Fuenterrabía - Fuenterrabía

Pemandangan dari Fuenterrabía (Guipúzcoa, Spanyol)
Pemandangan Hondarribia dari sungai Bidasoa.

Fuenterrabía (Nama Basque dan resmi: Hondaribia, Prancis Fontarabie) adalah kota yang terletak di provinsi Guipúzcoa, Komunitas Otonom Negara Basque, di Teluk Txingudi, di perbatasan antara Spanyol kamu Perancis. 16.000 jiwa. Bujur 01º 47,4 'W Lintang 43º 23,2' LU, 9 mil laut dari Donostia-San Sebastian dan 4 km dari Saint Jean de Luz.

Memahami

Fuenterrabía adalah nama dalam bahasa Spanyol dan juga digunakan untuk menyebut kota Hondaribia, terletak di Gipuzkoa, (Negara Basque). Fakta bahwa Hondarribia adalah satu-satunya denominasi resmi (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), bukannya Hondarribia / Fuenterrabía yang tidak jelas itu karena kebijakan institusi Basque untuk memprioritaskan Basque di toponimi, sehingga Fuenterrabía tidak muncul di papan nama. meskipun begitu Fuenterrabia itu masih digunakan, karena menerapkan peraturan Akademi Kerajaan Bahasa Spanyol, arti nama tempat dalam bahasa Spanyol, jika ada, harus digunakan ketika berbicara dalam bahasa Spanyol. Itulah mengapa dikatakan London dan bukan London atau New York dan bukan New York.

Hondarribia saat ini adalah satu-satunya kota bertembok dengan benteng pertahanan di Guipúzcoa, sejak tembok San Sebastián dihancurkan pada tahun 1864. Kota ini memiliki kota tua yang indah dan terpelihara dengan baik, di antara tembok, dan lingkungan nelayan yang khas, Marina.

Awalnya itu adalah kota dengan populasi heterogen, terutama terdiri dari Basque dan Várdulos, dan sangat diromanisasi karena kedekatannya dengan kota Romawi Oiasso. Selama kekuasaan maksimum kerajaan Navarra pada Abad Pertengahan, itu secara nominal di bawah kekuasaannya, tetapi dipromosikan pada tahun 1203 oleh Raja Kastilia, Alfonso VIII, ke kategori kota, dan penduduknya bergabung dengan Kerajaan Kastilia menerima di Carta Puebla mereka banyak hak istimewa, karena kepentingan strategis kotanya, yang terletak di muara Sungai Bidasoa.

Penduduk Hondarribia, sebagai orang Gipuzkoan yang baik, menghormati moto lambang Gipuzkoa, "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, yang paling setia, tidak pernah ditaklukkan).

Melawan keinginan penduduk Hondarribía, raja-raja Navarre, kadang-kadang sendirian dan kadang-kadang bersekutu dengan Prancis, tidak berhenti dalam upaya mereka untuk merebut kota dengan paksa, yang sampai sekarang dengan berani menolak semua upaya untuk menaklukkannya. kemenangan yang paling menonjol adalah tahun 1638, yang diperingati setiap tahun dalam festival terbesarnya, Alarde.

Setelah Henri Bourbon y Albret, Prancis yang berpura-pura takhta Navarre, naik takhta Prancis sebagai Henri IV, dia dan penerusnya mengobarkan perang lagi dan lagi melawan Spanyol untuk merebut Hondarribia, menjadi pelabuhan pantai terdekat dengan kerajaan Navarre itu. mereka ingin menaklukkan dengan paksa.

Hanya dengan Perdamaian Pyrenees, yang ditandatangani di Pulau Pheasant antara Philip IV dari Spanyol dan Louis XIV dari Prancis pada November 1658, tuntutan raja-raja Prancis akan berhenti.

Sebagai jaminan dari perjanjian damai ini, pada tahun 1659, Infanta María Teresa dari Austria, putri Raja Felipe IV, akan menikah dengan Louis XIV di San Juan de Luz (Donibane Lohitsun), pernikahan yang diadakan oleh perwakilan di Gereja Hondarribia. Malam sebelumnya, Infanta dan rombongannya tidur di Hondarribia di Istana Casadevante, hari ini diubah menjadi hotel paling menawan di kota.

