Andong - Andong

andong (안동,安東) adalah sebuah kota di Gyeongsang Utara Propinsi. Andong memproklamirkan diri sebagai "Ibu Kota Budaya Spiritual Korea", yang telah mempertahankan aspek budaya tradisional Korea selama 2.000 tahun terakhir. Lebih dari 280 aset budaya tersebar di seluruh kota.

Memahami

Penutup lubang got menampilkan topeng Andong yang paling ikonik.

Klaim internasional Andong untuk ketenaran berasal dari telah dikunjungi oleh Ratu Elizabeth II dari Inggris. Jadi ceritanya, Ratu minta dibawa ke tempat paling Korea di Korea. Dia dibawa ke Andong.


andong
Bagan iklim (penjelasan)
JFsayaSEBUAHsayaJJSEBUAHSHAItidakD
 
 
 
1.1
 
 
6
−7
 
 
 
6.1
 
 
8
−4
 
 
 
81
 
 
14
1
 
 
 
60
 
 
21
7
 
 
 
23
 
 
26
11
 
 
 
50
 
 
28
17
 
 
 
69
 
 
31
21
 
 
 
349
 
 
28
20
 
 
 
122
 
 
26
16
 
 
 
141
 
 
20
8
 
 
 
50
 
 
13
2
 
 
 
9.8
 
 
3
−7
Rata-rata maks. dan min. suhu dalam °C
PengendapanSalju total dalam mm
Administrasi Meteorologi Korea
Konversi kekaisaran
JFsayaSEBUAHsayaJJSEBUAHSHAItidakD
 
 
 
0
 
 
43
20
 
 
 
0.2
 
 
47
25
 
 
 
3.2
 
 
57
34
 
 
 
2.4
 
 
70
44
 
 
 
0.9
 
 
79
52
 
 
 
1.9
 
 
82
63
 
 
 
2.7
 
 
88
70
 
 
 
14
 
 
82
68
 
 
 
4.8
 
 
79
60
 
 
 
5.5
 
 
69
46
 
 
 
2
 
 
56
35
 
 
 
0.4
 
 
37
19
Rata-rata maks. dan min. suhu dalam °F
PengendapanSalju total dalam inci

Masuk

Dengan mobil

Dibutuhkan 3 jam untuk sampai ke Andong dari seoul, 2,5 jam dari Busan atau Daejeon, dan 1 jam dari Daegu dengan mobil.

Dengan kereta api

Ada layanan langsung reguler dari Busan, Daegu dan Gwangju. Penumpang yang berangkat dari Seoul dapat naik KTX layanan berkecepatan tinggi ke Daegu dan transfer ke kereta lokal, atau kereta muhgunghwa (semi-cepat) langsung dari stasiun Cheongnyangni Seoul. Stasiun kereta api Andong terletak tepat di pusat kota dan sebagian besar hotel dapat dicapai dalam 5 menit berjalan kaki. Stasiun ini memiliki staf berbahasa Inggris, mesin tiket swalayan, ATM Global, dan pusat informasi wisata.

Dengan bus

Andong cukup mudah diakses di jaringan bus antar kota. Ingatlah bahwa biasanya yang terbaik adalah memesan tiket Anda terlebih dahulu atau setidaknya mencoba mengonfirmasi waktu keberangkatan secara online.

Dari Terminal Seoul Timur

Terletak di depan stasiun Kangbyeon (kereta bawah tanah no.2-jalur hijau)Bus berangkat setiap 10-15 menit ke Andong dan memakan waktu 2 jam, 40 menit.

Dari Terminal Ekspres Gangnam (Seoul)

Terletak di Stasiun Terminal Bus Gangnam Express (kereta bawah tanah no.3 dan no.7-oranye&olive green)Lebih mudah untuk menemukan terminal dengan masuk ke Sinsegye Department Store dan melalui toko Fendi & Gucci (1F) karena jalan antara keduanya toko terhubung oleh terminal. Bus pergi setiap 40-60 menit ke Andong dan perjalanan memakan waktu 2 jam, 50 menit.

