Panduan bahasa Korea - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pariwisata kolaboratif gratis - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korea (한국말)
Tulisan tangan hangeul dalam sebuah iklan
Informasi
Bahasa resmi	Korea Selatan Korea Utara
Lembaga standardisasi	Institut Nasional Bahasa Korea
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
Pangkalan
Halo	annyeong hasimnikka
Terima kasih	gamsahamnida
edit

Korea ditulis (hangukmal), tetapi diucapkan (han-gung-mal di dalam Korea Selatan, joseonmal di dalam Korea Utara, atau urimal (bahasa kami) sebagai denominasi netral) diucapkan di spoken Korea Selatan, di dalam Korea Utara, dan juga di Prefektur Otonomi Korea Yanbian, di Jilin, di Cina. Itu dapat ditemukan tautan dengan Jepang, tapi tentu saja sangat berbeda dari Cina, meskipun bahasa Korea mengimpor banyak kata dari kosakata bahasa Cina.

Tergantung pada wilayahnya, dialek bahasa Korea yang berbeda diucapkan. Bahasa Korea standar Korea Selatan didasarkan pada dialek seoul, berbicara dengan seoul, di Provinsi Gyeongi, serta Kaesong, di dalam Korea Utara, sedangkan bahasa Korea standar Korea Utara didasarkan pada dialek Pyongan, diucapkan di Pyongyang serta di provinsi-provinsi Pyongan Utara dan dari Pyongan Selatan. Dialek lain termasuk dialek Gyeongsang yang diucapkan di Busan, Daegu, Ulsan dan provinsi Gyeongsang Utara dan dari Gyeongsang Selatan, dialek Jeju yang digunakan di pulau Jeju, dan dialek Hamgyong yang digunakan di provinsi Hamgyong Utara dan Hamgyong Selatan, serta oleh sebagian besar minoritas Korea Cina. Panduan ini didasarkan pada bahasa Korea standar Korea Selatan.

Pengucapan

Kabar baiknya adalah bahwa bahasa Korea tidak seperti bahasa Cina (4 nada) atau lebih buruk lagi Vietnam (6 nada), bukanlah bahasa nada, jadi Anda tidak perlu khawatir tentang nada nada Anda untuk mengucapkan arti yang benar! Berita buruknya adalah bahwa bahasa Korea memiliki terlalu banyak vokal untuk kenyamanan dan sedikit perbedaan antara konsonan (terutama konsonan akhir (ganda), tambal sulam): terkadang sulit untuk mengucapkannya dengan benar.

Buku ungkapan ini menggunakan romanisasi bahasa Korea yang direvisi, yang sejauh ini merupakan sistem paling populer di Korea Selatan. NS Romanisasi McCune-Reischauer, Digunakan dalam Korea Utara dan dalam teks kuno Korea Selatan akan dicatat dalam tanda kurung jika berlaku.

vokal

Vokal Korea bisa pendek atau panjang, tetapi ini tidak ditunjukkan dalam bahasa tertulis dan perbedaannya jarang mempengaruhi artinya. Misalnya, (biarawati) diucapkan pendek berarti 'mata', sedangkan diucapkan panjang berarti 'salju').

sebuah

seperti 'a' dalam "mKepria "

dimana

seperti 'o' di"Haihidup "

eo (ŏ)

seperti "o" di "Haibiasa"

kamu

Ini rendah, seperti dalam "lDi manaP ".

eu (ŭ)

dekat dengan 'eu' Prancis, seperti dalam "btelahre".

saya

(pendek atau panjang) seperti 'i' di "vSayadia "

e

mendekati 'é'; itu adalah vokal yang digunakan untuk menuliskan bunyi ini dalam nama / kata asing, bukan ae / . Misalnya, Petrus: .

ae

mendekati ''.

• Catatan: dan sekarang diucapkan hampir sama. Hanya beberapa kata langka yang masih diucapkan secara tidak sadar berbeda dari lima puluh tahun yang lalu. ("애", atau "anak" adalah salah satu dari mereka yang selamat).

