Buku ungkapan Capiznon - Capiznon phrasebook

Capiznon (Orang Spanyol: capiceño, secara lokal: Capisano), adalah bahasa Austronesia yang digunakan di Visayas Barat di Filipina. Capiznon terkonsentrasi di provinsi Capiz di timur laut Pulau Panay. Ini adalah anggota dari Bahasa Visaya keluarga dan orang-orang adalah bagian dari kelompok etnolinguistik Visayan yang lebih luas, yang merupakan kelompok etnolinguistik Filipina terbesar.

Melalui buku ungkapan Capiznon ini, Anda bisa memperkenalkan diri, menghitung angka, berbelanja di mal, dan makan di restoran.

Pelajari bahasa Capiznon dan berinteraksi dengan penduduk asli untuk menikmati masa tinggal Anda di Capiz. Meskipun penduduk setempat memiliki pemahaman yang baik tentang bahasa Inggris, itu adalah pengalaman yang berbeda untuk berbicara dengan hati Capiznon lokal menggunakan dialeknya sendiri.

Panduan pengucapan

vokal

Sebuah: seperti 'a' di "apel"
e: seperti 'e' di "get" (sering diam di akhir kata)
saya: seperti 'aku' di "sirip"
Hai: seperti 'o' dalam "anjing"
kamu: seperti 'oo' di "lingkaran"

konsonan

b: seperti 'b' di "tempat tidur"
k: seperti 'c' dalam "kucing"
d: seperti 'd' dalam "anjing"
g: seperti 'g' dalam "pergi"
h: seperti 'h' dalam "bantuan"
aku: seperti 'l' dalam "cinta"
saya: seperti 'm' di "ibu"
tidak: seperti 'n' dalam "bagus"
ng: seperti 'ng' dalam "menggantung"
p: seperti 'p' di "babi"
r: seperti 'r' di "baris"
s: seperti 'ss' dalam "mendesis"
untuk: seperti 't' di "atas"
w: seperti 'w' dalam "berat"
x: seperti 'cks' dalam "tendangan", 'h' dalam "bantuan"
kamu: seperti 'y' dalam "ya", seperti 'ie' dalam "pai"

Digraf umum

ay: seperti 'ai' di "chai"

aw: seperti 'ow' di "sapi"

mata: seperti 'ay' dalam "katakan"

saya: seperti 'iw' di "wheew"

aduh: seperti 'ow' di "baris"

oy: seperti 'oy' dalam "boy"

Daftar frasa

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum

BUKA: Bukas/Abre/Abyerto
TUTUP: Sara/Sarado
JALAN MASUK: Surudlan
KELUAR: Guruwan
DORONG: itulod
TARIK: Butungon/Butunga
TOILET: Kasilyas / Cekungan
PRIA: lalaki
PEREMPUAN: Babai
TERLARANG: Ginabawalan/Ginadumili-an

Halo.: Halo (Sama seperti dalam bahasa Inggris)
Halo. (tidak resmi): Halo (Sama seperti dalam bahasa Inggris)
Apa kabar?: kamusta? (Kamoo TAH)

l Bagaimana kabarmu? (tidak resmi: Musta? (moosTAH?)

Baik terimakasih.: Mayad man, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
Siapa namamu?: Ngapain mo? (aNOH NGAlahn MO?)
Nama saya adalah ______ .: Ako si _____. (aKOH lihat _____.)
Senang bertemu denganmu.: Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
Silahkan.: Palihog. (pucat)
Terima kasih.: Salam kaayad. (salammat kaAyad)
Sama-sama.: Wala sang anuman. (waLA menyanyikan anooMAN.)
Iya.: Huo (HOO-o)
Tidak.: India (ENdeh)
Permisi. (mohon maaf): Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
Maafkan saya.: Pasensyah ako. (pasSENsyah-dia aKO)
Selamat tinggal: Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)
aku tidak bisa bicara Capiznon baik.: Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENDee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?: Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?: Bolehkah kabalo diya mag-inggles? (MUNGKIN kabaLO DEEia MAG-INGGLES?)
Tolong!: Tabanan! (TAHbang!)
Mencari!: Halong!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW maYAD!)
Selamat pagi.: Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)
Selamat malam.: Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
Selamat malam.: Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
Selamat malam. (tidur): Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TERLALU na 'TA.)
Saya tidak mengerti.: Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
Dimana toiletnya?: Sa diin ang kasilyas? (apa deeEEN dan kasSEELias?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.: Pabay-aku. (paBAI-ee aKO)
Jangan sentuh aku!: Indi ko pagtanduga! (EENDee ko pagtandooGA)
Aku akan menelepon polisi.: Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
Polisi!: Puli! (kolam renang!)
Berhenti! Pencuri!: Untat! Makawat! (OONtat! maKAwat)
Saya membutuhkan bantuan Anda.: Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
Ini darurat.: Darurat ni. (DARURAT NEE)
Saya tersesat.: Nadula ako. (naDOOLa aKO)
Saya kehilangan tas saya.: Nadula ang bag ko. (naDOOla ang bag KO)
Aku kehilangan dompetku.: Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
Saya sakit.: Gamasakit. (gamasaKEET aKO)
Aku telah terluka.: Nasamaran ako. (nasaMaran aKO)
Saya perlu dokter.: Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

