Korsika (corsu) adalah bahasa ibu dari Korsika. Meskipun tidak memiliki status resmi di sana, diperkirakan bahwa 50% dari populasi memiliki pemahaman percakapan bahasa Korsika, dan sebagian kecil penduduk pulau lebih suka menggunakan bahasa tersebut daripada bahasa Prancis. Korsika paling dekat hubungannya dengan Toskana dialek Italia dan juga lebih dekat hubungannya dengan dialek Italia lain daripada bahasa Prancis.
Panduan pengucapan
vokal
- Sebuah
- seperti pada fSebuahdi sana
- e
- seperti pada bet atau hey, juga diucapkan seperti dalam rSebuahck atau fSebuahada di selatan Corsica
- saya
- seperti pada psayan atau speed
- Hai
- seperti dalam Hair
- kamu
- seperti di mootidak
konsonan
- b
- sama dengan bahasa inggris
- c
- seperti dalam cheap sebelumnya saya atau e, dan seperti pada cdi tempat lain
- ch
- seperti dalam cdi
- chj
- untuk seperti dalam untukid, diikuti oleh kamu seperti dalam kamuarn
- d
- seperti dalam bahasa Inggris, tetapi juga diucapkan sebagai suara (terkejut?) r dalam beberapa kata
- f
- seperti dalam bahasa Inggris
- g
- seperti dalam Jack sebelumnya saya atau e, dan seperti pada gsakit di tempat lain
- gh
- seperti dalam gSaya akan
- ghj
- d seperti dalam deed, diikuti oleh kamu seperti dalam kamuarn
- gli
- g seperti dalam gsakit, diikuti oleh kamu seperti dalam kamuarn; kadang-kadang diucapkan sebagai DD di selatan Korsika
- gn
- seperti di onidi
- gu
- seperti dalam hangwSebuah
- aku
- seperti dalam bahasa Inggris, tetapi juga diucapkan sebagai r (trilled?) dalam beberapa kata
- saya
- seperti dalam bahasa Inggris
- tidak
- seperti dalam bahasa Inggris, juga seperti dalam nasayae sebelum b, p, dan v
- p
- seperti dalam bahasa Inggris
- qu
- seperti dalam quitu
- r
- seperti dalam bahasa Inggris (atau terguncang?)
- s
- seperti dalam bahasa Inggris, tetapi juga diucapkan seperti dalam SHe dalam beberapa kata, terutama sebelumnya untuk
- sc
- seperti dalam SHe
- sg
- seperti dalam bahasa Prancis bonjkamu
- untuk
- seperti dalam bahasa Inggris
- v
- seperti dalam bahasa Inggris atau seperti dalam bee
- z
- seperti di cats dari kids
Diftong umum
- ia
- seperti dalam bahasa Jerman ja
- yaitu
- seperti dalam yay atau yah
- io
- seperti dalam yo-yo
- iu
- seperti dalam kamu
- ua
- seperti dalam water
Daftar frasa
Untuk panduan ini, semua frasa dan kalimat disediakan dalam bentuk yang sopan. Ditulis dengan cara ini dengan anggapan bahwa siapa pun yang menggunakan panduan ini akan berbicara bahasa Korsika kepada orang yang tidak mereka kenal.
Dasar-dasar
- Halo.
- Bonghjornu (X)
- Apa kabar?
- situs cumu? (X)
- Baik sekali terima kasih.
- Bè, vi ringraziu. (X)
- Siapa namamu?
- Cumu vi chjamate? (X)
- Nama saya adalah _____.
- Mi chjamu _____. (X)
- Senang bertemu denganmu.
- Un piacè di incuntravvi. (X)
- Silahkan.
- Per piacè (X)
- Terima kasih.
- Grazie (X)
- Saya tidak tahu.
- Di nunda. (X)
- Iya.
- saya (X)
- Tidak.
- Innò (X)
- Permisi.
- Skusatemi. (X)
- Maaf.
- Selamat tinggal.