Kota memiliki dua zona sangat menarik, dibedakan dengan jelas:

Jalan utama Hondarribia, dengan Istana Casadevante dan Gereja.
  • Kota tua: masih bertembok, memiliki istana seperti Zuloaga, Istana Casadevante di Calle Mayor (Nagusi kalea), gereja Gotik Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano, kastil Carlos V, jalan Pampinot ....
  • Lingkungan Marina: terletak di sebelah pelabuhan nelayan tua (Kai Zahar), dengan rumah-rumah nelayan beraneka warna di jalan San Pedro dan jalan Santiago

Pantai, marina, pelabuhan nelayan baru, pelabuhan perlindungan, mercusuar, pantai Ondarraitz di seberang teluk, di Endaia dan lereng Jaizkibel, sama-sama menarik, dan menjelaskan minat yang dimiliki Hondarribia , sejak awal abad kedua puluh, sebagai tempat liburan.

Mendapatkan

15 km dari Saint Sebastian, 20 km dari Biarritz. 100 km dari Bilbao. 80 km dari Pamplona. 120 km dari kawasan anggur Rioja.

Jalan Raya A8 dan Jalan Raya N1.

Dengan pesawat

Titik akses yang tak terkalahkan berkat bandara San Sebastián-Hondaribia, Biarritz (20 km), Bilbao (80 km) dan Victoria (100km).

  • Bandara San Sebastian, [1]. Terletak tepat di pintu masuk kota, dan memiliki akses dengan Lurraldebus (bus) setiap 15 menit selama seminggu dan 30 menit pada akhir pekan dan hari libur. pemberhentiannya tepat di depan bandara dan bus menuju Donostia-San Sebastián, melewati kota-kota seperti Irun. Ada penerbangan langsung ke Barcelona, Madrid, Malaga, Y Sevilla

Dengan kereta api

  • Stasiun Irún (Paseo de Colón) - RENFE dan EuskoTren. 3 km dari kota.
  • Stasiun Hendaia (Perancis) - SNCF dan TGV. 3 km.

Dengan bus

Hanya ada bus lokal Hondarribia-Irn atau Hondarribia-San Sebastián

Dari Irún (Stasiun Renfe) atau dari San Sebastián (Stasiun Bus) ada jalur yang menghubungkan dengan Bilbao, Asturias, Galicia atau Madrid diantara destinasi lainnya.

Dengan mobil

Dari Donostia-San Sebastian, ambil jalan raya A-8, arah Pasaia-Irún-Frantzia

Ambil jalan keluar nomor 2: Irún-Merktal Zentrua / Pusat Perbelanjaan-Hondaribia-Bandara

Setelah melewati bandara, di bundaran pertama Anda dapat memilih untuk pergi ke Pusat Kota atau mengambil jalan memutar yang akan membawa kita ke Pantai, Marina, Puerto de Refugio (Pelabuhan Pemancingan) dan Mercusuar.

Berasal dari Perancis, di jalan raya A-63, lewati perbatasan tanpa meninggalkan jalan raya, ambil jalan keluar no. 2 Irún-Hondaribia-Bandara

Jam tangan

Museum

Meskipun tidak ada museum seni di Hondarribia, dalam radius 100 km kami menemukan tiga referensi mendasar untuk seni modern:

Dan, di sekitarnya:

  • Di Irn the Museum Romawi Oiasso[3] yang menyatukan sisa-sisa periode Romawi yang ditemukan di sekitar kota Oiasso, dan yang ditemukan di bawah perairan di Cala Asturiaga, di bawah Tanjung Higer
  • Akuarium San Sebastián[4]Sebuah museum dan 700 tahun Sejarah Angkatan Laut

jalan-jalan

  • Angkatan Laut, lingkungan rumah nelayan yang khas, dinyatakan sebagai Kompleks Monumental, yang saat ini penuh dengan bar, teras, tempat makan di luar ruangan atau menikmati pintxos.
  • Jalan Butron

Itu dimulai di sepanjang sungai, dengan kota Hendaia di sisi lain. Anda sampai di sana dengan berjalan ke pantai dan marina dan melanjutkan lebih jauh sampai Anda mencapai yang kecil Pelabuhan Perlindungan tempat armada penangkap ikan berlabuh.