Angka

Angka Spanyol disesuaikan saat menghitung uang atau memberi tahu waktu, terutama angka yang lebih besar dari 10.

1: adalah (adalah)
2: duwa (dooWA)
3: tato (tatLO)
4: apa (apa)
5: lima (leeMA)
6: anom (Anom)
7: pito (piTO)
8: walo (waLO)
9: syam (palsu)
10: pulo (POLO)
11: napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
12: napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
13: napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
14: napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
15: napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
16: napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
17: napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
18: napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
19: napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
20: duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
21: duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
22: duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
23: duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
30: tatlo ka napulo/traynta (tatLO ka naPOOlo)
40: apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
50: lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
60: anom ka napulo/sisenta (Anom ka naPOOlo)
70: pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
80: walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
90: syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)
100: isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
200: duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
300: tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
1000: isa ka libo (iSA ka LIbo)
2000: duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
1,000,000: isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
1,000,000,000: isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
1,000,000,000,000: isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
nomor _____ (kereta api, bis, dll.): nomor _____ (tren, bus, kbp.)
setengah: tunga (jugaNGA)
kurang: gama (gaMAI)
lebih: damo (DAmo)

Waktu

sekarang: yanda (YANDa)
kemudian: dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
sebelum: anti(anti)
pagi: lagi (Agah)
sore: terjadi (HApon)
malam: gab-i (GAB-ee)
malam: kagab-ihon (kagab-EEhon)

Waktu jam

jam satu pagi: ala-una sing kaagahon (alah-OOna sing ka-aGAhon)
jam dua pagi: sayang dos sing kaagahon (sayang DOS nyanyi ka-aGAhon)
tengah hari: udto (UDto)
jam satu siang: ala-una sang hapon (ala-OOna sang HApon)
jam dua siang: sayang dos sang hapon (sayangnya DOS menyanyikan HApon)
tengah malam: tunggang gab-i (TOOngang GAB-ee)

Durasi

_____ menit): _____ ka minuto(s) (ka miNOOto(s))
_____ jam): _____ ka ora(s) (ka Ora)
_____ hari: _____ ka adlaw (ka ADlahw)
_____ minggu: _____ ka simana (ka lihatMana)
_____ bulan): _____ ka bulan (ka BOOhlan)
_____ tahun: _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

hari

hari ini: yanda (YANDa)
kemarin: kagapon (kaGApon)
besok: hinaga (heeNAga)
minggu ini: yanda nga simana (YAnda nga seeMANa)
minggu lalu: nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMANa)
minggu depan: sa sunod nga simana (segeraNOD nga seeMANa)

Minggu: Dominggo (lakukanMEENGgo)
Senin: Lunes (LOOne)
Selasa: Martes (MARtes)
Rabu: Miyerkules (MYERkooles)
Kamis: Hwebes (HWEbes)
Jumat: Byernes (BYERnes)
Sabtu: Sabado (Sabado)

Bulan

Januari: Enero (eNEro)
Februari: pebrero (pebREro)
Maret: Marso (MARso)
April: abril (abRIL)
Mungkin: mayo (MAYO)
Juni: Hunyo (HOONyo)
Juli: Hulyo (HOOLyo)
Agustus: Agosto (aGOSto)
September: Setyembre (setYEMbre)
Oktober: Oktuber (okTOOBre)
November: Nobyembre (nobYEMbre)
Desember: tidak simetris (disYEMbre)

