Buku ungkapan Albania - Albanian phrasebook

bahasa Albania (shqip) adalah bahasa nasional dan resmi dari Albania. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, membentuk cabang tersendiri dalam keluarga bahasa Indo-Eropa. Dengan demikian bahasa ini tidak terkait erat dengan bahasa Indo-Eropa lainnya. Ini adalah bahasa resmi dari Kosovo dan dituturkan oleh sebagian besar penduduk sebagai bahasa ibu. Albania juga menikmati status regional di Makedonia Utara. Etnis Albania meliputi Republik Albania Lembah Preševo dari Serbia, dan sebagian besar Kosovo, selatan Montenegro, barat laut Yunani, dan bagian dari Makedonia Utara bagian barat. Meskipun wilayah ini mencakup beberapa negara, mereka memiliki budaya dan bahasa yang sama dan jaringan transportasi internal yang kuat.

Bahasa Albania memiliki dua dialek utama, Gheg dan Tosk, atau dialek utara dan selatan. Standar resmi didasarkan pada dialek Tosk sejak 1940-an (baik di Albania dan di Kosovo, meskipun yang terakhir sepenuhnya berada dalam batas-batas dialek utara), yang dilaporkan sebagai versi bahasa yang "lebih lembut" oleh penutur asli. Sementara kedua dialek itu saling dimengerti, sejumlah perbedaan antara satu sama lain ada.

Bahasa Albania adalah bahasa yang mudah untuk diketahui dan dipelajari karena sebagian besar huruf mereka tidak berubah bunyi seperti yang mereka lakukan misalnya dalam bahasa Inggris.

Panduan pengucapan

Albania ditulis seperti yang diucapkan. Alfabet Albania terdiri dari 36 huruf dari aksara Latin. Alfabet distandarisasi pada tahun 1909. Bahasa Albania adalah cabang bahasa Indo-Eropa dan dianggap sebagai satu-satunya bahasa yang diturunkan dari bahasa Illyria yang telah punah. Bahasa Albania juga digunakan di Yunani, Italia, Kosovo, Makedonia Utara, Montenegro, Serbia Selatan, dan Turki.

Menekankan

Untuk sebagian besar kata, yang utama menekankan jatuh pada kata terakhir dari sebuah frase, pada batang terakhir dari kata majemuk, dan pada suku kata terakhir dari sebuah kata.

vokal

а: 'a' seperti dalam "jauh"
ee: 'e' seperti dalam "gajah"
ii: 'ee' seperti dalam "kaki"
Oo: 'o' seperti dalam "patuhi"
Uu: 'oo' seperti dalam "bulan"
EE: 'u' seperti dalam "atas" atau 'a' dalam "di atas" (kadang-kadang diam di akhir kata)
Y y: 'y' sebagai 'u' Prancis atau 'ü' Jerman. Untuk mengucapkan suara, letakkan mulut Anda di posisi yang Anda inginkan saat mengucapkan 'oo' seperti dalam "bulan", tetapi ucapkan 'ee' seperti dalam "kaki". Bunyi terdekat dalam bahasa Inggris British seperti 'ue' dalam "blue" atau 'ew' seperti dalam "flow".

konsonan

Bb: Suka boy (IPA:b)
Cc: seperti cats (IPA:ini)
cc: seperti tehch (IPA:untuk)
DD: Suka do (IPA:d)
dhdh: Suka iniaduh (IPA:ð)
ff: Suka fdi (IPA:f)
Gg: Suka go (kadang-kadang mengeluarkan suara serak; IPA:ɡ)
Gjgj: agak suka geek (IPA:ɟ), dalam beberapa dialek seperti jump (IPA:d)
Hh: Suka hhalo (IPA:h)
Jj: seperti halelujah (IPA:j)
Kk: seperti sayaksaya t (IPA:k)
Ll: light L (nada tinggi, non-dental), seperti British akubenar (IPA:aku)
llll: seperti biayaaku (IPA:ɫ)
mm: Suka sayasejenisnya (IPA:saya)
Nn: Suka tidakose (IPA:tidak)
Njnj: agak mirip canydi (IPA:ɲ)
hal: seperti sayapdi (IPA:p)
Qq

Bagaimana cara mengucapkan q?