Di Port of Refuge, kastil Pirates, atau San Telmo. Jalan ke kiri akan membawa kita ke Pantai Los Frailes, sedikit ramai.

Mengikuti jalan kita akan mencapai Mercu suar dengan pemandangan laut yang luar biasa: Teluk Saint Jean de Luz, mercusuar Biarritz, Landes.

Dari sana, kembali ke kota, kali ini di sepanjang jalan cornice yang memungkinkan kita untuk menyimpang ke arah Guadeloupe, di mana terdapat benteng besar dari abad ke-19 dan sebuah gereja kecil dengan Perawan Guadalupe dan, sekali lagi, pemandangan laut atau Teluk Txingudi yang luar biasa.

Dari Guadalupe kita juga bisa mengambil jalan yang membentang di sepanjang laut ke Lezo dan Pasai Donibane, sebuah kota, yang terakhir, yang tidak boleh kita lewatkan.

  • NS rencana perjalanan kedua, atau yang pertama menurut selera, membawa kita ke kota tua, di antara tembok-tembok yang masih berdiri.
Pintu masuk ke Calle Mayor melalui Puerta de Santa María di Hondarribia.

Kita bisa masuk melalui Pintu Santa Maria dan naik ke Calle Mayor (Nagusi kalea), di mana kita akan melihat, di sebelah kiri, balai kota di istana Barok abad ke-18, di sebelah kanan Palacio de Casadevante, di sebelah kiri lagi Palacio Zuloaga dan, di sebelah kanan , Gereja Our Lady of the Assumption dan Manzano, dengan seorang perawan hitam, Perawan Guadalupe. Di akhir Calle Mayor kita sampai di Plaza de Armas di mana kita akan melihat massa kastil yang disebut Carlos V (sekarang Parador Nasional).

Dari Plaza de Armas kita harus berjalan di belakang gereja ke Plaza del Obispo, ambil jalan transversal untuk mencapai Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas dan kemudian turun Calle Juan de Laborda ke La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña dan akhirnya , melewati Tourist Office menuju Marina.

Selain istana yang disebutkan di atas, kami menemukan rumah di Calle San Nicolás, di nomor 13 Mugarretenea, dari 1665, rumah Eguiluz, di Juan de Laborda, di mana Juana la Loca dan Felipe el Hermoso tinggal, dalam perjalanan mereka dari Brussel ke Toledo untuk diproklamasikan sebagai pangeran turun-temurun dari Kastilia, rumah arsu, di nomor 4 di Jalan Ubilla, rumah Rameri di 16 Pampinot Street (sekarang markas besar Society of the Friends of the History of Hondarribia), rumah Palencia, tempat Cristóbal de Rojas lahir, pendeta Carlos V.

Dan, di benteng, benteng Ratu, baru saja dipulihkan.

Melintasi perbatasan, di Negara Basque-Perancis, sangat dekat kita bisa mengunjungi :

  • Château d'Urtubie[5]: di Urruña, 3 km dari San Juan de Luz: kunjungan ke Taman dan Kastil, dibangun pada tahun 1.341 dengan perluasan pada abad ke-16 dan ke-18
  • Château d'Abbadia[6]: di Hendaia, dibangun untuk Antoine d'Abbadie antara tahun 1864 dan 1879
  • Gua Sara[7]: dengan pertunjukan suara dan cahaya, museum dan ruang multimedia
  • Museum mar[8], di Biarritz
  • Kereta Larrun[9]Untuk merenungkan dari puncak Gunung Larrun (905 m) puncak Pyrenean, San Sebastián, Biarritz dan pantai Atlantik

