Ceko - Ceco

vokal

• untuk: "a" seperti dalam bahasa Italia
• aku s: "e" seperti dalam bahasa Italia
• saya / kamu: keduanya "i", perbedaan ejaan mereka hanya terkait dengan alasan historis
• atau: "o" seperti dalam bahasa Italia
• kamu: "u" seperti dalam bahasa Italia
• untuk: "panjang"
• aku s: "Itu panjang"
• i /: keduanya "panjang", perbedaan ejaan mereka hanya terkait dengan alasan historis
• atau: "atau panjang"
• /: keduanya "long u", perbedaan ejaan mereka hanya terkait dengan alasan historis

konsonan

• b: b
• c: seperti "z" Italia dari "paman"
• aku s: "c" dari langit
• d: d
• d 'atau: seperti d tapi sangat manis, seolah-olah akan mengucapkan "i" setelahnya
• f: f
• g: selalu sekeras di balapan
• h: selalu disedot seperti dalam bahasa Inggris "house"
• ch: persis seperti 'h' tapi lebih lemah.
• j: suara semikonsonantal, mirip dengan "i" kemarin (selama buku frasa akan selalu diterjemahkan sebagai "j")
• k: k suka 'c' di rumah
• L: L
• saya: saya
• tidak: tidak
• tidak: seperti n tapi sangat manis, seolah-olah akan mengucapkan "i" setelahnya
• p: p
• q: ku ma hanya ada dalam kata-kata asing
• r: r
• R: terdengar khas bahasa Ceko saja, itu adalah "r" yang sangat pendek diikuti segera oleh jurnal "ž" dalam bahasa Prancis. Selama buku ungkapan kami akan menunjukkannya dengan huruf Ceko yang sama.
• s: selalu tuli seperti dalam "solo"
• š: "sc" seperti dalam kemalangan (selama buku ungkapan itu akan selalu diterjemahkan sebagai 'sc')
• untuk: t
• t 'atau: seperti t tapi sangat manis, seolah-olah akan mengucapkan "i" setelahnya
• v: v
• w: v, hanya ada dalam bentuk pinjaman
• x: ks, seperti suara bahasa Inggris
• z: nyaring "s" seperti di keluar
• ž: Jurnal Prancis "j" (selama buku ungkapan itu akan selalu diterjemahkan dengan huruf Ceko )

Wewenang

• dompetku hilang : Ztratil jsem tašku (pron.:stratil sem tasc-ku)
• Saya kehilangan dompet saya : Ztratil jsem peněženku (pron.:stratil sem penježenku)
• aku telah dirampok : Byl jsem okraden> (pron.:bilsem okraden)
• Mobil itu diparkir di jalan... : auto bylo parkováno na ulici_______ (pron.: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
• Saya tidak melakukan kesalahan apa pun : Nic patného jsem neudělal (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• Itu adalah kesalahpahaman : Untuk bylo nedorozumění (pron.:To bilo nedorozumnjenii)
• Kemana kau membawaku? : Kam kau melihatku? (pron.:kam mnje védete?)
• Apakah saya ditahan? : Jsem zatčen? (pron.:sem sat-cien?)
• Saya warga negara Italia Italian : Jsem italský občan (pron.:sem italskii obcian)
• Saya ingin berbicara dengan pengacara : Chci mluvit s pravníkem (pron.:H-zi mluvit s praavniikem)
• Bisakah saya membayar denda sekarang? : Mau platit pokutu? (pron.:muužu platit pokutu)

Di telepon

• Siap :   ( )
• Sesaat : počkejte (pron.:pocikeite)
• Saya menekan nomor yang salah : Spletl jsem si íslo (pron.:spletl sem si ciislo)
• Tetap online : Nepokládejte prosim (pron.:nepoklaadejte prosiim)
• Maaf jika saya mengganggu, tapi : Janji, e ruším ale (pron.:promign-te e rusc-iim)
• Saya akan menelepon kembali : zavolám nazpátek (pron.:savolaam naspaatek)