Waktu dan tanggal penulisan

warna

hitam: barang (eeTOM)
putih: puti (pooTEE)
Abu-abu: abuhon (abooHON)
merah: pula (kolam renang)
biru: asul (aSOOL)
kuning: menantu (deeLAHW)
hijau: berde (BERde)
jeruk: naranghe (naRANGhe)
ungu: lila (LEEla)
cokelat: kayumanggi (kayoomangGEE)

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?: Tagpila dan tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH dan TIket pakADto sa _____?)
Satu tiket ke _____, tolong.: Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
Ke mana kereta/bus ini pergi?: Diin paadto dan mini nga bus? (diIN paADto dan min nga boos?)
Di mana kereta/bus ke _____?: Sa diin ang tren/bus paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: Ang mini bala nga tren/bus nagapundo sa _____? (ang mini baLA nga tren/boos nagaPOONdo sa _____?)
Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?: San-o mahalin ang tren/bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)
Kapan kereta/bus ini akan tiba di _____?: San-o makaabot ang tren/bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?: Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
...Stasiun kereta?: ...estasyon sang tren? (estasYON menyanyikan tren)
... stasiun bus?: ...estasyon bernyanyi bus? (estasYON bernyanyi boos)
...Bandara?: ...paluparan? (PAlooPARan?)
...pusat kota?: ...pusat kota? (Sama dalam bahasa Inggris)
... asrama pemuda?: ...tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
...Hotel?: ...hotel bernyanyi _____? (hotel menyanyikan _____?)
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?: ...konsulado sang mga Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo sang maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)
Dimana banyak...: Sa diin may madamo nyanyi... (sa dee-EEN mai maDAmo bernyanyi...?)
...hotel?: ...hotel? (hotel)
...restoran?: ...kalan-an? (kaLAN-an)
...bar?: ...bar? (Sama dalam bahasa Inggris)
...situs untuk dilihat?: ...talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?: Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa Mapa?)
jalan: dalan (DAlan)
Belok kiri.: liko wala (liKO waLA)
Belok kanan.: suka-o. (liKO toh-OH)
kiri: wala (waLA)
Baik: ke-o (toh-OH)
lurus kedepan: langsung (diRETso)
menuju _____: pakadto sa _____ (paKA ke sa _____)
masa lalu _____: maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
sebelum _____: antis bernyanyi _____ (ANTis bernyanyi)
Perhatikan _____.: Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
persimpangan: talabu-an (talaboo-AN)
utara: hilaga (hiLAga)
Selatan: katimugan (kateeMOOgan)
timur: sidlangan (seedlaNGAN)
Barat: kanluran (kanLOOran)
menanjak: takladon (takLAdon)
lereng: dalhayon (dalHAyon)

Taksi

Taksi!: Taksi! (Taksi!)
Tolong bawa saya ke _____.: Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
Berapa biaya untuk sampai ke _____?: Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADke _____?)
Tolong bawa saya ke sana.: Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a 'ko diRA, paLEEhog.)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?: Semoga ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?: Tagpila ang kwarto para sa isa/duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)
Apakah kamar dilengkapi dengan...: Semoga ara bala ang kwarto bernyanyi... (mai Ara baLA ang KWARto bernyanyi...)
...seprai?: ...mga hapin sa katre? (haPEEN di KATre?)
...kamar mandi?: ... banyo? (BANyo?)
...sebuah telepon?: ...telepon? (telepono?)
... TV?: ...TELEVISI? (TIbi)
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?: Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta dan KWARto Anai?)
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?: Bolehkah ara kamo sang mas malinong? (mai Ara kaMO sang mas maleeNONG?)
... lebih besar?: ... mas daku? (mas daKOO)
...pembersih?: ...mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
... lebih murah?: ...mas barato? (mas baRAto)
Oke, saya akan mengambilnya.: Sige, mina ang kwa-on ko. (lihatGEH, miNA dan KWAon ko.)
Saya akan tinggal selama _____ malam.: Matiner ako menyanyikan _____ ka gab-i. (maTEEner aKO menyanyikan _____ ka GAB-ee)
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?: Makahatag pa gid kamo suhestyon sang la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hotel?)
Apakah Anda memiliki brankas?: Bolehkah talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)
... loker?: ...suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: Upod na bala ang pamahaw/iLAbas? (ooPOD di baLA dan paMAhaw/iLAbas?)
Jam berapa sarapan/makan malam?: Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras dan paMAhaw/iLAbas?)
Tolong bersihkan kamarku.: Palihog limpyo sang akon kwarto. (paLIhog LIMPyo menyanyikan Akon KWARto)
Bisakah Anda membangunkan saya di _____? | Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
Saya ingin memeriksa.: Semangat ko na maggwa. (semangat ko na magGWA.)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?: Gabaton kamo dolyar nga iya sang Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya sang AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)
Apakah Anda menerima pound Inggris?: Gabaton kamo pound menyanyikan orang Inggris? (GaBAton kaMO pion menyanyikan BriTON?)
Apakah anda menerima kartu kredit?: Gabaton kamo sang mga kredit kard? (GaBAton kaMO sang mga KREdit kard?)
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN dan KWARta PAra sa Akon?)
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?: Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?: Pwede mo mapabayluhan dan traveler's nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN dan TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon?)
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?: Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke? (apa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN dan TRAveler's nga TSEke?)
Apa nilai tukar?: Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo sang KWARta)
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?: Ada di ATM? (di dee-EEN dan ATM?)

