Buku ungkapan Hawaii - 夏威夷语会话手册

Hawaiilelo Hawaiʻi) Merupakan sejenis rumpun bahasa Austronesia, ditulis dalam aksara Latin. Karena itu terutama digunakan diPulau HawaiiDan mendapatkan namanya, selainKepulauan HawaiidenganAmerikaHal ini juga digunakan oleh sejumlah kecil orang di daerah setempat. denganbahasa InggrisSama denganHawaiiBahasa resmi. Dari tahun 1830-an hingga 1950-an, karenabahasa InggrisSebagai bahasa resmi sekolah, undang-undang setempat dan faktor lainnya telah mengurangi jumlah penutur asli bahasa Hawaii dari tahun ke tahun. Sejak itu, bahasa Hawaii telah digantikan oleh bahasa Inggris di delapan pulau yang dapat dihuni di Hawaii. Pada tahun 2001, penutur asli Hawaii menyumbang kurang dari 0,1% dari populasi negara bagian. Para ahli bahasa kini sangat mengkhawatirkan nasib bahasa ini dan bahasa-bahasa lain yang terancam punah.

Panduan pengucapan

vokal

konsonan

Diftong umum

Daftar Istilah Percakapan

Istilah dasar

Tanda-tanda umum

pria
Kane
Perempuan
Wahine
Halo.
Aloha. (ah-LO-ha
Hai. (tidak resmi
Alhamdulillah. (ah-LO-ha
Kamu tidak apa apa?
Pehea `oe? (pey-HEY-ah OH-ey
Baik, terima kasih.
Maika`i, mahalo. (saya-KAI-ee, ma-HA-lo
Siapa namamu?
'O wai kou inoa? (oh vy KO EE-tidak-ah
nama saya adalah______.
`O _____ ko'u inoa. (oh _____ KO-oo EE-tidak-ah
senang melihat kamu.
Ua maika'i ko kaua hui'ana (OO-ah my-KAI-ee ko COW-ah HOO-ee AH-na
Tolong.
`olu`olu. (OH-loo-OH-loo
Terima kasih.
Mahalo. (ma-HA-lo
Sama sama.
He me iki ia/Me pu oe. (HAY mungkin EE-kee EE-ah/MAY poo OH-ey
Ya.
`Ae. (mata
tidak.
`A`ol.(AH-oh-lay
Permisi. (Mendapat perhatian
Iya nih.(EY EE-ah NAY-ee
permisi. /Permisi. (mohon ampun
Noi kou kala. (TIDAK-ee KO-oo KA-la
maaf.
E kala mai ia`u.(ey KA-la my YA-oo
Selamat tinggal.
Sebuah hui hou. (AH HOO-ee HO-oo
Selamat tinggal. (tidak resmi
Alhamdulillah. (ah-LO-ha
saya tidak dapat mengatakanNama bahasa [Tidak dikatakan dengan baik].
`A`ole au`olelo [maika'i]. (AH-oh-lay ow OH-leh-lo [my-KAI-ee]
Apakah Anda berbicara bahasa Hawaii?
`Olelo Hawai`i`oe? (OH-leh-lo ha-VY-ee OH-ey
Apakah seseorang di sini berbicara bahasa Inggris?
`Olelo Pelekania kekahi? (OH-leh-lo peh-leh-ka-NEE-ah kay-KA-hee
Membantu! /Membantu!
Kukua! (KO-koo-ah
Awas!
E akahele! (EY ah-ka-HAY-lay
Selamat pagi.
Aloha kakahiaka.(ah-LO-ha ka-ka-hee-AH-ka
Selamat malam.
Alhamdulillah.(ah-LO-ha AH-hi-AH-hai
Selamat malam.
Aloha pō. (ah-LO-ha PO
Selamat malam. (Sebelum tidur
Pō maika`i. (PO saya-KAI-ee
Saya tidak mengerti.
`A`ole maopopo. (AH-oh-lay MA-oh-po-po
Dimana toiletnya?
Ma hea ka lua? (ma HAY-ah ka LOO-ah