Diftong biasa

Bahasa Korea memiliki dua diftong murni:

oe

seperti 'oue' di "yast "(sekarang diucapkan seperti (lihat di bawah), tetapi diucapkan berbeda di masa lalu)

ui

seperti 'ŭ' 'aku'

Vokal juga dapat diubah bila diawali dengan 'y' atau 'w':

wa

seperti suara 'oua' di "yaAnda"

wae

seperti di "ya". Menurut beberapa, hampir tidak ada perbedaan dengan .

wo

dengan 'o' yang sama terbuka seperti di 'Haibiasa'

wi

seperti "fuite", membulatkan bibir

kami

seperti 'oue' di "yaNS "

ya

seperti dalam "tagihan"iard "

kamu

dengan 'o' yang sama ditutup seperti di 'Hailive ': like' yo 'in"yoSemit".

yeo (y)

seperti dalam "yoNS"

kamu

seperti dalam bahasa Inggris"Anda"

kamu

seperti dalam "billet"

ya

sekarang berasimilasi dengan 'ㅖ'

• untuk meringkas diftong yang berasimilasi di atas:

= = = 'oue' di "yast "ㅖ = = 'let' di" bidiaT "

Konsonan

Kebanyakan konsonan Korea datang dalam tiga versi: 'non-aspirated' (tanpa menghirup udara), 'aspirated' (dengan menghirup udara), dan 'strained'. Konsonan non-aspirated juga ada dalam bahasa Prancis, tetapi tidak pernah sendirian: misalnya, bandingkan 'p' dari 'pot' (aspirée) dan 'special' (non-aspirée). Banyak penutur bahasa Prancis merasa praktis untuk mengucapkan 'm' kecil yang tidak terlihat sebelumnya, untuk mengambil 'nafas udara'. Konsonan tegang tidak banyak ditemukan dalam bahasa Prancis, tetapi pengucapan konsonan secara singkat dan jelas adalah pengganti yang masuk akal.

b (p)

seperti 'p' dalam "khusus" (tidak disedot)

p (p ', ph)

seperti 'p' di "istana" (disedot)

hal

'p' diregangkan, seperti 'p' di "kecil"

d (t)

seperti 't' di "pena" (tidak disedot)

t (t ', th)

seperti 't' di "tabel" (disedot)

tt

't' tegang

g (k)

seperti 'k' dalam "ski" (tidak disedot)

k (k ', k)

seperti 'c' di "kabin" (disedot)

kk

'k' membentang

j (ch)

seperti 'g' di "gin" (tidak disedot)

ch (ch ')

seperti 'ch' dalam "chin-chin" (disedot)

dd

'Aku' membentang

s

seperti 's' di "pasir", 'sh' di depan Saya atau diftong "y" apa pun. Sebagai konsonan terakhir, diucapkan sebagai 't' yang sangat ringan.

ss

's' tegang, seperti 's' di 'on', tidak pernah 'sh'

Konsonan terisolasi:

n

seperti 'n' dalam "nama"

saya

seperti 'm' di "ibu"

aku

di suatu tempat antara 'l', 'r' dan 'n', suara aslinya adalah 'r' atau 'l', suara 'n' terjadi dalam mutasi konsonan awal.

h

seperti 'h' di "hotel"

ng

seperti 'ng' dalam "sing" dalam bahasa Inggris. Tidak diucapkan (konsonan diam) di awal suku kata.

Sementara aturan di atas umumnya benar untuk konsonan pertama, aturan di tengah kata biasanya (tetapi tidak selalu) disuarakan, yang artinya dalam bahasa Prancis , , , dan menjadi "b", "d", "dj" dan "k". Cara terbaik untuk menghafal adalah dengan mengingat bahwa konsonan pertama adalah 'khusus' dan sisanya kurang lebih seperti dalam bahasa Prancis: Bibimbap (비빔밥) diucapkan "pii-bim-bap "bukan"bii-bim-bap "emas"p'ii-bim-bap".

Pengucapan aspirasi dengan "h" hanya digunakan dalam ejaan resmi Korea Utara.

Kata-kata asal asing

Kata-kata asal Korea hanya diakhiri dengan vokal, atau konsonan k, NS, M, bukan, ng, P Di mana S, dan semua kata Korea yang diimpor diurutkan agar sesuai dengannya, biasanya dengan mengisi konsonan yang tidak ada dengan vokal telah (ㅡ). Misalnya, suku kata apa pun yang diakhiri dengan "t" akan diucapkan seperti teu (트) dalam bahasa Korea, misalnya Baeteumaen (배트맨) untuk "Batman". Selain itu, bunyi 'f' diubah menjadi 'p', dan vokal 'eu' juga ditambahkan; jadi "golf" menjadi golpeu (골프).