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.: Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
Bisakah saya melihat menunya, tolong?: Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw dan meNU, paLEEhog?)
Bisakah saya melihat ke dapur?: Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
Apakah ada spesialisasi rumah?: Bolehkah pangbalay nga pinasahi bala kamo? (boleh pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)
Apakah ada makanan khas daerah?: Semoga ara bala kamo sang tumandok nga pinasahi? (mai Ara baLA kaMO bernyanyi jugaMANdok nga peenasaHEE?)
Saya seorang vegetarian.: Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
Saya tidak makan babi.: Wala ko gakaon karne sang babboy. (waLA ko gaKAon KARne menyanyikan BAboi.)
Saya tidak makan daging sapi.: Wala ko gakaon karne sang baka. (waLA ko gaKAon KARne sang BAka.)
Saya hanya makan makanan halal.: Gakaon lang ko sang mga halal nga pagkaon (gaKAon lang ko sang mga KOsher nga pagKAon)
Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi): Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN dan manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
makanan harga tetap: sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)
A la carte: A la carte (ala kart)
sarapan: pamahaw (paMAhaw)
makan siang: ilabas (iLAbas)
teh (makan): tsaa (tsa-AH)
makan malam: panyapon (panIApon)
Saya ingin _____.: Semangat ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.: Gusto ko ang pagkaon nga may _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
ayam: manok (priaNOK)
daging sapi: karne sang baka (KARne menyanyikan BAka)
ikan: isda (eesDA)
daging: hamonado (hamoNAdo)
sosis: sori (begitu)
keju: keso (KEso)
telur: catatan (eetLOG)
salad: salad (Salad)
(sayuran segar: preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)
(buah segar: preska nga prutas (PRESka nga PROOtas)
roti: tinapay (teeNApai)
roti panggang: tuta (TOOSta)
Mie: pansit (panSEET)
Nasi: kan-on (KAN-on)
kacang polong: liso-liso (leeSO-leeSO)
Bolehkah saya minta segelas _____?: Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)
Bolehkah saya minta secangkir _____?: Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)
Bolehkah saya minta sebotol _____?: Palihog isa ka botilya sang _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya bernyanyi _____?)
teh (minum): tsaa (cha-AH)
jus: duga (dooGA)
air (berbuih): tubi (TERLALU)
air: tubi (TERLALU)
Bir: Bir (...)
anggur merah/putih: pula/puti nga anggur (pooLA/pooTEE nga wahyn)
Bolehkah saya minta _____?: Pwede ko kapalihog sang _____? (PWEde ko kapaLEEhog bernyanyi _____?)
garam: seperti dalam (SEEN)
lada hitam: paminta (paMEENTta)
mentega: mantikilya (manteeKEElia)
Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server): Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
Aku sudah selesai.: Tapos na ako. (taPOS dan aKO.)
Itu lezat.: Namit sya. (NAmit sya.)
Tolong bersihkan piringnya.: Pakihimos menyanyikan mga pinggan. (pakeehHEEmos nyanyi mga PEENGgan.)
Tolong ceknya.: Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?: Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
Apakah ada layanan meja?: Bolehkah serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
Satu bir/dua bir, tolong.: Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka bir, paLEEhog.)
Segelas anggur merah/putih, tolong.: Isa/duwa ka baso sang wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso sang anggur, paLEEhog.)
Tolong.: Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENTe, paLEEhog.)
Tolong, sebotol.: Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.: _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
wiski: wiski (WEESkee)
Vodka: bodka (BODka)
Rum: Rum (rahm)
air: tubi (TERLALU)
klub soda: minuman keras (SOPdreenks)
air tonik: tonik nga tubig (TOnik nga TOObeeg)
jus jeruk: dugas sang naranghe (dooGAS menyanyikan naRANGhe )
Minuman bersoda (soda): Minuman bersoda (cowk)
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?: Semoga palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)
Tolong satu lagi.: Isa pa, paligog. (eeSA pa, paLEEhog)