Keamanan

• tinggalkan aku sendiri : Nechte mě být (pron.:nehte mnje biit)
• Jangan sentuh saya! : Nedotýkejte se mě (pron.:nedotiikejte se mnje)
• Aku akan menelepon polisi : Zavolam policii (pron.:savolaam policii)
• Di mana kantor polisi? : Kde je tady policejní stanice? (pron.:Gde ie tady polizeinii stanize)
• Polisi! : Polisi! (pron.: Polize)
• Berhenti! Pencuri! : Chyťte zloděje! (pron.:chitite zlodjeje!)
• Saya membutuhkan bantuan Anda : Potřebuju pomoc (pron.:potřebuiu pomoc)
• saya tersesat : Ztratil jsem se (pron.:stratil sem se)

Kesehatan

• Ini darurat : Je ke situasi nouzová (pron.:yaitu ke nouzovaa situace)
• Saya merasa buruk : Je mi patn (pron.:ie mi sc-patnje)
• aku terluka : Jsem zraněn (pron.:sem sranjen)
• Panggil ambulan : Zavolejte zachranku (pron.:savolejte saachranku)
• sakitnya itu disini : Boli mě tady (pron.:bolii mnje tadi)
• saya demam : Mám horečku (pron.:maam horeciku)
• Haruskah saya tetap di tempat tidur? : Ml bych zůstat v posteli? (pron.:mnjel bih zuustat fposteli)
• saya perlu dokter : Potřebuju lékaře (pron.:potřebuju leekaře)
• Bolehkah saya menggunakan telepon? : Mohu použít váš telef? (pron.:mohu použiit vaasc- telepon?)
• Saya alergi antibiotik : Jsem alergický na antibiotika (pron.:sem alergizkii na antiobiotika)

• Bisakah saya memiliki tiket ke _____? :   ( )
• Kapan pesawat berangkat ke _____? :   ( )
• Di mana itu berhenti? :   ( )
• Berhenti di _____ :   ( )
• Dari mana bus ke / dari bandara berangkat? :   ( )
• Berapa banyak waktu yang saya miliki untuk check-in? :   ( )
• Bisakah saya mengambil tas ini sebagai tas tangan? :   ( )
• Apakah tas ini terlalu berat? :   ( )
• Berapa berat maksimum yang diperbolehkan? :   ( )
• Pergi ke nomor keluar _____ :   ( )

Bis dan Kereta

• Berapa harga tiket untuk _____? : Kolik je vstupenkou lakukan _____? ()
• Tiket ke ..., tolong : Vstupenka lakukan ..., prosim ()
• Saya ingin mengubah/membatalkan tiket ini : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Ke mana tujuan kereta/bus ini? :   ( )
• Dari mana kereta ke _____ berangkat? :   ( )
• Platform/halte mana? : Které skladby / zastavka? ()
• Apakah kereta ini berhenti di _____? : Saya mencoba vlak se zastaví na _____? ()
• Kapan kereta berangkat ke _____? : Kdy vlak lakukan _____? ()
• Kapan bus tiba di _____? :   ( )
• Bisakah Anda memberi tahu saya kapan harus turun? :   ( )
• Maaf, saya memesan tempat ini :   ( )
• Apakah kursi ini gratis? :   ( )

Taksi

• Taksi : Tarif ()
• Bawa saya ke _____, tolong :   ( )
• Berapa biayanya hingga _____? :   ( )
• Bawa aku ke sana, tolong :   ( )
• Argometer :   ( )
• Tolong nyalakan meterannya! :   ( )
• Berhenti di sini, tolong! :   ( )
• Tolong tunggu di sini sebentar! :   ( )
• Tarif per km dari 50 km : Jízdné za km nad 50 km ()
• Tarif awal : Nastupni sazba ()
• Tarif per km : Jízdné za km ()
• Tunggu min. : ekání za min. ()