Tempatkan lidah Anda pada posisi seolah-olah Anda akan mengucapkan kata "ya". Tanpa menggerakkan lidah ke belakang, buat suara "k".

agak suka kmata (IPA:c), dalam beberapa dialek seperti tehch (IPA:untuk)

Rr: mengepakkan R, seperti bu Amerikatteh (IPA:ɾ)
rrrr: digulung / digerinda R (IPA:r)
Ss: Suka seem (IPA:s)
shsh: Suka SHaku p (IPA:ʃ)
Tt: seperti sayauntukSaya akan (IPA:untuk)
ini: Suka initinta (IPA:θ)
Vv: Suka very (IPA:v)
Xx: seperti kids (IPA:dz)
Xhxh: Suka jump (IPA:d)
Zz: Suka zoo (IPA:z)
Zhzh: seperti sayaskamu (IPA:ʒ)

Diftong umum

io: 'io' seperti dalam "juta"
ua: 'ua' seperti dalam 'iguana'

Suara lainnya

ojo: 'oy' seperti dalam "anak laki-laki"
aj: 'aku' seperti dalam "malam"
ejo: 'ay' seperti dalam "bermain"

itu: [tyeh] seperti kata Spanyol 'tie' dalam "tiesto"
nje: [nyeh] seperti kata Spanyol 'ñe' dalam "muñeco"
nju: [nyoo] suka kata bahasa inggris "new"
njo: [nyoh] seperti kata Spanyol "moño"
aja: [ayah]/[aia] seperti kata Italia 'aia' dalam "baia"
vje: [vyeh] seperti kata Spanyol 'vie' dalam "viejo"
lje: [lyeh] seperti kata Italia "moglie"
dja: [dyah] seperti kata Spanyol "día"
rja: [ryah] seperti 'ria' di "Maria"

Daftar frasa

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum

BUKA: HAPUR (HAH-miskin)
TUTUP: MBYLLUR (MBEW-lloor)
JALAN MASUK: HYRJA (HEWR-yah)
KELUAR: DALJE (DAH-lyeh)
DORONG: SHTYJE (SHTEW-ya)
TARIK: NDUKJE (NDOO-kyeh)
TOILET: TUALET (twah-LEHT)
PRIA: BURRA (BOO-rrah)
PEREMPUAN: GRATË (GRA-tuh)
TERLARANG: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Halo.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) atau Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Halo. (tidak resmi): Tung. (TOONG)
Apa kabar?: Si jeni? (lihat YEH-nee?)
Baik terimakasih.: Jam miro, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Nyonya/Nyonya: Zonjo (ZOH-nyuh)
Tuan/Tuan: Zotri (zoh-teh-REE)
Rindu: Zonjush (zoh-NYOO-suh)
Siapa namamu?: Si e ke emrin? (lihat keh EHM-reen?)
Nama saya adalah ______ .: Unë quhem______ . (CHYOO-hem_____ .)
Senang bertemu denganmu.: Saya vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Silahkan.: Ju lute. (yoo LOO-tehm)
Terima kasih.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Sama-sama.: S'ka porse. (skah purr-SEH)
Iya.: po. (poh)
Tidak.: Jo. (yoh)
Permisi. (mendapatkan perhatian): saya falni. (mah FAHL-nee)
Permisi. (mohon maaf): saya falni. (mah FAHL-nee)
Maafkan aku).: saya falni (FAHL-nee)
Maafkan saya.: Më vjen keq. (mah VYEHN kecap)
Selamat tinggal: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Selamat tinggal (tidak resmi): Shëndet. (shuhn-DEHT)
Saya tidak berbicara bahasa Albania: Nuk flas gjuha Shqipe
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?: Bahasa Inggris flisni? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?: Sebuah flet njeri inggris? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Tolong!: Ndihm! (terima kasih!)
Selamat pagi.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Selamat siang/Selamat siang.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Selamat malam.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Selamat malam.: Natn e mirë. (NAH-teh eh MEER)
Saya tidak mengerti.: Nuk kuptoj. (nook koop-TOY)
Saya mengerti.: Kuptoj. (koop-TOY)
Dimana toiletnya?: Ku sht tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Masalah

