Untuk dialek Portugis yang biasa digunakan di Brasil dan Makau, silakan lihat "Buku ungkapan Portugis Brasil"dan"Buku Frase Makau Makau」。
PortugisDenganOrang SpanyolMemiliki bahasa romantis yang terkait erat, bahkan denganGaliciaLebih dekat hubungannya (sebenarnya, banyak orang berpikir bahwa bahasa Galicia dan Portugis adalah bahasa yang sama).
Panduan pengucapan
vokal
konsonan
Diftong umum
Daftar Istilah Percakapan
Istilah dasar
Tanda-tanda umum
|
- Hai.
- Ola. (oh-LAH）
- Kamu tidak apa apa?
- Como vai? (KOH-moo VAYH(s)?）
- Baik, terima kasih.
- Bem, obrigado(a).(behng, oh-bree-GAH-doo(ah)）
- Siapa namamu?
- Como se(te) chama(s)? (KOH-moo seh(teh) SHAH-mah(sh)?) / Qual é o seu(teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo(TEH-oo) NOH-meh?）
- nama saya adalah______.
- Chamo-aku______. (SHAH-moo-meh___）
- senang melihat kamu.
- Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR）
- Tolong.
- Por favor. / Se faz favor. (fah-VOHR yang malang / "Seh FAHSH fah-VOHR")
- Terima kasih.
- Obrigado.[m] / Obrigada.[f] (oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah）
- Sama sama.
- De nada. (deh NAH-dah）
- Ya.
- Sim. (melihat）
- tidak.
- Tidak. (sekarang）
- Permisi. (Mendapat perhatian）
- Lisensi com (kohng leeSEHN-sah）
- permisi. /Permisi. (mohon ampun）
- Desculpe(a). /Perdão. (dish-KOOL-peh(ah)" / "PEHR-dow）
- maaf.
- Desculpe(a).(hidangan-KOOL-peh(ah)）
- Selamat tinggal.
- Adeus. (ah-DEH-oosh）
- saya tidak dapat mengatakanPortugis [Tidak dikatakan dengan baik].
- Não falo bem português. (sekarang FAH-loo behng miskin juga-GAYSH）
- Apakah kamu berbicara bahasa Cina?
- ? （ ?）
- Apakah ada orang di sini berbicara bahasa Cina?
- ? （ ?）
- Membantu!
- Socorro! (begitu-KOH-roo!)
- tolong aku!
- Ajude(a)-aku! (ah-ZHOO-deh(dah)-meh!）
- Awas!
- Atenção! /Cuidado! (ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)
- Selamat pagi.
- Bom dia. (bohng DEE-ah）
- Selamat siang.
- Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh）
- Selamat malam. /Selamat malam.
- Boa noite. (BOH-ah NOY-teh）
- Aku tahu.
- Compreendo. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo）
- Saya tidak mengerti.
- Tidak ada kompreendo. (sekarang kohn-pree-EHN-doo）
- Dimana toiletnya?
- Onde o banheiro?(OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )
masalah
- Jangan ganggu saya!
- Deixe(a)-aku em paz! (HARI-shih(shah)-meh ehn pahsh!）
- Jangan sentuh saya!
- Tidak ada saya toque(s)! (sekarang meh TOH-keh(sh)!）
- Saya akan pergi ke polisi.
- Vou chamar a policia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah）
- Polisi!
- Polisi! (poo-LEE-syah!）
- berhenti! Ada pencuri!
- Ladrao! (lah-tenggelam!）
- Saya membutuhkan bantuan Anda.
- Preciso da sua(tua) ajuda.(preh-SEE-zoo dah SOO-uh(TOO-uh) ah-ZHOO-dah）
- Ini darurat.
- uma emergência. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah）
- Saya tersesat.
- Estou perdido(a).(ish-TOH pehr-DEE-doo(ah)）
- Tas saya hilang.
- Perdi a minha bolsa.(per-DEE ah MEE-nyah bolsah）
- Aku kehilangan dompetku.
- Perdi a minha carteira.(per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah）
- Saya merasa tidak nyaman.
- Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh）
- aku terluka.
- Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo）
- Saya perlu dokter.
- Preciso de um medico. (preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo）
- Bolehkah aku meminjam ponselmu?
