Panduan percakapan bahasa Katalan - Guia de conversação catalão

Artikel ini adalah panduan percakapan .

Alfabet

panduan pengucapan

Port-(´)= Cat-(`) /Port-(^)= Cat-(´) /Port-(nh)= Cat-(ny) /Port-(i)= Cat-(ll) /(ll ) = (l) lebih jelas

vokal

NS: NS
dan: Dia
Dia: dan
Saya: Saya
HAI: HAI
HAI: HAI
kamu: kamu

HAI HAI ini adalah dan, tanpa aksen yang ditandai, dapat diucapkan, seperti dalam bahasa Portugis, lebih terbuka atau tertutup, tergantung pada kata. HAI HAI tanpa tekanan diucapkan kamu

konsonan

Konsonan yang dijelaskan dengan huruf yang sama terdengar sama seperti dalam bahasa Portugis

B: B
C: seperti dalam bahasa Portugis: suara S, sebelum dan dan Saya; suara dari k, sebelum NS, HAI, kamu
W: W
D: D
F: F
G: seperti dalam bahasa Portugis: suara J, sebelum dan dan Saya; suara dari pria, sebelum NS, HAI, kamu
pergi pergi: seperti dalam bahasa Portugis, ini digunakan sebelumnya dan dan Saya; umlaut membuat kamu
H: bisu
J: seperti dalam bahasa portugis
k: k
di sana: aku; sebelum konsonan, diucapkan seperti di Portugal (dan tidak seperti di Brasil, dengan bunyi kamu)
II: palatal, seperti lh dalam bahasa Portugis, tetapi saya sering mengubah (tidak ada vokal nanti)
II: l, lebih kuat dari satu di sana hanya
M: M; di akhir suku kata, the M tidak menganalisis vokal sebelumnya, seperti yang terjadi dalam bahasa Portugis
tidak: n; di akhir suku kata, the tidak tidak menganalisis vokal sebelumnya, seperti yang terjadi dalam bahasa Portugis
ny: mirip dengan Hah (tapi tidak persis sama), lebih mirip dengan tidak dari spanyol
untuk: untuk
Apa: q, selalu dalam Apa dan Kam
R: bergetar sederhana, di antara dua vokal, seperti dalam bahasa Portugis dalam kata mahal; bergetar beberapa di awal atau akhir kata, dan juga setelah di sana dan tidak
rr: bergetar beberapa
S: seperti dalam bahasa Portugis, ia memiliki suara z antara dua vokal dan dari ss dalam kasus lain
ss: ss
T: T
v: memiliki suara B
w: memiliki suara kamu dalam kata-kata bahasa Inggris dan dari B dalam kata jerman
x: memiliki suara teh; antara dua vokal, dari oke
z: z, seperti dalam bahasa Portugis

diptong umum

grafik lainnya

tg/tj: suara dari DJ
AKU G: suara dari Selamat tinggal. Mantan.: Vaig (Saya akan), ucapkan Vatch

Daftar Frasa

Dasar-dasar

papan umum

MEMBUKA: obet
TERTUTUP: tancat
DILARANG: Memasukkan
KELUAR: berbagai macam
DORONGAN: Empenny
MENARIK: meregang
KAMAR MANDI: Bany/Toilet/Servéis
PRIA: Rumah
WANITA: Hadiah
TERLARANG: Melarang

Selamat pagi.: . (Selamat pagi.)
Halo.: . (Halo.)
Terima kasih.: . (Rahmat.)
Apa kabar?: . (Dengan va aix?)
Baiklah terima kasih: . (Yah, rahmat.)
Baik.: . (Pasti.)
Siapa nama kamu?: . (Dengan ets dius?)
(Nama saya adalah ______ .: . (Nama saya adalah ________ )
Senang bertemu denganmu.: . ( terpesona bertemu denganmu)
Tolong.: . (Si kami plau )
Terima kasih kembali.: . (dari res)
Ya.: . (ya )
Tidak.: . (Pada )
Mengizinkan: . (izin.)
Maaf.: . (Maafkan aku.)
Permisi.: . (Pengampunan.)
Selamat tinggal.: . (Pamitan.)
Sampai berjumpa lagi.: . (Aviat berakhir/despré.)
Saya tidak dapat berbicara bahasa Inggris dengan baik.: . (Di parlo bé l'anglés)
Berbicara bahasa Portugis?: . (Parlas Portugis? )
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Portugis?: . (Hai apakah ada seseorang yang berbicara bahasa Portugis?)
Membantu!: . (Tolong )
Selamat siang.: . (Selamat siang.)
Selamat malam.: . (Bagus.)
Saya tidak mengerti.: . (Namun,)
Di mana letak kamar mandi?: . (Apakah Anda toilet?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.: . (Ayo lakukan )
Jangan sentuh saya!: . (tidak di toquis )
Saya menelepon polisi.: . (trik ke polisi )
Polisi!: . (polisi )
Saya membutuhkan bantuan Anda.: . (saya butuh bantuan )
Ini darurat.: . (kamu darurat )
Saya tersesat.: . (peregangan perdut )
Saya kehilangan koper [dompet] saya.: . (dia kehilangan perlengkapanku)
Aku kehilangan dompetku.: . (dia perdut la meva cartera )
Aku sakit.: . (peregangan mal )
Saya terluka / da.: . (meregangkan luka )
Saya perlu dokter.: . (Aku butuh pertemuan. )
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: . (puc utilitzar el ponsel Anda? )

