Buku ungkapan Galicia - Galician phrasebook

orang Galicia (galego) adalah bahasa Roman yang paling dekat hubungannya dengan Portugis. Itu diucapkan dalam Galicia, yang berada di barat laut Spanyol. Penutur Portugis (baik Eropa dan Brasil) biasanya akan memberi tahu Anda bahwa bahasa Galicia adalah dialek bahasa mereka sendiri, sedangkan orang Galicia akan memberi tahu Anda sebaliknya dengan cara yang mirip dengan yang ada antara orang Bulgaria dan Makedonia. Namun, penutur bahasa Portugis dan Galicia dapat saling memahami hampir sempurna tanpa penerjemah.

Galicia memiliki ejaan dan aksen yang berbeda dari bahasa Portugis, dan mengandung bahasa sehari-hari yang unik dan jejak budaya sebelumnya, menggunakan sejumlah kata pra-Indo-Eropa, Celtic dan Jermanik yang tidak ditemukan dalam bahasa Portugis. Di sisi lain, ada kata-kata Arab yang ditemukan dalam bahasa Portugis yang tidak ditemukan dalam bahasa Galicia.

Mempelajari bahasa Galicia umumnya tidak diperlukan untuk komunikasi, karena hampir semua penutur bahasa Galicia juga dapat berbicara Orang Spanyol. Meskipun demikian, orang Galicia bangga dengan bahasa mereka, sehingga setiap upaya pengunjung untuk berbicara bahasa tersebut akan disambut dengan hangat.

suara

Suara Galicia mirip dengan bahasa Portugis, tetapi nasalisasi hampir tidak meresap. Surat x, diucapkan SH dalam kedua bahasa, digunakan terutama dalam kata-kata Galicia; sedangkan dalam bahasa Portugis huruf-hurufnya j atau g digunakan, di mana diucapkan seperti "zh".

vokal

Sebuah

seperti fSebuahdi sana

e (tekanan)

seperti set, tetidak

e (tanpa tekanan)

seperti herd

saya

seperti machsayatidak

o (tekanan)

seperti hHait, tHaip (pengucapan Inggris)

o (tanpa tekanan)

seperti sHairt

kamu

seperti soup atau book

konsonan

b

seperti 'b' di "tempat tidur": bico ('ciuman').

c e, saya

seperti 's' dalam "makan malam" (Galicia barat) atau 'th' dalam "berpikir" (Galicia timur): cedo ('dini').

c a, o, u

seperti 'k' di "kunci": bisa ('anjing').

d

seperti 'd' dalam "hari": data ('tanggal').

f

seperti 'ph' di "telepon": besi ('besi').

g

seperti 'g' di "hilang". Di Galicia barat, g kadang-kadang disedot, seperti 'h' di "rumah": xogo ('permainan'). Jika diikuti oleh e atau saya, g harus ditulis dengan diam kamu: xoguete ('mainan'), preguiza ('kemalasan'). Jika diikuti dengan pengucapan kamu dan kemudian oleh e atau saya, itu kamu mengalami diaeresis: bilingüe ('dua bahasa'), Guyana ('Guyana').

h

diam: harmoni ('harmoni').

j

seperti 'su' dalam "kesenangan"

k

hanya digunakan dalam kata-kata asing seperti "kilo"

aku

seperti 'l' dalam "cinta": lúa ('bulan').

saya

seperti 'm' dalam "bulan": amarelo ('kuning').

tidak

seperti 'n' dalam "bagus": tidak ('ibu'). Seperti 'ng' dalam "lagu" jika ada di akhir kata: non ('tidak').

ñ

seperti 'ny' di "ngarai" : xuño ('Juni'). Diterjemahkan sebagai tidak dalam bahasa Portugis dan ny di Katalan.

p

seperti 'p' di "pesta": pai ('ayah').

q

seperti 'q' dalam "unik". Q hampir selalu diikuti oleh keheningan kamu dan kemudian oleh e atau saya: pertanyaan ('keju'/'dagu'), arquivo ('arsip').

r

getar dengan ujung lidah, seperti bahasa Roman lainnya: teras ('bumi', 'tanah', 'tanah').

s

seperti 's' dalam "makan malam": persoa ('orang').

untuk

seperti 't' di "atas": ter ('memiliki').

v

seperti 'b' di "tempat tidur": baru ('baru').