Mengerjakan

  • Benteng Guadalupe. Tur berpemandu pada hari Minggu pukul 11:00 (reservasi sebelumnya di kantor pariwisata Hondarribia, ARMA PLAZA) dan beberapa hari di musim panas (tanpa reservasi sebelumnya, tanyakan di Tourist Office).
  • Kunjungan berpemandu ke kota tua dan lingkungan Marina. Diselenggarakan oleh Yayasan ARMA PLAZA.
  • Itsas gela[10]Di Pasai San Pedro terdekat, menawarkan perjalanan ke laut, Workshop Kelautan, kunjungan pendidikan di perahu tuna tradisional materi, kapal pelatihan untuk pengajaran dan penelitian tentang cara hidup nelayan Basque

Acara (edit)

  • pameran abad pertengahan (Juni)
  • 25 Juli - Pada hari ini risalah Persaudaraan Mareantes diangkut dari Gereja Bunda Maria Diangkat ke Surga dan Manzano ke Persaudaraan itu sendiri. Bahtera (atau kutxa) dibawa oleh seorang wanita muda di kepalanya. Wanita muda itu pasti kerabat dari beberapa arrantzale (nelayan) dan harus memutar putaran sebanyak mungkin. Tradisi mengatakan bahwa semakin banyak putaran yang Anda berikan, semakin baik kampanye memancing.
  • Traineras Regattas - Agustus dan september.
  • Prosesi pada sore hari Jumat Agung. Salah satu dari sedikit yang tersisa di Gipuzkoa.
    Lomba layar drifter. Agustus 2007.
  • Membanggakan 8 September Pengangkatan situs Hondarribia diperingati pada tahun 1638 oleh pasukan yang dipimpin oleh Pangeran Condé. Pada tanggal itu disepakati untuk pergi, sebagai rasa terima kasih, ke pertapaan Perawan Guadalupe. Untuk alasan ini, Membanggakan di mana sebagian besar pria kota berpartisipasi, dibentuk di perusahaan, berpartisipasi dalam masing-masing dari mereka Cantinera. Parade ini merupakan pertunjukan dan emosi yang luar biasa bagi orang-orang Hondarribiarras.

Kegiatan

  • Trekking
  • Olahraga memancing
  • Lilin: NS Klub Nautical Hondarribia menawarkan kursus berlayar (Optimis, Vaurien)
  • Piagam Jaizkibel[11] menawarkan navigasi melalui Laut Cantabria, kursus pelayaran, perjalanan memancing, dan kegiatan laut lainnya
  • Berkano: NS Sociedad Deportiva Santiagotarrak (terletak di Irun, di sebelah jembatan internasional Santiago (10 menit dari Hondarribia)[12] menawarkan penyewaan kano dengan atau tanpa instruktur dan kursus Dayung dan Kano musim panas
  • Golf: dalam radius 30 km di sekitar Hondarribia kami menemukan banyak lapangan golf, di antaranya:
    • Klub Golf San Sebastian [13], terletak di Hondarribia
    • sudut
    • Arcangues
    • Bassussari
    • Biarritz
    • bidart
    • dunia maya
    • Saint Jean de Luz
  • Thalassoterapi: Serge Blanco[14], di Hendai
  • Pantai

Pantai Hondarribia, hanya 1 km dari pusat kota, merupakan pantai terlindung, tanpa ombak, dengan Bendera Biru, meski terkadang airnya sedikit keruh. Ini memiliki layanan penjaga pantai, pancuran, dll. Hewan peliharaan dilarang. Parkir, di musim panas, dibayar dan agak mahal seperti semua tempat parkir di kota.

Pantai Ondarraitz, di Hendaia, luar biasa, terbuka ke Laut Cantabria dan bersih, luas. Dari Hondarribia Anda bisa sampai di sana dengan menyeberangi muara dengan perahu, atau dengan mobil. Tapi itu lebih sederhana dan masalah parkir, yang penting di musim panas, dihindari jika muara dilintasi dengan perahu motor.