Tata bahasa

Korea suka Jepang adalah apa yang disebut bahasa aglutinasi, dan struktur kalimatnya sangat mirip dengan Jepang; dengan demikian penutur bahasa Jepang akan menemukan banyak aspek tata bahasa Korea yang familiar, dan sebaliknya. Tetapi ada sedikit perbedaan, dan bahasa Korea, setelah disederhanakan pada abad terakhir, memiliki jangkauan vokal dan konsonan yang lebih luas daripada bahasa Korea. Jepang; Dengan demikian, orang Jepang mungkin mengalami kesulitan membaca kata-kata tertentu, atau menyalinnya sesuai dengan pengucapannya.

Urutan kata dalam bahasa Korea adalah subject-object-verb: "I-subject him-object see-verb". Topik, terutama 'aku' dan 'kamu', sering dihilangkan ketika jelas dari konteksnya. Dari sudut pandang bahasa Prancis, ini mungkin terdengar aneh, tetapi bahasa Prancis sehari-hari memiliki frasa yang mirip, misalnya "Ca va?" bukannya "Bagaimana kabarmu?" Pertanyaannya adalah apakah kalimatnya cukup umum sehingga kurangnya materi pelajaran membingungkan pendengar. Sebaliknya, frasa tertentu dalam bahasa Prancis yang familier tanpa subjek dapat mengganggu pendengar Korea.

Dalam bahasa Korea, tidak ada artikel, tidak ada genre, tidak ada variasi. Di sisi lain, konjugasinya sangat bervariasi, mencerminkan hierarki sosial yang ada antara pembicara dan pendengar. Dalam beberapa kasus, kata kerja itu sendiri mungkin berbeda tergantung pada apakah bentuk hormat digunakan, atau bentuk informal; misalnya tidur dikatakan jalda (잘다) secara informal dan jumushida (주무 ) dengan penuh hormat.

Bahasa Korea menggunakan posposisi alih-alih preposisi (itulah sebabnya dikatakan sebagai bahasa aglutinasi): jib apae (집앞 ) ("rumah di depan") untuk mengatakan "di depan rumah".

Lebih dari menggunakan istilah 'kamu', 'kamu' atau bahkan nama depan, orang Korea seperti Nepal atau Cina memanggil orang lain dengan istilah seperti kakak laki-laki, kakak perempuan, adik laki-laki, adik perempuan, paman, bibi, kakek, nenek, kepala sekolah , guru, dll. Kata-katanya seringkali berbeda tergantung pada apakah pembicaranya adalah pria atau wanita: seorang pria akan berkata nuna (누나) untuk memanggil kakak perempuannya, sementara seorang wanita akan mengatakan onni (언니). Kekerabatan di pihak ibu tidak ditunjuk dengan kata-kata yang sama seperti di pihak ayah: paman dari pihak ayah akan mengatakan komo (고모), sementara paman dari pihak ibu akan berkata pada dirinya sendiri imo (이모). Kosakata bahasa Korea untuk keluarga tidak ada habisnya! Juga bukan hal yang aneh untuk menyebut diri Anda sebagai pihak ketiga menggunakan frasa seperti "Ayah akan memasak makan malam malam ini"; Anda juga dapat memanggil seseorang 'paman', 'bibi', 'kakak' seseorang yang sebenarnya bukan. Jadi 'paman' dan 'bibi' sering digunakan untuk memanggil orang tua, dan kakek / nenek bahkan untuk orang yang lebih tua. Terkadang membutuhkan kebijaksanaan dan kehati-hatian untuk menghindari peluang! Teman dekat sering disebut 'kakak' atau 'kakak'; akhirnya adalah umum untuk memanggil atau menunjuk seseorang yang tidak dikenal sebagai 'Profesor' (sonsengnim, ) jika kita ingin menunjukkan rasa hormat padanya. Banyak gadis muda Korea memanggil pacar mereka oppa (오빠) (kakak laki-laki).