Dari Daejeon

Andong terletak di sebelah timur Daejeon, sehingga melintasi jaringan kereta api Korea. Dengan demikian, bus adalah satu-satunya pilihan transportasi realistis Anda selain menyewa mobil. Berangkat dari Terminal Bus Ekspres Dong-gu, di ujung timur kota dekat HomePlus dan Universitas Han-nam. Beli tiket Anda di konter Bus Antarkota (di sebelah kanan menghadap konter, atau kiri saat Anda masuk). Biayanya 14.100 sekali jalan, dan bus tidak pernah penuh. Harapkan persinggahan yang agak lama di Gumi untuk keluar, regangkan kaki, dan putar ibu jari tanpa tujuan, setelah itu bus akan berangkat lagi dari peron lain. Bus berangkat setiap jam dan perjalanan penuh memakan waktu sekitar 2 jam 10 menit. Situs web jadwal bus Daejeon adalah kekacauan yang tak terbaca, jadi tunjukkan saja dengan harapan.

Dari Andong kembali ke mana saja

Bus terakhir berangkat sekitar pukul 20:00. Untuk beberapa kota, sekitar pukul 18:00. Pastikan untuk mengkonfirmasi waktunya: Andong sebenarnya memiliki situs web jadwal yang sangat bagus tetapi sayangnya tidak diindeks web. Jika bertujuan untuk kembali pada waktu tertentu, pertimbangkan bahwa waktu yang tercantum dapat dan melakukan sangat bervariasi menurut lalu lintas, khususnya Minggu malam adalah mimpi buruk.

Berkeliling

Area pusat kota Andong adalah sangat kecil dan Anda dapat berjalan melintasi pusat kota dalam waktu kurang dari 10 menit.

Taksi dapat ditandai dari jalan tetapi tidak disarankan karena Anda mungkin harus menunggu lama. Tempat terbaik untuk mendapatkan taksi dari pusat kota adalah dari luar stasiun kereta api, jika tidak, disarankan untuk memesannya melalui telepon - mintalah nomor telepon perusahaan terkemuka di hotel Anda. Taksi 'Deluxe' berwarna hitam juga tersedia dengan harga lebih tinggi untuk kenyamanan yang lebih baik dan pengemudi yang dapat berkomunikasi dengan baik dalam bahasa Inggris dan Jepang.

Bus menghubungkan Andong ke kota-kota dan desa-desa sekitarnya. Hampir semua bus berangkat dari jalan di luar stasiun kereta api dan melayani sebagian besar tempat wisata. Informasi di halte bus hanya ditulis dalam bahasa Korea - namun kantor informasi turis di stasiun kereta api menyediakan jadwal bus bahasa Inggris yang berguna yang menampilkan waktu keberangkatan, tujuan, dan tarif. Tarif bus tidak bertambah berdasarkan jarak tetapi sebaliknya didasarkan pada panjang rute - biasanya sekitar 1.000 untuk bus yang pergi ke pinggiran kota hingga 2.500 untuk tujuan terjauh. Uang kembalian tersedia (dalam koin saja) tetapi tidak disarankan untuk mencoba membayar dengan uang kertas 10.000 misalnya. Turis domestik bersukacita, karena kartu T-money Seoul sebenarnya diterima!

Lihat

Desa Rakyat Andong Hahoe

Desa Hahoe dari atas Tebing Byongdae. Perhatikan langkahnya.
Pertunjukan festival di Desa Rakyat Hahoe.
Dosan seowon
Byeongsan seowon

Berbagai aset budaya termasuk harta nasional dan warisan budaya berwujud atau tidak berwujud terpelihara dengan baik di Desa Adat Andong Hahoe, dan seluruh desa ditetapkan sebagai Bahan Rakyat Penting No.122, juga terdaftar Situs Warisan Dunia UNESCO sejak 2010. Orang-orang tinggal di setiap rumah di desa dan Anda dapat menikmati budaya rakyat Korea yang sebenarnya di sana. Mereka menyediakan tarian topeng tradisional Korea pada akhir pekan (15:00, setiap hari Minggu di bulan Maret, April, November / 15:00, setiap hari Sabtu dan Minggu dari bulan Mei hingga Oktober).

