa Noite.
  
• saya tidak mengerti : Tidak mendengar.
  
• Dimana toiletnya ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
  

Masalah

• Jangan ganggu aku. : Tidak ada yang menyuruhku
  
• Pergilah !! : sai daqui! vai se embora
  
• Jangan sentuh saya ! : Tidak ada toque em mim! Tidak ada yang memukulku! (Pt)
  
• Aku akan menelepon polisi. : Vou chamar a policia.
  
• Polisi ! : Polisi!
  
• Berhenti! Maling ! : Pega ladrão! Mengurangi! Ladrao!
  
• Tolong bantu aku! : Ajude-saya, por nikmat!
  
• Ini darurat. : uma emergência.
  
• Saya tersesat. : Estou perdido. (pron.: estou perdido )
  
• Saya kehilangan dompet saya. : Perdi minha mala.
  
• Aku kehilangan dompetku. : Perdi minha carteira.
  
• saya kesakitan. : Doi-saya. (pron.: apakah aku )
  
• saya terluka. : Estou ferido.
  
• Saya perlu dokter. : Preciso de um medico.
  
• Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ? : Posso usar seu telefone?
  

Angka

• 0 : nol
  
• 1 : um (m), uma (p) (pron.: YA, ATAU-saya)
  
• 2 : harus (m), duas (f) (pron.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : sangat (pron.: trèch)
  
• 4 : quatro (pron.: lubang COUA)
  
• 5 : cinco (pron.: SÎN-leher)
  
• 6 : seis (pron.: seïch)
  
• 7 : sete (pron.: ste)
  
• 8 : oi (pron.: OÏ-tou)
  
• 9 : baru (pron.: baru)
  
• 10 : dez (pron.: d .je)
  
• 11 : sebelas (pron.: sebelas)
  
• 12 : mengantuk (pron.: mengantuk)
  
• 13 : pohon (pron.: treze)
  
• 14 : menggurui (pron.: ca-TORZE)
  
• 15 : lima belas (pron.: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Portugal), dezesseis (Brasil)
  
• 17 : dezassete (Portugal), dezessete (Brasil)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Portugal), dezenove (Brasil)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e sangat
  
• 30 : trinta
  
• 40 : quarenta
  
• 50 : cinquenta (Portugal), Cinquenta (Brasil)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : noventa
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezentas
  
• 400 : quatrocentos, quatrocentas
  
• 500 : quinhentos, quinhentas
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : mil
  
• 2000 : harus mil
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / sebagai mil
  
• 1,000,000 : um milhao
  
• 2,000,000 : harus milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Portugal) / um bilhão (Brasil)
  
• 200,000,000,000 : berutang mil milhões (Portugal) / berutang bilhões (Brasil)
  
• nomor X (kereta api, bus, dll.) : Nomor X
  
• setengah : metade
  
• lebih sedikit : menos
  
• lagi : Jagung
  

Waktu

• sekarang : agora
  
• nanti : tapi telat
  
• sebelum : semut
  
• pagi : dari manhã
  
• {{Terjemahan | dini hari | dari madrugada
• di pagi hari ini : hoje de manh
  
• siang, sore : terlambat
  
• malam ini : hoje to notite
  
• malam : tidak ada
  
• malam ini : na noite de hoje atau esta noite
  
• di malam hari : tidak ada
  

Waktu

• Ini jam satu pagi : uma hora da manh.
  
• Ini jam dua pagi : Sao duas horas da manhã. (perhatian pada jamak)
  
• jam sembilan pagi : nove horas da manh
  
• pagi menjelang siang : meio-dia
  
• setengah dua belas / setengah lewat tengah malam : meia-hora
  
• Ini jam satu siang : uma hora da tarde.
  
• Ini jam dua siang : Sao duas horas da tarde.
  
• jam tujuh malam : sete horas da noite
  
• seperempat sampai tujuh, 18:45 : lima belas para sebagai sete
  
• pukul tujuh lewat seperempat, 19:15. : sete e lima belas
  
• setengah tujuh, 19:30 : sete e meia
  
• Tengah malam : meia noite
  

Durasi

• Satu (Dua) menit : Um (Dois) minuto (s)
  
• _____ waktu) : Uma (Duas) horas
  
• _____ hari) : Uma (Dois) dia (s)
  
• _____ minggu : _____ semana (s)
  
• _____ bulan : ______ mes / meses
  
• _____ bertahun-tahun) : ______ ano (s)
  