x

seperti 'sh' di "sepatu": imaxe ('gambar'), axuda ('Tolong'), xaneiro ('Januari'), viaxar ('Bepergian'), lóxico ('logis'), xanela ('jendela'), leher rahim ('Bir'), xeral ('umum'). Seperti 'x' dalam "contoh" (hanya dalam beberapa kata): taksi ('taksi'), penjelajah ('untuk mengeksplorasi'), teks ('teks'), tamasya ('perjalanan')

z

seperti 's' dalam "perjamuan" (Galicia barat) atau 'th' dalam "berpikir" (Galicia timur): prezo ('harga'). Tidak seperti Spanyol, Z tidak pernah diikuti oleh e atau saya.

Diftong umum

ai

seperti say (Pengucapan bahasa Inggris)

au

seperti pouuntuk

ei

seperti say (Pengucapan Amerika)

eu

vokal e ditambah semivokal w (tidak ada padanannya dalam bahasa Inggris)

oi

seperti boy

ou

seperti dalam aduhtidak

Digraf umum

ch

seperti 'tch' dalam "pertandingan": chave ('kunci').

aku

seperti 'lli' dalam "juta": ollo ('mata'). Sama seperti di Catalan dan as lh dalam bahasa Portugis "standar".

tidak

seperti nasal 'n' di "bang" : unha (wanita 'satu'.)

Daftar frasa

Dasar-dasar

Halo (tidak resmi).

Olala. (OH-lah). Untuk padanan formal "Ola" lihat selamat pagi, selamat siang, selamat malam, di bawah.

Apa kabar?

Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?) (tidak resmi); Apa kabar? (KOH-moh ehs-TAH?) (resmi)

Baik terimakasih.

Moi ben, grazas. (moy behn, GRAH-sahs)

Siapa namamu?

Como te chamas? (koh-MOH teh tchah-MAHS?) (tidak resmi); Como se chama? (koh-MOH seh tchah-MAH?) (resmi)

Nama saya adalah ______ .

Chamome ______ . (CHAH-moh-meh____)

Senang bertemu denganmu.

un pracer. (EH oon PRAH-sehr)

Silahkan.

Tolong. (pohr FAH-bohr)

Terima kasih.

Graza. (GRAH-sah)

Sama-sama.

De nada. / Tidak hai de que. (deh NAH-dah/nohn ai deh keh)

Iya.

Si. (LIHAT)

Tidak.

Non. (tidak)

Permisi. (mendapatkan perhatian)

Perdo. / Desculpe. (pehr-DOEH/dehs-KOOL-peh)

Permisi. (mohon maaf)

Perdo. (pehr-DOEH) / Desculpe. (dehs-KOOL-peh)

Maafkan saya.

Sintoo moito. (MELIHAT-toh-oh MOY-toh)

Selamat tinggal

Adeus. (ah-DEH-oos)

Saya tidak bisa berbicara bahasa Galicia [baik].

Non falo [moi ben] o galego. (nohn FAH-loh (moy behn) oh gah-LEH-goh)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

Bahasa Inggris Falas? (tidak resmi) (fah-LAHS een-GLEHS?)

Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?

Hai alguén aquí que fale inglés? (ai ahl-KEHN ah-KEE keh FAH-leh een-GLEHS?)

Tolong!

Axuda! Socorro! bantu! (ah-shoo-DAH!, soh-koh-RROH!, aduh-shee-LYOH!)

Selamat pagi.

Bo dia. (boh DYAH)

Selamat sore.

Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh)

Selamat malam (saat gelap)

Boa tahu. (BOH-ah NOY-teh)

Selamat malam.

Boa tahu. (BOH-ah NOY-teh)

Saya tidak mengerti.

Bukan entendo. (nohn ehn-TEHN-doh)

Dimana toiletnya?

Onde está o baño? / Onde está o aseo? (ohn-DEH ehs-TAH oh bah-NYOH? / ohn-DEH ehs-TAH oh ah-seh-OH?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

Deixame en paz! (DAY-shah-men ehn pahs!)

Jangan sentuh aku!

Toque bukan saya! (nohn meh TOH-kehs!)

Aku akan menelepon polisi.

Vou chamar á policía. (bwoh chah-MAHR ah poh-lee-SEE-ah)

Polisi!

Policia! (poh-lee-SEE-ah)

Berhenti! Pencuri!