Tempat wisata lainnya meliputi:

  • Pohon yang dihuni oleh dewi Samshin. Berjalan mengelilinginya tiga kali, dan tulis keinginan Anda pada sebuah tag. Perdamaian atau reunifikasi sepertinya menjadi jawaban umum jika dibingungkan. Pemandangan saja dari semua tanda penuaan yang digantung di pohon kuno seperti itu layak untuk diintip.
  • Tebing Byongdae. Pemandangan dari atas menampilkan seluruh desa dan cukup spektakuler. Naik feri kayu kecil dari bawah hutan pinus, cukup murah dan sudah termasuk pengembalian. Mereka yang suka berpetualang dapat mengetahui bahwa sebenarnya mungkin untuk turun atau naik tebing tidak hanya dengan mengambil jalan utama di samping Paviliun Okyeon, tetapi juga dengan jalan bertanda lebih rendah yang melewati Paviliun Gyeomam, mengikuti strata di sepanjang permukaan tebing itu sendiri, di tengah jalan. naik. Bukan untuk individu yang terlalu besar atau mereka yang waspada terhadap ketinggian.

Anda dapat mengunjungi desa dari pukul 09:00 hingga 17:00 selama musim dingin (November–Maret) dan pukul 09:00 hingga 18:00 selama musim panas (April–Oktober). Biaya masuk nominal (₩2.000?).

Naik bus #46 dari halte tepat di seberang jalan (dan beberapa meter ke kanan, di depan toko serba ada) dari terminal bus Antarkota. Bus beroperasi setiap 1-2 jam selama waktu puncak dan perlu diketahui bahwa perjalanan memakan waktu 50 menit penuh. Biaya 1.000. Pada 2010, dua bus terakhir yang kembali ke Andong selama musim festival berangkat masing-masing pada pukul 17:00 dan 19:00. Perhatikan bahwa Anda tidak punya banyak waktu untuk naik ke rumah bus antarkota pada saat kedatangan.

Kuil Bongjeongsa

1 Bongjeongsa adalah kuil Buddha Korea di lereng Gunung Cheondeung di kota Andong, Provinsi Gyeongsang Utara, Korea Selatan. Ini adalah kuil anak perusahaan Gounsa, kuil kepala cabang ke-16 Ordo Jogye. Ini adalah salah satu dari tujuh biara gunung di Korea yang tertulis di Daftar Warisan Dunia UNESCO pada tahun 2018.

Bongjeongsa adalah kuil terbesar di Andong, dan merupakan situs bangunan kayu tertua di Korea, Geuknakjeon. Terdapat 10 bangunan di candi induk dan total 9 bangunan lainnya di dua sub candi Bongjeongsa yang terdapat di sebelah timur dan barat kompleks candi induk.

Tersedia program Temple Stay, yang menawarkan akomodasi luar biasa di kuil Buddha tradisional.

Sekolah Konfusianisme

Menjadi salah satu situs bersejarah utama dalam Konfusianisme Korea, ada beberapa di antaranya yang terdaftar sebagai atraksi di peta pemandu lokal. Dua akademi Konfusianis di dekat Andong — Dosan dan Byeongsan — adalah bagian dari situs warisan duniaSeowon, Akademi Neo-Konfusianisme Korea.

  • 2 Dosan-seowon (NE dari Andong).
  • 3 Byeongsan-seowon (W dari Andong).