Pantai-pantai terdekat di Saint Jean de Luz (Donibane Lohitsun), Biarritz, dengan ombak yang sangat bagus untuk berselancar dan, lebih jauh lagi setelah Bayonne, pantai-pantai Landes yang tak berujung, surga bagi para peselancar.

Di bawah Mercusuar Hondarribia, tiba melalui jalan tanah dari kastil San Telmo, adalah Playa de los Frailes, teluk kecil batu dan bebatuan, dengan air jernih, sangat bagus untuk snorkeling, dan jarang dikunjungi.

Mulai dari Mercusuar, di sepanjang lereng Gunung Jaizkibel dan sampai ke pelabuhan Pasajes terdapat teluk-teluk kecil terpencil yang indah, terbuat dari batu dan bebatuan, dengan akses yang sulit tetapi, karena alasan itu, dengan sedikit pengunjung. Ideal untuk spearfishing, atau sekadar snorkeling.

Mempelajari

Kerja

Anda dapat menemukan pekerjaan, kurang lebih sementara, di industri perhotelan dan, setidaknya sejauh ini, di kapal penangkap ikan.

Kota ini tidak memiliki industri dan perusahaan penting terletak di sekitarnya: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Untuk membeli

  • Suvenir, kerajinan, barang memancing di Lehendabisiko Etchea, Toko Rosario Berrotaran. Kunjungan tidak boleh dilewatkan dalam hal apapun, membeli atau tidak membeli. Sebuah toko yang unik, dari mereka yang tidak lagi tersisa.
  • Galeri Seni dan Barang Antik Shilling FACEBOOK [15]di panggilan Javier Ugarte, 6.
  • Toko tempat mereka membuat dan menjual boneka (Calle Mayor / Nagusia)
  • Perhiasan, Aksesoris dan Perhiasan perak Enara FACEBOOK [16], di panggilan San Pedro, 6.
  • toko makanan di Jon Alzaga, juga di jalan San Pedro
  • Toko pakaian´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], di panggilan San Pedro, 6.
  • ¡Espadrilles!, dari yang biasa, di Calle Mayor di depan Gereja, di marina (c / San Pedro)
  • Kue!! di banyak toko kue di Hondarribia. Banyak dari mereka berada di Angkatan Laut. Direkomendasikan, Hawaii

Makan

Tidak mudah, di negara di mana orang-orangnya makan enak hampir di mana-mana, untuk memilih restoran Hondarribia.

  • Restoran Alameda, dengan bintang di Panduan Michelin
  • Restoran Gran Sol, di akhir Calle San Pedro. Pintxos luar biasa, tetapi juga menu hari ini.
  • Ramon Roteta, klasik dari Hondarribia, dan sebelumnya di Madrid.
  • Restoran Sebastian, di kota tua. Untuk menyorot, bangunan, dan lukisan dinding oleh Gaspar Montes Iturrioz.
  • Restoran Zeria, di Calle San Pedro. Restoran yang menawan, di rumah berpenduduk 1.575 orang, terawat dengan sangat baik, dengan teras yang lezat di musim panas, musim semi, dan musim gugur. Bagian dari kerangka ikan paus, ditemukan jauh di bawah tanah, dipajang.
  • Restoran Abarka klasik dan selalu memperhatikan menu dan estetika, dia memenangkannya dengan tangan. Dapur yang bagus
  • Sebuah kebaruan Restoran SUGARRI di bawah tongkat Bixente Muñoz (Gran Sol) adalah komitmen untuk rasa yang baik dan pertahanan rasa, menyelidiki produk dari tanah. Restoran memiliki teras yang sangat bagus. Jangan sampai terlewatkan, terletak di Hotel Río Bidasoa yang sama. http://www.sugarrirestaurant.com

Minum dan pergi keluar

  • Bar Gran Sol
  • NS Jalan San Pedro - Untuk pintxos, teras.
  • Sampai jam 3 pagi, ada friendly bar di Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona dan beberapa lagi. Di dekat Paseo Butrón juga terdapat beberapa bar yang ramah seperti Uxoa. Pada saat bar tutup, satu-satunya tempat yang buka sampai pukul 5:30 adalah Truk, dekat marina, di sebelah pusat olahraga, tempat pertemuan untuk menari dan minum-minum sampai subuh.