Para! Ladron! (pah-RAH! lah-DROHN!)

Saya butuh bantuan.

Perlu axuda. (neh-seh-LIHAT-toh ah-SHOO-duh)

Ini darurat.

unha emerxencia. (EH OON-gah eh-mehr-SHEHN-syuh)

Saya tersesat.

Estou perdido. (EHS-tow pehr-DEE-doh)

Saya kehilangan tas saya.

Perdin a miña bolsa. (pehr-DEEN a MEE-nyah BOHL-sah)

Aku kehilangan dompetku.

Perdin o meu moedeiro. (pehr-DEEN oh MEH-oo moh-eh-DAY-roh)

Saya sakit.

Estou enfermo(a). (EHS-tow ehn-FEHR-muh(ah))

Aku telah terluka.

Estou ferido(a) (EHS-tow feh-REE-duh (ah))

Saya perlu dokter.

Necesito un medico. (neh-seh-LIHAT-toh oon MEH-dee-kuh)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

Podo usar atau seu telefono? (POH-doh OO-sahr oh SEH-oh teh-LEH-foh-nuh?)

Angka

1

un/unha (oon/OO-nga) (Pria/Wanita)

2

dous/dúas (turun/DOO-ahs) (Pria/Wanita)

3

tres (trehs)

4

catro (KAH-troh)

5

cinco (THEEN-koh)

6

seis (mengatakan)

7

sete (seht)

8

oito (OY-toh)

9

baru (NOH-beh)

10

dez (deh)

11

sekali (OHN-theh)

12

doce (DOH-theh)

13

trece (TREH-theh)

14

catorce (kah-TOHR-theh)

15

quince (KEEHN-theh)

16

dezasei (deh-THAH-berkata)

17

dezaset (deh-THAH-seh-teh)

18

dezaoito (deh-thah-OY-toh)

19

dezanove (deh-thah-NOH-beh)

20

vinte (BEEN-teh)

21

vinte e un/unha (BEEN-teh eh oon/OON-gah)

22

vinte e dous/dúas (BEEN-teh eh dwohs/DOO-ahs)

23

vintetré (sudah-teh-TREHS)

30

trinta (TREEN-tah)

31

trinta e un/unha (TREEN-tah eh oon/OON-gah)

32

trinta e dous/dúas (TREEN-tah eh dwohs/DOO-ahs)

33

trinta e tres (TREEN-tah eh trehs)

40

corenta (koh-REHN-tah)

50

kayu manis (dilihat-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

oitenta (oy-TEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

sen (sehn)

200

douscentos/duacentas (dows-THEHN-tohs/dwah-THEHN-tahs)

300

tressento/tresenta (treh-THEHN-tohs/treh-THEHN-tahs)

400

catrocentos/catrocentas (kah-troh-THEHN-tohs/kah-troh-THEHN-tahs)

500

quiñentos/quiñentas//cincocentos/cincocentas (kee-NYEHN-tohs/kee-NYEHN-tahs // thee-koh-THEHN-tohs/thee-koh-THEHN-tahs)

600

seiscentos (kata-THEHN-tohs)

700

setecentos (seh-teh-THEHN-tohs)

800

oitosento (oy-toh-THEHN-tohs)

900

baru (noh-beh-THEHN-tohs)

1000

mil (meel)

2000

dou mil/dúas mil (DOH-oos meel/DOO-ahs meel)

1,000,000

un juta (oon mee-LYOHN)

1,000,000,000

juta juta (meel mee-LYOHNS)

1,000,000,000,000

un billon (oon bee-LYOHN)

nomor _____ (kereta api, bis, dll.)

nama _____ (NOO-meh-roh)

setengah

sedang (MEH-dyoh)

kurang

meno (MEH-nohs)

lebih

mais (MAH-ees)

Waktu

sekarang

agora (ah-GOH-rah)

kemudian

barang rampasan (DEHS-poys)

sebelum

semut (AHN-teh)

pagi

maña (mah-NYAH)

sore

terlambat (TAHR-deh)

malam

tahu (NOY-teh)/seran (seh-RAHNG)

malam

tahu (NOY-teh)