Tergantung pada hubungan Anda dengan lawan bicara Anda, perlu untuk menentukan tingkat formalitas dan kesopanan yang tepat. Jika lawan bicara Anda lebih tinggi dari Anda dalam hierarki (kepala sekolah, profesor, dll.), Anda harus menggunakan mode yang sangat formal dan sopan, sedangkan yang ini akan digunakan untuk memanggil Anda sebagai mode 'lebih rendah' ​​yang bisa sangat akrab. . Jadi untuk mengucapkan selamat malam kepada orang tua, kami akan mengucapkan jumuseo ( ), atau anyonghijumuseo (안녕히 ) dan yang ini akan menjawab Anda dengan sederhana jalja (잘자)! Untuk menentukan mode mana yang digunakan untuk menyapa Anda, orang Korea akan sering mengajukan pertanyaan yang mungkin tampak sangat pribadi, yang ditujukan untuk menentukan usia, pekerjaan, situasi keluarga, dll. Dalam kebanyakan kasus, panduan ini menggunakan tingkat formalisme tertinggi. Ada enam tingkat formalisme dalam bahasa Korea (dalam praktiknya, empat, dua tidak lagi digunakan), dan beberapa kata berbeda (lihat di atas) tergantung pada tingkat formalisme.

Bahasa tertulis

Seorang pria cerdas dapat menguasainya di pagi hari; orang bodoh dapat mempelajarinya dalam waktu kurang dari sepuluh hari.--Raja Sejong on hangul

Bahasa Korea biasanya ditulis dalam alfabet nasional, yang dikenal sebagai hangul (joseongul di dalam Korea Utara dan masuk Cina). Dirancang oleh sekelompok cendekiawan pada masa pemerintahan Raja Sejong yang Agung, dan pada pandangan pertama agak aneh, ini sebenarnya adalah sistem penulisan abjad yang sangat logis, dan jauh lebih sederhana daripada karakter Cina, atau bahkan suku kata Jepang (' kana': hiragana dan katakana). Pasti layak meluangkan waktu untuk mempelajarinya jika Anda tinggal di Korea selama lebih dari satu atau dua hari.

Prinsipnya sederhana: the hangul terdiri dari huruf-huruf yang disebut jamo, memegang di dalam blok persegi, setiap blok sesuai dengan satu suku kata. Sebuah blok selalu menyertakan urutan konsonan / vokal / konsonan, dari atas ke bawah, di mana kita menggunakan 'ㅇ' jika tidak ada konsonan awal (ditempatkan di awal, 'ㅇ' adalah konsonan diam). Misalnya kata seoul (서울) terdiri dari dua suku kata seo (ㅅ S dan eo, tidak ada konsonan akhir) dan ul (ㅇ dan kamu dan NS). Konsonan tegang diperoleh dengan menggandakan jamo (ㅅ S → ss) dan vokal diftong dalam kamu sertakan garis horizontal tambahan (ㅏ Ke → ya). Dan itu saja!

Banyak kata Korea (yang diimpor dari Cina) juga dapat ditulis dengan karakter Cina yang disebut hanja dalam bahasa Korea. Mereka masih ditemukan dari waktu ke waktu di surat kabar, dalam dokumen dan tanda-tanda resmi, tetapi mereka semakin jarang digunakan dan bahkan telah dihapuskan sama sekali. Korea Utara. Meskipun mereka tetap resmi di Korea Selatan, mereka terutama digunakan oleh orang tua, banyak orang muda hampir tidak dapat mengenali bahwa nama mereka sendiri tertulis di hanja. Jarang kali mereka masih muncul, mereka berada dalam tanda kurung siku, untuk memperjelas arti kata hangul mereka ikuti, untuk membedakan istilah dari istilah serupa, atau sebagai cara untuk menekankan nama orang atau tempat. NS hanja juga masih digunakan pada bidak catur Korea, atau janggi.

Sangat menarik untuk dicatat bahwa meskipun karakter Cina hampir tidak digunakan, banyak kata-kata Korea tidak lain adalah kata-kata Cina yang ditulis hanya seperti yang diucapkan, tidak menurut pengucapan Cina (Mandarin), tetapi menurut pengucapan Korea standar dari karakter yang sama yang digunakan. di dalam Cina. Seperti halnya bahasa Latin dalam bahasa Prancis dan Inggris, kata-kata Cina sering ditemukan dalam kosa kata formal dan dalam sains dan banyak lagi, seperti kata-kata baru abad ke-19 yang ditemukan oleh Jepang, dan digunakan dalam bahasa Inggris. Cina dan Korea. Penutur bahasa Jepang, Vietnam, dan Tionghoa mungkin menemukan beberapa keakraban dengan beberapa istilah bahasa Mandarin yang diimpor, meskipun pengucapannya berbeda, dan orang Korea menuliskan bunyi dan bukan karakter asli bahasa Mandarin. Tanpa sedekat dengan bahasa Mandarin seperti bahasa Kanton, pengucapan bahasa Korea dari kata-kata Mandarin lebih mengingatkan pada pengucapan bahasa Mandarin pada periode abad pertengahan Dinasti Tang, hampir 1.300 tahun yang lalu, daripada bahasa Mandarin modern di bawah pengaruh Manchuria.