Angka

0: . (nol )
1: . (kamu, um )
2: . ( berdua)
3: . (tiga )
4: . (empat )
5: . (lima )
6: . (kakak )
7: . (mengatur )
8: . (vuit )
9: . (baru )
10: . (memberikan )
11: . (sebelas )
12: . (dua belas )
13: . (tigabelas )
14: . ( empat belas)
15: . (limabelas )
16: . (tujuh belas )
17: . (gangguan )
18: . (membagi )
19: . (dino )
20: . (Antik )
21: . (vint-u )
22: . (Antik )
23: . (dua puluh tiga )
30: . (tigapuluh )
40: . (empat puluh )
50: . (lima puluh )
60: . (seixanta )
70: . (setnta )
80: . (sangat besar )
90: . (noranta )
100: . (pemandangan )
200: . (profesor )
300: . (tiga ratus )
500: . (quinyents )
1000: . (ribu )
2000: . (dari seribu, dua ribu )
1,000,000: . (satu juta )
nomor _____ (kereta api, bis, dll.): . (nama _____ )
setengah: . (meitat )
kurang: . (cewek-cewek )
lagi: . (bulan )

Bagian dari hari

sekarang: . (bajak )
nanti: . (turun )
sebelum: . (tab dari )
pagi: . (pertunjukan siang )
sore: . (terlambat )
malam: . (malam )

jam

satu di pagi hari: . (kamu adalah la una del matí )
jam dua pagi: . (les dues del mati )
siang: . (hari saya )
jam satu malam: . (la una de la tarda )
jam dua siang: . (les iuran terlambat )
jam tiga tiga puluh sore: . (dari quarts de quatre de la tarda )
Tengah malam: . (')

Durasi

_____ menit): . (____ menit )
_____ jam): . (____ jam, jam )
_____ hari): . (___hari, mati )
_____ minggu: . (___minggu, minggu )
_____ bulan bulan): . (___bulan, bulan )
_____ tahun): . (___ apa saja, apa saja )

hari

hari ini: . (ha ha )
kemarin: . (ahir )
besok: . (terlalu banyak )
minggu ini: . (minggu ini )
minggu lalu: . (disana minggu lalu )
minggu depan: . (minggu pertama )

minggu: . (dinge)
Senin: . (dilluns )
Selasa: . (diart )
Rabu: . (sepeser pun )
Kamis: . (dijous )
Jumat: . (penyelam )
Sabtu: . (putus )

bulan

Januari: . (gen )
Februari: . (untuk pergi )
berbaris: . (berbaris)
April: . (April )
Mungkin: . (mai )
Juni: . (juny )
Juli: . (julyol )
Agustus: . (Agustus )
September: . (september)
Oktober: . (Oktober)
November: . (November)
Desember: . (mengoyakkan)

tulis waktu dan tanggal

21 September 2005, "dua puluh satu september dua ribu lima"

21 September 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

warna

hitam: . (hitam )
putih: . (putih )
Abu-abu: . (Abu-abu )
merah: . (vermel )
biru: . (bla )
kuning: . (grok )
hijau: . (hijau )
jeruk: . (jeruk )
ungu: . (ungu )
Ungu: . ()
Merah Jambu: . (mawar )
cokelat: . (cokelat )

Mengangkut

bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?: . (Apa itu bitllet per _____?)
Sebuah tiket ke _____, silakan.: . (Un bitllet per ____, si us plau.)
Ke mana perginya kereta/bus?: . (Per di kereta/l'autobus?)
Di mana kereta/bus berhenti untuk _____?: . (Di s'atura el kereta/autobus per _____?)
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: . (Minta kereta/autobus ke en ____?)
Kapan kereta/bus berangkat ke _____?: . (Berapa lama kereta/l'aautobus per _____?)
Kapan kereta/bus ini tiba di _____?: . (Kapan tren pencarian/autobus tiba di _____?)

