Buku Frase Dialek Shaanxi - 陕西话会话手册

ShanxiMengacu pada dialek Shaanxi Guanzhong, Mandarin Dataran Tengah Cina, juga dikenal sebagai bahasa Qin. Dialek Guanzhong Dialek Dongfu meliputi Xi'an, Tongchuan, Xianyang, Distrik Baru Xixian, Weinan, Shangzhou Kota Shangluo, Luonan, Danfeng, Shanyang (di beberapa daerah), Distrik Hanbin di Ankang (di beberapa daerah), Yichuan, Huanglong, Luochuan , Yijun, Huangling, Fuxian, Shanxi Yuncheng, Linfen (di beberapa daerah), Henan Lingbao, Lushi, Shanzhou (barat) di Shaanxi utara. Dialek Xifu dialek Guanzhong meliputi Baoji, Gansu Tianshui, Qingyang, Pingliang, Longnan (di beberapa daerah), dan Guyuan selatan di Ningxia. Dalam hal jangkauan distribusi, terkonsentrasi di garis Guanzhong Shaanxi; dimulai dari Tianshui di Gansu di barat, melintasi Dataran Guanzhong, hingga Lingbao di Henan dan Yuncheng di Shanxi di timur, Dataran Tinggi Loess di utara, dan kaki utara Pegunungan Qinling di selatan, dan menyebar ke Gansu, Ningxia, dan Qinghai. , Henan, Shanxi dan provinsi tetangga, dengan populasi lebih dari 40 juta, adalah suara nyanyian standar Qin Opera.

Panduan pengucapan

Hanya ada empat nada dalam dialek Guanzhong Shaanxi, tetapi mereka memiliki korespondensi yang jelas dengan nada Mandarin. Pengucapan sebagian besar karakter sesuai dengan tabel perbandingan nada. Berikut ini adalah contoh dialek Xi'an: Karakter utama yang tidak memenuhi hubungan yang sesuai di atas adalah konsonan bersuara dan konsonan bersuara. Dalam bahasa Mandarin, kata-kata Qinglu secara tidak teratur diklasifikasikan ke dalam empat nada Yinping, Yangping, Shangsheng, dan Qusheng, dan sub-suara menjadi suara, sedangkan dialek Guanzhong akan menjadi Qing ke dan suara kedua menjadi suara. Yinping. Misalnya, masukkan "delapan, berkah, pena, masing-masing" di Dinasti Qing? Masukkan "Mai, Yue" setiap saat.

  • Jika bahasa Mandarin berbicara Yinping (satu nada), dialek Shaanxi Guanzhong berbicara dengan lembut
  • Jika Mandarin diucapkan dalam Yangping (dua nada), dialek Guanzhong Shaanxi masih diucapkan dalam Yangping
  • Putonghua dengan suara (tiga nada), dialek Shaanxi Guanzhong dengan suara
  • Putonghua diucapkan (empat nada), dialek Shaanxi Guanzhong diucapkan Yinping

Saat membaca karakter yang dimulai dengan vokal atau semi-vokal, "η" (ng) digunakan sebagai inisial. Seperti: love, diucapkan "ηāi"; An, diucapkan "ηan" karena tidak ada suara dalam dialek Guanzhong Shaanxi, dan pengucapannya tidak perlu diputar, sehingga pembicaraannya hangat dan sangat bahagia. Selain itu, dialek Guanzhong di Shaanxi akan memiliki nada yang panjang, yang terdengar lebih halus.

Di daerah pedesaan Guanzhong, masih ada banyak suara karakter Cina kuno, dan nada yang masuk belum sepenuhnya hilang, Tingkat kelezatan dalam film Guanzhong bervariasi.

