Buku ungkapan ewe - Ewe phrasebook

Area di mana bahasa Ewe digunakan ditampilkan dengan warna kuning.

Ewe (e atau egbe) adalah bahasa yang digunakan di bagian Ghana dan Untuk pergi di wilayah Afrika Barat.

Panduan pengucapan

Abjad

aa /a/

bb /b/

hh /d/

/ɖ/

Ee /e/,/ə/

/ɛ/

ff /f/

/ɸ/

Gg /ɡ/

/ɣ/

hh /j/

Xx /x/

Aku aku aku/

kk /k/

Ll /l/

mm /m/

Tn /n/

/ŋ/

o /o/

/ɔ/

pp /p/

Rr /r/

Ss /s/

Tt /t/

uu /u/

Vv /v/

/β/

Ww /w/

y /j/

Zz /z/

vokal

a e i o u

konsonan

Bb Dd Ff Ƒƒ Gg Hh Kk Ll Mm Nn ​​Pp Rr Ss Tt Vv Ww Xx Yy Z z

Diftong umum

dz, gb, kp, ny, ts,

Daftar frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda mengetahui sesuatu tentang bahasa ini, Anda dapat membantu dengan maju dan menerjemahkan frasa .

Dasar-dasar

Selamat datang.

Woez (wayzor)

Oke (jawaban selamat datang)

Yoo

Halo.

Alekay (Alehkay?)

Tanggapan untuk halo

Miledzi (mileh ehjee)

Apa kabar?

Efa? (Ehfoa)

Ya saya baik-baik saja

E mɛf (ay mehfor)

Siapa namamu?

ke wo de? (n-kɔ wo-hari)

Nama saya adalah ______ .

kɔ nyɛ enyɛ/ Nyɛ kɔ enyɛ ______.

Silahkan.

Mukuku.

Terima kasih.

Akpo. (Akpe)

Sama-sama/Dengan senang hati

M s akpɛ o : . (Meh sor akpeh o)

Iya.

E. (ay)

Tidak.

ao

Permisi. (mendapatkan perhatian)

lalu. ()

Permisi. (mohon maaf)

. ()

Maafkan saya.

baba.

Selamat tinggal ( aku pergi)

saya dzo (meh jo)

Kita akan bertemu lagi

Mia ga pergi

Saya tidak bisa berbicara Ewe [baik].

Nyɛ mɛ se gbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o )

Saya sedang belajar Ewe

M lɛ gbɛ srɔm

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

do na yevugbɛa?/Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) sɛ yevugbɛa?

Apakah ada orang di sini berbicara bahasa Inggris?

Am ad do na yevugbɛ le afisia? ( ?)

Tolong aku!

Xɔnam/Kpɛɖɛ nu nyɛ ! ( !)

Mencari!

Kpɔ á ! ( !)

Selamat pagi.

di. (n-dee )

Selamat sore.

d. (n-doh)

Selamat malam.

Fi. (biaya-ay)

Selamat malam (tidur)

za nɛnyo/ dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)

Saya akan tidur/tidur

M yina anyi mlɔfe

Saya tidak mengerti.

Nyɛ mɛ sɛ gɔmɛo.: nyɛ mɛ sɛ egɔme o

Dimana toiletnya?

Fika afɔdzi lɛ? ( Fee-kah a-foh-le hari?): fika afɔdzi d lɛ?

fikae godo xɔ lɛ?

orang kulit putih

Yevu (Yevu berasal dari Ayevu, artinya anjing yang licik)

Pengunjung

amedzroe

Masalah

aku sakit

mɛdɔlɛm/mɛdzɛdɔ

Penyakit

dlɛlɛ

Terluka / Terluka

nuvɛviewɔm/mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)

Angka

Nol

nadɛkɛ o

Satu

dɛka,ɖɛka,ka

Dua

malam (ev-ee)

Tiga

tor, tɔ̃

Empat

dan

Lima

ator, di

Enam

iklan

Tujuh

andr, adr

Delapan

eny

Sembilan

ashieke (a-shee-kee), asieke

Sepuluh

ewo

Sebelas

wideke, wiɖeke

Duabelas

istri

Tigabelas

wietor, wiet

Dua puluh

blaeve

Dua puluh satu

blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke

Dua puluh dua

blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve

Tigapuluh

bla etor, Blaet

Tiga puluh satu

blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke

empat puluh

bla ene, blaene

lima puluh

bla ator, Blaat

enam puluh

bla ade, Blaade

Tujuh puluh

bla andre, blaadre

delapan puluh

bla enyi, blaenyi

Sembilan puluh

bla ashieke, Blaasieke

Seratus

alafa, Alaf

Waktu

Hari ini

egba

Besok

etso (etch-o)

