bahasa gaul Australia adalah bahasa informal yang digunakan dalam Australia.
Memahami
Panduan ini harus dilihat sebagai pengantar informal dan menyenangkan untuk beberapa keanehan Australia, daripada panduan tentang cara berkomunikasi.
Meningkatnya globalisasi dan menjauh dari kehidupan pedesaan telah membuat bahasa Inggris Australia mengadopsi banyak istilah Amerika sementara pada saat yang sama meromantisasi kata-kata yang umumnya dikaitkan dengan semak. Orang Australia kebanyakan memandang bahasa gaul mereka sebagai bahasa Australia yang unik dan merupakan bagian integral dari budaya mereka. Dilihat dari jumlah buku gaul Australia yang tersedia di rak, buku ini juga tetap menarik bagi para pelancong.
Banyak bagian dari bahasa gaul Australia berasal dari luar Australia, khususnya di Inggris dan Irlandia. Jangan heran jika banyak istilah yang tampak familiar. Namun, jangan berasumsi bahwa ungkapan slang serupa memiliki arti yang sama bagi orang Australia seperti di negara lain. Upaya untuk menggunakan beberapa bahasa gaul Australia kemungkinan akan dilihat sebagai upaya untuk mengejek, bukan sebagai upaya tulus untuk berbicara dengan dialek lokal. Lebih baik menggunakan panduan untuk menafsirkan acara TV Steve Irwin sebelumnya.
Sebagian besar leksikon dan nama tempat Australia berasal dari salah satu dari ratusan Penduduk Asli Australia bahasa yang digunakan sebelum masa kolonial Inggris, banyak di antaranya masih digunakan sampai sekarang. Beberapa kata dan nama seperti "Wooloomooloo", "Oodnadatta" atau "Kununurra" yang mungkin sulit diucapkan oleh pengunjung negara tersebut, biasanya diucapkan oleh penutur bahasa Inggris Australia.
Pelancong berbahasa Inggris sebaiknya hanya berbicara dengan jelas, karena kebanyakan orang Australia terbiasa dengan berbagai aksen. Namun, tidak ada salahnya untuk mengatakan "G'day, How you goin'" kepada orang Australia.
Salam pembuka
- hari H
- Halo.
- Bagaimana kabarmu
- Apa kabar?
- Tidak buruk sobat
- Baik terimakasih.
- Semangat sobat / Semangat kakak
- Terima kasih.
- Jangan khawatir / Tidak ada drama
- Sama-sama (sebagai tanggapan terima kasih)
- Oi
- Permisi (dianggap tidak sopan oleh sebagian orang)
- Kamu benar
- Tidak apa-apa (sebagai balasan maaf)
- Ya, nah
- Saya mengerti tapi tidak setuju
- Sampai jumpa lagi
- Selamat tinggal
- Hoo ro
- Selamat tinggal
- Tenang saja
- Selamat tinggal
Waktu
- Arvo
- sore, mis. "Mari kita bertemu untuk sekunar arvo ini".
- Yonks
- biasanya digunakan untuk menyampaikan pandangan waktu yang berlebihan, mis. "Aku belum pernah melihatmu di yonks".
warna
- biru
- rambut merah
- Ranga
- Berambut merah (Ini bisa dianggap ofensif.)
Kutuk
bajingan Anda mungkin sering mendengar ini dan ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, dan yang membingungkan itu bisa berupa kasih sayang atau penghinaan. Ini tidak sekuat penggunaannya dalam bahasa Inggris British. Misalnya jika Anda mengalami keberuntungan maka Anda mungkin disebut sebagai 'bajingan beruntung' (dalam arti positif). Umumnya siapa pun yang berkuasa, terutama politisi, dapat disebut sebagai 'bajingan', meskipun seorang politisi dengan reputasi yang baik dan jujur dapat disebut sebagai 'bajingan yang baik'. Anda kadang-kadang dapat menyebut teman sebagai bajingan, tetapi Anda harus menghindari dengan orang asing. |
Orang Australia biasanya memiliki pendekatan yang lebih santai untuk mengumpat jika dibandingkan dengan negara lain. Jangan kaget mendengar orang menyebut teman mereka sebagai "pemalu" atau menambahkan beberapa kata "fuck" yang tidak perlu ke dalam kalimat mereka. Sebagian besar waktu, sumpah serapah digunakan untuk penekanan daripada menyebabkan pelanggaran.
- Vagina Gila / Vagina Sakit
- Orang yang liar/menyenangkan. Dalam kebanyakan situasi, tidak tepat untuk langsung menyebut seseorang sebagai cunt tetapi mungkin terdengar di bar atau pesta juga dengan beberapa keparat yang tidak perlu juga.
- Bersetubuh
- Sial - ekspresi umum kekecewaan, bukan ofensif.
- Drongo, Galah, Turki
- idiot atau bodoh (umumnya tidak dianggap ofensif)
- Kurang ajar
- Biasanya digunakan untuk menunjukkan ketidaksenangan dengan tindakan atau ketidaksukaan seseorang
- Akar
- Hubungan seksual, mirip dengan kata Inggris 'Shag'. Bisa juga digunakan sebagai kata kerja. Ini juga memengaruhi terminologi olahraga Australia—sementara orang Amerika akan akar untuk tim atau atlet pilihan, seorang Australia akan barak atau Pergilah untuk yang sama.
Seks dan Anatomi
- Franga
- Kondom (juga Wetcheck, wetty, hoody, jas hujan).
- Sekrup
- Tindakan seksual.
- Akar
- Tindakan seksual.
- Leher
- Tindakan seksual.
- Gob Job
- Teman.