Petunjuk arah

Bagaimana saya akan _____?: . (Dengan vaig ____? )
...ke stasiun kereta?: . (Stasiun kereta? )
...ke stasiun bus?: . (ke halte otobus? )
...ke bandara?: . (Bandara?)
...di tengah-tengah?: . (al pusat?)
...ke asrama pemuda?: . (ke l'alberg de la joventut?)
...ke hotel _____?: . (ke l'hotel___? )
...ke klub malam/bar/pesta?: . (ke disko/bar/pesta?)
...ke warnet?: . (ke pembicara?)
...ke konsulat Brasil/Portugis?: . (al konsulat brazil/portugis?)

Dimana ada banyak/banyak...: . (Pada hai ha ganti kulit / ganti kulit...)
...hotel?: . (hotel? )
...restoran?: . (restoran? )
...bar?: . (bar? )
... tempat untuk dikunjungi?: . (lloc per kunjungan? )
... wanita Pria?: . (selesai? /rumah? )

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?: . (Pot mengajari saya di peta? )
jalan: . (membawa )
Belok kiri.: . (putar ke kiri )
Belok kanan.: . (Belok ke kanan )
kiri: . (kiri )
Baik: . (dret )
selalu maju: . (selalu menarik )
terhadap _____: . (dalam arti ____ )
setelah _____: . (meskipun ___ )
sebelum _____: . (menghindari____ )
Mencari _____.: . (Cari)
persimpangan: . (persimpangan )
Utara: . (utara )
Selatan: . (sudo )
Timur: . (adalah )
Barat: . (Barat )
mendaki: . (ditinju )
turun: . (unduh )

Taksi

Taksi!: . (taksi! )
Tolong bawa saya ke _____.: . (por´m al ______, si us plau. )
Berapa biaya untuk pergi ke _____?: . (Berapakah nilai _____ )
Tolong bawa saya ke sana.: . (porta´m the auest lloc,si us plau. )
Ikuti mobil itu!: . (kejar cotx itu! )
Cobalah untuk tidak menabrak pejalan kaki.: . (Berniat menginjak-injak siapa pun pejalan kaki. )
Berhenti menatapku seperti ini!: . (Berhenti menatapku d'aquesta manera. )
OK mari kita pergi.: . (Oke, donk anem. )

Akomodasi

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?: . (Apakah ada kamar yang tersedia?)
Berapa biaya kamar untuk satu/dua orang?: . (Berapa harga hunian per orang una/iuran? )
Kamar memiliki...: . (L'habitació té_____ )
...linen?: . (sabana? )
... bak mandi?: . (sebuah banyera? )
... telepon?: . (telepon? )
...sebuah televisi?: . (sebuah tele? )
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?: . (Puc veure l´habitacion primer? )
Apakah ada yang lebih tenang?: . (Hai, ada obat penenang cosa mes? )
...lebih besar?: . (bulan besar?/mayor )
...pembersih?: . (bulan bersih? )
... lebih murah?: . (bulan murah )
OK saya mengerti.: . (Oke, jatuh amb aquest )
Saya akan menginap _____ malam.: . (Dalam Queré ___ nits. )
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?: . (Pot menyarankan hotel lain? )
Apakah Anda memiliki brankas?: . (Apakah Anda memiliki brankas? )
... kunci?: . ()
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: . (Apakah sudah termasuk esmorzo/sopar?)
Jam berapa sarapan/makan malam?: . (Apakah jam kelima esmorzo/sopar? )
Tolong bersihkan kamarku.: . (Si us plau, sewalah habitació. )
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?: . (pot membangunkan saya untuk les )
Saya ingin memeriksa.: . (Vul fer daftar bermacam-macam. )