Waktu jam

jam X

Sebagai X

jam X dini hari/pagi/siang/siang/sore/malam

Sebagai X da madrugada/mañá/mediodía/tarde/tarde/noite (ahs X dah mah-droo-GAH-dah/mah-NYAHH/meh-dyoh-DYAH/TAHR-deh/TAHR-deh/NOY-teh)

jam satu pagi

a unha da madrugada (ah OON-gah dah mah-droo-GAH-dah), secara harfiah yang di pagi hari

jam dua pagi

sebagai dúas da madrugada (ahs DOO-ahs dah mah-droo-GAH-dah)

tengah hari

media (meh-DYOH-dyah) secara harfiah setengah hari

jam satu siang

unha da tarde (ah OON-gah dah TAHR-deh)

jam dua siang

sebagai dúas da tarde(ahs DOO-ahs dah TAHR-deh)

tengah malam

medianoit (meh-dyah-NOY-teh)

Durasi

_____ menit)

_____ minuto (minutos) (mee-NOO-toh (mee-NOO-tohs))

_____ jam)

_____ hora (horas) (OH-rah (OH-rahs)

_____ hari

_____ dia (dia) (DEE-ah (DEE-ahs)

_____ minggu

_____ semana (semanas) (seh-MAH-nah (seh-MAH-nahs))

_____ bulan)

_____ mes (meses) (mehs (MEH-seh))

_____ tahun

_____ ano (anos) (AH-tidak (AH-tidak))

hari

hari

dia (DYAH)

Hari ini

bersarang dia (NEHS-teh DYAH)

hari ini

lelucon (OH-sheh)

kemarin

satu (OHN-teh)

besok

maña (mah-NYAH)

besok malam

mañá á noite (mah-NYAH NOY-teh)

malam ini

onte á noite (OHN-teh AH NOY-teh)

malam ini

esta noite (EHS-tah NOY-teh)

minggu

semana (seh-MAH-nah)

minggu ini

esta semana (ehs-TAH seh-MAH-nah)

minggu lalu

semana pasada (ah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

minggu depan

a vindeira/próxima semana (ah telah-HARI-hura/PROHK-lihat-mah seh-MAH-nah )

Minggu

Domingo (doh-MEEN-goh)

Senin

Lun (loon)

Selasa

Martes (MAHR-teh)

Rabu

Mercore (MEHR-koh-rehs)

Kamis

Xoves (SHOH-behs)

Jumat

Venres (BEHN-rehs)

Sabtu

Sabado (SAH-bah-doh)

Bulan

Januari

Xaneiro (shah-NAY-roh)

Februari

Febreiro (feh-BRAY-roh)

Maret

Marzo (MAHR-soh)

April

abril (AH-breel)

Mungkin

Maio (mah-EE-oh)

Juni

Xuño (SHOO-nyoh)

Juli

Xullo (SHOO-lyoh)

Agustus

Agosto (ah-GOHS-toh)

September

Setembro (seh-TEHM-broh)

Oktober

Diluar (ow-TOO-broh)

November

Novembro (noh-BEHM-broh)

Desember

Desember (deh-TheEHM-broh)

Menulis waktu dan tanggal

13 Juni 2004: trece (13) de xuño de 2004

warna

hitam

negro (NEH-groh)

putih

branco (BRAHN-koho)

Abu-abu

gris (setuju)

merah

vermello (behr-MEH-lyoh)

biru

azul (AH-sol)

kuning

amarelo (ah-mah-REH-loh)

hijau

verde (BEHR-deh)

jeruk

laranxa (lah-RAHN-shah)

ungu

gila (moh-RAH-doh)

cokelat

marron/castaño (mahr-ROHN/kahs-TAH-nyoh)

Merah Jambu

rosa (ROH-sah)

Angkutan

mobil

minuman keras (KOH-cheh)

taksi

taksi (TAHK-lihat)

bis

mobil otomatis (ow-toh-BOOS)

mobil van

furgon (FOOR-gohn)

truk

camion (kah-MYOHN)

kereta dorong

cesta (SEHS-tah)

trem

listrik (eh-LEHK-pohon-koh)

melatih

tren (trehn)

kereta bawah tanah

kereta bawah tanah (MEH-troh)

kapal

buque (BOO-keh)

perahu

barco (BAHR-koho)

helikopter

helikopter (eh-lee-KOHP-teh-roh)

pesawat terbang

avion (ah-BYOHN)

perusahaan penerbangan

compañía area (kohm-pah-NYAH ah-EH-reh-ah)

sepeda

bicicleta (bee-thee-KLEH-tah)

sepeda motor

sepeda motor (moh-toh-thee-KLEH-tah)

pengangkutan

mengangkut (trahs-POHR-teh)

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke_____?