• mingguan : semanal
  
• bulanan : bulanan
  
• tahunan : tahunan
  

hari

• hari ini : hoje
  
• kemarin : ontem
  
• besok : amanhã
  
• minggu ini : esta semana
  
• minggu lalu : semana passada
  
• minggu depan : semana que vem
  

• Senin : segunda-feira
  
• Selasa : terça-feira
  
• Rabu : quarta-feira
  
• Kamis : quinta-feira
  
• Jumat : sexta-feira
  
• Sabtu : sábado
  
• Minggu : domingo
  

Bulan

• Januari : janeiro
  
• Februari : fevereiro
  
• Maret : março
  
• April : abril
  
• mungkin : maio
  
• Juni : junho
  
• Juli : julho
  
• Agustus : lalu
  
• September : setembro
  
• Oktober : outubro
  
• November : novembro
  
• Desember : dezembro
  

warna

Kecuali dinyatakan lain, kata sifat ini setuju dalam -o (masc. Sg.), -A (fem. Sg), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.).

• hitam : sebelum
  
• putih : branco
  
• Abu-abu : cinzento
  
• Merah : vermelho
  
• biru : azul (sg.), azuis (pl.)
  
• kuning : amarelo
  
• hijau : verde (laki-laki dan perempuan)
  
• jeruk : laranja
  
• ungu : violeta
  
• cokelat : castanho (pt) / marrom
  

Mengangkut

Bus dan Kereta Api

• Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____? : Quanto custa a passagem para ____?
  
• Sebuah tiket untuk ____, silakan. : Um bilhete para _____, atas bantuannya
  
• Ke mana kereta / bus ini pergi? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / nibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• Kapan kereta / bus ke XXX berangkat? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / nibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Kapan kereta / bus ini tiba di _____? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / nibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) dari _____?
  

Petunjuk arah

• Dimana _____ ? ? : Onde fica?
  
• ...Stasiun kereta ? : sebuah estação de comboios?
  
• ... halte bus? : paragem dari autocarros / nibus?
  
• ... Bandara : o bandara
  
• ...kota : sebuah cidade
  
• ... daerah pinggiran kota : pinggiran kota
  
• ...asrama : albergue da juventude atau pousada da juventude
  
• ...Hotel _____ ? : o hotel ____?
  
• ... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada? : a embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Dimana banyak... : Onde hà muitos _____
  
• ... hotel? : hotéis
  
• ... restoran? : restoran?
  
• ... bar? : bar
  
• ... situs untuk dikunjungi? : lugares pengunjung?
  
• Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? : Pode me mostrar no mapa?
  
• jalan : rua
  
• Jalan, bulevar : Avenida
  
• Kotak : Praça
  
• Menjembatani : Ponte
  
• Belok kiri : Beralih ke esquerda.
  
• Belok kanan. : Ternyata direita.
  
• kiri : esquerda
  
• Baik : direita
  
• lurus : em frente
  
• ke arah _____ : em direção de
  
• setelah _____ : depois do / da
  
• sebelum _____ : ante do / da
  
• Temukan _____ : Repar o / a
  
• persimpangan : cruzamento
  
• persimpangan : bulat
  
• Utara : norte
  
• Selatan : sul
  
• adalah : gesit
  
• Dimana : este
  
• di atas : em cima (pron.: ein si-ma)
  
• di bawah : em baixo (pron.: ein bai-cho)
  
• Mendaki : Subida
  
• Turun : desida (pron.: de-chi-da)
  

Taksi

• Taksi! : Taksi!
  
• Tolong bawa saya ke _____. : Leve-me para _____, atas bantuannya
  
• Berapa biaya untuk pergi ke _____? : Quanto custa ir para ____
  
• Tolong bawa saya ke sana. : Leva me alì, por favor
  

Penginapan

• Apakah Anda memiliki kamar gratis? : Tem kuarto?
  
• Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Apakah ada di kamar ... : O kuarto tem ____
  
• ... lembar ? : lençóis?
  
• ...kamar mandi ? : casa de banho?
  
• ... telepon? : telepon
  
• ...sebuah televisi ? : televisi
  

Ini ber-AC : klimatisada

• Bisakah saya mengunjungi kamar? : Posso visitar o quarto?
  
• Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang? : Você não tem um quarto but tranquüilo?
  
• ... lebih besar? : mayor?
  
• ... lebih bersih? : tapi lemas?
  
• ...lebih murah? : menos caro?
  