Tolong!: Ndihm! (terima kasih!)
Pergi!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Pencuri!: haji! (hai-DOOT!)
Berhenti! Pencuri!: Ndalo! haji! (nda-LOO-nee hi-DOOT)
Saya tersesat.: Kam humbur rrugn. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Bisakah kamu membantuku?: Sebuah mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Tinggalkan aku sendiri!: M lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Jangan sentuh aku!: Mos më prek! (lumut muh prehk)
Panggil polisi!: Polisi telefononi! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Polisi!: polisi! (poh-lee-TSEE-yah)
Saya membutuhkan bantuan Anda.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
Ini darurat.: shtë një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Saya tersesat.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Saya kehilangan tas saya.: Kam humbur anten waktu. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Aku kehilangan dompetku.: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
saya sakit/sakit.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Saya telah terluka.: Selai plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Saya perlu dokter.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: Mund të përdor telefonin tuaj? (bulan teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TERLALU-mata?)

Angka

0: nol (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katar (kah-TAHR)
5: pes (pehs)
6: gjasht (jahsht)
7: shtat (shtaht)
8: tet (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjet (kamu)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: gemetar (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjet (pohon-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (embun-CHEEND)
300: tren (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijo (NYUH-mee-yuh)
satu juta: një juta (nyeh mee-LYOHN)

Waktu

sekarang: tan (tah-NEE)
kemudian: saya vonë (mah vohn)
sebelum: më parë (mah pahr)
pagi: mengjes (mah-jehs)
tengah hari: meditë (mehs-DEET)
sore: pas dreke (pahs dreh-KEH)
malam: mbremje (mbrah-MYEH)
malam: nat (naht)
tengah malam: mesnat (mehs-NAHT)

Waktu jam

jam satu pagi: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
jam dua pagi: dy e nats (mati eh nah-TAHS)
jam satu siang: njo pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
jam dua siang: dy pasdite (embun pahs-dee-TEH)

Durasi

_____ menit): _____ menitë/a (saya-TIDAK/ah)
_____ jam): _____ atauë (ohr)
_____ hari: _____ sama (diht)
_____ minggu: _____ javë (yahv)
_____ bulan): _____ muaj (mwai)
_____ tahun: _____ vit/e (viht/eh)

hari

hari ini: begitu (soht)
kemarin: dje (pewarna)
besok: nesër (nehsr)
lusa: orang yang lewat (pahs-NEHSR)
minggu ini: kët jav (keht yahv)
minggu lalu: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
minggu depan: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Minggu: e diel (eh celup)
Senin: e han (eh hah-NAH)
Selasa: e mart (eh mahr-TAH)
Rabu: e mërkur (eh mehr-koo-RAH)
Kamis: enjte (eh ayn-TEH)
Jumat: dan prematur (eh prehm-TEH)
Sabtu: e stunë (eh shtoo-NAH)

Bulan

Januari: janar (yah-NAHR)
Februari: singkat (sh-KOORT)
Maret: mars (mahar)
April: prill (sebelum-AHL)
Mungkin: utama (mai)
Juni: qershor (cheh-SHOHR)
Juli: korrik (kohr-REEK)
Agustus: semburan (bagus)
September: shtator (shtah-TOHR)
Oktober: tetor (teh-TOHR)
November: nntor (nehn-TOHR)
Desember: djetor (thyeh-TOHR)

Musim

musim panas: vera (kendaraan-RAH)
musim semi: pranverë (prahn-veh-RAH)
musim gugur: vjesht (vyehsh-TAH)
musim dingin: dimr (dee-MEHR)

Menulis waktu dan tanggal

Albania menggunakan jam 24 jam.