- Posso usar o seu(teu) telepon? (POHS-soo OO-sahr o SEH-oo(TEH-oo) teh-leh-FOH-neh）
nomor
- 0
- nol (ZEH-roo）
- 1
- um (oong）
- 2
- doi/duas (doysh/ DOO-uhsh）
- 3
- trs (nampan）
- 4
- quatro (KWAH-troo）
- 5
- cinco (SEENG-koo）
- 6
- seis (bilang）
- 7
- sete (SEH-teh）
- 8
- oito (OY-juga）
- 9
- baru (NOH-kendaraan）
- 10
- dez (dehsh）
- 11
- onze (ON-zeh）
- 12
- tertidur (DO-zeh）
- 13
- pohon (TREH-zeh ）
- 14
- kucing (kah-TOHR-zeh ）
- 15
- quinze (KEENG-zeh）
- 16
- dezasseis (deh-zahs-SAYSH ）
- 17
- dezeset (deh-zahs-SEH-teh ）
- 18
- dezoito (deh-ZOY-juga）
- 19
- dezanove (deh-zah-NOH-veh）
- 20
- vinte (VEEN-teh）
- 21
- vinte e um (veen-tee-OONG）
- 22
- vinte e dois (veen-tee-DOYSH）
- 23
- vinte e três (veen-tee-TRAYSH）
- 30
- trinta (TREEN-tah）
- 40
- kuarenta (kwa-REHN-tah）
- 50
- cinquenta (dilihat-KWEHN-tah）
- 60
- sesenta (ses-SEHN-tah）
- 70
- setenta (seh-TEHN-tah）
- 80
- oitenta (oy-TEHN-tah）
- 90
- noventa (noh-VEHN-tah）
- 100
- cem (seyhng）
- 200
- duzento (doo-ZEHN-toosh）
- 300
- trezento (treh-ZEHN-toosh）
- 1,000
- mil (meel）
- 2,000
- dois mil (daging sapi）
- 1,000,000
- um milhao (oon mee-LYOWNG）
- 1,000,000,000
- um bilhão/bilio (oon bee-LYOWNG ）
- 1,000,000,000,000
- um trilhão/trilião (di pohon-LYOWNG）
- Jalur/Nomor_____ (kereta api, subway, bus, dll.)
- nama (NOO-meh-roo）
- setengah
- metade (meh-TAH-dih）
- kurang dari
- meno (MEH-noosh）
- lebih dari
- mais (mungkin）
waktu
- Sekarang
- agora (ah-GOH-rah）
- Nanti
- depo (deh-POYSH）
- Sebelum
- semut (AHN-tish）
- Pagi pagi
- manh (mahn-YAHNG）
- sore
- terlambat (TAHR-dih）
- malam
- （）
- malam(Sebelum tidur）
- （）
Waktu jam
- jam 1 pagi
- uma da manho (OO-mah dah mahn-YAHNG）
- jam 2 pagi
- duas da manh (DOO-ash dah mahn-YAHNG）
- siang
- meiodia (MAY-oo DEE-ah）
- 1 siang
- um da tarde (OO-mah dah TAHR-dih）
- jam 2 siang
- duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih）
- Tengah malam
- meia-noite (MUNGKIN-ah NOY-teh）
Titik
- _____Menit
- menit (mee-NOO-toosh）
- _____Jam
- hora (s) (OH-ruhsh）
- _____langit
- dia (s) (DEE-uhsh）
- _____pekan
- semana (seh-MAH-nuhsh）
- _____bulan
- mês/meses (maysh/MAYH-zesh）
- _____tahun
- ano(s) (AH-tidak (sh)）
hari
- hari ini
- hoho (OH-zheh）
- kemarin
- ontem (OHN-teng）
- besok
- amanhã (ah-mah-NYAHNG）
- Minggu ini
- esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah）
- Minggu lalu
- semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah）
- minggu depan
- proksima semana (PRAW-lihat-mah seh-MAH-nah）
- minggu
- Domingo (doh-MEEN-goo）
- Senin
- Segunda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah）
- Selasa
- Terça-feira (TER-sah FAY-rah）
- Rabu
- Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah）
- Kamis
- Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah）
- Jumat
- Sexta-feira (Sezh-tah FAY-rah）
- Sabtu
- Sabado (SAH-bah-doo）
bulan
- Januari
- janeiro (zhah-NAY-roo）
- Februari
- demam (feh-veh-RAY-roo）
- berbaris
- maro (MAHR-soo）
- April
- abril (ah-VREEL）
- Mungkin
- mao (MAH-yoo）
- Juni
- junho (ZHOO-nyoo）
- Juli
- julho (julho）
- Agustus
- lalu (ah-GOHSH-juga）
- September
- setembro (seh-TENG-broo）
- Oktober
- outubro (ohw-TERLALU-broo）
- November
- novembro (tidak-VENG-broo）
- Desember
- dezembro (deh-ZENG-broo）
Tulis waktu dan tanggal
warna
- hitam
- sebelum (PREH-juga）
- putih
- branco (BRAHNG-koo）
- Abu
- cinzento (terlihat-ZEHN-juga）
- merah
- vermelho (vehr-MEH-lyoo）
- biru
- azul (ah-ZOOL）
- kuning
- amarelo (ah-mah-REH-loo）
- hijau
- verde (VEHR-deh）
- jeruk
- laranja (lah-RAHN-zhah）
- Merah Jambu
- rosa (RAW-zah）
- ungu
- roxo (RAW-zhoo）
- cokelat
- castanho (kahsh-TAH-nyoo）
angkutan
Mobil penumpang dan kereta api
- Berapa harga tiket ke _____?
- Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-terlalu COOSH-tah oo bee-LYEH-teh prah _____）
- Sebuah tiket ke ..., silakan.
- Um bilhete para ________, atas bantuannya.oon bee-LYEH-teh prah _____, fah-VAWR yang malang）
- Ke mana kereta/bus ini pergi?
- Para onde vai este comboio/autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo）
- Di mana kereta/bus ke _____?
- Onde pego o trem/comboio;ônibus/autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
- Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?
- Esse trem/comboio;ônibus/autocarro para em ________? (EE-se tren/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________）
- Jam berapa kereta/bus ke _____ berangkat?
- Quando é que sai o trem/comboio;ônibus/autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh sigh oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
- Kapan kereta/bus ini bisa tiba di _____?
- Quando é que este trem/comboio;ônibus/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________）
posisi
- Bagaimana saya bisa sampai ke _____?
- Como chego _____? (KOH-moo SHAY-goo _____ ）
- ...Stasiun kereta?
- estação de trem/comboio? (ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo）
- ...terminal?
- rodoviária? (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah）
- ...Bandara?
- aeroporto? (A-oh ay-roo-POHR-juga）
- ...Pusat kota?
- atau Centro? (A-oh SEHN-troo）
- ... Hotel Pemuda?
- ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh/paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh）
- ..._____asrama?
- atau Hotel? (A-oh aw-TEHL）
- ...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapura/Kedubes/Kantor China?
- （）
- Mana ada lagi...
- Onde tem bastante... (AWN-deh tign bahsh-TAhn-teh）
- ...asrama?
- hot? (aw-TAYSH）
- ...Restoran?
- restoran? (reh-staw-RAHNTSH）
- ...batang?
- telanjang? (bahrsh）
- ...Tempat wisata?
- lugares para ver? (loo-GAHRSH prah VAYR）
- Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
- Você(Tu) pode(s) me mostrar no mapa? (voh-KATAKAN (juga) POH-deh(sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah）
- jalan
- Rua (ro-ah）
- Belok kiri.
- Vire esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah）
- Belok kanan.
- Vire direita. (VEER-eh ah dee-RAY-tah.）
- Kiri
- Esquerda (ehsh-KEHR-dah）
- Baik
- Direita (dee-RAY-tah）
- lurus
- Reto (REH-juga）
- di dekat_____
- em direção _____ (ehng dee-reh-SOWNG ah）
- melewati_____
- Depois do(da)_____ (Deh-POYZH doo/dah）
- Sebelum _____
- Antes lakukan(da)_____ (AHN-tehsh doh/dah）
- peringatan_____.
- Fique atento ao/à_____. (FEE-keh ah-TEHN-terlalu a-oh/ah）
- persimpangan
- Cruzamento (croo-zah-MEHN-juga）
- Utara
- Norte (NOHR-teh）
- Selatan
- Sul (sol）
- Timur
- leste (LEHSH-teh）
- Barat
- Oeste (oo-EHSH-teh）
- Menanjak
- Subida (begitu-BEE-dah）
- lereng
- Descida (desh-LIHAT-dah）
taksi
- taksi!