masalah

Jangan ganggu saya.
Ha`alele ko`u ho`okahi. (HA-ah-lay-lay KO-oo ho-oh-KA-hee
Jangan sentuh saya!
`A`ole pā ko`u! (ah-OH-lay PA KO-oo
Saya akan pergi ke polisi.
E hea māka`i ana au! (EY HAY-ah MA-ka-ee ah-na ow
Polisi!
Māka`i! (MA-ka-ee
berhenti! Ada pencuri!
Ho`opau! `Aihue! (HO-oh-pow! AY-hoo-ey
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Kōkua pono au. (KO-koo-ah PO-tidak ow
Ini darurat.
Ulia pōpililikia. (oo-LEE-ah PO-kencing-lee-kee-ah
Saya tersesat.
O lilo au. (oh LEE-lo ow
Tas saya hilang.
`Eke ko`u lilo au. (EY-kay KO-oo LEE-lo ow
Aku kehilangan dompetku.
`Eke kālā ko`u lilo au. (EY-kay KA-LA KO-oo LEE-lo ow
Saya merasa tidak nyaman.
Wahai ma'i au (oh MA-ee ow
aku terluka.
O `ālina au. (oh AH-lee-na ow
Saya perlu dokter.
Kauka pono au. (KOW-ka PO-tidak ow
Bolehkah aku meminjam ponselmu?
Kou kelepona ho`ohana au? (KOU kay-lay-PO-na HO-oh-HA-na ow

nomor

0
`Ole (OH-lay
1
`Ekahi (ey-KA-hee
2
`Elua (ey-LOO-ah
3
`Ekolu (ey-KOH-loo
4
`Eha (ey-HAH
5
`Elim (ey-LEE-ma
6
`Eon (ey-OH-tidak
7
`Ehiku (ey-HEE-koo
8
`Ewalu (ey-VAH-loo
9
`Eiwa (ey-EE-vah
10
`Umi (OO-aku
11
`Umi kūmākahi (OO-mee KOO-ma-KA-hee
12
`Umi kūmālua (OO-mee KOO-ma-LOO-ah
13
`Umi kūmākolu (OO-mee KOO-ma-KOH-loo
14
`Umi kūmāhā (OO-mee KOO-ma-HAH
15
`Umi kūmālima (OO-mee KOO-ma-LEE-ma
16
`Umi kūmāono (OO-mee KOO-ma-OH-tidak
17
`Umi kūmāhiku (OO-mee KOO-ma-HEE-koo
18
`Umi kūmāwalu (OO-mee KOO-ma-VAH-loo
19
`Umi kūmāiwa (OO-mee KOO-ma-EE-vah
20
Iwakalua (ee-vah-KA-loo-ah
21
Iwakalua kūmākahi (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KA-hee
22
Iwakalua kūmālua (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LOO-ah
23
Iwakalua kūmākolu (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KOH-loo
24
Iwakalua kūmāhā (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-HA
25
Iwakalua kūmālima (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LEE-ma
30
Kanakolu (ka-na-KOH-loo
40
Kana (ka-na-HA
50
Kanalima (ka-na-LEE-ma
60
Kanano (ka-na-OH-tidak
70
Kanahiku (ka-na-HEE-koo
80
Kanawalu (ka-na-VAH-loo
90
Kanaiwa (ka-na-EE-vah
100
Hanel (ha-NAY-lay
200
`Elua haneli (ey-LOO-ah ha-NAY-lee
300
`Ekolu haneli (ey-KOH-loo ha-NAY-lee
500
`Elima haneli (ey-LEE-ma ha-NAY-lee
1,000
Kaukani (kow-KAH-nee
2,000
`Elua kaukani (ey-LOO-ah kow-KAH-nee
1,000,000
Miliona (mee-lee-OH-na
1,000,000,000
Piliona (kencing-lee-OH-na
1,000,000,000,000
Jalur/Nomor_____ (kereta api, subway, bus, dll.)
setengah
Hapalua (ha-pa-LOO-ah
lebih sedikit
Hapa iki (ha-pa EE-kee
Lagi
Hou (HO-oo

waktu

Sekarang
saya kēia manawa (ee KAY-ee-ah ma-na-VAH
Nanti
mahope aku (ma-HO-bayar AH-koo
Sebelum
mua (MOO-ah
Pagi pagi
kakahiaka (ka-ka-hee-AH-ka
sore
`auinalā (ow-EE-na-LA
malam
pō (PO
malam(Sebelum tidur
Pō maika`i. (PO saya-KAI-ee