Daftar Istilah Percakapan

Istilah dasar

Halo. /Halo.
Hai. (tidak apa-apa ）
Kamu tidak apa apa?
Apa kabarmu? (n zà xiāng man?）
Baik, terima kasih.
Cantik terimakasih. (mèi hèn）
Siapa namamu?
Siapa namamu? (n jiāo sā míng?）
nama saya adalah______.
Nama Erdi adalah ______. ( di míng zi sī _____.）
senang melihat kamu.
Sangat senang melihatmu. (jiān chuo nì gǎo xīng hèn）
Tolong.
Tolong. ( qìng）
Terima kasih.
Terima kasih. (xiē bohong ）
Sama sama.
Sama sama. (bú kei q ）
Ya.
Ya. (s ）
tidak.
Jangan. (bū ）
Permisi. /permisi.
Tanya ah. (menang yi ha ）
Permisi.
Permisi. (bu hào yī si ）
maaf.
maaf. (duī bu q ）
Selamat tinggal.
Selamat tinggal. (zāi jiān ）
Selamat tinggal. (tidak resmi）
Sampai jumpa. (bái bái ）
saya tidak dapat mengatakanNama bahasa [Tidak dikatakan dengan baik].
aku tidak akan menyerah Nama bahasa[Shedi tidak baik]. (r bu huī dia [dia di hu hào]）
Apakah kamu berbicara bahasa Cina?
Bisakah kamu menyerah bahasa Mandarin? (nì huī dia pù tong huā saya?）
Apakah ada orang di sini berbicara bahasa Cina?
Apakah ada orang di sistem yang tahu cara melepaskan bahasa Mandarin? (zhī da yòu rén huī dia pù tong huā saya?）
Membantu!
Membantu! (juu mīng!）
tolong aku!
Membantu! (bang ha !）
Awas!
hati-hati! (xiào xin!）
Selamat pagi.
Selamat pagi. (zào shang hào ）
Selamat malam.
Selamat malam. (menang shang hào ）
Saya tidak mengerti.
Saya tidak mengerti. (bu dòng ）
Dimana toiletnya?
Apakah Ada punya toilet? (da yòu ce suò?）

masalah

Jangan ganggu saya.
Jangan repot-repot. (bu yāo fan .）
Jangan sentuh saya!
Jangan bergerak! (bu yāo dōng !）
Saya akan pergi ke polisi.
Eh, Anda harus menelepon polisi. (yāo bāo jìng berbohong.）
Polisi!
polisi! (jìng ca!）
berhenti! Ada pencuri!
Berhenti! Ada pencuri! (ting ha !yòu zéi!）
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Saya ingin bantuan Anda. (yāo nì di bang zh.）
Ini darurat.
Kendalikan situasi darurat. (zhī si jìn jí qíng kuāng.）
Saya tersesat.
Dahi kiri. (zòu yí berbohong.）
Tas saya hilang.
Jumlah tanah yang tertinggal. (di bao yí berbohong.）
Aku kehilangan dompetku.
Aku kehilangan dompetku. (di qián bao dui kebohongan.）
Saya merasa tidak nyaman.
Dahi terasa menetes tanpa orang tua. (jué di bú sou fu.）
aku terluka.
Dahi sakit. (menyanyikan kebohongan.）
Saya perlu dokter.
Anda membutuhkan dokter. (yao yi sheng.）
Bolehkah aku meminjam ponselmu?
Bisakah kamu menggunakan ponselmu? (néng yōng ha nì di diān huā me?）

nomor

1
satu (）
2
dua (）
3
tiga (）
4
Empat (）
5
lima (）
6
enam (）
7
tujuh (）
8
Delapan (）
9
Sembilan (）
10
sepuluh (）
11
sebelas (）
12
dua belas (）
13
Tiga belas (）
14
empat belas (）
15
lima belas (）
16
Enam belas (）
17
Tujuh belas (）
18
delapan belas (）
19
sembilan belas (）
20
dua puluh (）
21
dua puluh satu (）
22
dua puluh dua (）
23
dua puluh tiga (）
30
tiga puluh (）
40
empat puluh (）
50
Lima puluh (）
60
Enam puluh (）
70
Tujuh puluh (）
80
delapan puluh (）
90
sembilan puluh (）
100
Satu cangkang (）
200
Dua cangkang (）
300
Tiga cangkang (）
1,000
seribu (）
2,000
Dua ribu (）
1,000,000
Satu Bewan (）
1,000,000,000
Miliar (）
1,000,000,000,000
Seratus juta (）
Jalur/Nomor_____ (kereta api, subway, bus, dll.)
_____ Jalur/Rute (）
setengah
setengah(）
lebih sedikit
lebih sedikit(）
Lagi
Lagi(）

waktu

Sekarang
sekarang (）
Nanti
setelah (）
Sebelum
sebelum (）
Pagi pagi
pagi (）
sore
sore (）
malam
Malam (）
malam(Sebelum tidur）
malam (）

Waktu jam

jam 1 pagi
lebih awal (）
jam 2 pagi
Pukul dua dini hari (）
siang
siang (）
1 siang
Pukul satu siang (）
jam 2 siang
Pukul dua siang (）
Tengah malam
Larut malam (）