Tanggal berapa hari ini?: jauh data shtë sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Jam berapa?: Sa sht ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Ini....am/pm.: Ora shtë....para dreke/pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH/pahs dreh-KEH)

warna

hitam: e zez (eh zee)
putih: e bardh (eh barth)
Abu-abu: gri (gree)
merah: e kuqe (eh kooch)
biru: biru (sial)
kuning: e verdh (eh vehrth)
hijau: jeshile (yeh-shee-LEH)
jeruk: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
ungu: maksudku (eh miskin-POORT)
cokelat: kafe (kah-FEH)
Merah Jambu: rozo (rohz)

Angkutan

mobil: semakin (mah-kee-NAH)
taksi: taksi (tahk-LIHAT)
bis: otobus (ow-toh-BOOS)
mobil van: furgon (untuk-GOHN)
truk: kamion (kah-MYOHN)
bus troli: trolejbus (troh-lay-BOOS)
trem: tramvaji (trahm-VAI)
melatih: treni (treh-NEE)
kereta bawah tanah: kereta bawah tanah (meh-TROH)
kapal: anija (ah-NYAH)
perahu: vark (vahrk)
helikopter: helikopter (heh-lee-kohp-TEHR)
pesawat/maskapai penerbangan: avion/linjë ajrore (ah-VYOHN/lee-NYEH ai-roh-REH)
sepeda: biçikletë (bee-chee-KLEHT)
sepeda motor: motor/motorikletë (moh-TOHR/moh-tohr-chee-KLEHT)
pengangkutan: karrok (kahr-ROHTS)
Bisakah saya menyewa a______?: Mund të marr me qira një______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh...?)
Berapa tarif Anda?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Tolong satu tiket ke _____.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Ke mana kereta/bus ini pergi?: Ku shkon ky tren/autobus? (koo shkohn kee trehn/ow-toh-BOOS?)
Di mana kereta/bus ke _____?: Ku shtë treni/autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH/ow-toh-boo-LIHAT pehr?)
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: Sebuah ndalon ky tren/autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn/ow-toh-BOOS neh?)
Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?: Kur niset treni/autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE/ow-toh-boo-SEE pehr?)
Kapan kereta/bus ini tiba di _____?: Kur do të mbërrijë ky tren/autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn/ow-toh-BOOS neh?)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?: Si mund të shkohet _____ ? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
...ke stasiun kereta?: ...tek stacioni dan trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
...ke stasiun bus?: ...tek stacioni dan autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...ke bandara?: ...tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...pusat kota?: ...n qendër? (nehh chehn-DEHR?)
... asrama pemuda?: ...tek hosteli i to rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...Hotel?: ...tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?: ...tek ambasada amerikane/kanadeze/australiane/angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE/kah-nah-deh-ZEH/ows-trah-lyah-NEH/ahn-gleh-ZEH?)
Dimana banyak...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
...hotel?: ...hotel? (hoh-teh-LEH?)
...restoran?: ...restoran? (rehs-toh-rahn-TEH)
...bar?: ...telanjang? (bah-REH)
...situs untuk dilihat?: ...vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?: Sebuah mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
jalan: ruga (roo-GAH)
jalan/jalan: rrug (bajingan)
bulevar: bulevar (boo-leh-VAHRD)
jalan raya: autostradë (ow-toh-STRAHD)
gang: kasar (roo-GEETS)
Belok kiri.: Kthehu majta. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Belok kanan.: Kthehu djathta. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
kiri: raja (mai-TAHS)
Baik: djathta (Dyahth-TAHS)
lurus kedepan: drejt (drayt)
menuju _____: drejt _____ (drayt)
masa lalu _____: pas _____ (pahs)
sebelum _____: para _____ (pah-RAH)
Perhatikan _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
persimpangan: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
utara: veri (kendaraan-REE)
Selatan: kendi (yuhg)
timur: lindje (leen-DYEH)
Barat: permanen (peh-r'n-DEEM)
menanjak: e përpjetë (pehr-PYEHT) atau lebih buruk (mah-loh-REH)
lereng: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taksi