Uang

Apakah Anda menerima dolar AS/Australia/Kanada?: . (Apakah Anda menerima Dolar Amerika/Australia/Kanada? )
Apakah Anda menerima pound sterling?: . (Apakah Anda menerima pound sterling? )
Apakah anda menerima kartu kredit?: . (Apakah anda menerima kartu kredit? )
Bisakah Anda mengubah saya uang?: . (Pots canviar me el diner? )
Di mana saya bisa menukar uang?: . (Di restoran puc canviar el meu? )
Bisakah Anda menukarkan saya cek perjalanan?: . (Pots canviar me un xec de viatje? )
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan (Traveler's Cheque)?: . (Di puc canviar un xec de viatje? )
Apa nilai tukar?: . (Qina apakah Anda biaya canvi? )
Di mana Anda memiliki ATM?: . (Di hai ada kotak elektronik? )

makanan

Sebuah meja untuk satu/dua orang, silakan.: . (Sebuah meja per una/dues personas, si us plau )
Bisakah saya melihat menunya?: . (Puc ver la carte, si us plau? )
Bisakah saya melihat dapurnya?: . (Puc see la cuina, si us plau? )
Apakah ada spesialisasi rumah?: . (Hai apakah ada spesialisasi rumah? )
Apakah ada makanan khas daerah?: . ()
Saya seorang vegetarian.: . (perkumpulan vegetarian )
Saya tidak makan babi.: . (di menjo porc )
Sama seperti halal.: . (syahadat menjo halal )
Bisakah Anda membuatnya "lebih ringan", tolong?: . (Pot fer-ho més smooth, si us plau? )
setengah porsi: . (mig-rasio )
sebagian: . (satu alasan )
makan harga tetap: . ()
A la carte: . (surat ala )
sarapan: . (kemerosotan )
makan siang: . (dinar )
camilan: . (berena )
untuk makan siang: . (Sup )
tas: . ()
toko roti: . (panederia )
Saya ingin _____.: . (Vul ________ )
Saya ingin sepiring _____.: . (Vul un plat dari _____ )

Daging sapi: . (daging )
ayam: . (pollo )
daging sapi: . (bistec )
ikan: . (ikan/ikan )
daging: . ()
sosis: . ()
panggang: . (panggang )

Sayuran (segar): . (Sayuran )
kentang: . (bebek )
Bawang: . (Bawang )
wortel: . (zanoria )
jamur: . (jamur, panah. )
ketimun: . (ketimun )
tomat: . (tomat )
salad: . (salad )

buah (segar): . (sekering )
nanas/nanas: . (pinnya )
pisang: . (platina )
ceri: . (cerise )
jeruk: . (jeruk )
lemon: . (jeruk nipis )
apel: . (pom )
Stroberi: . (pemotong )
tunggu . (pir )
Persik: . (Persik )

Yang lain . (Yang lain )
roti: . (Panci )
roti panggang: . ()
Semacam spageti: . (Semacam spageti )
Nasi: . (Nasi )
gandum: . ()
kacang: . (frijoles )
keju: . (format )
telur: . (ous )
garam: . ((la) garam )
lada hitam: . ()
mentega: . ()

Minuman: . (begudo )
Ingin secangkir _____?: . (Vulva dari _____ )
Ingin secangkir _____?: . (Vul secangkir _____ )
Ingin _____ botol?: . ()
kopi: . (kopi )
teh: . (Anda )
jus: . (jus )
air soda: . (gas ambe air )
Air: . (air )
Bir: . (cerveza )
susu: . (lleit )
soda: . (menyegarkan )
anggur merah/putih: . (warna anggur/putih )
dengan tidak: . (amb/sense )
Es: . (gel )
Gula: . (Gula )
pemanis: . (sakarin )

Bisakah kamu memberikan saya _____?: . (Pot menyumbangkan saya _____? )

Maaf, pelayan?: . (Maaf, Kameramen? )
Saya selesai.: . (Ya peregangan. )
aku kenyang.: . (peregangan hati )
Itu lezat.: . (Itu meranggas bó. )
Tolong angkat piringnya.: . (Jika kami plau, lepaskan mereka plats )
Mohon diperiksa.: . (El compte, si us plau. )