Berdasarkan

Istilah umum (yeollim) Membuka (dot-heem) Perusahaan (ipgu) Jalan masuk (chulgu) keluar (mishio) Untuk mendorong (dangishio) Untuk menarik (hwajangshil) Kamar mandi (nama) Pria (yeo) Wanita (geumji) Terlarang

Halo. (resmi)

. (annyeong hasimnikka) Arus masuk Korea Utara, 'provinsi' di Korea Selatan.

Halo. (sangat formal)

. (annyeonghamnida) Jarang digunakan, sangat halus. <- Tidak ada kalimat seperti itu di Korea. annyeonghamnida tidak digunakan. Ini adalah ekspresi aneh dalam bahasa Korea yang hampir seperti lelucon. Jawaban yang benar setelah annyeong hasimnikka persis sama dengan annyeong hasimnikka.

Halo. (resmi)

. (annyeonghaseyo) Arus masuk Korea Selatan. Ditujukan kepada orang tua, atau mereka yang baru pertama kali bertemu.

Halo Hai"). (tidak resmi)

. (annyeong) Ditujukan kepada teman Anda atau orang yang lebih muda.

Halo. (sedang menelepon)

. (yeoboseyo) Saat Anda menjawab telepon.

Apa kabar?

? (eotteoke jinaesimnikka?)

Baik terima kasih.

, . (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Siapa namamu?

? (seonghami eotteoke dideo?)

Nama saya adalah _____.

______ . (Saya ireumeun ____ imnida)

Saya _____. (nama saya adalah)

_____ (jeoneun _____imnida)

Senang sekali.

. (mannaseo bangapseumnida)

Tolong.

. (butakamnida)

Terima kasih.

. (gamsahamnida)

Jangan menyebutkan itu.

. (cheonmanimnida)

Ya.

/ . (kamu / tidak)

Nama keluarga.

. (anio)

Permisi. (untuk menarik perhatian)

. (shill (y) dan hamnida)

Saya menyesal. (permisi).

. (joesonghamnida)

Selamat tinggal. (kepada seseorang yang tinggal)

. (annyeonhi gaseyo)

Selamat tinggal. (untuk seseorang yang pergi)

. (annyeonghi gyeseyo)

Selamat tinggal") (tidak resmi)

. (annyeong)

Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini?

? (yeogie bul-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)

Tolong bicara perlahan.

. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Tolong ulangi.

. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Saya tidak berbicara dengan baik] {lidah} .

{언어 } [잘] . (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Saya tidak berbicara bahasa Prancis dengan baik.

[잘] . (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Apakah kamu berbicara {lidah}?

____ ? (____reul hasimnikka?)

Perancis

(bul-eo)

bahasa Inggris

(yeong-eo)

Korea

(hangugeo)

Cina

(junggeo)

Jepang

(ilboneo)

Iya sedikit.

, . (lakukan, jogeummanyo)

Membantu!

! (dowajusipsio!)

Peringatan!

! (josimhasipsio!)

Selamat pagi).

. (jo-eun achimimnida)

Selamat malam.

. (jo-eun jeonyeogimnida)

Selamat malam (nanti).

. (jo-eun bamimnida)

Selamat malam (sebelum tidur).

. (annyeonghi jumusipsio)

Saya tidak mengerti.

. (ihaega ankamnida)

Saya tidak mengerti. (lebih sering)

(moreugesseumnida)

Dipahami.

(algesseumnida)

Dimana toiletnya?

? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Apa?

? (mu-eot?)

Apa? (disingkat, lebih umum)

? (mwo?)

Di mana?

? (eodi?)

Yang?

? (tidak?)

Kapan?

? (eonje?)

Apa)?

? (museum?)

Berapa banyak?