Titik

_____Menit
_____Menit (）
_____Jam
_____Waktu (）
_____langit
_____langit (）
_____pekan
_____pekan (）
_____bulan
_____bulan (）
_____tahun
_____tahun (）

hari

hari ini
Kali ini (）
kemarin
Kemarin (）
besok
Ming）
Minggu ini
minggu ini (）
Minggu lalu
Minggu lalu (）
minggu depan
minggu depan (）
minggu
Minggu (）
Senin
pada hari Senin (）
Selasa
Selasa (）
Rabu
Rabu (）
Kamis
Kamis (）
Jumat
Jumat (）
Sabtu
Sabtu (）

bulan

Januari
Januari (）
Februari
Februari (）
berbaris
Berbaris (）
April
April (）
Mungkin
Mungkin (）
Juni
Juni (）
Juli
Juli (）
Agustus
Agustus (）
September
September (）
Oktober
Oktober (）
November
Nopember (）
Desember
Desember (）

warna

hitam
（）
putih
（）
Abu
（）
merah
（）
biru
（）
kuning
（）
hijau
（）
jeruk
（）
ungu
（）
cokelat
（）

angkutan

Mobil penumpang dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?
（）
Sebuah tiket ke ..., silakan.
（）
Ke mana kereta/bus ini pergi?
（）
Di mana kereta/bus ke _____?
Gas _____ kereta tanah/bus tebak Ada? (）
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?
Buat kereta/bus, tebak _____ berhenti? (）
Jam berapa kereta/bus ke _____ berangkat?
Qi _____ Kapan kereta/bus berangkat? (）
Kapan kereta/bus ini bisa tiba di _____?
Kapan kereta/bus akan tiba? (）

posisi

Bagaimana saya bisa sampai ke _____?
Uhhhh_____ (）
...Stasiun kereta?
...Stasiun kereta (）
...terminal?
（）
...Bandara?
（）
...Pusat kota?
（）
... Hotel Pemuda?
（）
..._____asrama?
..._____ Hotel (）
Mana ada lagi...
Ada memiliki lebih banyak tempat... (）
...asrama?
...Hotel? (）
...Restoran?
...Ruang makan (）
...batang?
（）
...Tempat wisata?
（）
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
Dapatkah Anda menebak penunjuk pada peta untuk melihat (）
jalan
（）
Belok kiri.
（）
Belok kanan.
（）
Kiri
（）
Baik
（）
lurus
Jalan lurus (）
di dekat_____
di dekat_____ (）
melewati_____
Lewat _____ (）
Sebelum _____
（）
Tolong dicatat_____.
（）
persimpangan
（）
Utara
（）
Selatan
（）
Timur
（）
Barat
（）
Menanjak
（）
lereng
（）

taksi

taksi!
（）
Tolong bawa saya ke _____.
Harap membawa jumlah Anda ke _____ (）
Berapa untuk _____?
Lebih banyak uang untuk _____ (）
Tolong bawa saya ke sana.
Tolong bawakan jumlahnya. (）

tinggal

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
Apakah Anda memiliki rumah gratis (）
Berapa harga kamar single/double?
（）
Kamar memiliki...
（）
... Seprai?
... Seprai? (）
... Ke toilet?
...Ke toilet? (）
...Telepon?
...Telepon? (）
...TELEVISI?
...TV? (）
Bolehkah saya melihat kamar terlebih dahulu?
（）
Apakah ada ruangan yang lebih tenang?
（）
... Lebih besar ...
（）
...Pembersih...
（）
...lebih murah...
（）
Oke, saya ingin kamar ini.
Oke, Anda harus membuat kamar. (）
Saya menginap _____ malam.
（）
Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?
Bisakah Anda berbicara tentang hotel lain (）
Apakah Anda memiliki brankas?
（）
... Loker?
（）
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
（）
Jam berapa sarapan/makan malam?
（）
Tolong bersihkan kamar.
（）
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
（）
Saya ingin memeriksa.
（）

mata uang

Dapatkah MOP/HKD/Renminbi/Dolar Singapura/Dolar Taiwan Baru digunakan?
（）
Bisakah USD/EUR/GBP digunakan?
（）
Apakah RMB bisa digunakan?
（）
Bisakah saya menggunakan kartu kredit?
（）
Bisakah Anda menukar mata uang asing untuk saya?
（）
Di mana saya bisa menukar mata uang asing?
（）
Bisakah Anda menukarkan cek perjalanan untuk saya?
（）
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?
（）
Berapa nilai tukarnya?
（）
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?
（）