• baiklah, saya ambil. : esta bom, pego nela
  
• Saya berencana untuk menginap _____ malam (s). : penso ficar ____ noite (s)
  
• Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain? : Pode-me sugerir outro hotel?
  
• Apakah Anda memiliki brankas? : Tem um cofre forte?
  
• ... gembok? : ... cadeados?
  
• Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• Sarapan/makan malam jam berapa? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Tolong bersihkan kamarku : Por favor limpe o meu quarto
  
• Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____? : Podia acordar-saya sebagai _____ horas?
  
• Saya ingin memberi tahu Anda tentang keberangkatan saya : Queria o avisar da minha partida
  

Perak

• Apakah Anda menerima euro? : Euro Aceita?
  
• Apakah Anda menerima franc Swiss? : Aceita francos suíços?
  
• Apakah Anda menerima dolar Kanada? : Aceita dólares canadianos?
  
• Apakah anda menerima kartu kredit ? : Kartu kredit Aceita os?
  
• Bisakah Anda mengubah saya? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Di mana saya bisa mengubahnya? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan? : Pode-me cambiar um check de viagem?
  
• Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan? : Onde posso cambiar um check de viagem?
  
• Apa nilai tukar? : Qual é a taxa de Câmbio?
  
• Di mana saya dapat menemukan ATM? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Makanan

• Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Boleh minta menunya? : Apakah ada menu carta / o?
  
• Bisakah saya mengunjungi dapur? : Posso visitar a cozinha?
  
• Apa keistimewaan rumah itu? : Qual é a especialidade da casa?
  
• Apakah ada makanan khas daerah? : Ada uma especialidade lokal?
  
• Saya vegetarian. : Sou vegetarian.
  
• Saya tidak makan babi : Não como carne de porco
  
• Saya hanya makan daging halal : So como carne halal
  
• Bisakah Anda memasak ringan? (dalam artian, lebih sedikit lemak) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• Tidak bisa : carta
  
• sarapan : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• untuk makan siang : almoço (pron.: al-MO-sso)
  
• Teh sore (4 H.) : Lanche
  
• Makan siang / makan malam : Jantar atau ceia
  
• Saya ingin _____ : Eu gostaria ______
  
• Saya ingin hidangan dengan _____. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• ayam : frango (pron.: FRAN-gou)
  
• daging sapi / steak : carne de boi / bife
  
• rusa : veado
  
• Ikan : peix (pron.: peïch)
  
• beberapa salmon : salmo (pron.: sal-MAOUN)
  
• tuna : atum
  
• kapur sirih : badejo
  
• ikan kod : bacalhau (pron.: ba-ca-LLAOU)
  
• makanan laut : marisco (pt) / frutos do mar (pron.: FROU-touch dou TUE)
  
• lobster : lavagante
  
• remis : amêijoas
  
• tiram : ostra
  
• kerang : mexilhão
  
• beberapa siput : caracois (pron.: ca-ra-COÏs)
  
• katak : rs (pron.: kemarahan)
  
• daging : fiambre (dimasak) atau presunto (diasap)
  
• babi / babi : carne de porco
  
• babi hutan : jawali
  
• Sosis : salsichas
  
• keju : queijo (pron.: KEÏ-jou)
  
• telur : telur (pron.: O-vouch)
  
• sebuah salad : uma salada (pron.: ou-ma sa-LA-da)
  
• sayuran (segar) : sayuran (lukisan dinding) (pron.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• buah (segar) : frutas (frekas) (pron.: FROU-tach (FRECH-cache))
  
• dari nanas : abacaxi atau ananás (pron.: a-ba-ca-CHIE atau a-na-NAZ)
  
• roti : pão (pron.: pon)
  
• roti panggang : belang-belang
  
• Semacam spageti : massa
  
• Nasi : aroz (pron.: a-ROJ)
  
• kacang polong : feijão (pron.: fei-JON)
  
• Bisakah saya minum _____? : Poderia ter um copo de _____
  
• Dapatkah saya memiliki secangkir _____? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Dapatkah saya memiliki sebotol _____? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Kopi : Kopi
  
• teh : chá
  
• jus : sumo (pt) / suco
  
• air soda : água com gás
  
• air : água
  
• Bir : cerveja
  
• anggur merah/putih : vinho tinto / branco
  
• Bolehkah saya mau _____? : Poderia ter ______?
  
• garam : sal
  
• merica : pimenta
  
• mentega : manteiga
  
• Tolong ? menarik perhatian pelayan : Faz favor / com licencia
  
• saya sudah selesai : Acabei
  
• Itu enak.. : Estava delicioso
  
• Anda bisa mengosongkan meja. : Pode limpar a mesa.
  