? (eolma?)

Dalam kasus masalah

Tinggalkan aku sendiri.

. (honja naebeoryeo dusipsio)

Jangan sentuh saya!

! (manjiji masipsio!)

Aku akan menelepon polisi.

! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Polisi!

! (gyeongchal!)

Berhenti! Maling!

! ! (seora! dodukiya!)

Bisakah kamu membantuku?

. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

itu darurat.

. (eungkeup sanghwang-imnida)

Aku kehilangan diriku.

. (gireul ireosseumnida)

Saya kehilangan tas saya.

. (gabang-eul ireosseumnida)

Aku kehilangan dompetku.

. (jikabeul ireosseumnida)

Saya sakit.

. (apeumnida)

saya terluka.

. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Saya perlu dokter.

. (uisaga pilyohamnida)

Bolehkah saya menggunakan telepon Anda?

? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Angka

Bahasa Korea menggunakan dua jenis angka: angka Korea murni, dan angka Sino-Korea, diimpor dari Cina. Keduanya berguna, tetapi dalam keadaan darurat, lebih berguna (dan lebih mudah) untuk mempelajari angka Sino-Korea.

Angka Sino-Korea

Angka Sino-Korea digunakan untuk jumlah dalam mata uang, nomor telepon, jam pada jam, dan untuk menghitung menit. Tidak seperti orang Barat yang menghitung dari 1.000 hingga 1.000, orang Korea menghitung dari 10.000 hingga 10.000: jadi ketika dalam bahasa Prancis kami mengatakan satu juta (1.000 kali 1.000), dalam bahasa Korea kami mengatakan seratus kali sepuluh ribu (baek man, ). Kami menggunakan kata-kata baek (백, seratus), cheon (천, seribu), pria (만, sepuluh ribu), eok (억, seratus juta), jo (조, triliun), dan gyeong (경, sepuluh triliun).

0

(gong) / (yeong)

1

(dia)

2

(Saya)

3

(duduk)

4

(dia)

5

(Hai)

6

(yuk)

7

(cabai)

8

(sahabat)

9

(gu)

10

(menyesap)

11

(saudara kandung)

12

(sibi)

13

(sipsam)

14

(sipsa)

15

(sibo)

16

(simyuk)

17

(menyesap)

18

(sippal)

19

(sipgu)

20

(isi)

21

(isibil)

22

(isibi)

23

(isipsam)

30

(samsip)

40

(sasip)

50

(osip)

60

(yuksip)

70

(cabai)

80

(palsip)

90

(gusip)

100

(baek)

200

(ibaek)

300

(sambaek)

1,000

(cheon)

2,000

(icheon)

10,000

(pria)

100,000

(simman)

1.000.000 (satu juta)

(baekman)

10,000,000

(cheonman)

100,000,000

(eok)

1.000.000.000 (satu miliar)

(sibeok)

10,000,000,000

(baegeok)

100,000,000,000

(cheoneok)

1.000.000.000.000 (seribu miliar)

(jo)

10,000,000,000,000

(sipjo)

100,000,000,000,000

(baekjo)

1,000,000,000,000,000

(chunjo)

10,000,000,000,000,000

(gyeong)

jumlah (dari) _____ (kereta api, bus, dll.)

_____ (열차, , dll.) (beon (yeolcha, beoseu, dll.))

setengah setengah

(melarang)

lebih sedikit

(deol)

lagi

(deo)

Angka Korea murni

Angka Korea murni digunakan untuk waktu dan dengan counter (dari objek).