bar

Apakah mereka menyajikan alkohol?: . (Apakah Anda menjual alkohol? )
Apakah ada layanan meja?: . (Apakah ada layanan taulas? )
Tolong satu bir/dua bir.: . (Satu cerveza/dua cerveza, si us plau. )
Segelas anggur merah/putih, tolong.: . (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )
Sebuah mug, silakan.: . ()
Tolong kaleng/botol.: . (Sebuah kaleng, jika Anda tetap. )
wiski: . (wisk )
Vodka: . (Vodka )
Rum: . (ron )
Air: . (air )
klub soda: . ()
air tonik: . ()
jus jeruk: . (jus anggur )
minuman bersoda: . (coke (jangan pernah mengatakan "coke") )
Apakah Anda memiliki makanan pembuka?: . (pengusaha tenen?)
Tolong satu lagi.: . (Satu bulan, jika kita mau. )
Tolong satu putaran lagi.: . (Mes una Ronda, si us plau. )
Jam berapa mereka tutup?: . (Apakah tangki jam kelima? )

Pembelian

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: . (Hai ha aixó en la meva talla? )
Berapa harganya?: . (Apa nilainya? )
Sangat mahal.: . (apakah kamu mobil mol? )
Diterima _____?: . (Diterima ___? )
mahal: . (mobil )
murah: . (murah )
Saya tidak punya cukup uang.: . (di restoran tinc cukup. )
Saya tidak mau.: . (di vul )
Anda menipu saya.: . (apakah kamu selingkuh? )
Saya tidak tertarik.: . (Saya tidak tertarik )
Oke, saya akan melakukannya.: . (Oke, pelabuhan. )
Bisakah saya memiliki tas?: . (memiliki beasiswa? )
Kirim ke negara lain?: . (kirim ke negara lain? )

Membutuhkan...: . (saya butuh )
...pasta gigi.: . (pasta gigi )
...Sikat gigi.: . (gigi sepill )
...caps.: . (tampon )
...sabun mandi.: . (jabon )
...sampo.: . (sampo )
...aspirin.: . (aspirin )
...obat demam.: . (obat demam )
...obat sakit perut.: . (obat-obatan per )
...sebuah pisau.: . ()
...Payung: . (sebuah para-air )
... tabir surya.: . (tabir surya )
...sebuah kartu pos: . ()
... (perangko).: . ()
... tumpukan.: . (penis )
...kantong plastik.: . (kantong plastik. )
...rangkaian.: . (rangkaian )
...Selotip. . (sel )
...kertas tulis.: . (kertas surat )
...pena.: . (sebuah tulisan tangan )
...buku dalam bahasa Inggris.: . (gratis dan angles )
...majalah dalam bahasa Portugis.: . (sebuah majalah dalam bahasa portugis )
...sebuah surat kabar dalam bahasa Portugis.: . (sebuah majalah dalam bahasa portugis )
... kamus Inggris-Portugis.: . (kamus d'angles-portugis )

Mengemudi

Saya ingin menyewa mobil.: . (Vulgar un cotxe )
Bisakah saya mengambil asuransi?: . (Puc fer un segur? )
Berhenti (dalam sebuah tanda): . (Untuk (di semafor) )
Ups!: . ()
satu arah: . (sentimen unik )
dilarang parkir: . (larangan taman )
batas kecepatan: . (batas kecepatan )
POM bensin: . (POM bensin )
Bensin: . (Bensin )
diesel/diesel: . ()
tunduk pada penarik: . ()

Otoritas

Ini salahnya!: . (kamu la seva culpa! atau La culpa es seva! )
Ini tidak seperti yang terlihat.: . (Bukan dia yang terlihat )
Aku bisa menjelaskan semuanya.: . (jo puc jelaskan tot! )
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: . (tidak dia fet res malament. )
Aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa Pengawal Anda.: . (Aku bersumpah tidak, dia fet res, senyor )
Itu adalah sebuah kesalahan.: . (itu akan menjadi kesalahan )
Kemana kau membawaku?: . (di pelabuhan? )
Apakah saya ditahan?: . (meregangkan? )
Saya warga negara Brasil/Portugis.: . (soc un ciudata brasiler )
Saya ingin berbicara dengan konsulat Brasil/Portugis.: . (vul parlar ammb el consulat brazil )
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: . (vul parlar amb un pengacara )
Bisakah saya mengirim jaminan sekarang?: . (puc bayar jaminan ara? )
Apakah Anda menerima suap/kickback/bir?: . (apakah anda menerima suap/cervezita? )

Belajarlah lagi

Artikel ini adalah diuraikan dan membutuhkan lebih banyak konten. Itu sudah mengikuti model yang sesuai tetapi tidak mengandung informasi yang cukup. Terjun ke depan dan bantu dia tumbuh!