• Tagihannya, tolong. : Bantuan conta por
  

Bar

• Apakah Anda menyajikan alkohol? : Penyajian alkohol?
  
• Tolong satu bir / dua bir. : Uma / duas cerveja (s), por favor
  
• Setengah bir : um fino atau imperial atau akhirnya mug (pt-br)
  
• Segelas anggur merah / putih, tolong : Um copo de vinho tinto / branco, por favor.
  
• Sebuah bir besar, silakan. : Um caneco de cerveja, por favor
  
• Tolong, sebotol. : Uma garrafa, atas bantuannya.
  
• wiski : wiski
  
• Vodka : vodca
  
• Rum : Rum
  
• air : água
  
• Schweppes : Schweppes / água tônica
  
• jus jeruk : sumo (pt) / suco de laranja
  
• koka : Coca Cola
  
• Apakah Anda memiliki minuman beralkohol (dalam arti keripik atau kacang)? : aperitivos?
  
• Satu lagi, tolong. : Tapi outro / a, por favor
  
• Satu lagi untuk meja, silakan. : Tapi um para a mesa, por favor
  
• Jam berapa kamu tutup ? : Sebuah que horas fecham? (pron.: ...)
  

Pembelian

• Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Berapa harga barang ini ? : Quanto custa?
  
• Itu terlalu mahal ! : muito caro!
  
• Bisakah Anda menerima _____? : Poderia aceitar ____
  
• mahal : caro
  
• murah : barato
  
• Saya tidak bisa membayarnya. : No o / posso pagar.
  
• saya tidak mau itu : Tidak ada pertanyaan
  
• Anda membodohi saya. : você engana-me
  
• Saya tidak tertarik. : Não estou interessado.
  
• baiklah, aku akan mengambilnya. : Apakah Anda memahami.
  
• Bisakah saya memiliki tas? : Poderia ter um saco
  
• Apakah Anda mengirim ke luar negeri? : Faz entregas internacionais?
  
• Saya butuh... : Ketepatan dari ____
  
• ... sebuah sikat gigi. : escova de dentes
  
• ... tampon. : tampes
  
• ...sabun mandi. : sabão atau sabonete
  
• ... sampo. : sampo
  
• ... analgesik (aspirin, ibuprofen) : analgesik
  
• ... obat flu. : medicamento contra a constipação
  
• ... obat perut. : um perbaikan para o estômago
  
• ... silet. : uma "gilette" atau lâmina de barbear
  
• ... baterai. : pilhas
  
• ... sebuah payung : um guarda chuva
  
• ... payung. (Matahari) : um guarda sol
  
• ... tabir surya. : um creme solar atau protetor solar
  
• ... dari kartu pos. : um pos
  
• ... perangko. : selo
  
• ...kertas tulis. : papel para cartas
  
• ... pena. : uma caneta
  
• ... buku dalam bahasa Prancis. : livros em francs
  
• ... majalah dalam bahasa Prancis. : revistas em francs
  
• ... surat kabar dalam bahasa Prancis. : um jornal em francs
  
• ... dari kamus Perancis-XXX. : de um dicionário francs-XXX
  

Menyetir

• Saya ingin menyewa mobil. : Queria alugar um carro
  
• Bisakah saya diasuransikan? : Posso ter seguro
  
• berhenti (pada tanda) : PARE
  
• Satu arah : sentido unico
  
• menghasilkan : cedencia de passagem
  
• dilarang parkir : estacionamento prohibido / interdidéado
  
• batas kecepatan : batas kecepatan
  
• POM bensin : bomba / posto de gazolina
  
• bensin : gazolina
  
• solar : gazoleo
  
• diesel : diesel
  
• ganti oli mesin : mudança de óleo
  
• korban : portagem
  

Otoritas

• Saya tidak melakukan kesalahan apapun.. : Eu não fiz nada de mal.
  
• Ini sebuah kesalahan. : um salah.
  
• Kemana kau membawaku? : Onde você está me levando?
  
• Apakah saya ditahan? : Apakah Anda akan menjadi prezo?
  
• Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
  
• Saya harus berbicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada : Eu tenho que falar embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Bisakah saya membayar denda saja? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Memperdalam

• Daftar panduan bahasa
• Pelajaran kosakata bahasa Portugis Portuguese
• pelajaran bahasa portugis