Taksi!: Taksi! (tahk-LIHAT)
Tolong bawa saya ke _____.: Më oni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk...,yoo loo-TEHM)
Berapa biaya untuk sampai ke _____?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Tolong bawa saya ke sana.: Më oni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?: Sebuah keni dhoma to lira? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?: Sa kushton një dhomë për një njeri/dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE/doo nyeh-REHZ?)
Apakah kamar dilengkapi dengan...: A ka dhoma... (ah kah thoh-MAH)
...seprai?: ...çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...kamar mandi?: ...banjo? (bah-NYOH?)
...sebuah telepon?: ...telepon? (teh-leh-FOHN?)
... TV?: ...pesawat televisi? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?: Mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?: Sebuah keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
... lebih besar?: ...m ke madhe? (mah tah mah-THE?)
...pembersih?: ... saya ke masa lalu? (mah tah pahs-TAHR?)
... lebih murah?: ...m t lir? (mah tah leer?)
Oke, saya akan mengambilnya.: Dakord, lakukanlah. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Saya akan tinggal selama _____ malam.: Lakukan të rri për _____ natë/netë. (doht rrih pehr...naht/NEH-tah)
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?: Mund t më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Apakah Anda memiliki brankas?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... loker?: ...kasafortë pribadi? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: Sebuah përfshihet mëngjesi/darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-lihat/dahr-KAH?)
Jam berapa sarapan/makan malam?: Tidak farë bijih jepet mëngjesi/darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-lihat/dahr-KAH?)
Tolong bersihkan kamarku.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Bisakah Anda membangunkan saya di _____?: Sebuah mund të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah...?)
Saya ingin memeriksa.: Dua të bëj halaman. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) atau Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Uang

Mata uang Albania adalahlek. Dan orang Albania menghitung uang sesuai dengan hitungan uang lama, yaitu 1 Lek baru sama dengan 10 Lek lama.

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?: A ju të pranoni Amerikan/Australiane/dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN/ows-trah-lyah-NEH/dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Apakah Anda menerima pound Inggris?: A ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Apakah anda menerima kartu kredit?: Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: Sebuah mund të ndryshojn para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?: Ku mund to merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?: Ku mund t gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Apa nilai tukar?: Cili shtë kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?: Ku shtë një makinë automatike dan parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-hura-VEH?)