Canto custa o billete para_____? (KAHN-toh KOOS-tah oh bee-LYEH-teh PAH-rah____?)

Satu tiket ke _____, tolong.

Un billete só de ida para_____, atas bantuannya. (oon bee-LYEH-teh SOH deh EE-dah PAH-rah_____, pohr FAH-bohr)

Sebuah tiket kembali ke_____, silakan.

Un billete de ida e volta para____, atas bantuannya. (oon bee-LYEH-teh deh EE-dah eh BOHL-tah PAH-rah_____, pohr FAH-bohr)

Ke mana kereta/bus ini pergi?

Para onde vai este tren/autobs? (Pah-rah OHN-deh bai EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS?)

Di mana kereta/bus ke_____?

Onde está o tren/autobús que vai para_____? (OHN-deh ehs-TAH oo trehn/ow-toh-BOOS keh bai PAH-rah_____?)

Apakah kereta/bus ini berhenti di_____?

Este tren/autobús para en_____? (EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ehn_____?)

Kapan kereta/bus untuk_____ berangkat?

Cando marcha o tren/autobús que vai para_____? (KAHN-doh MAHR-chah oh trehn/ow-toh-BOOS keh vai PAH-rah____?)

Kapan kereta/bus ini akan tiba di_____?

Cando chega este tren/autobús a_____? (KAHN-doh CHEH-gah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

Maukah kamu _____ ? (KOH-moh BOH-oo ah____?)

...Stasiun kereta?

...á estación de tren? (AH ehs-tah-THYOHN deh trehn?)

... stasiun bus?

...á estación de autobuses? (AH ehs-tah-THYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...Bandara?

...ó / ao aeroporto? (OH / AH-oh ah-eh-ROH-pohr-toh)

...pusat kota?

...ó / ao centro? (OH / AH-oh THEHN-troh)

... asrama pemuda?

...ó / ao albergue da xuventude? (OH / AH-oh ahl-BEHR-geh dah zhoo-VEHN-tood)

...Hotel?

...ó / ao hotel _____? (OH / AH-oh OH-tehl_____?)

... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?

...ó / ao consulado dos Estados Unidos/de Canadá/de Australia/do Reino Unido? (OH / AH-oh konh-soo-LAH-doh dohs ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs/deh kah-nah-DAH/deh ows-TRAH-lyah/doh RAY-noh oo-NEE-doh?)

Dimana banyak...

Onde hai moitos... (OHN-deh ai MOY-tohs...)

...hotel?

... hotel? (oh-TAYS?)

...restoran?

...restoran? (rehs-tow-RAHN-tehs)

...bar?

... telanjang? (BAH-rehs)

...situs untuk dilihat?

...sitios para pengunjung? (LIHAT-tyohs PAH-rah bee-SEE-tahr)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Pódesme sinalar tidak ada mapa? (POH-dehs-meh lihat-NAH-lahr noh MAH-pah?)

jalan

rúa (ROO-ah)

Belok kiri.

Vire á esquerda / Xire á esquerda. (BEE-reh AH ehs-KEHR-dah / SHEE-reh AH ehs-KEHR-dah)

Belok kanan.

Vire á dereita / Xire á dereita. (BEE-reh AH deh-RAY-tah / SHEE-reh AH deh-RAY-tah)

kiri

esquerda (ehs-KEHR-dah)

Baik

dereita (deh-RAY-tah)

lurus kedepan

rekto (REHK-toh)

menuju _____

cara _____ (KAH-rah ah)

masa lalu _____

despois de _____ (dehs-POYS deh)

sebelum _____

sebelum _____ (ahn-TEHS deh)

Perhatikan _____.

Vixía o/a/os/sebagai _____. (vee-ZHYAH oh/ah/ohs/ahs____)

persimpangan

persimpangan (een-tehr-sehk-THYOHN)

utara

utara (NOHR-teh)

Selatan

sur (soor)

timur

leste (LEHS-teh)

Barat

est (oh-EHS-teh)

menanjak

kosta ariba (KOHS-tah ah-RREE-bah)

lereng

costa abaixo (KOHS-tah ah-BAI-shoh)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-lihat!)

Tolong bawa saya ke _____.