Penghitung (dari objek) Untuk menghitung benda, orang, dll, bahasa Korea menggunakan kata-kata khusus, penghitung. Misalnya, "dua (botol) bir" dikatakan maekju dubyeong (맥주 2 ), dimana dari berarti "dua" dan -byeong berarti "botol". Ada banyak penghitung, tetapi yang paling banyak digunakan adalah myeong () untuk orang, jang (장) untuk kertas (lembar), termasuk tiket, tiket, dan ya (개) untuk apa saja (yang tidak sepenuhnya benar, tetapi umumnya akan dipahami dan disebarkan ke dalam bahasa sehari-hari). benda (apel, permen, dll. Ini adalah istilah umum) 개 -gae rakyat 명 -myeong, -sanggul (dipoles) benda kertas datar (kertas, tiket, tiket, halaman) 장 -jang botol (atau wadah gelas atau tembikar lainnya dengan leher sempit, untuk cairan) 병 -byeong cangkir, gelas 잔 -Jan hewan 마리 -suami waktu 번 -beon mesin (mobil, komputer) 대 -dae benda panjang (pensil, dll.) 자루 -jaru kotak kecil 갑 -celah buku 권 -gwon kotak besar 상자 -sangja pohon 그루 -ueuru surat, telegram, panggilan telepon, email 통 -tong perahu 척 -cheok karangan bunga (misalnya bunga) 송이 -lagu-i Perhatikan bahwa ketika ini digunakan dengan penghitung, akhiran angka 1 hingga 4 menghilang: seseorang berkata pada dirinya sendiri hanmyeong (hanamyeong), dua tiket mengatakan dujang (duljang), tiga hal dikatakan segae (mengaturya), empat hal dikatakan negae (bersihya), dua puluh hal dikatakan seumugae (seumulya).

1

(hana)

2

(dul)

3

(mengatur)

4

(bersih)

5

(daseot)

6

(yeoseot)

7

(ilgop)

8

(yeodeol)

9

(ahop)

10

(yeol)

11

(yeolhana)

20

(seumul)

30

(seoreun)

40

(maheun)

50

(babi)

60

(yesun)

70

(ilheun)

80

(yeodeun)

90

(aheun)

Kami selalu menggunakan angka Sino-Korea lebih dari seratus.

Cuaca

sekarang

(jigeum)

nanti

(najung-e)

sebelum

(jeone)

setelah

(warna)

pagi

(berhasil)

sore

(ohu)

malam)

(jeonyeok)

malam

(bam)

Pada jam

Dalam bahasa Korea, jam dihitung pada dial of 12 H (seperti dalam bahasa Inggris, AM/PM).

di pagi hari (AM)

(ojeon)

sore (PM)

(ohu)

jam satu pagi)

(ojeon hansi)

jam dua pagi)

(ojeon dusi)

pagi menjelang siang

(jeong-o)

pukul satu (sore), pukul satu

(oh hansi)

pukul dua (siang), pukul dua

(ohh dusi)

Tengah malam

(jajeong)

Durasi

_____ menit)

_____ (___ roti)

_____ waktu)

_____ (___ tanda)

_____ hari)

_____ (___ dia)

_____ minggu

_____ (___ ju)

_____ bulan)

_____ (___ dal)

_____ bertahun-tahun)

_____ (___ nyeon)

hari

hari ini

(oneul)

kemarin

(eoje)

besok

(bukan dia)

minggu ini

(ibeon ju)

minggu lalu

(jinan ju)

minggu depan

(da-eum ju)

minggu

(ilyoil)

Pada hari Senin

(wolyoil)

Selasa

(hwayoil)

Rabu

(suyoil)

hari ini

(mogyoil)

Jumat

(geumyoil)

Di hari Sabtu

(mainan)

Bulan

Dalam bahasa Korea, bulan hanyalah nomor urut dari 1 hingga 12, diikuti dengan kata (wol, bulan).

Januari

1 (일월) ilwol

Februari

2 (이월) iwol

berbaris

3 (삼월) samwol

April

4 (사월) sawo

mungkin

5 (오월) burung hantu

Juni*

6 (유월) yuwol

Juli

7 (칠월) chilwol

Agustus

8 (팔월) palwol

September

9 (구월) guwol

Oktober*

10 (시월) siwol

November

11 (십일월) sibilwol

Desember

12 (십이월) sibiwol

• Untuk memfasilitasi koneksi, konsonan akhir 6 dan 10 menghilang.

Tulis tanggal dan waktunya

Orang Korea biasanya menulis tanggal dalam format yyyy.mm.dd (misalnya 2006.12.24 untuk 24 Desember 20061 Maret 2005: 2005 3 1 (이천 ) icheon-onyeon samwol he-he (____tahun bulan hari)

warna

hitam

(geomeunsaek)

putih

(hayansaek), (huinsaek)

Abu-abu

(hoesek)

merah

(ppalgansaek)

biru

(paransaek)

kuning

(noransaek)

hijau

(choroksaek)

jeruk

(juhwangsaek)

ungu, ungu

(jajusaek)

kastanye

(galsaek)

Mengangkut

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket untuk _____?