Waktu jam

jam 1 pagi
halo `ekahi AM (HO-la ey-KA-hee AH-moo
jam 2 pagi
halo `elua AM (HO-la ey-LOO-ah AH-moo
jam 10 pagi
halo'umi AM (HO-la OO-mee AH-moo
siang
terjaga (ah-vah-KAY-ah
1 siang
halo'ekahi PM (HO-la ey-KA-hee PEE-moo
jam 2 siang
halo'elua PM (HO-la ey-LOO-ah PEE-moo
jam 10 malam
halo'umi PM (HO-la OO-mee PEE-moo
Tengah malam
aumoe (OW-mo-ey

Titik

_____Menit
____ minuke (saya-NOO-kay
_____Jam
____ Halo (Halo
_____langit
____ la (LA
_____pekan
____ puli (POO-lay
_____bulan
____ mahina (ma-HEE-na
_____tahun
____ makahiki (ma-ka-HEE-kee

hari

hari ini
saya kēia lā (ee KAY-ee-ah LA
kemarin
nehinei (tidak-HEE-nay-ee
besok
`apōpō (ah-PO-po
Minggu ini
kēia pule (KAY-ee-ah POO-lay
Minggu lalu
mua pule (MOO-ah POO-lay
minggu depan
a`e pule (AH-ey POO-lay
minggu
Lapule (LA-poo-lay
Senin
Po`akahi (po-ah-KA-hee
Selasa
Po`alua (po-ah-LOO-ah
Rabu
Po`akulu (po-ah-KOH-loo
Kamis
Po`ah (po-ah-HA
Jumat
Po'alima (po-ah-LEE-ma
Sabtu
Po'aono (po-ah-OH-tidak

Catatan: Seperti di wilayah Cina, setiap minggu dimulai pada hari Senin.

bulan

Januari
Ianuali (ee-AH-noo-ah-lee
Februari
Pepeluali (bayar-bayar-loo-AH-lee
berbaris
Malaki (ma-LA-kee
April
Apelila (ah-bayar-LEE-la
Mungkin
mei (Mei-EE
Juni
Iune (ee-OO-nay
Juli
Iulai (ee-OO-ly
Agustus
`Aukake (ow-KA-kay
September
Kepakemapa (kay-pah-kay-MA-pa
Oktober
'Okakopa (oh-ka-KOH-pa
November
Nowemapa (tidak-vay-MA-pa
Desember
Kemapa (kay-kay-MA-pa

Tulis waktu dan tanggal

Tanggal ditulis sebagai berikut:O ka lā (hari) kēia o (bulan) o (tahun)

Contoh: Untuk menulis "19 Juni 2007", Anda dapat menulisO ka lā 19 kēia o Iune o 2007

warna

hitam
`Ele`Ele (EH-lay-EH-lay
putih
Ke`oke`o (KAY-oh-KAY-oh
Abu
`Āhinahina (AH-hee-na-hee-na
merah
`Ula`ula (OO-la-OO-la
biru
Pol (po-LOO
kuning
Melemel (MAY-lay-MEI-lay
hijau
`ō`ma`oma`o (OH-ma-oh-ma-oh
jeruk
`Alani (ah-LA-nee
ungu
Poni (PO-nee
cokelat
Maku`e/Palaunu (ma-KOO-ey/pa-LA-oo-noo
Merah Jambu
`Ākala (AH-ka-la

angkutan

Mobil penumpang dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?
Kumu kū`ai o kikiki i ________? (KOO-moo KOO-mata atau kee-KEE-kee saya ________?)
Sebuah tiket ke ..., silakan.
`Ekahi kikiki i ________, `olu`olu. (ey-KA-hee kee-KEE-kee ee ________, OH-loo-OH-loo)
Ke mana kereta/bus ini pergi?
`Auhea ka`a `ōhua/ka`aahi nō hele ai? (ow-HAY-ah KA-ah OH-hoo-ah/ka-AH-hee NO HAY-lay eye)
Di mana kereta/bus ke _____?
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?
Jam berapa kereta/bus ke _____ berangkat?
Kapan kereta/bus ini bisa tiba di _____?