Melakukan

  • Festival Tari Topeng Internasional Andong. Di setiap bulan Oktober, Anda juga dapat mengunjungi Festival Tari Topeng Internasional Andong, yang tidak hanya menampilkan Tari Topeng Korea, tetapi juga berbagai tarian tradisional negara-negara di seluruh dunia. Festival ini dibagi menjadi dua bagian. Biasanya wisatawan hanya mengunjungi acara utama di kota Andong itu sendiri, di tepi sungai (~2 blok di selatan terminal bus dan kereta api). Ini menarik, tetapi pertunjukan tari di panggung utama diatur dengan baik (tiket masuk harian ₩5,000), bahkan di akhir pekan, dan sisa waktu Anda dibiarkan berkeliaran di tempat yang sebagian besar merupakan turis. Namun makanan dan minuman keras berlimpah (bahkan ikan paus), dan ada banyak kios pembuatan topeng dengan harga terjangkau yang didirikan, ditujukan untuk anak-anak tetapi juga banyak dinikmati oleh pengunjung luar negeri yang ingin tahu karena benda-benda kecil yang Anda gunakan untuk menghias topeng tidak seperti apa pun yang ada. terlihat di Barat. Babak kedua terletak di desa Hahoe (lihat di atas). Bagi penonton yang menganggur, ini adalah sorotan yang pasti, karena panggung diposisikan di antara hutan pinus di tepi sungai, di seberang tebing Buyongdae, dengan kostum warna-warni yang sangat kontras dengan latar belakang alam. Saat bepergian ke desa Haohe selama festival, pilih tempat duduk di kiri sisi bus untuk kejutan khusus di antara sawah. Program untuk mempelajari banyak tarian rakyat dan kontes tari topeng juga disiapkan selama festival.
  • Desa Apel Andeok. Terkenal karena menghasilkan apel manis madu dengan renyah gurih. Ini adalah desa yang indah dan kuno yang terletak di antara kota Pohang dan Andong. Banyak perkebunan apel yang patut diapresiasi. Hanya berjalan di sekitar desa dan Anda akan melihat mereka. Habiskan hari berjalan-jalan dan menghargai keindahan. Mungkin penduduk lokal akan menawarkan apel kepada orang asing ketika sedang musim sekitar bulan Oktober.
  • Pemandian Air Panas Hakgasan.
  • Klub Golf Kebahagiaan Tertinggi.
  • Kota Rekreasi Air Berkemah Imhaho.
  • Klub Golf HuGreen.
  • Festival Tari Topeng Andong.
  • Pemandian Air Panas Dosan.

Membeli

Replika topeng Andong yang ikonik adalah suvenir khas kota ini, meskipun topeng yang diproduksi secara massal dapat dibeli di mana saja di Korea. Di pintu masuk desa Hahoe Anda dapat menemukan seluruh toko yang mengkhususkan diri pada topeng ini, jadi jika mencari replika topeng yang dibuat secara unik, cobalah di sana.

  • Yeoni nangja (barang pewarna alami), dekat dengan kuil Buddha Bong-jung (terletak pintu masuk candi), 82 54-841-6569. Barang-barang celup herbal & rumput alami yang anggun dan indah. Gaun yang bagus dan menjadi untuk semua orang.

Makan

Heotjesabap, sedikit mirip dengan bibimbap, di restoran Andong

Andong memiliki beberapa hidangan khas, termasuk lokal jjimdak (Ayam ala Andong dan mie plastik), makarel asin bakar, dan heotjesabab, atau makanan penguburan palsu. Jjimdak dapat ditemukan di "Jjimdak golmok (Jalan restoran ayam)" di pusat kota, yang penuh dengan restoran kecil khusus Jjimdak. Anda dapat memilih salah satu dari mereka, karena setiap restoran menawarkan rasa yang sama. Makarel bakar dapat ditemukan di mana-mana di Andong.