Berikan _____, atas bantuannya. (LEH-beh-meh ah_____, pohr FAH-bohr)

Berapa biaya untuk sampai ke _____?

Canto custa chegar a _____? (KAHN-toh KOOS-tah CHEH-gahr ah____?)

Tolong bawa saya ke sana.

Léveme ala, atas bantuannya. (LEH-beh-meh ah-LAH, pohr FAH-bohr)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

Sepuluh algún cuarto dispoñible? (tehn ahl-GOON KWAHR-toh dees-POH-nyee-bleh?)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

Canto custa un cuarto para unha/dúas persoa/persoas? (KAHN-toh KOOS-tah oon KWAHR-toh PAH-rah OON-gah/DOO-ahs pehr-SOH-ah/pehr-SOH-ahs?)

Apakah kamar dilengkapi dengan...?

O cuarto sepuluh...? (oh KWAHR-toh tehn___?)

...kamar mandi?

... baño? (BAH-nyoh)

...sebuah telepon?

...telefono? (teh-LEH-foh-noh?)

... TV?

...televisi? (teh-leh-lebah-THYOHN?)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

Podo ver o cuarto primeiro? (POH-doh behr oh KWAHR-toh pree-MEI-roh?)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

Sepuluh algo máis silence? (tehn AHL-goh MAH-ees lihat-lehn-THYOH-soh?)

... lebih besar?

...máis grande? (MAH-ees GRAHN-deh?)

...pembersih?

...máis lemas? (MAH-ees LEEM-poh?)

... lebih murah?

...máis barato? (MAH-ees bah-RAH-toh?)

Oke, saya akan mengambilnya.

De acordo, quedo con ela. (deh ah-KOHR-doh, KEH-doh kohn EH-lah)

Saya akan tinggal selama _____ malam.

Vou quedar _____ noite(s). (VOH-oo KEH-dahr_____NOY-teh)

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

Pódeme suxerir outro hotel? (POH-deh-meh soo-SHEH-reer oh-OO-troh OH-tehl?)

Apakah Anda memiliki loker yang aman?

Sepuluh caixa de seguridade? (tehn KAI-shah deh seh-goo-REE-dah-deh?)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

O almorzo está incluído? (oh ahl-MOHR-thoh ehs-TAH een-kloo-EE-doh?) / A cea está incluída? (ah theah ehs-TAH een-kloo-EE-dah?)

Jam berapa sarapan/makan malam?

Cando se almorza/cea? (KAHN-doh seh ahl-MOHR-thah/THEH-ah)

Tolong bersihkan kamarku.

Mohon bantuannya, limpe o meu cuarto. (pohr FAH-bohr, LEEM-peh oh MEH-oo KWAHR-toh)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

Podeme espertar sebagai _____? (POH-deh-meh ehs-PEHR-tahr AHS___?)

Saya ingin memeriksa.

Anda marchar. (BOH-oo MAHR-chahr)

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

Unha mesa para unha persoa/dúas persoas, por favor. (OON-gah MEH-sah PAH-rah OON-gah pehr-SOH-ah/DOO-ahs pehr-SOH-ahs, pohr FAH-bohr)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

Podo ver a carta / o menú, por favor? (POH-doh behr ah KAHR-tah/oh meh-NOO, pohr FAH-bohr?)

Bisakah saya melihat ke dapur?

Podo ver a cociña? (POH-doh behr ah koh-THEE-nyah?)

Apakah ada spesialisasi rumah?

Teñen algunha especialidade da casa? (TEH-nyehn ahl-GOO-nyah ehs-peh-thyah-LEE-dah-deh dah KAH-sah?)

Apakah ada makanan khas daerah?

Apakah sudah waktunya untuk prato tipco do país? (TEH-nyehn ahl-GOON PRAH-toh TEE-kencing-koh doh pah-EES?)

Saya seorang vegetarian.

Anak vextariano. (sohn veh-sheh-TAH-ryah-noh)

Saya tidak makan babi.

Non como porco. (nohn KOH-moh POHR-koh)

Saya tidak makan daging sapi.

Non como carne de vaca. (nohn KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Saya hanya makan makanan halal.