Mengemudi

• Saya ingin menyewa mobil :   ( )
• Jalan satu arah :   ( )
• dilarang parkir :   ( )
• Batas kecepatan :   ( )
• POM bensin :   ( )
• Bensin :   ( )
• Diesel :   ( )
• Lampu lalulintas :   ( )
• jalan :   ( )
• Kotak :   ( )
• trotoar :   ( )
• Sopir :   ( )
• Pejalan kaki :   ( )
• Penyeberangan pejalan kaki :   ( )
• Menyalip :   ( )
• Baik :   ( )
• Deviasi :   ( )
• Korban :   ( )
• Penyeberangan perbatasan :   ( )
• Berbatasan : grän ()
• Bea cukai :   ( )
• Menyatakan :   ( )
• Kartu identitas :   ( )
• Surat ijin Mengemudi :   ( )

Orientasikan dirimu

• Bagaimana saya bisa sampai ke _____? :   ( )
• Seberapa jauh ... :   ( )
  • ...Stasiun kereta? :   ( )
  • ... stasiun bus? :   ( )
  • ...Bandara? :   ( )
  • ...Tengah? :   ( )
  • ... asrama? :   ( )
  • ... Hotel _____? :   ( )
  • ... konsulat Italia? :   ( )
  • ... rumah Sakit? :   ( )
• Dimana banyak... :   ( )
  • ... hotel? :   ( )
  • ... restoran? :   ( )
  • ...Kafe? :   ( )
  • ... tempat untuk dikunjungi? :   ( )
• Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? :   ( )
• Belok kiri :   ( )
• Belok kanan :   ( )
• Lurus kedepan :   ( )
• Untuk _____ :   ( )
• Melewati _____ :   ( )
• Depan _____ :   ( )
• Perhatikan _____ :   ( )
• perempatan jalan :   ( )
• Utara :   ( )
• Selatan :   ( )
• Timur :   ( )
• Barat :   ( )
• Ke atas :   ( )
• Di sana :   ( )

• Anda memiliki kamar gratis? :   ( )
• Berapa harga kamar single / double? :   ( )
• Kamar memiliki... :   ( )
  • ... seprai? :   ( )
  • ...kamar mandi? :   ( )
  • ...kamar mandi? :   ( )
  • ...teleponnya? :   ( )
  • ...TELEVISI? :   ( )
  • Bisakah saya melihat ruangannya? :   ( )
  • Anda punya kamar... :   ( )
  • ... lebih kecil? :   ( )
  • ... lebih tenang? :   ( )
  • ... lebih besar? :   ( )
  • ...pembersih? :   ( )
  • ... lebih murah? :   ( )
  • ... dengan pemandangan (laut)  :   ( )
• Oke, saya akan mengambilnya :   ( )
• Saya akan tinggal selama _____ malam (s) :   ( )
• Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain? :   ( )
• Apakah Anda memiliki brankas? :   ( )
• Apakah Anda memiliki loker kunci? :   ( )
• Apakah sudah termasuk sarapan/makan siang/malam? :   ( )
• Jam berapa sarapan/makan siang/malam? :   ( )
• Tolong bersihkan kamarku :   ( )
• Bisakah Anda membangunkan saya pada _____? :   ( )
• Saya ingin check out :   ( )
• Asrama umum :   ( )
• Kamar mandi bersama :   ( )
• Air panas/mendidih :   ( )

• Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan :   ( )
• Bisakah Anda membawakan saya menunya? :   ( )
• Bisakah kita memesan, tolong? :   ( )
• Apakah Anda memiliki spesialisasi rumah? :   ( )
• Apakah ada makanan khas daerah? :   ( )
• Apakah ada menu hari ini? :   ( )
• Saya seorang vegetarian/vegan :   ( )
• Saya tidak makan babi :   ( )
• Saya hanya makan makanan halal :   ( )
• Aku hanya ingin sesuatu yang ringan :   ( )
• Aku ingin _____ :   ( )
  • Daging :   ( )
    • Sudah selesai dilakukan dengan baik :   ( )
    • ke darah :   ( )
  • kelinci :   ( )
  • Ayam :   ( )
  • Turki :   ( )
  • Termasuk keluarga sapi :   ( )
  • Babi :   ( )
  • daging :   ( )
  • Sosis :   ( )
  • Ikan :   ( )
  • tuna :   ( )
  • Keju :   ( )
  • Telur :   ( )
  • salad :   ( )
  • Sayur-mayur :   ( )
  • Buah :   ( )
  • Roti :   ( )
  • Roti panggang :   ( )
  • croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Semacam spageti :   ( )
  • Nasi :   ( )
  • kacang polong :   ( )
  • Asparagus :   ( )
  • Bit :   ( )
  • Wortel :   ( )
  • Kol bunga :   ( )
  • Semangka :   ( )
  • Adas :   ( )
  • Jamur :   ( )
  • nanas :   ( )
  • jeruk :   ( )
  • Aprikot :   ( )
  • ceri :   ( )
  • Berry :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mangga :   ( )
  • apel :   ( )
  • terong :   ( )
  • Melon :   ( )
  • kentang :   ( )
  • Keripik :   ( )
  • Pir :   ( )
  • Penangkapan ikan :   ( )
  • Kacang polong :   ( )
  • Tomat :   ( )
  • Prem :   ( )
  • kue :   ( )
  • Sandwich :   ( )
  • Anggur :   ( )
• Bisakah saya meminta segelas / cangkir / botol _____? :   ( )
  • kopi :   ( )
  • Kamu :   ( )
  • Jus :   ( )
  • Air bersoda :   ( )
  • Bir :   ( )
• Anggur merah/putih :   ( )
• Bagi dong _____? :   ( )
  • Rempah-rempah :   ( )
  • Minyak :   ( )
  • Moster :   ( )
  • Cuka :   ( )
  • Bawang putih :   ( )
  • lemon :   ( )
  • garam :   ( )
  • lada :   ( )
  • mentega :   ( )
• Pelayan! :   ( )
• saya sudah selesai :   ( )
• Itu bagus :   ( )
• Tolong tagihannya :   ( )
• Kami membayar masing-masing untuk dirinya sendiri (gaya Romawi) :   ( )
• Simpan kembalianya :   ( )

• Saya butuh... :   ( )
  • ...pasta gigi :   ( )
  • ...sikat gigi :   ( )
  • ... tampon :   ( )
  • ...sabun mandi :   ( )
  • ...sampo :   ( )
  • ...penawar rasa sakit :   ( )
  • ...obat masuk angin :   ( )
  • ...Pedang :   ( )
  • ...payung :   ( )
  • ... krim matahari / susu :   ( )
  • ...kartu pos :   ( )
  • ...stempel :   ( )
  • ... baterai :   ( )
  • ... buku / majalah / surat kabar dalam bahasa Italia :   ( )
  • ...kamus bahasa Italia :   ( )
  • ...pena :   ( )

Waktu dan tanggal

• Jam berapa? :   ( )
• Ini tepat jam satu :   ( )
• seperempat sampai _____ :   ( )
• Jam berapa kita bertemu? :   ( )
• Pada pukul dua :   ( )
• Kapan kami akan melihatmu? :   ( )
• Sampai jumpa di hari Senin :   ( )
• Kapan kau meninggalkan? :   ( )
• Saya berangkat / berangkat besok pagi :   ( )

Durasi

• _____ menit / menit (lalu) :   ( )
• _____ jam / jam (lalu) :   ( )
• _____ beberapa hari yang lalu) :   ( )
• _____ minggu (s) (lalu) :   ( )
• _____ bulan / bulan (lalu) :   ( )
• _____ tahun / tahun (lalu) :   ( )
• tiga kali sehari :   ( )
• dalam satu jam / dalam satu jam :   ( )
• sering :   ( )
• tidak pernah :   ( )
• selalu :   ( )
• jarang :   ( )

Ekspresi umum

• Sekarang :   ( )
• Kemudian :   ( )
• Sebelum :   ( )
• Hari :   ( )
• Sore :   ( )
• Malam :   ( )
• Malam :   ( )
• Tengah malam :   ( )
• Hari ini :   ( )
• Besok :   ( )
• Malam ini :   ( )
• Kemarin :   ( )
• Kemarin Malam :   ( )
• Kemarin lusa :   ( )
• Lusa :   ( )
• Minggu ini :   ( )
• Minggu lalu :   ( )
• Minggu depan :   ( )
• Menit / I. :   ( )
• jam) :   ( )
• hari :   ( )
• minggu :   ( )
• bulan) :   ( )
• tahun / s :   ( )