- Avedeci (X)
- Saya tidak berbicara _____.
- di parlu micca ______. (X)
- Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
- Parlate Inggris? (X)
- Apakah ada orang yang berbicara bahasa Inggris di sini?
- Ci hè qualchissia chi parla Inglese quì? (X)
- Tolong!
- Aiuta! (X)
- Selamat pagi.
- Bonghjornu (X)
- Selamat sore.
- Selamat malam.
- Bona sera (X)
- Selamat malam.
- bona nota (X)
- Saya tidak mengerti.
- di capiscu micca. (X)
- Di mana kamar mandi?
- Induve sò e toilettes? (X)
Masalah
- Jangan membuatku kesal.
- di mi dirangeti micca. (XX)
- Jangan sentuh aku!
- di mi tuccate! (X)
- Aku akan menelepon polisi.
- Aghju da chjam a puliza. (X)
- Polisi!
- Puliza! (X)
- Berhenti! Pencuri!
- Aristeti! O scruccò! (X)
- Tolong bantu aku!
- Aghjutatemi, per piacè! (X)
- Ini darurat.
- Sangat mendesak. (X)
- Saya tersesat.
- Jadi persu. (X)
- Saya kehilangan tas saya (tas/saku).
- Aghju persu u mo saccu. (X)
- Aku kehilangan dompetku.
- Aghju persu u mo porta muneta. (X)
- Aku sakit.
- Mi senti. (X)
- saya terluka.
- Seferitu. (X)
- Saya butuh perhatian medis.
- Aghju bisognu di un duttore. (X)
- Bisakah saya menggunakan telepon Anda?
- Possu telefunà? (X)
Angka
- 0
- Zuru (X)
- 1
- Unu (X)
- 2
- Dui (X)
- 3
- Trè (X)
- 4
- Quattru (X)
- 5
- Cinque (X)
- 6
- Sai (X)
- 7
- Set (X)
- 8
- Ottu (X)
- 9
- Nove (X)
- 10
- Des (X)
- 11
- Onde (X)
- 12
- Dodeci (X)
- 13
- Tredeci (X)
- 14
- Quattordeci (X)
- 15
- Quindici (X)
- 16
- Sdeci (X)
- 17
- Disket (X)
- 18
- Diciottu (X)
- 19
- Dicenove (X)
- 20
- Vinti (X)
- 21
- Vintunu (X)
- 22
- Vintidui (X)
- 23
- Vintitra (X)
- 30
- Trunta (X)
- 40
- Kuaranta (X)
- 50
- Cinquanta (X)
- 60
- Sessanta (X)
- 70
- Setanta (X)
- 80
- Ottanta (X)
- 90
- Novanta (X)
- 100
- Cntu (X)
- 200
- Duiecèntu (X)
- 300
- Trecèntu (X)
- 1,000
- Mile (X)
- 2,000
- Duiemila (X)
- 1,000,000
- Satu juta (X)
- Nomor _____ (kereta api, bus, dll.)
