Panduan bahasa Mahoris - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pariwisata kolaboratif gratis - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Mahori (Shimaore)
Informasi
Bahasa yang diucapkan	mayotte
Jumlah pembicara	110 000
ISO 639-3	swb
Pangkalan
Lokasi

edit

itu mahori (shimaore di Mahorais) adalah bahasa yang digunakan di pulau mayotte. Bahasa ini aslinya adalah bahasa Bantu, berasal dari bahasa comorian.

Pengucapan

vokal

Konsonan

Diftong umum

Daftar frasa

Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.

Berdasarkan

Halo (kelompok usia yang sama): jeje (x) .
Halo (kepada yang lebih tua): kwezi
Apa kabar ?: wa fetre?
Baik sekali terima kasih.: ndjéma / fétré (jawaban untuk Jéjé) (x)
Siapa namamu?: Wawe hiriwa mbani?
Nama saya adalah...: wami hirawa...
Siapa nama kamu ?: dzina laho mbani? (x)
Nama saya adalah _____.: dzina bahasa ____ (x)
dimana kamu tinggal ?: wawe ketsi havi?
Saya tinggal di ...: wami ketsi...
Berapa usiamu ?: una maha mingavi?
saya __ tahun: tsina maha...
kemana kamu pergi ?: usendra havi?
Saya akan...: nisendra...
Tidur nyenyak !: lala ha unono
Senang bertemu denganmu.: X (x)
Tolong: tafadhali
Terima kasih.: marahaba
Terima kasih kembali: X. (x)
Iya: ewa (x)
Tidak: anhan (x)
permisi: Na mouni soimihi
Saya menyesal.: samahani
Selamat tinggal: kwahéri (x)
Saya tidak berbicara _____.: X ______. (x)
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ?: wawe ulagua shizungu?
Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini?: X? (x)
Tolong !: X! (x)
Selamat pagi): habari za asubuhi?
Bagaimana kabarnya pagi ini?: habari za asubuhi?
Bagaimana kabarmu siang ini?: habari za mtsana?
Halo sore).: X (x)
Bagaimana kabarmu sore ini?: habari za ujoni?
Selamat malam.: X (x)
Bagaimana kabarnya, malam ini?: habari za uku?
Selamat malam: uku mwema
saya tidak mengerti: tsaelewa
Dimana toiletnya ?: X? (x)
Seseorang disana ?: Hodi (atau hodina)
Ya, masuk! (atau selamat datang): karibu
Saya: wami
Anda: wawe
dia dia: wayé
kita: wasi
Anda: wanyu
mereka: wao

Masalah

Anda mengganggu saya.: ori tabichaX.
Pergilah !!: X !! (XX)
Jangan sentuh saya ! Kamousini sike
Aku akan menelepon polisi.: Ni tso hira polisi
Polisi !: sirikali
Berhenti! Maling !: u-zia! mwidzi
Tolong bantu aku!: Na mouni sayidiyé! Tafadali!
Ini darurat.
Saya tersesat.: Tsi latsiha
Saya kehilangan tas saya.: saki yanguou ini latsi chiya
Aku kehilangan dompetku.: X. (x)
saya kesakitan.: X. (x)
saya terluka.: tsi kodzo
Saya perlu dokter.: X. (x)
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ?: nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Angka

Untuk bilangan komposit, kami mengambil puluhan dan satuan yang dimaksud dan menambahkan "na" di antara keduanya.