- Taksi! (TAHK-lihat）
- Tolong bawa saya ke _____.
- Leve-me para o/a _______, atas bantuannya.LAY-veh meh prah oo/ah_____, fa-VAWR yang malang）
- Berapa untuk _____?
- Quanto custa ir até_____? (KWAHN-terlalu KOOSH-tah eer ah-TAY_____）
- Tolong bawa saya ke sana.
- Leve-me para lá, por favor.LAY-veh meh prah LAH, fa-FAWR . yang malang）
tinggal
- Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
- Há quartos disponíveis? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh）
- Berapa harga kamar single/double?
- Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? (KWAHN-terlalu KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh miskin NOY-teh）
- Kamar memiliki...
- O quarte dispõe de... (oo KWAHR-terlalu deesh-POYNG deh）
- ... Seprai?
- lençóis? (panjang-SOYSH）
- ... Ke toilet?
- ... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo）
- ...Telepon?
- ...telepon? (teh-leh-FOH-neh）
- ...TELEVISI?
- ...televisi? (teh-leh-vee-ZOW）
- Bolehkah saya melihat kamar terlebih dahulu?
- Posso ver o quarto antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-terlalu AHN-tesh）
- Apakah ada ruangan yang lebih tenang?
- mais silence? (mungkin melihat-lehn-SYAW-soo）
- ... Lebih besar ...
- kepala sekolah? (mah-YAWR）
- ...Pembersih...
- mai limpa? (mungkin LEEM-pah）
- ...lebih murah...
- mais barato? (mungkin bah-RAH-juga）
- Oke, saya ingin kamar ini.
- Oke, eu aceito. (oh-KAY, E-oo ah-SIGH-juga）
- Saya menginap _____ malam.
- Eu vou ficar por uma(1)/Duas(2)noite(s).(E-oo vohw fee-KAHR miskin OO-mah/DOO-ash NOY-teh(sh)）
- Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?
- Pode sugerir um outro hotel na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW）
- Apakah Anda memiliki brankas?
- Kopi tem um? (tign oom KOH-freh）
- ... Loker?
- cacifos? (kah-SEE-foosh）
- Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
- O café da manhã/pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo）
- Jam berapa sarapan/makan malam?
- A que horas é o café da manhã/pequeno-almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo）
- Tolong bersihkan kamar.
- Pode limpar o quarto, por favor?PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-juga, malang fah-VAWR）
- Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
- Pode acordar-me s ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___）
- Saya ingin memeriksa.
- Quero fazer a saída. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah）
mata uang
- Dapatkah MOP/HKD/Renminbi/Dolar Singapura/Dolar Taiwan Baru digunakan?
- （）
- Bisakah USD/EUR/GBP digunakan?
- （）
- Apakah RMB bisa digunakan?
- （）
- Bisakah saya menggunakan kartu kredit?
- Aceita cartão de crédito? (ah-KATAKAN-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-juga）
- Bisakah Anda menukar mata uang asing untuk saya?
- Pode cambiar/trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng）
- Di mana saya bisa menukar mata uang asing?
- Onde tem uma casa de câmbio? (AWN-deh ketat OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo）
- Bisakah Anda menukarkan cek perjalanan untuk saya?
- Você pode me descontar um check de viagem? (voh-KATAKAN PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
- Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?
- Onde posso descontar um check de viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
- Berapa nilai tukarnya?
- （）
- Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?
- Onde tem um caixa automático/ um Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo）
Makan
- Meja satu orang/dua orang, terima kasih.
- （）
- Bisakah saya melihat menunya?
- （）
- Bolehkah saya melihat ke dapur?
- （）
- Apakah Anda punya hidangan khas?
- （）
- Apakah Anda memiliki makanan khas lokal?
- （）
- Saya seorang vegetarian.
- （）
- Saya tidak makan babi.
- （）
- Saya tidak makan daging sapi.
- （）
- Saya hanya makan makanan halal.
- （）
- Bisakah Anda membuatnya lebih ringan? (Membutuhkan lebih sedikit minyak sayur/mentega/lemak babi）
- （）
- Paket harga tetap
- （）
- Pesan sesuai menu
- （）
- sarapan
- （）
- Makan siang
- （）
- teh sore
- （）
- makan malam
- （）
- Aku ingin_____.