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.: Një tavolinë për një person/dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN/embun nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Bisakah saya melihat menunya, tolong?: Menu mund ta shikojmë në, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Bisakah saya melihat ke dapur?: Mund to shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Apakah ada spesialisasi rumah?: Sebuah ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Apakah ada makanan khas daerah?: Lokal khusus ka ndonjë? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Saya seorang vegetarian.: Unë selai vegetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Saya tidak makan babi.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
Saya tidak makan daging sapi.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
Saya hanya makan makanan halal.: Unë ha vetëm ushqime drejt. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
makanan harga tetap: fiks-vakt mim (feeks-vahkt chmeem)
A la carte: A la carte (ah lah kahrt)
sarapan: mëngjesi (mahn-jeh-SEE)
makan siang: drekë (dreh-KAH)
teh (makan): aj (chai)
makan malam/makan malam: gelapë (dahrk)
Saya ingin _____.: Dua _____. (dwah....)
sendok: lugë (loo)
garpu: pirun (kencing-ROON)
pisau: hik (theek)
piring: pjat (pyaht)
gelas (minum): punyaë (goht)
cangkir: filmxhan (merasa-JAHN)
lepek: pjatz (pyah-TAHZ)
mangkuk: tas (tahs)
serbet: pecetë (peh-TSEHT)
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN...)
ayam: puli campur (meesh poo-LEH)
daging sapi: mish lope (meesh loh-PEH)
ikan: peshk (pehshk)
daging: proshut (proh-SHOOT)
sosis: salam (sah-LLAHM)
keju: djath (dyahth)
telur: vez (vehz)
salad: salat (sah-LLAHT)
(sayuran segar: (t freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(buah segar: (t freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
roti: bukë (Book)
roti panggang: boneka (doh-LLEE)
Mie: hewan peliharaan (peht)
Nasi: oriz (oh-REEZ)
kacang polong: fasule (fah-soo-LEH)
Bolehkah saya minta segelas _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht....?)
Bolehkah saya minta secangkir _____?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah....?)
Bolehkah saya minta sebotol _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH...?)
kopi: kafe (kah-FEH)
teh (minum): aj (chai)
jus: panjang (paru-paru)
air (berbuih): (fluska) ujë ((flooos-KAH oo-EE)
air: uj (oo-EE)
Bir: birra (lebah-RRAH)
anggur merah/putih: i kuq/verë e bardh (ee kooch/vehr eh barth)
Bolehkah saya minta _____?: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
garam: krip (kree-PAH)
lada hitam: piper saya zi (kencing-PEHR ee zee)
mentega: gjalp (jahlp)
Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server): Saya falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Aku sudah selesai.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Itu lezat.: Ishte dan shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Tolong bersihkan piringnya.: Ju lutemi t qart pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Tolong ceknya.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

Sebuah të shërbej alkool? (ah tah syahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Apakah ada layanan meja?

Sebuah ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Tolong, satu bir/dua bir.

Një birre/dy birra, ju lutem. (nyah bir-RAH/bir embun-RAH, yoo loo-TEHM)

Segelas anggur merah/putih, tolong.

Një gotë e kuqe/verë e bardh, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH/veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Tolong.

Një pint, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Tolong sebotol.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

wiski

uiski (wees-KEE)

Vodka

suara (Voht-KAH)

air

uj (oo-EE)

jus jeruk

lëng portokalli (paru-paru pohr-toh-kah-LLEE)

Coke (soda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do Anda memiliki makanan ringan bar?

Bar makanan ringan keni ndonje (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Tolong satu lagi.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Putaran lain, silakan.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR bulat, yoo loo-TEHM)

Kapan waktu tutup?: Kur shtë koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: Sebuah keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
Berapa banyak ini?: Sa shtë kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
Itu terlalu mahal.: Kjo shtë shumë e shtrenjt. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Apakah Anda akan mengambil _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE....?)
mahal: saya shtrenjt (ee shtreh-nyeh-TAH)
murah: saya li (ee lee-RAH)
Saya tidak mampu membelinya.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Saya tidak menginginkannya.: Unë nuk e doa atë. (oo-NAH nook eh dwah aht)
Anda menipu saya.: Ju jeni mashtrojn mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Saya tidak tertarik.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
Oke, saya akan mengambilnya.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Bisakah saya memiliki tas?: Mau jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?: Seorang keni anije (jasht)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Saya butuh...: Unë kam nevojë për... (oo-NAH kahm neh-voy puhr....)
...pasta gigi.: ...melewati dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
...sebuah sikat gigi.: ...një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tampon.: ... tampon. (tahm-poh-NAH)
... serbet wanita: ... serbet femëror (nahp-KENS feh-muh-ROHR)
...sabun mandi.: ...sapun (sah-POON)
...sampo.: ...sampo (syahm-POH)
...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen): ...pereda dhimbje. (reh-lyeh-VEHR mereka-BYEH)
...obat flu.: ...mjekësi të ftoht. (myeh-kuh-LIHAT tuh ftoh-TAH)
... obat perut.: ...ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
...silet.: ... cepat. (nyah breesk)
...krim cukur: ...krem roje (krehm rroh-YEH)
...deodoran.: ...deodoran. (deh-oh-doh-RAHNT)
...sebuah payung.: ...një adër. (nyah chah-DAHR)
...tabir surya.: ... lokasi tan dielli (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...parfum: ...parfum (pahr-FOOM)
...sebuah kartu pos.: ...një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...perangko.: ...pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... baterai.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...kertas tulis.: ...shkruar. (shkrwahr)
...pena.: ...stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...pensil: ... putaran (lahps)
...Buku berbahasa Inggris.: ...Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
...Majalah berbahasa Inggris.: ...revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... koran berbahasa Inggris.: ...një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... kamus bahasa Inggris-Albania.: ...një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Menyetir