0: nol
1: moja (x)
2: mbili (x)
3: traru (x)
4: lahir (x)
5: tsano (x)
6: sita (x)
7: saba (x)
8: nana (x)
9: sendra (x)
10: kumi (x)
11: kumi na moja (x)
12: kumi na mbili
13: kumi na traru
14: kumi na nne
15: kumi na tsano
16: kumi na sita
17: kumi na saba
18: kumi na nane
19: kumi na shendra
20: shirini
21: shirini na moja
22: shirini na mbili
23: shirini na traru
25: shirini na tsano
30: thalatini (x)
40: arbaini (x)
50: hamsini (x)
60: siti (x)
63: sitini na traru
70: sabwini (x)
80: tamanini (x)
90: tuswini (x)
99: tuswini na shendra
100: mi (x)
200: X (x)
300: X (x)
1000: X (x)
2000: X (x)
1,000,000: X (x)
nomor X (kereta api, bis, dll.): X (x)
setengah: nusu
lebih sedikit: X (x)
lagi: X (x)

Waktu

sekarang: avasa
nanti: X (x)
sebelum: kabla (x)
pagi: asubuhi
di pagi hari: X (x)
sore: m'tsana (mi-) (x)
malam: ujoni
Pada malam hari: X (x)
malam: uku

Waktu

jam satu pagi: X (x)
jam dua pagi: X (x)
jam sembilan pagi: X (x)
pagi menjelang siang: X (x)
satu sore: X (x)
jam dua siang: X (x)
jam enam sore: X (x)
jam tujuh malam: X (x)
seperempat sampai tujuh, 18:45: X (x)
pukul tujuh lewat seperempat, 19:15.: X (x)
setengah tujuh, 19:30: X (x)
Tengah malam: X (x)

Durasi

_____ menit): dakika atau tengah malam
_____ waktu): lera atau saenti
_____ hari): soukou
_____ minggu: mfoumo
_____ bulan: mezi
_____ bertahun-tahun): moiha
mingguan: X (x)
bulanan: X (x)
tahunan: X (x)

hari

hari ini: Leo
kemarin: jana
besok: meso
minggu ini: mfoumo ounou
minggu lalu: mfoumo wa vira
minggu depan: mfoumo atau tso jao

Minggu: mfumovili
Senin: mfumoraru
Selasa: mfumonne
Rabu: mfumotsano
Kamis: yahoo
Jumat: djumwa
Sabtu: mfumotsi

Bulan

Jika mereka yang berbicara bahasa tersebut menggunakan kalender selain Gregorian, jelaskan dan sebutkan bulan-bulannya.

Januari: janye (x)
Februari: fevrye (x)
Maret: marsi (x)
April: avril (x)
mungkin: Saya (x)
Juni: jwî (x)
Juli: jiwiye (x)
Agustus: utu (x)
September: septambru (x)
Oktober: oktobru (x)
November: novambru (x)
Desember: desambru (x)

Tulis waktu dan tanggal

Berikan contoh cara menulis waktu dan tanggal jika berbeda dari bahasa Prancis.

warna

hitam: ndzidu
putih: ndjéou
Abu-abu: maingu
Merah: ndzukundru
biru: empedu
kuning: dzindzano
hijau: mrututu
jeruk: marundra
ungu: zambarao
cokelat: shokola

Mengangkut

Bus dan Kereta Api

Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____?: X ____? (x)
Sebuah tiket untuk ____, silakan.: X ____ X. (x)
Ke mana kereta / bus ini pergi?: X? (X?)
Di mana kereta / bus ke ____?: X ____? (X ____?)
Apakah kereta / bus ini berhenti di ____?: X ____? (X _____?)
Kapan kereta / bus ke XXX berangkat?: X _____ X? (X _____ X)
Kapan kereta / bus ini tiba di _____?: X _____? (X _____)

Petunjuk arah

Dimana _____ ? ?: X (X _____)
...Stasiun kereta ?: X (X?)
... stasiun bus ?: X (X?)
... Bandara?: X (x)
... pusat kota?: ...di kota ? (x)
... daerah pinggiran kota?: X (X?)
...asrama ?: X (x)
...Hotel _____ ?: X (x)
... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada?: ? (x)
Dimana ada lukisan...: X (x)
... hotel?: X (x)
... restoran?: ... restoran? X (x)
... bar?: X (x)
... situs untuk dikunjungi?: X (x)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?: X (X?)
jalan: X (x)
Belok kiri: X. (x)
Belok kanan.: X. (x)
kiri: -potroni (x)
Baik: -kumeni (x)
lurus: X (x)
ke arah _____: X _____ (x)
setelah _____: X _____ (x)
sebelum _____: X _____ (x)
Temukan _____.: X (x)
persimpangan: X (x)
Utara: X (x)
Selatan: swilihi (x)
adalah: mashariki (x)
Dimana: maharib (x)
di atas: oujou
di bawah: luar