_____ ? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

Sebuah tiket untuk _____, silakan.

_____ . (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Ke mana kereta / bus ini pergi?

/ ? (saya gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

Di mana kereta / bus ke _____?

_____ / ? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?

/ _____ ? (saya gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Kapan dengan kereta api / bus ke _____?

_____ / ? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Kapan kereta / bus ini tiba di _____?

/ _____ ? (saya gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Petunjuk arah

Bagaimana kabar kita di _____?

_____ ? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... perhentian (kereta)?

...? (gichayeok...?)

...halte bus)?

...? (beoseu jeongnyujang...?)

... Bandara?

...? (gonggong...?)

...di kota?

...? (shina...?)

...asrama?

...? (yuseu hoseutel...?)

...Hotel _____?

_____ ...? (____ hotel...?)

... (at) Konsulat Prancis / Amerika / Kanada / Australia / Inggris?

/ / / / ...? (fearansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Dimana banyak...

... ? (... saya manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... hotel?

...? (hotel...?)

... restoran?

...? (sikdang ... ？)

... bar?

...? (suljip ...)

... tempat untuk dilihat?

...? (bolgeorideul ...？)

Apakah jauh dari sini?

? (yeogiseo meomnikka?)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

jalan

(gil)

Belok kiri.

. (oenjjogeuro dosipsio)

Belok kanan.

. (oreunjjogeuro dosipsio)

Ke kiri

(oenjjok)

Ke kanan

(oreunjjok)

Lurus

. (gojjang gasipsi)

Ke) _____

_____ . (_____reul hyanghae)

Setelah) _____

_____ . (_____reul jina)

Sebelum) _____

_____ . (_____ jeonae)

Tunggu _____.

_____ . (_____reul gidarisipsio)

Persimpangan

(gyocharo)

Persimpangan tiga jalan

(samgeori)

Persimpangan jalan, persimpangan empat jalan

(orang bijak)

Utara

(buk)

Selatan

(nama)

Timur

(dong)

Dimana

(seo)

Mendaki

(oreumakgil)

Turun

(naerimakgil)

Taksi

Taksi!

! (taek!)

Bawa saya ke _____, tolong.

_____ . (____ro deryeoga jusipsio)

Berapa biaya untuk pergi ke _____?

_____ (요금 ) ? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Tinggalkan aku di sini

. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Perumahan

Di Korea, kami biasanya membayar sebelum mengambil kamar, bukan saat pergi. Namun, tidak ada yang menghalangi Anda untuk meminta melihat kamar sebelumnya.

Apakah Anda memiliki kamar gratis?

? (bang isseumnikka?)

Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?

/ ? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Di dalam kamar, apakah ada ...

... ? (geu bang-eneun ... saya isseumnikka?)

... lembar?

... ? (... chimdaebo?)

...kamar mandi?

... ? (... hwajangsil?)

... telepon?

... ? (... jeonhwagi?)

...sebuah televisi?

... ? (tibeu-i?)

Bisakah saya melihat kamar tidur dulu?

? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

... lebih besar?

... ? (deo keun?)

...pembersih?

... ? (deo kkaekkeutan?)

... lebih murah?

... ? (deo san?)

Oke, saya akan mengambilnya.

, . (memilihumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

Saya menginap _____ malam (s).

_____ . (_____ bam mukgesseumnida)

Bisakah Anda (saya) menyarankan hotel lain?

? (beraniun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Apakah Anda memiliki brankas?

? (geumgo isseumnikka?)

... deposito?

... ? (... jamulsoe?)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

/ ? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Sarapan/makan malam jam berapa?

/ ? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Terima kasih telah membersihkan kamarku.

. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?

_____ ? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Saya ingin membayar tagihan saya.

. (chekeu autago sipsumnida)

Perak

Apakah Anda menerima euro?

? (yuro badeusimnikka?)

Apakah Anda menerima franc Swiss?

? (swisseu fearang badeusimnikka?)

Apakah Anda menerima dolar AS / Australia / Kanada?

/ / ? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Apakah Anda menerima buku (Bahasa Inggris)?

? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Apakah anda menerima kartu kredit?

? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Bisakah Anda mengubah (saya) uang?

? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Di mana saya bisa menukar uang?

? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Bisakah Anda mengubah (saya) cek perjalanan?

? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Di mana saya dapat mengubah cek perjalanan?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)