Putaran lain, silakan.: Isa pa gid ka bulat, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
Kapan waktu tutup?: Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
Bersulang!: Tagay! (TAgai!)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: Bolehkah mini kamo nga kadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)
Berapa banyak ini?: Tagpila nih? (tagpeeLA ya?)
Itu terlalu mahal.: Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)
Apakah Anda akan mengambil _____?: Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)
mahal: mahal (maHAL)
murah: barato (baRAto)
Saya tidak mampu membelinya.: Indi ko na kasarang baklon. (EENDe ko na kasaRANG BAKlon.)
Saya tidak menginginkannya.: Indi ko na semangat. (EENdee ko na GOOSto)
Anda menipu saya.: Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
Saya tidak tertarik.: Indi ko intresado. (EENdee ko entreSAdo)
Oke, saya akan mengambilnya.: Sige, kwaon ko mina. (lihatGEH, KWAon ko miNA)
Bisakah saya memiliki tas?: Pwede ko kapangayo tas? (PWEde ko kapaNGAyo tas?)
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?: Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)
Saya butuh...: Kinanglan ko ang... (kiNANGlan ko ang...)
...pasta gigi.: ... tutpeyst. (...TOOTpeyst.)
...sebuah sikat gigi.: ...isa ka tutbras. (...eeSA ka TOOTbras.)
...sabun mandi.: ...habon. (...haBON.)
...sampo.: ...syampu. (...Sampo.)
...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen): ...bulong pangkwa sakit. (...booLONG pangKWA saKEET.)
...obat flu.: ...malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)
... obat perut.: ...pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)
...silet.: ... berdarah. (... berdarah.)
...sebuah payung.: ...membayar. (...PAyong.)
... lotion tabir surya.: ...protekta-init nga balanyos. (...protekta-EENeet nga baLANyos)
...sebuah kartu pos.: ...kartu pos. (...kartu pos)
...perangko.: ...mga prangko istamp. (...mga posteyj eestamp.)
... baterai.: ...mga bateri. (...mga BAteree)
...kertas tulis.: ...sululatan nga papel. (...suluLAtan nga paPEL.)
...pena.: ...pangsulat. (..pangsooLAT.)
...Buku berbahasa Inggris.: ...Mga libro sa Inggles nga linggwahe. (...mga leebRO sa eengGLES nga leengGWAhe.)
...Majalah berbahasa Inggris.: ...Mga magasin sa Inggles nga linggwahe. (...mga magaSEEN sa eengGLES nga leengGWAhe.)
... koran berbahasa Inggris.: ...isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (...eeSA ka JARyo sa IngGLES nga leengGWAhe.)
... kamus Inggris-Inggris.: ...isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (...eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.: Gusto ko magenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
Bisakah saya mendapatkan asuransi?: Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA lihat-GU-ro?)
berhenti (pada tanda jalan): pundo (PUNdo)
satu arah: isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
dilarang parkir: parkir bawal (BAwal magPARkeeng)
batas kecepatan: batas sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
bensin (bensin) stasiun: gasolinahan (gasoleenaHAN)
bensin: bensin (gasoLEEna)
diesel: krudo (KRUdo)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: Wala ko sang naubra nga mala-in. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)
Itu salah paham.: Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA halaman-eenCHENDeHAnai.)
Kemana kau membawaku?: Sa diin mo 'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
Apakah saya ditahan?: Arestado 'ko? (apa iya ko?)
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: Isa ako ka Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang mga Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika/Australya/Britanya/Canada)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
Bisakah saya membayar denda sekarang?: Pwede ako makabayad sang pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad sang PIna YAnda?)

Ini Buku ungkapan Capiznon memiliki panduan status. Ini mencakup semua topik utama untuk bepergian tanpa menggunakan bahasa Inggris. Silakan berkontribusi dan bantu kami membuatnya bintang !