Jadi como comida halal. (SOH KOH-moh koh-MEE-dah KOH-shehr)

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)

Pódemo menghadapi máis lixeiro? (POH-deh-moh FAH-thehr MAIS lee-SHEI-roh?) (con menos aceite/manteiga/graxa)

makanan harga tetap

menú do día (meh-NOO doh DYAH)

A la carte

á carta (AH KAHR-tah)

sarapan

almorzo (ahl-MOHR-soh)

makan siang

xantar (SAHN-tahr)

teh (makan)

merenda (meh-REHN-dah)

makan malam

cea (SEBUAH)

Saya ingin _____.

Pertanyaan _____. (KEH-roh)

Saya ingin hidangan yang mengandung _____.

Quero un prato que teña _____. (KEH-roh oon PRAH-toh keh TEH-nyah______)

ayam

polo (POH-loh)

daging sapi

carne de vaca (KAHR-neh de BAH-kah)

ikan

peixe (BAYAR-sheh)

daging

xamon (shah-MOHN)

Sosis

embutidos (ehm-boo-TEE-dohs)

keju

queixo (KAY-shoh)

telur

telur (OH-bohs)

salad

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(sayuran segar

vexetais (lukisan dinding) (beh-SHEH-tais (FREHS-kohs))

(buah segar

froita (fresca) (FROY-tah (FREHS-kah))

roti

panci (pahn)

roti panggang

torrada/tosta (tohr-RAH-dah/TOHS-tah)

Mie

fideo (BIAYA-deh-ohs)

Nasi

aroz (AH-rrohz)

kacang polong

fabas/feixon (FAH-bahs/fay-SHOHNS)

Bolehkah saya minta segelas _____?

Pódeme traer un vaso de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon BAH-soh deh_____?)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

Pódeme traer unha cunca de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah KOON-kah deh_____?)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

Pódeme traer unha botella de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah boh-TEH-lyah deh_______?)

kopi

kafe (kah-FEH)

teh (minum)

te (TEH)

jus

zume (SOO-moh)

air (berbuih)

gas auga con (OW-gah kohn gahs)

air

lebih baik (OW-ga)

Bir

serviks (sehr-BEH-shah)

anggur merah/putih

viño tinto/branco (BEE-nyoh TEEN-toh/BRAHN-koh)

Bolehkah saya minta _____?

Pódeme traer un pouco de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon poh-OO-koh deh____?)

garam

sal (SAHL)

lada hitam

pementa negra (peh-MEHN-tah NEH-grah)

mentega

manteiga (mahn-TAY-ga)

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

Desculpe, camareiro? (dehs-KOOL-peh, cah-mah-RAY-roh?)

Aku sudah selesai.

Xa remate. (shah reh-MAH-tay)

Itu lezat.

Estivo moi bo. (ehs-TEE-boh moy boh)

Tolong bersihkan piringnya.

Pode levar os pratos. (POH-deh LEH-vahr ohs PRAH-tohs)

Tolong ceknya.

Sebuah conta, bantuan. (ah KOHN-tah, pohr FAH-bohr)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

Aceptan dólares americanos/australianos/canadenses? (ahk-THEHP-tahn DOH-lah-rehs ah-meh-REE-kah-nohs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DEHN-sehs?)

Apakah Anda menerima pound Inggris?

Aceptan libra esterlinas? (ahk-THEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs?)

Apakah anda menerima kartu kredit?

Aceptan tarxetas de crédito? (ahk-THEHP-tahn tahr-SHEH-tahs deh KREH-dee-toh?)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

Pode cambiarme/trocarme cartos/diñeiro? (POH-deh kahm-BYAHR-meh/troh-KAHR-meh KAHR-tohs/dee-NAY-roh?)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

Onde podo cambiar/trocar cartos/diñeiro? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr/TROH-kahr KAHR-tohs/dee-NAY-roh?)

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

Pode cambiarme/trocarme memeriksa viaxe? (POH-deh kahm-BYAHR-meh/troh-KAHR-meh CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

Onde podo cambiar/trocar cek de viaxe? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr/TROH-kahr CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Apa nilai tukar?

Canto é a taksa de cambio? (KAHN-toh EH ah TAH-shah deh KAHM-byoh?)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

Onde hai un caixeiro automático? (OHN-deh mata oon kai-SHEI-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

Sepuluh isto na miña talla? (tehn EES-toh nah MEE-nyah TAH-lyah?)

Berapa banyak ini?

Canto custa isto? (KAHN-toh KOOS-tah EES-toh?)