- Gelandangan
- Bagian belakang.
Memakan
- Avo
- Alpukat
- Ambil umpan
- Dapatkan sesuatu untuk dimakan
- Barbie
- Panggang.
- Sanga
- Sandwich.
- Brekkie
- Sarapan
- Bawa pulang
- Makanan cepat saji juga digunakan sebagai pengganti "pergi" saat memesan makanan.
- permen
- Penganan/permen
- Berkeropeng
- Untuk mengais teman, seperti dalam keropeng feed.
- Halangan / Sizzie
- Sosis mendesis
- Blud
- Mau malas, atau keropeng seperti di atas. Orang yang memukul adalah kesalahan besar.
- Lari Macca
- Perjalanan larut malam ke McDonald's, biasanya setelah beberapa minuman beralkohol.
Minum
- Secangkir teh
- Secangkir kopi
- Minuman keras
- minuman beralkohol, kemungkinan bir.
- Plonk
- Anggur murah.
- Lanjutkan
- Anggur murah yang datang dalam kotak.
- Mabuk
- Seseorang yang sangat mabuk.
- Kesal
- mabuk (sebagai lawan kesal, meskipun dapat digunakan untuk berarti kesal dalam konteks)
- Pony, Middy, Pot, Schooner, Handle
- Berbagai ukuran gelas (biasanya digunakan untuk bir). Definisi bervariasi menurut negara.
- Bevo/Bevvie
- Minuman beralkohol
Pakaian dan Aksesoris
- Pemukul istri
- Baju tanpa lengan
- sandal jepit
- Sandal jepit
- Pita Lengket
- Cara yang tepat untuk mengucapkan tape
Orang-orang
- tradisional
- Setiap pedagang
- Pasangan
- Siapa saja, lebih sering digunakan oleh pria, teman, seseorang yang belum pernah Anda temui
- Teman lama
- Seseorang yang Anda kenal, tetapi lupa namanya.
- Australia
- Australia - diucapkan Ozzy.
- Massa
- Sekelompok keluarga atau teman - "kami massa".
- Kamu se
- Jamak dari Anda - diucapkan 'Yooz'. Hanya umum di area kelas pekerja.
- Bogan
- Seseorang yang suka tampil anti-sosial atau tidak taat hukum, biasanya berbicara dengan gaya Ocker; ekspresi yang disukai di luar Sydney untuk menggambarkan Westies.
- Westie
- Seseorang dari pinggiran barat Sydney, Melbourne atau Brisbane. (semuanya adalah lingkungan kelas pekerja)
- bata
- Tukang batu
- Sparkie
- Montir listrik
- chippie
- tukang kayu
- sopir truk
- Supir truk
- sepeda
- Biker, biasanya digunakan untuk menyebut anggota geng motor penjahat, bukan anggota klub motor.
- Ocker
- Deskripsi budaya Australia yang unik. Seorang ocker Aussie akan sering menggunakan kata-kata ini.
- penyok pisang
- orang Queensland
- Kodok Tebu
- orang Queensland; terutama digunakan untuk merujuk pada tim liga rugby perwakilan negara bagian dan pendukungnya
- kecoa
- Seseorang dari New South Wales (biasanya oleh orang Queensland mengacu pada persaingan liga rugby Negara Bagian Asal)
- Sheila
- Seorang wanita
- Merenggut
- Orang Amerika
- Seppo
- Seorang Amerika (merendahkan)
- Kiwi
- Seorang Selandia Baru
- Pom/Pommy
- Seorang Inggris
- Celah
- Orang Cina (merendahkan)
- Gook/Lereng
- Asia Timur/Tenggara (merendahkan)
- Kari (Muncher)
- Orang India, atau lebih luas Asia Selatan (merendahkan)
- fob
- Seorang imigran, sering digunakan untuk menggambarkan Kepulauan Pasifik serta Asia Timur dan Tenggara (merendahkan). Singkatan dari "Fresh Off (the) Boat", yaitu a baru imigran.
- Wog/Wop
- Seseorang dari Eropa Selatan atau Eropa Timur, biasanya Italia atau Yunani
- Noonga/Abo
- Seorang Penduduk Asli Australia (merendahkan)
- Ranga
- Seseorang dengan rambut merah, berasal dari orangutan (menghina)
- Tidak punya kehidupan
- Seseorang yang sering melakukan hal konyol atau bodoh
Geografi
- semak
- daerah di luar kota-kota besar dan kota-kota besar.
- Pedalaman
- sering dikaitkan dengan gurun di pedalaman Australia, tetapi lebih sering, yang lebih jauh dari kota daripada 'semak' di pantai
- kebakaran hutan
- kebakaran
- Woop Woop
- Antah berantah (misalnya: Jadi saya terjebak whoop whoop...)
- Brissie
- Brisbane
- Tassie
- Tasmania
- Wagga
- Singkatan dari Wagga Wagga
Tempat
- Servo
- Service Station (SPBU di Amerika Utara atau SPBU di Eropa)
- Botol-O
- Toko Botol (Toko Minuman Keras)
- Ahli kimia
- Apotek (juga digunakan), Toko Obat
- Makassar
- Rantai restoran McDonald
- Jack lapar
- Persis sama dengan rantai restoran 'Burger King' di tempat lain di dunia tetapi harus disebut Hungry Jacks karena hak cipta
- Pergi jalan-jalan
- Ketika lokasi seseorang/sesuatu tidak diketahui, mis. ponsel saya hilang walkabout
Hewan
- chook
- Ayam atau unggas
- nyamuk
- Nyamuk
- Roo
- Kanguru
Lihat juga
 |