Makan

Meja satu orang/dua orang, terima kasih.
（）
Bisakah saya melihat menunya?
（）
Bolehkah saya melihat ke dapur?
（）
Apakah Anda punya hidangan khas?
（）
Apakah Anda memiliki makanan khas lokal?
（）
Saya seorang vegetarian.
（）
Saya tidak makan babi.
（）
Saya tidak makan daging sapi.
（）
Saya hanya makan makanan halal.
（）
Bisakah Anda membuatnya lebih ringan? (Membutuhkan lebih sedikit minyak sayur/mentega/lemak babi）
（）
Paket harga tetap
（）
Pesan sesuai menu
（）
sarapan
（）
Makan siang
（）
teh sore
（）
makan malam
（）
Aku ingin_____.
（）
Saya ingin hidangan dengan _____.
（）
Ayam/ayam
（）
Babi
（）
daging sapi
（）
ikan
（）
telur
（）
daging
（）
sosis
（）
keju
（）
salad
（）
(sayuran segar
（）
(buah segar
（）
roti
（）
Mi
（）
Nasi
（）
Bisakah Anda memberi saya segelas_____?
（）
Bisakah Anda memberi saya secangkir _____?
（）
Bisakah Anda memberi saya sebotol _____?
（）
kopi
（）
teh
（）
jus
（）
(gelembung) air
（）
Air (biasa)
（）
Bir
（）
Anggur merah/putih
（）
Bisakah Anda memberi saya beberapa _____?
（）
Garam
（）
Lada hitam
（）
cabai
（）
mentega
（）
cuka
（）
kecap
（）
Apakah ada air? (Dapatkan perhatian pelayan）
（）
Aku sudah selesai.
（）
Lezat.
（）
Tolong bersihkan piring-piring ini.
（）
Bayar tagihannya.
（）

batang

Apakah Anda menjual alkohol?
（）
Apakah ada layanan bar?
（）
Segelas bir atau dua, silakan.
（）
Silakan minum segelas anggur merah/putih.
（）
Silakan minum satu pint.
（）
Silakan ambil sebotol.
（）
Silakan datang _____(Roh)Menambahkan_____ (Minuman koktail）。
（）
wiski
（）
Vodka
（）
Rum
（）
air
（）
air soda
（）
Air Tonik
（）
jus jeruk
（）
Soda(Soda）
（）
Apakah Anda punya makanan ringan?
（）
Tolong ambilkan gelas lagi.
（）
Silakan ronde lagi.
（）
Kapan bisnis berakhir?
（）
Bersulang!
（）

Belanja

Apakah Anda memiliki ukuran yang saya pakai?
（）
berapa banyak ini?
（）
Itu terlalu mahal.
（）
Anda dapat menerima_____(harga)?
（）
mahal
（）
Murah
（）
Aku tidak mampu membelinya.
（）
Saya tidak menginginkannya.
（）
Anda menipu saya.
（）
Saya tidak tertarik pada.
（）
Oke, saya membelinya.
（）
Bisakah Anda memberi saya tas?
（）
Apakah Anda mengirimkan barang (ke luar negeri)?
（）
Aku ingin...
（）
...pasta gigi.
（）
...Sebuah sikat gigi.
（）
... Tampon.
（）
...Sabun mandi.
（）
...sampo.
（）
...penawar rasa sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen）
（）
...Obat flu.
（）
... Obat gastrointestinal.
... （）
... Pisau cukur.
（）
...Sebuah payung.
（）
... Tabir surya.
（）
...Sebuah kartu pos.
（）
...stempel.
（）
...Baterai.
（）
... alat tulis.
（）
...Pena.
（）
... Buku Cina.
（）
...majalah Cina.
（）
...Sebuah surat kabar Cina.
（）
...Kamus Cina.
（）

menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
（）
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
（）
berhenti(Rambu lalulintas）
（）
jalur satu arah
（）
Menghasilkan
（）
dilarang parkir
（）
Batas kecepatan
（）
POM bensin
（）
bensin
（）
solar
（）

pihak berwajib

Saya tidak melakukan hal buruk.
（）
Itu adalah kesalahpahaman.
（）
Kemana kau membawaku?
（）
Apakah saya ditangkap?
（）
Saya warga negara Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.
（）
Saya ingin menghubungi Makau/Taiwan/Hong Kong/Singapura/Kedubes/Kantor China.
（）
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
（）
Bisakah saya membayar denda sekarang?
（）
BukuEntri buku frasaIni adalah item garis besar dan membutuhkan lebih banyak konten. Ini memiliki template entri, tetapi tidak ada informasi yang cukup saat ini. Silakan maju dan bantu memperkaya!