  • Makan malamnya, 110-1 Dongbu-dong, Andong-si (5 menit dari stasiun andong dengan berjalan kaki), 82 10-8702-9194, . 10:30-21:00. Ini adalah satu-satunya kafe di kota di mana Anda dapat makan beberapa jenis makan siang. Mereka memiliki 6 menu makan siang - ayam, telur sayur, tipe dasar, panekuk, quiche, pasta vegan, dan pesanan tambahan (sosis, roti panggang, bacon, panekuk, dll.) dimungkinkan. Ada 5 jenis kopi yang diteteskan dengan tangan - dari Kenya, Indonesia, Ethiopia, Kolombia, dan Brasil - dan terkadang mereka dapat menyajikan kopi spesial (tetapi tidak ada mesin kopi). Pendapat umum pengunjung adalah tempat ini cukup bagus dan nyaman. ₩10,000.
  • Andong Jjimdak Jongson, 178-9 Nammun-dong, Andong-si (tepat di dalam Pasar Lama Andong), 82 54-843-9899. Pasar Lama Andong, atau Jjimdak Golmok, dipadati oleh restoran Andong jjimdak. Semua makanan dimasak di stan di depan restoran, jadi Anda bisa berkeliling dan memilih makanan favorit. Andong Jjimdak Jongson menonjol karena menunya berisi berbagai gaya Andong jjimdak yang berbeda.
  • Kkachi Gumeong Jib, 513-1 Sanga-dong, Andong-si (tepat di dalam pintu masuk Taman Wolryeong di seberang Pusat Kebudayaan Air), 82 54-821-1056. Kkachi Gumeong Jib, atau Magpie Hole House, mengkhususkan diri pada heotjesabap (₩9,000), yang merupakan variasi lokal dari bibimbap yang dibumbui dengan kecap asin, bukan saus cabai. Jika Anda mendapatkan Yangban Meal (₩15.000), Anda akan mendapatkan berbagai hidangan termasuk ikan dan beberapa daging hiu yang sangat enak. Semua makanan disajikan dalam peralatan makan perunggu berat.
  • Andong Godunga, 791-2 Okdong, Andong-si (Hanya sedikit ke barat dari stasiun kereta), 82 54-853-0545. Restoran ini berspesialisasi dalam makarel asin, dan banyak lokasi dapat ditemukan di Andong. Selain itu, mereka menjalankan sistem mail-order untuk pengiriman ikan tenggiri Andong. Restoran menyajikan makarel panggang atau dalam sup yang sangat ringan (tapi terlihat pedas).
  • Toko Roti Mammoth, 164 Nambu-dong, Andong-si (120m di atas jalan terminal bus), 82 54-857-6000. Anda dapat mencicipi roti & barang gaya Eropa. Toko roti raksasa selalu menggunakan biji kopi yang dipanggang dengan baik sehingga semua minuman espresso sangat enak & masuk akal. "Mammoth Bakery tidak jauh dari alun-alun utama di pusat kota Andong, berjalan kaki singkat ke utara dari terminal bus, dekat Pizza Hut. Makanan yang dipanggang mulai dari 1.000, dengan kue mulai dari kisaran 15.000, sandwich sekitar 3.500, dan espresso minuman juga sangat terjangkau dengan harga sekitar 3,500." Sulit untuk menemukan restoran untuk makan sarapan kontinental di desa tradisional Korea mana pun, jadi ini adalah yang terdekat yang bisa Anda dapatkan.

Minum

Andong Soju merupakan salah satu ciri khas kota ini. Metode penyulingan tradisionalnya berasal dari Dinasti Silla (57BC-935AD). Istri dari sebuah rumah tangga secara tradisional bertanggung jawab untuk penyulingan bersama dengan pekerjaan rumah tangga lainnya, dan dia mewariskannya kepada istri putranya. Saat ini, Andong Soju dibuat dengan bahan-bahan segar, dan kadar alkohol maksimum bisa mencapai 45%, meskipun Anda bisa mendapatkan varietas yang jauh lebih sedikit alkohol dengan biaya lebih murah, namun tetap mempertahankan rasa tradisional.

  • Museum Makanan Tradisional Andong Soju, 280 Susang-dong, 82 54-858-4541. Andong Soju dan Museum Makanan Tradisional relatif kecil, dan sebagian besar informasinya dalam bahasa Korea. Anda dapat melihat model cara kerja still, serta informasi tentang spread tabel tradisional. Ada juga informasi tentang "master brewer" Jo Ok-hwa, pendiri Andong Soju, serta pertemuannya dengan Ratu Elizabeth II pada tahun 1999. Tempat penyulingan itu sendiri hanya buka pada hari kerja. Ada juga toko suvenir di mana Anda dapat membeli Andong Soju dengan harga yang pantas.

Tidur

Anggaran

Andong memiliki banyak motel murah. Coba cari di sekitar area langsung di depan terminal kereta. Jika itu masih terlalu mahal, selalu ada pingsan di lantai jimjillbang (pemandian umum).

  • Oncheon. Andong paling sentral jimjillbang aku s Oncheon alias Andong Spaland. Itu terletak sekitar satu blok di utara stasiun kereta api. Dari terminal bus antar kota, menghadap ke luar, belok kanan, berjalan sekitar dua blok dan Anda akan mencapai stasiun kereta api. Dari stasiun kereta api, menghadap keluar, menyusuri jalan sekitar 1-2 blok, melihat ke kanan. Itu terselip di jalan belakang tetapi merupakan gedung yang sangat tinggi dengan tanda neon besar yang bodoh di atasnya dengan bangga menyatakan jimjillbang dan sauna bahwa Anda tidak dapat melewatkannya. Gabungan harga kamar mandi dan menginap adalah 6.000.

Kelas menengah

Andong memiliki banyak rumah tradisional yang menawarkan pengalaman luar biasa bagi pengunjung.