Ada juga lebih banyak teras bar di area pantai dan marina.

Tidur

Ekonomis

  • Hotel San Nikolas - Terletak dengan baik di Plaza de Armas, di dalam tembok.
  • Hotel Istana - Terletak di Plaza de Gipuzkoa di pusat bersejarah kota Hondarribia.

Setengah

  • Hotel Jaizkibel, dari € 95 (musim sepi) hingga € 175 (musim ramai) untuk kamar double. Pengalaman menginap yang tak terlupakan !!!
  • Hotel ObispoIni adalah, di istana abad ke-14, juga merupakan hotel bersejarah dengan harga terjangkau dengan staf yang menawan, yang, bagaimanapun, menderita suara larut malam yang tak tertahankan dari pelanggan di bar terdekat.
  • Hotel Rio Bidaso - Tel. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - pilihan yang sangat bagus. Nikmati suasana yang tidak terlalu bising, di taman yang asri, dan juga restoran SUGARRI, coba-coba sukses, parkir, kolam renang dan kafetaria. Anda dapat sarapan bahkan jika Anda tidak menginap dan senang melakukannya di teras dengan suara burung. Ketenangan pikiran terjamin dan yang terbaik: staf, selalu ramah dan penuh perhatian.

Sebuah kemewahan

  • Hotel Pampinot, [18]. Bukan karena harganya yang masuk akal, tetapi karena lokasinya, di sebuah istana abad ke-17, Monumen Bersejarah-Artistik, dengan hanya 8 kamar yang sangat indah, dengan layanan dan perhatian pribadi khas hotel mewah. Sarapan benar-benar tak terlupakan. (saat ini ditutup)

Itu tidak memiliki tempat parkir dan itu adalah masalah besar di area ini

Limbah

  • Parador de Hondaribia, di kastil Carlos V, di Plaza de Armas. Yang paling mahal di Hondarribia. Rantai Paradores di Spanyol sering disusul oleh hotel-hotel baru yang menawan yang terletak di semua jenis istana dan bangunan bersejarah lainnya. Hotel kecil, umumnya, yang menawarkan tingkat perawatan dan layanan yang luar biasa. Dari € 200 (musim sepi) hingga € 372 (musim ramai) untuk kamar double, sudah termasuk sarapan.

Tetap berhubungan

Keamanan

Kota ini sangat aman bagi pengunjung. Biasanya tidak ada pencurian mobil, tetapi bagaimanapun juga, tidak disarankan untuk meninggalkan benda yang terlihat di dalam mobil.

parkir: di seluruh pusat kota Anda harus membayar parkir. Juga di pantai selama bulan-bulan musim panas. Polisi kota sangat ketat dan truk derek akan mengambil mobil jika parkir buruk atau tanpa tiket OTA.

Kami tidak berpikir, dalam hal apa pun, kebijakan ramah terhadap pengunjung

Telepon dari polisi kota: 902 20 30 99

Telepon dari Ertzaintza (Polisi Otonom): 112

Kesehatan

Rumah Sakit Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Palang Merah: 943 61 12 03

Lingkungan

  • Menuju Irún
  • Ke arah Vitoria-Gasteiz[19]
  • Ke arah Rioja, Elciego dan Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Untuk dia Negara Basque-Perancis:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitsun)[22]
Bayonne [23]
Sare [24]
ainhoa [25]
Espelette: pembelian yang tidak dapat dihindari, lada Espelette [26]
Dan daerah lain dari Laburdi
Dari Benabarra, atau Basse Navarre[27]
Dari Zuberoa, atau Soule[28]

tautan eksternal

Artikel ini adalah memandu . Ini memiliki informasi yang bervariasi dan berkualitas, termasuk hotel, restoran, tempat-tempat menarik dan informasi kedatangan dan keberangkatan. Jika Anda menemukan bug, laporkan atau Berani dan bantu menjadikannya artikel unggulan.