- Nùmeru _____ (X)
- Setengah
- Muzu (X)
- Kurang
- Menu (X)
- Lebih
- Più (X)
Waktu
- sekarang
- Avà (X)
- kemudian
- Pi tarde (X)
- sebelum
- Prima / Ans'ora (X)
- pagi
- Sebuah matina (X)
- pada pagi hari
- ind'a matinata (X)
- Sore
- dopu meziornu (X)
- malam
- Sera (X)
- saat malam hari
- ind'a serata (X)
- malam
- Sebuah catatan (X)
Waktu jam
- jam satu pagi
- un'ora di mane (X)
- jam dua pagi
- bijih duie di mane (X)
- jam sembilan pagi
- bijih baru di mane (X)
- tengah hari
- meziornu (X)
- jam satu siang
- un'ora (X)
- jam dua siang
- bijih dui (X)
- jam enam sore
- sei ore di sera (X)
- jam tujuh malam
- bijih sette di sera (X)
- jam seperempat sampai tujuh, 06:45
- menu bijih sette u quartu (X)
- pukul tujuh lewat seperempat, 07:15
- bijih sette kuartu (X)
- tujuh tiga puluh, 07:30
- bijih sette mezu (X)
- tengah malam
- catatan meza (X)
Durasi
- _____ menit)
- ______ menit(e) (X)
- _____ jam)
- ______ ora(e) (X)
- _____ hari
- ______ ghjornu(i) (X)
- _____ minggu
- ______ simana(e) / settimana(e) (X)
- _____ bulan
- ______ mese(i) (X)
- _____ tahun
- ______ tahun(i) (X)
- mingguan
- settimanale, ebdumadariu (X)
- bulanan
- mensual (X)
- tahunan
- tahunan (X)
hari
- Hari ini
- Oghje (X)
- Kemarin
- Eri (X)
- Besok
- Duman (X)
- Minggu ini
- st'etima / sta simana/settimane (X)
- Minggu terakhir
- st'etima chì vene / a prussima simana / settimane (X)
- Minggu depan
- a simana scorsa / settimane (X)
- Senin
- luni (X)
- Selasa
- marti (X)
- Rabu
- marcuri (X)
- Kamis
- ghjovi (X)
- Jumat
- venneri (X)
- Sabtu
- sabbatu (X)
- Minggu
- dumenika (X)
Bulan
- Januari
- ghjinaghju (X)
- Februari
- ferraghju (X)
- Maret
- marzu (X)
- April
- April (X)
- Mungkin
- maghju (X)
- Juni
- ghjugnu (X)
- Juli
- lugliu (X)
- Agustus
- aostu (X)
- September
- tempat duduk (X)
- Oktober
- uttrovi (X)
- November
- nuvembre (X)
- Desember
- dicembre (X)
warna
- Hitam
- neru (X)
- putih
- biancu (X)
- Abu-abu
- grisgiu (X)
- Merah
- rossu (X)
- Biru
- turchinu (X)
- Kuning
- ghjallu (X)
- hijau
- verde (X)
- jeruk
- aranciu (X)
- cokelat
- brun (X)
Angkutan
Bis dan Kereta
- Berapa harga tiket ke _____?
- Quantu costa u bigliettu per andà in _____? (X _____)
- Satu tiket untuk _____.
- Un bigliettu per ____, per piacè. (X)
- Ke mana kereta/bus ini pergi?
- Induva và stu trenu/carru? (X?)
- Di mana kereta/bus untuk _____?
- Induva hè u trenu/carru per _____? (X _____)
- Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?
- Stu trenu/carru s'arresta di _____? (X _____)
- Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?
- U trenu/caru per _____ bagian chi ora? (X _____ X)
- Kapan kereta/bus ini akan tiba di _____?
- U trenu/caru per _____ hà da ghjunghje quandu? (X _____)
Petunjuk arah
- Bagaimana saya bisa sampai ke ...?
- Induva si trova ____? (X _____)
- ...Stasiun kereta?
- sebuah gara? (X)
- ... stasiun bus?
- sebuah gara? (X)
- ...Bandara?
- l'aeroportu? (X)
- ...pusat kota?
- di villa/cit? (X)
- Dimana banyak...
- Induva ci sò uni pochi di ... (X)
- ...restoran?
- ...risturanti? (X)
- ...bar?
- batang? (X)
- ...situs untuk dilihat?
- ...lochi da kunjunganà? (X)
- Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
- Pudete mustrammi annant'à a carta? (X?)
Taksi
Penginapan
Uang
Memakan
Bar
- Apakah Anda menyajikan alkohol?
- Melayani juga?
- Tolong satu bir/dua bir.
- Una biera/duie biere, per piacè.
- Segelas anggur merah/putih, tolong.
- Un bichjeru di vinu rossu/biancu, per piacè.
- Tolong, satu bir besar.
- Una grande biera, per piacè.
- Tolong, sebotol.
- Una buttiglia, per piacè.