posisi

Bagaimana saya bisa sampai ke _____?
...Stasiun kereta?
...terminal?
...Bandara?
...Pusat kota?
... Hotel Pemuda?
..._____asrama?
...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapura/Kedubes/Kantor China?
Mana ada lagi...
...asrama?
...Restoran?
...batang?
...Tempat wisata?
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
Hō`ike ko`u i palapala`āina. (HO-ee-kay KO-oo ee pa-la-pa-la-EYE-na
jalan
alanui (ah-la-TIDAK-ee
Belok kiri.
Huli hema (HOO-lee HAY-ma
Belok kanan.
Huli `ākau (HOO-lee AH-kow
Kiri
Baik
lurus
saya mua pololei (ee MOO-ah po-lo-LAY
di dekat_____
melewati_____
Sebelum _____
peringatan_____.
persimpangan
Utara
Aku (ah-KOW
Selatan
Hema (HAY-ma
Timur
hikina (hee-KEE-na
Barat
Komohana (KO-mo-HA-na
Menanjak
aku luna (ee LOO-na
lereng
saya lalo (ee LA-lo

taksi

taksi!
Ka`a `ōhua! (KA-ah OH-hoo-ah
Tolong bawa saya ke _____.
Lawe a`u i _________ `olu`olu. (LA-vay ah-oo ee _________ OH-loo-OH-loo
Berapa untuk _____?
Kumu kū`ai i hele i _________? (KOO-moo KOO-mata ee HAY-lay ee _________?
Tolong bawa saya ke sana.
Ho`i a`u laila, `olu`olu. (HO-ee AH-oo LY-la, OH-loo-OH-loo

tinggal

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
Kekahi lumi hamama? (kay-KA-hee LOO-mee HA-ma-ma
Berapa kamar ini?
Kumu kū`ai o lumi? (KOO-moo KOO-mata oh LOO-mee
Kamar memiliki...
Lumi aia maloko... (LOO-mee MATA-ah MA-lo-ko
... Seprai?
hali`i moe? (HA-lee-ee MO-ey
... Ke toilet?
dia lua? (dia LOO-ah
...Telepon?
dia kelepona? (dia kay-lay-PO-na
...TELEVISI?
dia kelewikiona? (dia KAY-lay-vee-kee-OH-na
Bolehkah saya melihat kamar terlebih dahulu?
Apakah ada ruangan yang lebih tenang?
... Lebih besar ...
...Pembersih...
...lebih murah...
Oke, saya ingin kamar ini.
Saya menginap _____ malam.
Au noho tidak ____ pō. (AH-oo TIDAK-ho tidak ____ PO
Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?
Apakah Anda memiliki brankas?
... Loker?
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
Jam berapa sarapan/makan malam?
Tolong bersihkan kamar.
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
Ho`āla a`u ________. (ho-AH-la AH-oo ________
Saya ingin memeriksa.
Au kaha wah.(ow KA-ha VA-ho

mata uang

Dapatkah MOP/HKD/Renminbi/Dolar Singapura/Dolar Taiwan Baru digunakan?
Bisakah USD/EUR/GBP digunakan?
Apakah RMB bisa digunakan?
Bisakah saya menggunakan kartu kredit?
`Āpono hō`ai`ē kāleka? (AH-po-tidak HO-mata-EY KA-lay-ka
Bisakah Anda menukar mata uang asing untuk saya?
`Oe loli kālā? (OH-ey LO-lee KA-la
Di mana saya bisa menukar mata uang asing?
Bisakah Anda menukarkan cek perjalanan untuk saya?
Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?
Berapa nilai tukarnya?
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?
`Auhea mīkini panakō? (ow-HAY-ah MEE-kee-nee pa-na-KOH