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Tolong bawa saya ke _____.: ni vingue _____ tafadali
Berapa biaya untuk pergi ke _____?: X _____? (X _____?)
Tolong bawa saya ke sana.: ni vingue vani tafadali

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar gratis?: mouna chambrou za librou.
Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang?: X (X?)
Apakah ada di kamar ...: X (X ...)
... lembar ?: dara
...kamar mandi ?: X (X?)
... telepon?: X (X?)
...sebuah televisi ?: X (X?)
Bisakah saya mengunjungi kamar?: X (X?)
Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang?: X (X?)
... lebih besar?: X (... X?)
... lebih bersih?: X (... X?)
...lebih murah?: X (... X?)
baiklah, saya ambil.: X (x)
Saya berencana untuk menginap _____ malam (s).: X (x)
Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain?: X (X?)
Apakah Anda memiliki brankas?: X (X?)
... loker ?: X (...)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: X (X?)
Sarapan/makan malam jam berapa?: X (?)
Tolong bersihkan kamarku.: X (x)
Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____?: X (X _____X)
Saya ingin memberi tahu Anda ketika saya pergi.: X (x)

Perak

Apakah Anda menerima euro?: ? (X?)
Apakah Anda menerima franc Swiss?: ? (X?)
Apakah Anda menerima dolar Kanada?: X (X?)
Apakah anda menerima kartu kredit ?: X (X?)
Bisakah Anda mengubah saya?: X (X?)
Di mana saya bisa mengubahnya?: X (X?)
Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan?: X (X?)
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?: X (X?)
Apa nilai tukar?: X (X?)
Di mana saya dapat menemukan ATM?: X (X?)

Makan

Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan.: X (x)
Boleh minta menunya?: X (X?)
Bisakah saya mengunjungi dapur?: X (X?)
Apa keistimewaan rumah itu?: X (X?)
Apakah ada makanan khas daerah?: X (X?)
Saya vegetarian.: X. (x)
Saya tidak makan babi.: X. (x)
Saya hanya makan daging halal.: X (x)
Bisakah Anda memasak ringan? ('dengan sedikit minyak / mentega / bacon): X (X?)
Tidak bisa: X ('X)
A la carte: X (x)
sarapan: X (x)
untuk makan siang: X (x)
teh: dithe X (x)
makan malam: X (x)
Saya ingin _____: X. (X _____)
Saya ingin hidangan dengan _____.: X (X _____)
ayam: kuhu
daging sapi: gnombé
rusa: X (x)
Ikan: fi
beberapa salmon: X (x)
tuna: X (x)
kapur sirih: X (x)
ikan kod: X (x)
makanan laut: X (x)
dari dulse: X (x)
lobster: X (x)
remis: X (x)
tiram: X (x)
kerang: X (x)
beberapa siput: X (x)
katak: X (x)
daging: X (x)
babi / babi: tuangkan
babi hutan: X (x)
Sosis: X (x)
keju: X (x)
telur: majoiyi; salad: X (x)
sayuran (segar): X (x)
buah (segar): X (x)
roti: dipe
roti panggang: X (x)
Semacam spageti: (x)
Nasi: ntsoholé
kacang polong: X (x)
Bisakah saya minum _____?: bukan tso jouwa atau paré véra ya_____?
Dapatkah saya memiliki secangkir _____?: X (X _____?)
Dapatkah saya memiliki sebotol _____?: bukan tso jouwa atau paré boutéyi ya_____?
kopi: Kopi (x)
teh: dikatakan
jus: X (x)
air soda: X (x)
air: maji
Bir: X (x)
anggur merah/putih: kebun anggur ndzoukoudrou / ndjéwou
Bolehkah saya mau _____?: X (x)
garam: shingo
merica: vili vili
mentega: X (x)
Tolong ? (menarik perhatian pelayan): X (x)
saya sudah selesai: X. (x)
Itu enak..: yako jiva; Anda dapat membersihkan meja ..: X (x)
Tagihannya, tolong.: X. (x)