- （）
- Saya ingin hidangan dengan _____.
- （）
- Ayam/ayam
- （）
- daging sapi
- （）
- ikan
- （）
- daging
- （）
- sosis
- （）
- keju
- （）
- telur
- （）
- salad
- （）
- (sayuran segar
- （）
- (buah segar
- （）
- roti
- （）
- Roti panggang
- （）
- Mi
- （）
- Nasi
- （）
- kacang polong
- （）
- Bisakah Anda memberi saya segelas_____?
- （）
- Bisakah Anda memberi saya secangkir _____?
- （）
- Bisakah Anda memberi saya sebotol _____?
- （）
- kopi
- （）
- teh
- （）
- jus
- （）
- (gelembung) air
- （）
- Air (biasa)
- （）
- Bir
- （）
- Anggur merah/putih
- （）
- Bisakah Anda memberi saya beberapa _____?
- （）
- Garam
- （）
- Lada hitam
- （）
- mentega
- （）
- Apakah ada air? (Dapatkan perhatian pelayan）
- （）
- Aku sudah selesai.
- （）
- Lezat.
- （）
- Tolong bersihkan piring-piring ini.
- （）
- Bayar tagihannya.
- （）
batang
- Apakah Anda menjual alkohol?
- （）
- Apakah ada layanan bar?
- （）
- Segelas bir atau dua, silakan.
- （）
- Silakan minum segelas anggur merah/putih.
- （）
- Silakan minum satu pint.
- （）
- Silakan ambil sebotol.
- （）
- Silakan datang _____(Roh)Menambahkan_____ (Minuman koktail）。
- （）
- wiski
- （）
- Vodka
- （）
- Rum
- （）
- air
- （）
- air soda
- （）
- Air Tonik
- （）
- jus jeruk
- （）
- Soda(Soda）
- （）
- Apakah Anda punya makanan ringan?
- （）
- Tolong ambilkan gelas lagi.
- （）
- Silakan ronde lagi.
- （）
- Kapan bisnis berakhir?
- （）
- Bersulang!
- （）
Belanja
- Apakah Anda memiliki ukuran yang saya pakai?
- （）
- berapa banyak ini?
- （）
- Itu terlalu mahal.
- （）
- Anda dapat menerima_____(harga)?
- （）
- mahal
- （）
- Murah
- （）
- Aku tidak mampu membelinya.
- （）
- Saya tidak menginginkannya.
- （）
- Anda menipu saya.
- （）
- Saya tidak tertarik pada.
- （）
- Oke, saya membelinya.
- （）
- Bisakah Anda memberi saya tas?
- （）
- Apakah Anda mengirimkan barang (ke luar negeri)?
- （）
- Aku ingin...
- （）
- ...pasta gigi.
- （）
- ...Sebuah sikat gigi.
- （）
- ... Tampon.
- （）
- ...Sabun mandi.
- （）
- ...sampo.
- （）
- ...penawar rasa sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen）
- （）
- ...Obat flu.
- （）
- ... Obat gastrointestinal.
- ... （）
- ... Pisau cukur.
- （）
- ...Sebuah payung.
- （）
- ... Tabir surya.
- （）
- ...Sebuah kartu pos.
- （）
- ...stempel.
- （）
- ...Baterai.
- （）
- ... alat tulis.
- （）
- ...Pena.
- （）
- ... Buku Cina.
- （）
- ...majalah Cina.
- （）
- ...Sebuah surat kabar Cina.
- （）
- ...Kamus Cina.
- （）
menyetir
- Saya ingin menyewa mobil.
- （）
- Bisakah saya mendapatkan asuransi?
- （）
- berhenti(Rambu lalulintas）
- （）
- jalur satu arah
- （）
- Menghasilkan
- （）
- dilarang parkir
- （）
- Batas kecepatan
- （）
- POM bensin
- （）
- bensin
- （）
- solar
- （）
pihak berwajib
- Saya tidak melakukan hal buruk.
- （）
- Itu adalah kesalahpahaman.
- （）
- Kemana kau membawaku?
- （）
- Apakah saya ditangkap?
- （）
- Saya warga negara Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.
- （）
- Saya ingin menghubungi Makau/Taiwan/Hong Kong/Singapura/Kedubes/Kantor China.
- （）
- Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
- （）
- Bisakah saya membayar denda sekarang?
- （）