Makan

Tolong sediakan meja.
Pākaukau, `olu`olu. (PA-kow-kow, OH-loo-OH-loo
Bisakah saya melihat menunya?
Papa kuhikuhi mea `ai, `olu`olu. (PA-pa KOO-hee-KOO-hee MAY-ah MATA, OH-loo-OH-loo
Bolehkah saya melihat ke dapur?
Apakah Anda punya hidangan khas?
Apakah Anda memiliki makanan khas lokal?
Saya seorang vegetarian.
O mea ulu `ai wale nō au. (oh MUNGKIN-ah OO-loo eye VA-lay NO ow
Saya tidak makan babi.
Saya tidak makan daging sapi.
Saya hanya makan makanan halal.
Bisakah Anda membuatnya lebih ringan? (Membutuhkan lebih sedikit minyak sayur/mentega/lemak babi
Paket harga tetap
Pesan sesuai menu
sarapan
`aina kakahiaka. (MATA-na ka-ka-hee-AH-ka
Makan siang
`aina terjaga. (MATA-na ah-vah-KAY-ah
teh sore
makan malam
`aina ahihi (MATA-na AH-hee-AH-hee
Aku ingin_____.
Saya ingin hidangan dengan _____.
Ayam/ayam
moa (MO-ah
Babi
daging sapi
pipi (pipis-kencing
ikan
aku (EE-ah
telur
hua (HOO-ah
daging
pua'a ham (poo-AH-ah HA-may
sosis
na`aukake (NA-ow-KA-kay
keju
waiūpa`a (vy-OO-pa-ah
salad
lau `ai (LA-oo mata
(sayuran segar
saya ulu (MAY-ah OO-loo
(buah segar
dia mea ulu saya mea ai (hay MAY-ah OO-loo ee MAY-ah eye
roti
palaoa (pa-la-OH-ah
Roti panggang
palaoa ho`opāpa`a (pa-la-OH-ah HO-oh-PA-pa-ah
Mi
nul (TAK-loo
Nasi
laiki (LY-kee
kacang polong
papa (PA-pa-pa
Bisakah Anda memberi saya segelas_____?
Bisakah Anda memberi saya secangkir _____?
Bisakah Anda memberi saya sebotol _____?
kopi
kope (KO-bayar
teh
k (KEE
jus
ka wai mai ka mea ulu mai (ka VY MY ka MUNGKIN-ah OO-loo MY
(gelembung) air
Air (biasa)
wai (VY
Bir
pia (PEE-ah
Anggur merah
waina (VY-nah
Bisakah Anda memberi saya beberapa _____?
Garam
pa`akai (pa-ah-KY
Lada hitam
pepa (BAYAR-pah
cabai
mentega
waiūpaka (vy-OO-pa-ka
cuka
kecap
Apakah ada air? (Dapatkan perhatian pelayan
Aku sudah selesai.
Lezat.
Tolong bersihkan piring-piring ini.
Bayar tagihannya.
pelayan!
Kuen! (koo-AY-nay
Tolong buat pernyataan
Pila kīko`o, `olu`olu. (PEE-la KEE-ko-oh, OH-loo-OH-loo

batang

Apakah Anda menjual alkohol?
Apakah ada layanan bar?
Segelas bir atau dua, silakan.
Silakan minum segelas anggur merah/putih.
Silakan minum satu pint.
Silakan ambil sebotol.
Silakan datang _____(Roh)Menambahkan_____ (Minuman koktail)。
wiski
Vodka
Rum
air
air soda
Air Tonik
jus jeruk
Soda(Soda
Apakah Anda punya makanan ringan?
Tolong ambilkan gelas lagi.
Silakan ronde lagi.
Kapan bisnis berakhir?
Bersulang!

Belanja

Apakah Anda memiliki ukuran yang saya pakai?
berapa banyak ini?
Itu terlalu mahal.
Anda dapat menerima_____(harga)?
mahal
Murah
Aku tidak mampu membelinya.
Saya tidak menginginkannya.
Anda menipu saya.
Saya tidak tertarik pada.
Oke, saya membelinya.
Bisakah Anda memberi saya tas?
Apakah Anda mengirimkan barang (ke luar negeri)?
Aku ingin...
...pasta gigi.
...Sebuah sikat gigi.
... Tampon.
...Sabun mandi.
...sampo.
...penawar rasa sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen
...Obat flu.
... Obat gastrointestinal.
... (
... Pisau cukur.
...Sebuah payung.
... Tabir surya.
...Sebuah kartu pos.
...stempel.
...Baterai.
... alat tulis.
...Pena.
... Buku Cina.
...majalah Cina.
...Sebuah surat kabar Cina.
...Kamus Cina.

menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
berhenti(Rambu lalulintas
jalur satu arah
Menghasilkan
dilarang parkir
Batas kecepatan
POM bensin
bensin
solar

pihak berwajib

Saya tidak melakukan hal buruk.
Itu adalah kesalahpahaman.
Kemana kau membawaku?
Apakah saya ditangkap?
Saya warga negara Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.
Saya ingin menghubungi Makau/Taiwan/Hong Kong/Singapura/Kedubes/Kantor China.
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Bisakah saya membayar denda sekarang?
BukuEntri buku frasaIni adalah item garis besar dan membutuhkan lebih banyak konten. Ini memiliki template entri, tetapi tidak ada informasi yang cukup saat ini. Silakan maju dan bantu memperkaya!