Perlu Anda ingat bahwa sebagian besar rambu-rambu jalan berbentuk gambar dan bukan dengan kata-kata seperti yang mereka lakukan di Amerika. Beberapa seperti tanda 'STOP' yang umum akan terlihat di kota-kota besar di Albania. Tetapi dapatkan panduan jalan Eropa yang akan menunjukkan rambu jalan mana yang ingin Anda ketahui.

Saya ingin menyewa mobil.: Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Bisakah saya mendapatkan asuransi?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
berhenti (pada tanda jalan): BERHENTI (stohp)
satu arah: një drejtim (nyah drayt)
menghasilkan: Hapni rugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
dilarang parkir: ka parkim (kah pahr-KEEM)
batas kecepatan: batasi shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
bensin (bensin) stasiun: bensin stasioner (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
bensin: bensin (behn-zee-NAH)
diesel: dizel (dee-ZEHL)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Itu salah paham.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Kemana kau membawaku?: Ku po më oni? (koo poh mah choh-NEE?)
Apakah saya ditahan?: Penangkapan macet? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: Jam një shtetas(e) amerikan(e)/Australian(e)/anglez(e)/kanadez(e). (yahm nyah shteh-TAHS(eh) ah-meh-ree-KAHN(eh)/ ows-trah-LYAHN(eh)/ ahn-GLEHZ(e)/ kah-nah-DEHZ(eh))
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: Dua të flas me ambasadën amerikane/australiane/angleze/kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH/ows-trah-lyah-NEH/ahn-gleh-ZEH/kah-nah-deh-ZEH)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Bisakah saya membayar denda sekarang?: Sebuah mundem thjesht untuk paguaj gjobën tani? (ah moon-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Darurat

Tolong!: Ndihm! (ndeeh-MAH)
Mencari!: Kujdes! (kui-DEHS)
Api!: Zjarri! (zyah-RREE)
Pergi!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Pencuri!: haji! (hai-DOOT)
Berhenti pencuri!: Berhenti haji! (hai-DOOT stohp)
Panggil polisi!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Di mana kantor polisi?: Ku shtë stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Bisakah Anda membantu saya?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo-TEHM?)
Bisakah saya menggunakan telepon Anda?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Telah terjadi kecelakaan!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-lihat-DEHNT)
Panggil...: Thërrisni një... (thah-reesh-NEE nyah....)
...dokter!: dokter! (dohk-TOHR)
... ambulans!: selamat ambulans! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Saya butuh perhatian medis!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Aku sakit.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Saya tersesat.: Unë jam saya humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Saya telah diperkosa!: Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Dimana toiletnya?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Ini Buku ungkapan Albania memiliki panduan status. Ini mencakup semua topik utama untuk bepergian tanpa menggunakan bahasa Inggris. Silakan berkontribusi dan bantu kami membuatnya bintang !