Teks tebal=== Batang ===

Apakah Anda menyajikan alkohol?: X fdbvedqwc (x)
Apakah ada layanan meja?: X (X?)
Tolong satu bir / dua bir.: X (x)
Segelas anggur merah / putih, tolong: X. (x)
Sebuah bir besar, silakan.: X (x)
Tolong, sebotol.: X. (x)
_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), silakan.: _____ dan tolong. (x)
wiski: X (x)
Vodka: X (x)
Rum: X (x)
air: (x)
soda: X (x)
Schweppes: X (x)
jus jeruk: X (x)
koka: X (x)
Apakah Anda memiliki minuman beralkohol (dalam arti keripik atau kacang)? X (x)
Satu lagi, tolong.: X (x)
Satu lagi untuk meja, silakan.: X (x)
Jam berapa kamu tutup ?: léra trini dé mou balao X (...)

Pembelian

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: X (x)
Berapa harga barang ini ?: kisajé?
Itu terlalu mahal !: ya halo!; Bisakah Anda menerima _____? : X (x)
mahal: hali
murah: X (x)
Saya tidak bisa membayarnya.: X (x)
saya tidak mau itu: tsissi tsaha
Anda membodohi saya.: X (x)
Saya tidak tertarik.: X (x)
baiklah, aku akan mengambilnya.: X (x)
Bisakah saya memiliki tas?: X (x)
Apakah Anda mengirim ke luar negeri?: X (x)
Saya butuh...: X (x)
... pasta gigi.: X (x)
... sebuah sikat gigi.: X (x)
... tampon.: X (x)
...sabun mandi.: sabouni
... sampo.: X (x)
... analgesik (aspirin, ibuprofen): X. (x)
... obat flu.: dalawo la jonguoma
... obat perut.: dalem perut
... silet.: X (x)
... baterai.: X (x)
... sebuah payung: mavoule
... payung. (Matahari): X (x)
... tabir surya.: X (x)
... dari kartu pos.: X (x)
... perangko.: X (x)
...kertas tulis.: X (x)
... pena.: X (x)
... buku dalam bahasa Prancis.: X (x)
... majalah dalam bahasa Prancis.: X (x)
... surat kabar dalam bahasa Prancis.: jurnal ya chizounguou
... dari kamus Perancis-XXX.: X (x)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.: X. (x)
Bisakah saya diasuransikan?: X (x)
berhenti (pada sebuah panel): berhenti (x)
Satu arah: X (x)
menghasilkan: X (x)
dilarang parkir: X (x)
batas kecepatan: X (x)
POM bensin: X (x)
bensin: X (x)
diesel: X (x)

Otoritas

Saya tidak melakukan kesalahan apapun..: X (x)
Ini sebuah kesalahan.: X. (x)
Kemana kau membawaku?: X (x)
Apakah saya ditahan?: X (x)
Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada.: (x)
Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada: . (x)
Saya harus berbicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada: (x)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: X (x)
Bisakah saya membayar denda saja?: X (x)

Belajarlah lagi

Bahasa dari asosiasi SHIMEME (pembaruan terakhir Februari 2018)
Asosiasi SHIME (pembaruan terakhir Februari 2018)

Panduan bahasa ini adalah garis besar dan membutuhkan lebih banyak konten. Artikel ini disusun menurut rekomendasi dari Style Manual tetapi tidak memiliki informasi. Dia membutuhkan bantuan Anda. Maju dan tingkatkan!

Daftar lengkap artikel lain dalam tema: Panduan bahasa