- wiski
- wiski
- Vodka
- Vodka
- rhum
- rhum
- air
- acqua
- soda
- soda
- minuman bersoda
- koka
- Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)?
- Avete aperitivi (keripik ind'u sensu cacahuete)
- Encore un/une autre, s'il vous plaît.
- Un(a) altru(a), per piacè.
- Jam berapa anda tutup?
- chi ora chjudete?
Pembelian
- Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
- Avete què ind'a mo taglia?
- Berapa banyak ini)?
- Kosta kuantum?
- Itu terlalu mahal.
- H troppu caru.
- Apakah Anda akan mengambil _____?
- Mengaktifkan _____?
- mahal
- caru
- murah
- bon pattu
- Je ne peux pas le/la pembayar.
- di possu pagallu(la).
- Saya tidak menginginkannya.
- di ne vogliu micca.
- Beri aku trompez.
- Saya burlate.
- Saya tidak tertarik.
- n sò micca interessatu.
- Bien, je vais le/la prendre.
- B, aghju da pigliallu(la).
- Bisakah saya memiliki tas?
- puderesti dammi un saccu?
- Apakah Anda mengirim (luar negeri)?
- Livrate kamu orang asing?
- Saya butuh...
- Aghju bisognu...
- ...pasta gigi.
- ...di dentfriciu.
- ...sebuah sikat gigi.
- ...d'una brossa denti.
- ... tampon.
- di stamponi. (X)
- ...sabun mandi.
- di savon.
- ...sampo.
- di keramas.
- ...obat penghilang rasa sakit (aspirin, ibuprofen).
- ... tidak analgesik.
- ...obat flu.
- ... un medicamentu per u rhume.
- ... obat perut.
- ...di medicamentu per u stomacu.
- ... sebuah pisau cukur.
- ...di un rasoghju.
- ... baterai.
- ...di tumpukan.
- ...sebuah payung.
- ...di un paracua.
- ... payung.
- d'un payung. (X)
- ... tabir surya.
- ...di crema pè u sole.
- ...sebuah kartu pos.
- di una cartulina. (X)
- ...des timbres poste.
- di waralaba.
- ...du kertas surat.
- di carta. (X)
- ...pena.
- d'una penna. (X)
- ...de livres en français.
- ...di libri dalam bahasa Prancis.
- ...des majalah en français.
- ...di magazini dalam bahasa prancis.
- ...un journal en français.
- ...un ghjurnale dalam bahasa Prancis.
- ...d'un dictionnaire français-XXX.
- ...di un dizziunariu francese-XXX.
Menyetir
- Je voudrais louer une voiture.
- Vudriu appigiunà una vittura.
- Je pourrais tre assuré(e)?
- Purriu esse assicuratu(a)?
- berhenti (sur un panneau)
- berhenti
- terasa unik
- senzu unicu
- cédez le bagian
- pas lasciate
- stasiun stasiun interdit
- staziunamente difesu
- limite de vitesse
- lìmita di vitezza
- esensi stasiun
- stazione essenza
- l'esensi
- l'essenza
- diesel
- diesel
Wewenang
- Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
- n aghju fattu nunda di laki-laki.
- Itu salah paham.
- Hè un sbagliu.
- Kemana kau membawaku?
- Induva mi purteti?
- Apakah saya ditahan?
- Jadi dalam status d'arristazione?
- Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien.
- Jadi perancis/belgu/svizzeru/canadianu.
- Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne.
- Jadi francesa/belga/svizzera/canadiana.
- Je dois parler l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien.
- Devu parlà l'ambassada/à u cunsulatu francese/belgu/svizzeru/canadianu.
- Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
- Vuderiu parlà un avucatu.
- Bisakah saya membayar denda sekarang?
- Puderiu simplicemente pagà un'amanda?
Belajar lebih banyak
- Bagaimana Anda mengatakan _____ dalam bahasa Korsika?
- Cumu si dadu _____ di corsu ?(X)
- Ini/itu apa namanya?
- Què cumu si chjama ?(X)