Waktu jam

Permainan

Durasi

hari

SENIN

DZOĐA

SELASA

BLAĐA

RABU

KUĐA

KAMIS

YAWOĐA

JUMAT

FIĐA

SABTU

MEMLIĐA

MINGGU

KWASIĐA

Bulan

Ada 13 bulan menurut suku Ewe

1- Dzove → dari 1 Januari hingga 28 Januari. ( 28 hari )

2- Dzodze → dari 29 Januari hingga 26 Februari. (29 hari)

3- Tedoxe → dari 27 Februari hingga 26 Maret. ( 28 hari atau 29 hari jika Februari 29 hari )

4- Afɔfie → dari 27 Maret hingga 23 April.( 28 hari )

5- Dame → dari 24 April hingga 21 Mei. ( 28 hari )

6- Masa → dari 22 Mei hingga 18 Juni. ( 28 hari )

7- Siamlɔm → dari 19 Juni hingga 16 Juli. ( 28 hari )

8- Deasiamime → dari 17 Juli hingga 13 Agustus. ( 28 hari )

9- Anyonyo → dari 14 Agustus hingga 10 September.(28 hari)

10- Kele → dari 11 September hingga 8 Oktober. ( 28 hari )

11- Adeamekpɔxe → dari 9 Oktober hingga 5 November. ( 28 hari )

12- Dzome → dari 6 November hingga 3 Desember. ( 28 hari )

13- oave → dari 4 Desember hingga 31 Desember.( 28 hari )

Waktu dan tanggal penulisan

Warna --- Amadedewo

merah, kemerahan

dzĩ̍é

hijau

dámabe, gbemu

Kuning atau Oranye → AŋtitsiɖiɖiHitam → YibɔPutih → ee atau ieBlue → Blɔ

Angkutan

Bus dan kereta api

Petunjuk arah

Taksi

Penginapan

Uang

Uang

Eh Ga (Eh-Gah)

Berapa banyak?

hai neni? (Hoh neh-nee)

Memakan

Makanan

nududu, Nuɖuɖu

Memasak

nudada, Nuɖaɖa

Sarapan

ndi nududu, di nuɖuɖu

Makan siang

ndor nududu, dɔ nuɖuɖu

Makan malam

fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu

air

etsi (etch-ee), etsi

susu

Nyinotsi

teh

ti (teh) Ti

Pisang raja

ablajo

pisang

ak .du

Roti

abolo

nanas

pelaku (a-toh-toh)

Mangga

buah mangga

Kelapa

ené

Pepaya (kaki kaki)

adiba

Tomat

tomat, Timati

Jagung

ebli, Bli

Daging

La

Nasi

morlu, Mɔlu

Ikan

ndonui, Akpa, tomela

Ayam

klolo, Koklo

telur

kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi

kacang polong

ayi

rebus

tadi, Atadi

Sup

detsi (siang hari)

Roti

Akponoh (ah-(k)poh nuh)

Bawang

Sabouleh

Bar

ahadzraƒe

Perbelanjaan

Pasar

asim (ah-lihat-mungkin)

Aku ingin sebuah) _______

Medje ______ (meh-jee _______)

Saya memiliki (a) _______

________ le asinye (________ luh ah lihat yah)

Menjual

nudzra (noo-jra)→ udzadzra

Membeli

pasangan (noo-pay-play)→ uƒeƒle

Untuk membeli → le u

Untuk menjual → Dzra u

BUKU →Agbale

Menyetir

Jalan

eʋumɔ

Mobil

eʋuvi

Wewenang

Pemerintah

dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu

Hewan dan Serangga

Burung

Xe (hehe)

Kadal

adoglo

Mouse

afi

Kambing

Gbɔ

Lembu

nyi

Kucing

ayah

Anjing

avu

Monyet

kese

Gajah

atsiglini, Atsiglinyi

Buaya

halo, Lo

Lebah

apa saja

Nyamuk

amu, Mu

lalat rumah

tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)

kupu-kupu

kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)

Terbang Tse Tse

togbato

Semut

Anyidi

Rayap

baba

domba

alẽ́

Belajar lebih banyak

telepon genggam

kaƒomɔ

Nomor telepon

kaƒo dzesi

obat

atike

sabun mandi

dzale

RSUD

dɔyɔƒe/ kɔdzi

Nasi

mulu

hari Natalblonya

Selamat Natal untukmu

enawo

Selamat Tahun Baru untukmu

mata nawo