  • Chiam-gotaek, 119-1 Anmak-dong, 82 54-858-4411, . Mendaftar: 14:00, Periksa: 12:00. Tempat yang bagus untuk mengalami rumah bangsawan tradisional Korea. Chiam-gotaek terletak di kota Andong. Biayanya kurang dari 3.000 untuk sampai ke sana dari stasiun kereta api. Rumah itu sendiri adalah warisan budaya, yang dibangun ratusan tahun yang lalu. Menginap beberapa malam di rumah yang luar biasa ini menawarkan pengalaman nyata gaya hidup tradisional keluarga Korea. Ada dua kamar kecil seharga 50.000, yang cocok untuk backpacker atau pasangan. Kamar sangat bersih dan nyaman. Sarapan tidak disediakan. Pemesanan diperlukan terlebih dahulu melalui email. ₩50,000-200,000.

Berbelanja mewah

  • Koloni artis Jirye, san 769, Bakgong-ni, Imdong-myeon, Andong-shi (Ikuti jalan nasional No.34 (menuju Yeongdeok) selama 25 menit. Lalu lewati jembatan Sugokgyo dan terus berkendara selama 25 menit lagi), 82 54-822-2590. Periksa: 13:00. Ini adalah desa kecil yang benar-benar tenang & damai. Anda dapat mengalami kehidupan dua kelas atas Korea kuno atau kelas pekerja. ₩50,000-120,000.

Kuil tinggal Temple

  • Kuil Bongjeongsa, 901 Taejang-ri Seohu-myeon Andong-si, 82 54-853-4181. Mendaftar: 14:00, Periksa: 12:00. Tempat yang bagus untuk mengunjungi dan mengalami kehidupan Buddhis tradisional Korea. Penting untuk menghormati aturan Buddha di kuil, jika Anda ingin tinggal di sana. Untuk informasi lebih lanjut tentang Temple Stay, situs web ini berguna: [1] ₩50,000.

Berkemah

  • Situs Perkemahan Taman Pasir Danho.

Menghubung

Sama seperti Korea lainnya, kafe internet, yang dikenal sebagai PC Bang (mencari tanda yang menunjukkan PC방) berlimpah di Andong, ini menyediakan akses internet kecepatan tinggi dan penggunaan desktop modern dengan biaya sekitar US$1 per jam.

Pergi selanjutnya

  • Yeongju, sebuah kota kecil di utara Andong, dikelilingi oleh Taman Nasional Sobaeksan dan atraksi pedesaan lainnya. Bus antarkota berangkat dari terminal Andong dengan sangat teratur. Perjalanan memakan waktu 40 menit.
  • Kuil Buseok Terkenal sebagai salah satu kuil terindah di daerah Buseoksa menarik pengunjung paling banyak di musim gugur ketika dedaunan menutupi area itu dengan warna. Dapat dicapai dengan naik Bus No. 55 atau 23 dari Terminal Bus Lokal. Biayanya sekitar 4,000 sekali jalan dan perjalanan memakan waktu sekitar 40 menit. Tiket masuk ke kuil adalah 2.500. Daerah ini memiliki banyak restoran dan terkenal dengan apel.
  • Sosu Seowan Dikenal sebagai rumah para sarjana Joseon dan sekolah Konfusianisme pertama. Pintu masuknya adalah 2,500 dan dapat dicapai dengan bus No. 23 dari terminal bus lokal. Biaya masuk sudah termasuk tiket ke Desa Seonbichon (선비촌), museum hidup yang menggambarkan kehidupan tradisional Seonbi.
  • Taman Nasional Sobaeksan Mendaki berbagai jalur di dalam dan sekitar Gunung Sobaek. Ada dua pintu masuk utama yang dapat diakses dengan transportasi umum dari Yeongju. Yang pertama adalah Sam-ga yang merupakan pendakian terpendek ke titik tertinggi. Dibutuhkan sekitar 3 jam dari kepala jejak. Naik bus No. 26 ke pemberhentian terakhir. Untuk pendakian yang lebih lama ke puncak, naik bus No. 25 selama 45 menit.
Panduan perjalanan kota ini untuk andong adalah dapat digunakan artikel. Ini memiliki informasi tentang bagaimana menuju ke sana dan tentang restoran dan hotel. Orang yang suka berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi jangan ragu untuk memperbaikinya dengan mengedit halaman .