Itu terlalu mahal.

demasiado caro. (EH deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Apakah Anda akan mengambil _____?

Doulle _____ (DWOH-lyeh) (lit. "Saya memberi Anda ____")

mahal

caro (KAH-roh)

murah

barato (bah-RAH-toh)

Saya tidak mampu membelinya.

Non o podo pagar. (nohn oh POH-doh PAH-gahr)

Saya tidak menginginkannya.

Tidak ada pertanyaan. (nohn oh KEH-roh)

Anda menipu saya.

Estame enganando. (ehs-TAH-meh ehn-gah-NAHN-doh)

Saya tidak tertarik.

Non estou interesado. (nohn EHS-tow een-teh-reh-SAH-doh)

Oke, saya akan mengambilnya.

De acordo, levoo. (...)

Bisakah saya memiliki tas?

Pódeme dar unha bolsa? (...)

Apakah Anda mengirim (luar negeri)?

Fan envíos (ó/ao estranxeiro)? (...)

Saya butuh...

Perlu... (...)

...sikat.

...un cepillo. (...)

...sisir.

... un peite. (...)

...pasta gigi.

...pasta de dentes. (...)

...sebuah sikat gigi.

...un cepillo de dentes. (...)

... serbet feminin.

...kompres. (...)

... tampon.

... tampon. (...)

...sabun mandi.

...xabón. (...)

...sampo.

...xamp. (...)

...deodoran.

...desodoran. (...)

...parfum.

...parfum. (...)

...pereda nyeri. (misalnya aspirin atau ibuprofen)

...unha aspirin. (...)

...obat flu.

...un medicamento para o constipado/arrefriado/catarro. (...)

...krim cukur.

...crema de afeitar. (...)

... obat perut.

....un medicamento para o estómago (...)

...silet.

...unha folla de afeitar/navalla. (...)

...sebuah payung.

... un parauga. (...)

... lotion tabir surya.

...pelindung surya. (...)

...sebuah kartu pos.

... unha pos. (OOHN-gah POHS-tahl)

...perangko.

... selo. (SEH-lohs)

... baterai.

... pila. (PEE-lah)

...kertas tulis.

...papel para escribir. (PAH-pehl PAH-rah ehs-KREE-bir)

...pensil.

... un lapis. (oon LAH-kencing)

...pena.

...un bolígrafo. (oon boh-LEE-grah-foh)

...Buku berbahasa Inggris.

.. libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

...Majalah berbahasa Inggris.

...revistas en inglés. (reh-BEES-tahs ehn een-GLEHS)

... koran berbahasa Inggris.

...un xornal en inglés. (oon SHOHR-nahl een-GLEHS)

... kamus bahasa Inggris-Galicia.

...un dicionario inglés-galego. (oon deek-THYOH-nah-ryoh een-GLEHS-gah-LEH-goh)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

Quero alugar un coche. (...)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

Podo facer dan seguro? (...)

berhenti (pada tanda jalan)

berhenti (...)

satu arah

sentido nico (...)

hasil/Beri Jalan

ceda o paso (...)

dilarang parkir

larangan aparcar/prohibido estacionar (...)

batas kecepatan

límite de velocidade/velocidade máxima (...)

bensin (bensin) stasiun

bensinira/estación de servizo (...)

bensin

bensin (...)

diesel

gasoleo/diesel (...)

Wewenang

Ini salahnya!

Sebuah culpa é del/dela! (...)

Ini tidak seperti yang terlihat.

Non é o que parece. (...)

Saya bisa menjelaskan semuanya.

Pódollo explicar todo. (...)

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

Eu non fixen nada. (...)

Aku bersumpah aku tidak melakukannya Pak Officer.

Xúrolle que non fun eu, axente. (...)

Itu salah paham.

Foi un malentendido. (...)

Kemana kau membawaku?

Menyukaiku leva? (...)

Apakah saya ditahan?

Estou detido? (...)

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Son cidadán estadounidense/australiano/británico/canadense. (...)

Saya ingin berbicara dengan kedutaan Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Quero falar coa embaixada estadounidense/australiana/británica/canadense. (...)

Saya ingin berbicara dengan konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Quero falar co consulado estadounidense/australiano/británico/canadense. (...)

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

Quero falar cun avogado. (...)

Bisakah saya membayar denda sekarang?

Podo pagar unha multa agora mesmo? (...)